HypoVereinsbank in Wyk jetzt ein Vorzeigestandort

Jahrgang 15 / Ausgabe 22 November 2015 Nieblum Wir sind in Betriebsferien und sind ab dem 21.12.2015 wieder für Sie da! Große Dankeschön-Party im»wyker Heimathafen«: Red Bull Tri Islands kommt zurück! Adenauer & Co Alberto Golf Abacus Dubarry Kamik La Martina Napapijri R95th River Woods Saint James US Polo William Lockie La Moda Öffnungszeiten Bi de Süd 30 Mo. - Fr. 10:00-18:00 25938 Nieblum Sa. 10:00-14:00 04681 741353 info@lamoda-foehr.de www.lamoda-foehr.de Sanfte Schälung. Reiner Teint. Reiner Teint. Straffe Haut. Straffe Bio Face Haut. Lifting! Mit Bio Face Lifting & Aquabration. Straffe Sache. Mit Bio Face Lifting wird das Straffe Gesicht Sache. befreit von Mit Ablagerungen. Bio Face Lifting Die wird Eigenmotorik das Gesicht der Haut befreit läuft auf von Hochtouren Ablagerungen. Abtransport Die Eigenmotorik von der verbrauchten Haut läuft Stoffen, auf Hochtouren Nährstoffverwertung, Abtransport von verbrauchten S auerstoffversorgung. Stoffen, Nährstoffverwertung, Das Hautbild erscheint Srein auerstoffversorgung. und fein, wunderbar Das straff, Hautbild einfach erscheint jünger. Vereinbaren und fein, wunderbar Sie eine Testbehandlung. straff, einfach jünger. Vereinbaren Sie eine Testbehandlung. Jetzt testen zum Aktionspreis 99, Aktion für Neukunden. Zwei Stunden Behandlung, Beratung und Hautanalyse. Gültig bis zum 18.12.2015 Stine-Andresen-Weg 14 in Wyk, www.foehr-kosmetik.de Reservieren Sie Sie Ihren Ihren Termin. Telefon: 0 46 81-74 86 17 Mehr Meer geht nicht!... direkt an der Promenade 60 Jahre Sandwall 42 Wyk/Föhr Telefon 04681/8250 Föhrer Steak- und Fischhaus Unser Freitags-Special 1/2 Entenbraten frisch aus dem Ofen mit Entensauce, Apfelrotkohl und Serviettenknödel Wir bitten um Ihre Reservierung Öffnungszeiten: Ab 18:00 Uhr, Sonntag Ruhetag Mittelstraße 9 in Wyk / Fußgängerzone www.fietis.com 0 46 81-741 33 22 Das Gesicht wechselt Der Genuss bleibt Das Cafe Klein Helgoland hat die Saison am 31.Oktober 2015 beendet und wird pünktlich zum Saisonstart unter neuer Leitung wieder eröffnet. Neu zur Saison 2016 Torten, Gebäck, Pralinen, Tee, Wein... dann auch zum Mitnehmen in den neuen Räumlichkeiten Ziegeleiweg 2b Wer erinnert sich nicht da ran? Der Red Bull Tri Islands war ein sportliches Event, das der Insel überregional viel Aufmerksamkeit einbrachte. Auch die Wechselzone in Utersum war schwarz von Menschen. Im nächsten Jahr kehrt der Red Bull Tri Islands zurück. Geplant ist der 23. Juli. Dann geht es wieder von Amrum auf die drei Kilometer lange Strecke durchs Hotel-Pension- Gästehaus von privat zum Kauf oder zur Pacht gesucht. Bitte keine Maklerangebote! Tel.: 04651-8893269, patrick.conrad@ ccb-muenster.de Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 offene Meer nach Utersum und danach auf die 40 lange Radstrecke durch die Marsch. Anschließend werden die Teilnehmer auch dieses Mal mit Zwölf-Mann-Booten zum Laufen nach Sylt gebracht. Zuvor hatte die sportliche Leitung die vielen freiwilligen Helfer des Premiere-Triathlons jetzt als Dankeschön zu einem Umtrunk in den»wyker Heimathafen«eingeladen. Lesen Sie auf der Rückseite. Hier bekommt jeder sein persönliches Frühstücksbüfett direkt an den Tisch! Vom kleinen Frühstück, Käsefrühstück und dem Frühstück»Maritim«bis hin zum großen Schlemmerfrühstück. Frühstück Immer vom Feinsten... von XL bis XXL! Wie wär s mit einem Frühstücksgutschein als Geschenk? Öffnungszeiten: Durchgehend ab 9:00 Uhr Do. Ruhetag www.cafemilchbar-wyk.de Kohharder Weg 6 Wyk Tel: 0 46 81-21 23 Ihr Partner für Föhr und Amrum wohnen essen leben www.moebel-schulz-wyk.de Musterküchen im Abverkauf 50% reduziert Ihr Partner für Föhr und Amrum G Planung, Montage und Service für Küche & Bad Kohharder Weg 6 Wyk Tel. 0 46 81-20 24

Seite 2 Ausgabe 22 November 2015»Tag der offenen Tür«in komplett neu eingerichteter Filiale: HypoVereinsbank in Wyk jetzt ein Vorzeigestandort Ende 2014 hat die HypoVereinsbank damit begonnen, sich mit ihren Filialen neu aufzustellen. So auch in Wyk, wo die komplett neu eingerichtete Filiale in der Großen Straße 20 nach vierwöchigem Umbau wieder eröffnet und den Kunden im Rahmen eines»tages der offenen Tür«vorgestellt wurde. Wie Manfred Hansen, Leiter des Filialverbundes Niebüll und Föhr, sagte, sei man besonders stolz darauf, dass diese Filiale nun zu einem der Vorzeigestandorte für modernste persönliche Bankberatung auf der Insel geworden sei. Der Umbau zu einer der innovativsten Multikanalfilialen stelle außerdem ein klares Bekenntnis zum Standort Wyk dar. Damit zeige man auch künftig Flagge und erhöhe neben der Modernisierung mit zusätzlichen Qualifizierungsinitiativen für die Mitarbeiter ebenfalls die bereits mehrfach prämierte Beratungsqualität. Als erste Multikanalbank Die neugestaltete Filiale in der Großen Straße Deutschlands biete die Hypo- Vereinsbank die persönliche Betreuung ihrer Kunden über modernste Filialen vor Ort oder über die neue»hvb Online Filiale«an, so der Leiter des Filialverbundes. So könne der Kunde beispielsweise zwischen den einzelnen Angeboten wie den SB-Automaten, dem Online-Banking und der persönlichen Beratung in den Filialen frei wählen. Auch über die neue»hvb Online Filiale«erfolge eine persönliche Betreuung - über das Internet, per Telefon, E-Mail oder Videoberatung zu deutlich längeren Erreichbarkeiten von 8 bis 22 Uhr. In der neu gestalteten Wyker Filiale sind zusätzlich alle Beratungsplätze mit Video-Zuschaltmöglichkeiten von Experten zu verschiedenen Fachthemen für das laufende Beratungsgespräch ausgestattet. So kann Hans-Jürgen Carlsen, Vermögenskundenbetreuer in der Wyker Filiale, zum Beispiel Sandra Storm zuschalten, um seine Kunden noch intensiver beraten zu können. Sie ist Online-Finanzierunsgspezialistin für Immobilien. Hans-Jürgen Carlsen (li.) und Manfred Hansen, Leiter des Filialverbundes Niebüll/Föhr, haben per Skype Onlineberaterin Sandra Storm zugeschaltet. Aber nicht nur auf dem Online- Sektor hat sich viel getan. Der Kundenbereich wurde hell und freundlich modernisiert und mit neuem Mobiliar eingerichtet. Mit dem»servicepunkt«entstand ein eigener Empfangsbereich, an dem die Kunden individuell begrüßt werden und Orientierungshilfen erhalten. Auch der Wartebereich wurde neu angelegt. Er ist unter anderem mit Flachbildfernseher und Kaffeeautomaten ausgestattet. In der neu konzipierten Selbstbedienungszone sorgen bauliche Elemente für mehr Diskretion. Die räumliche Abgrenzung während der Öffnungszeiten zum Filialinnenraum wurde weitgehend aufgehoben.»wir geben unseren Kunden und Nutzern der SB-Geräte damit das Gefühl, in unserer Filiale zu Besuch zu sein und nicht in einem isolierten Raum, was bei den Kunden auch das Sicherheitsempfinden erhöht«, so Hans-Jürgen Carlsen. Geboten werden zwei Geldautomaten mit Einzahlfunktion, so dass die Kunden bei Einzahlungen nicht mehr an die Kassenzeiten gebunden sind. Auch gibt es jetzt einen Kontoauszugsdrucker mit Scanfunktion für Überweisungen. Privatkundenbetreuer Carsten Pollex im neuen Empfangsbereich Liebe Leserinnen, liebe Leser, der Jahrmarkt ist gewesen, die Saison vorbei und die Ballsaison kann beginnen Wie immer wurde sie von der Wyker Feuerwehr eröffnet. Da war allerdings schon Redaktionsschluss, und wir werden deshalb in der nächsten Ausgabe darüber berichten. Wie in jedem Jahr! Und wie in jedem Jahr ist auch bald wieder Start des Kartenverkaufs für den Schweineball. Auch dazu erfahren Sie Näheres in der nächsten Ausgabe, die zum 1. Advent erscheint. Und dann weihnachtet es auch schon wieder sehr. Kaum zu glauben, bald treffen sich wieder die Menschenmassen um Mitternacht auf dem Sandwall zur großen Outdoor-Silvesterparty, um gemeinsam den Jahreswechsel zu feiern. Aber bis dahin ist Gott sei Dank noch Zeit. Genießen Sie deshalb auch immer wieder die schönen Stunden zwischendurch und machen Sie es gut bis zur nächsten Ausgabe, Ihr Wilhelm Brinkmeier Georg Volta beim 87. Stiftungsfest in sein Amt eingeführt : Neuer Logenmeister bei den Föhrer Freimaurern WIR INSULANER 22 / 2015 Herausgeber Verlag Brinkmeier Klueser Weg 1b 24939 Flensburg Postadresse: Postfach 1712 24907 Flensburg Tel. 04 61/1 82 99 33 info@hierimnorden.de www.wirinsulaner.de Redaktion/Anzeigen Wilhelm Brinkmeier (verantw.) Telefon 04 61/1 82 99 33 Mobil 0170 933 73 41 Auflage: 8.800 Druck: Flensborg Avis Die Föhrer Freimaurer feierten ihr 87. Stiftungsfest: Eine würdevolle Feier der Johannisloge»Zum Anker an der Nordsee«, zu der zahlreiche Gäste aus ganz Schleswig-Holstein und Hamburg begrüßt werden konnten. Im Rahmen des Stiftungsfestes wurde Altlogenmeister Peter Brauer aus seinem Amt verabschiedet und der neue Logenmeister Georg Volta feierlich in sein Amt eingeführt. Neun Jahre lang hatte Peter Brauer die Loge geführt und wurde dafür vom Provinzialmeister geehrt.»ich möchte diese Zeit nicht missen und denke gern daran zurück«, so der ehemalige Logenmeister, auch wenn die Arbeit manchmal sehr intensiv gewesen sei. Nun wird Georg Volta den»hammer«der Föhrer Freimaurer führen. Wie er in seiner Antrittsrede betonte, könne der sein Amt nur erfolgreich gestalten, wenn alle Logenbrüder ihn dabei unterstützen würden. Sein Ziel sei es, die Föhrer Johannisloge noch stärker in den Fokus der Föhrer Öffentlichkeit zu rücken und dabei möglichst auch neue Brüder für die Aufgaben zu gewinnen. Vertrieb: An alle Haushalte plus Auslagestellen

November 2015 Ausgabe 22 Seite 3 Tinchen und Rolf Beyer kämpfen für die Änderung des B-Plans: Knapp 400 Unterschriften zur Erhaltung der»post«tinchen und Rolf Beyer mit den Unterschriftenlisten Die Zeichen für den Familienbetrieb sollen auf Zukunft gestellt, das Hotel und Restaurant»Zur Post«in Uterum deshalb saniert und modernisiert werden. Doch dafür ist die Änderung des B- Plans erforderlich. Und diese lehnten die Gemeindevertreter mehrheitlich ab, weshalb einige in der Gemeinde befürchten, dass das Restaurant für immer seine Türen schließen könnte. So auch Tinchen und Rolf Beyer aus dem Utersumer Ortsteil Hedehusum, die deshalb eine Unterschriftenaktion starteten.»und bis auf vier haben auch alle unterschrieben, die von uns angesprochen wurden«, freuten sie sich.»es kann doch nicht angehen, dass wir Gefahr laufen, wegen einer geringfügigen B-Plan-Änderung das Restaurant zu verlieren. Wo es doch sonst schon nicht genug davon gibt«, so das Ehepaar, das sich schließlich auf den Weg machte, um Unterschriften dafür zu sammeln. Außerdem lagen die Listen bei Inken Oelke (»Friseur Pohlmann«in Utersum) sowie»conny s kleiner Dorfladen«in Süderende aus. Knapp 400 Unterschriften kamen auf diese Weise zusammen und die Listen mit den Namen derer, die sich für die Änderung des B-Plans einsetzen, wurden nun den Gemeindevertreten beziehungsweise Amtsdirektorin Renate Gehrmann übergeben. Doch worum geht es eigentlich? Bei Einreichung der Bauunterlagen wurde festgestellt, dass bereits das zurzeit vorhandene Gebäude mit einer Grundflächenzahl von 0,46 die erlaubte GRZ um 0,2 des Bebauungsplans der Gemeinde Utersum nicht einhält. Der Kreis empfahl deshalb, im Zuge der geplanten Sanierung des Objekts das Gespräch mit der Gemeinde zu suchen, da nur noch Bestandsschutz besteht. Um das Bauvorhaben realisieren zu können, muss der B-Plan für das Grundstück geändert und die GRZ Anlässlich des zehnjährigen Bestehens dieses»5-sterne-kosmetikinstituts«: auf erforderliche 0,5 angehoben werden. Doch dieser Empfehlung sind die Gemeindevertreter bislang nicht gefolgt.»föhrkosmetik«spendete für die Föhrer Tafel Im März dieses Jahres konnte»föhrkosmetik«, das»5-sterne- Kosmetikinstitut«in Wyk, zehnjähriges Bestehen feiern. Die Feier bei Kaffee und Kuchen sowie einem Gläschen Sekt fand im Mai statt und Šárka Walterscheid hatte ihre Kundinnen und Kunden dazu eingeladen und darum gebeten, auf angedachte Geschenke zu verzichten und stattdessen für die Föhrer Tafel zu spenden. Die Summe wurde in den vergangenen Monaten noch ein wenig aufgestockt, von der Fachkosmetikerin aufgerundet und jetzt an Annemarie Linneweber, 1. Vorsitzende der Föhrer Tafel, übergeben. Sie konnte sich über insgesamt 500 Euro freuen. Und dieses Geld ist mittlerweile auch dringend notwendig. Wegen der stetig steigenden Anzahl von bedürftigen Menschen dienen Spenden nämlich dem Zukauf von Waren,»um auch alle bedienen zu können«, wie Annemarie Linneweber betont. Waren es vor fünf Jahren noch um die 80 Leute, so sind es jetzt bereits um die 170, die ihren Lebensunterhalt ohne Hilfe der Föhrer Tafel nicht mehr annähernd zufriedenstellend bestreiten könnten. Dazu kommen über 70 Flüchtlinge, die derzeit auf der Insel untergebracht sind. Doch der 1. Vorsitzenden der Föhrer Tafel ist nicht bange,»denn die Spendenfreundlichkeit auf der Insel ist überwältigend«, berichtet sie. Auch freut sie sich darüber, dass sich die Tafel inzwischen etabliert habe und die Menschen keine Hemmungen mehr hätten zu kommen.»dazu trägt ganz sicher die familiäre Atmosphäre bei, die von den ehrenamtlichen Helfern geschaffen wird«, erklärt Linneweber. Veranstaltungen Weihnachtsmarkt im Inseldorf Nieblum 28. und 29. November 2015, 13.00 bis 17.00 Uhr Das Inseldorf Nieblum ist eines der schönsten Dörfer Nordfrieslands. Weißblaue und rote Kapitänshäuser reihen sich entlang den kopfsteingepflasterten Straßen und vermitteln ein Bild voller Gastfreundschaft, Ruhe und Gemütlichkeit. Ein Besuch des kleinen Weihnachtsmarkts ist also genau das Richtige für ein beschauliches Wochenende in der Vorweihnachtszeit. Mit heißem Punsch, leckeren Waffeln und typisch norddeutschem Essen ist für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt. Ort: Haus des Gastes, An der Meere, Nieblum Lebendiger Adventskalender Vom 1. bis 23. Dezember, täglich, 17.30 Uhr Der Lebendige Adventskalender bringt Menschen zusammen, die sich unter freiem Himmel mit Liedern, Bildern und Lichtern gemeinsam auf Weihnachten vorbereiten wollen. Allabendlich trifft man sich um 17.30 Uhr am Rosenbeet in der Mittelstraße. Von dort geht es gemeinsam zum jeweiligen Gastgeber. Ort: Rosenbeet Mittelstr./ Westerstr. in Wyk Drumstudio professioneller Schlagzeugunterricht Alle Infos: www.helmut-winkler.de Sascha Bock Tel. 04681/ 7413912 Sandwall 14 25938 Wyk Tel.: 04681-7462597 Fax: 04681 7462599 Helmut Winkler RE/MAX Ihr persönlicher Makler für Verkauf und Vermietung von Häusern und Wohnungen auf den Inseln Föhr und Amrum. Föhr und Amrum Rattenbekämpfung Mäusebekämpfung Ameisenbekämpfung nur 59,50 (für Einfamilienhäuser Inselfestpreis) WENN DANN HARTMANN! Schädlingsbekämpfung Tatortreinigung - Entrümpelungen Fliegen- und Mückengitter freecall 0800-5555855 Hochwertige Medima-Angora-Unterwäsche für Sie und Ihn Bildmaterial/ Logo: Medima Vertriebs GmbH Sie möchten auf den Nordseeinseln Föhr oder Amrum eine Immobilie erwerben oder verkaufen? Unser Immobilienberater Claus Petersen Mobil 0171-5590955 Tel. 04681-5000 8821 berät Sie professionell, kompetent und vor Ort. Annemarie Linneweber (li.) nimmt den symbolischen Scheck von Šárka Walterscheid entgegen. www.nospa-immobilien.de www.sparkasse.de

Seite 4 Ausgabe 22 November 2015 Diesjährige Generalversammlung fand auf der»schleswig-holstein«vor Wittdün statt: Wieder nur Positives von der Föhr-Amrumer Bank Die zwei Vorstandsmitglieder Marko Reese (li.) und Georg Volta (re.) mit Prokurist Dirk Müller Mit der»ms Schleswig-Holstein«waren die Föhrer nach Amrum gekommen. Auf dieser Fähre fand dann vor Wittdün zusammen mit den Amrumern auch die ordentliche Generalversammlung für das 123. Geschäftsjahr der Föhr-Amrumer Bank statt. 150 Mitglieder davon zwei vom Vorstand und fünf vom Aufsichtsrat sowie zwölf Gäste nahmen daran teil. Und fast wie auf einem Schiffsausflug waren nur entspannte Gesichter zu sehen, denn mit schwerer See war auch dieses Mal nicht zu rechnen. Wie immer konnten die Vorstandsmitglieder Georg Volta und Marko Reese nur Positives berichten. Der Jahresüberschuss in Höhe von knapp über 650.000 Euro wird neben den Einstellungen in die gesetzliche Rücklage und andere Ergebnisrücklagen von jeweils 300.000 Euro wiederum zur Ausschüttung einer Dividende in Höhe von sechs Prozent an die Mitglieder verwendet. Nachdem Georg Volta auf die heutigen Anforderungen an Banken ganz allgemein eingegangen war, stellte er fest, das die Föhr-Amrumer Bank auch das siebte Jahr der internationalen Finanzmarktkrise erfolgreich bestanden habe und ebenfalls das Wirtschaftsjahr 2015 erfolgreich bestehen werde.»der ausschließliche Schlüssel zum Erfolg unserer Bank sind unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mit großem Engagement und vorbildlicher Motivation unsere Kunden beraten und in ihren wirtschaftlichen Angelegenheiten fördern«, sagte er. Dafür bedankte er sich bei ihnen auch im Namen seines Vorstandskollegen Marko Reese. Volta setzte die anwesenden Mitglieder davon in Kenntnis, dass Aufsichtsrat und Vorstand beschlossen hätten, die Mitgliedschaft beim Genossenschaftsverband Weser-Ems in Oldenburg zu beantragen und dass dieser die Föhr-Amrumer Bank als neues Mitglied aufgenommen habe. Entsprechend der Satzung des alten Verbandes sei dort darauf bestanden worden, die Geschäftsjahre 2014 und 2015 zu prüfen. Aus Gründen der Objektivität und um eine unbefangene Prüfung zu gewährleisten, seien Aufsichtsrat und Vorstand zu dem Schluss gelangt, die Prüfung für die genannten Wirtschaftsjahre dem Genossenschaftsverband Mecklenburg-Vorpommern e.v. zu übertragen. Was jetzt für das Wirtschaftsjahr 2014 auch geschehen sei. Wie schon Rechtsanwalt Hartmut Bödecker, der die Prüfungsergebnisse etwa Gut besuchte Generalversammlung auf der»ms Schleswig-Holstein«drei Jahrzehnte lang für den Genossenschaftsverband der Geschäftsstelle in Rendsburg bekanntgegeben hatte und als Ehrengast anwesend war, wurde der Bank auch von Verbandsdirektor Dr. Peter Behrens vom Genossenschaftlichen Prüfverband Mecklenburg-Vorpommern e.v. eine herausragende Arbeit bescheinigt. Nachdem Marko Reese kurz auf das Marktumfeld im Geschäftsjahr 2014 und im aktuellen eingegangen war, kam er auf die Aktivseite der Föhr-Amrumer Bank zu sprechen. Die Bilanzsumme habe sich gewollt leicht um 800.000 Euro auf 128 Millionen Euro reduziert. Die außerbilanziellen Geschäfte würden sich mit rund elf Millionen auf Vorjahresniveau bewegen, sagte er. Wie er weiter ausführte, sei trotz des gezielten Abbaus von Risikoaktiva innerhalb der Kundenforderungen das Kreditportfolio um 2,4 Millionen Euro oder 2,3 Prozent auf 106,9 Millionen gestiegen. Im Hinblick auf das Niedrigzinsumfeld habe die Kundschaft Finanzierungen mit langfristigen Zinsbindungen nachgefragt. Ein ganz wichtiger Faktor ist auch die Vermögenslage beziehungsweise das Eigenkapital einer Bank. Wie Reese dazu erklärte, müssten die Kapitalanforderungen nach Basel III und den Vorgaben der Europäischen Bankaufsicht bis zum Jahr 2019 eine Kernkapitalquote von 8,5 Prozent erreicht werden. Eine Vorgabe, die die Föhr-Amrumer Bank schon seit Jahren erfülle. Die Kapitalausstattung belaufe sich auf eine Gesamtkapitalquote von 17 Prozent, die Kernkapitalquote betrage 15 Prozent.»Unser Eigenkapital mit gut 13,8 Millionen Euro beträgt relativ zu unserer Bilanzsumme 10,8 Prozent«, so das Vorstandsmitglied. Reese verwies außerdem auf die 120 neuen Mitglieder mit insgesamt 139 Geschäftsanteilen, die im abgelaufenen Geschäftsjahr eingetreten seien. Das Kreditinstitut habe eine klar definierte Eigentümerstruktur und werde nun von 2.630 Mitgliedern getragen, die überwiegend auf den Inseln Föhr und Amrum leben würden, berichtete er. Eröffnet und geleitet wurde die Generalversammlung von der Vorsitzenden des Aufsichtsrats, Kirsten Tadsen. Bis auf eine kurze Unterbrechung, als nämlich sowohl ihre wie auch die Wiederwahl von Christian Peters aus dem Aufsichtsrat auf der Tagesordnung stand. So trat Ulrich Herr, stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender wie er sagte kurz einmal aus ihrem Schatten heraus. Aber nur kurz, denn sie mache ihre Arbeit hervorragend, fachlich ebenso wie menschlich, lobte er die alte und neue Aufsichtsratsvorsitzende. Auch Christian Peters wurde wiedergewählt. Nach dem offizielle Teil wurde Braten mit Rotkohl, Kartoffeln und Sauce vom Partyservice Buth serviert. Danach machten sich die Föhrer auf den Weg nach Hause. Weil es so viele waren, musste neben der»hauke Haien«dafür zusätzlich auch noch ein Schiff von Tadsens Ausflugsschifffahrt eingesetzt werden. Dr. Peter Behrens (li.) vom Genossenschaftlichen Prüfverband Mecklenburg-Vorpommern und Hartmut Bödecker Wurden wiedergewählt: Aufsichtsratsvorsitzende Kirsten Tadsen und Christian Peters aus dem Aufsichtsrat (re.) mit Ulrich Herr, stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender.

November 2015 Ausgabe 22 Seite 5 Kunst, Musik, Verbalakrobatik, Workshops, Führungen, Tombola und Kulinarisches: Die siebte Alkersumer Museumsnacht Veranstaltungen Weihnachtsmarkt im Friesen-Museum Sa.+So., 5. und 6. Dezember ab 11.00 Uhr Handwerker, Künstler und Produzenten der Insel Föhr und aus der umliegenden Region bieten ihre Waren in dem historischen Ambiente der drei Museumsgebäude und auf dem Außengelände an. Für Kaffee, Kuchen, deftiges Essen, Punsch & Würstchen ist gesorgt. Ort: Friesen-Museum, Rebbelstieg, Wyk Weitere Info: Dr. Carl-Häberlin-Friesen-Museum, Tel: 04681/ 2571 Unser Angebot im November 10% Rabatt auf alle Tapeten Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr, Samstag 9:00 bis 12:00 Uhr Ocke-Nerong-Straße 9 Wyk-Boldixum Telefon 0 46 81 / 74 61 300 E-Mail: info@malereibetrieb-brodersen.de www.malereibetrieb-brodersen.de Feuchter Keller? Schimmel? Wasserschaden? Harma Bauservice GmbH & Co. KG (regelmäßig auf Föhr vertreten) Biberweg 16 53819 Neunkirchen-Seelscheid Fon 0049-22 47-66 05 Mobil 0049-171-316 66 60 info@harma-bauservice.de Spiel und Spaß auf Föhr, über 2.200 qm, ganzjährig und wetterunabhängig. So., 22. Nov. Flohmarkt hsene Eintritt frei. ab 11:00 Uhr Erwac orderlich. Standanmeldung erf Infos unter: www.foehrfun.de oder Tel.: 0 46 81-74 62 20 0 NEU! NEU! TOYOTA TOYOTA YARIS HYBRID HYBRID NEU! NEU! YARIS TOYOTA TOYOTA YARIS HYBRID HYBRID Traditionell und jetzt zum siebten Mal findet im Museum Kunst der Westküste in Alkersum am Freitag vor dem ersten Advent ( 27. November) die»alkersumer Museumsnacht«statt. Bei freiem Eintritt sind dazu alle auf Föhr, aber auch von Amrum, Sylt und vom nahen Festland herzlich zu diesem besonderen Abend eingeladen. Kunstwerkstatt Kinder, Jugendliche und Erwachsene unter dem Motto»Flaute oder Sturm? Die Farben des Meeres«den ganzen Abend über zum kreativen Ausprobieren verschiedenster Materialien und Techniken willkommen. Über die Kunst und Kulinarik des Museumsrestaurants und Cafés Grethjens Gasthof hinaus Drei Ausstellungen gibt es beim gibt es natürlich wieder viel Schlendern und in geführten Rundgängen zu erleben: von den Gemälden der Sammlung Kunst der Westküste und den Installationen des Kieler Künstlers Volker Tiemann in der Schau»Das Meer. Von der Romantik bis zur Gegenwart«über die erstmals in Deutschland ausgestellte Fotografie-Serie»Low Tide Ebbe. Japan nach dem Tsunami«des in Paris lebenden Künstlers Denis Rouvre bis hin zur Video-, Foto-, Objekt- und Zeichenkunst der gebürtigen New Yorkerin und später niederländischen Staatsbürgerin Nan Hoover, die auf Föhr das erste Mal in diesem Umfang in Norddeutschland gewürdigt wird. Begleitend dazu sind in der Musik zu hören und zu erleben. Mit dabei sind: Feer Ladies, Männergesangsverein FöhrWest,»Jazz goes Föhr«-Gründer Wolfgang Philipp sowie Rock-, Blues- und Folkmusiker Matze Brietz. Besonderes Highlight sind im Programm auch Vincent Ellmers und Rolf Ganzel, die mit ihrer köstlich-komischen Verbalakrobatik begeistern werden. Und auch dieses Jahr wird wieder eine Tombola organisiert, bei der es 75 Preise zu gewinnen gibt. Der Erlös kommt einem gemeinnützigen Zweck auf der Insel Föhr zugute. Zur Fähre nach Amrum um 21 Uhr wird es einen kostenlosen Bus shuttle geben. Das detaillierte Programm ist der Homepage und Facebookseite des Museums sowie den Plakataushängen zu entnehmen. Ein Stern am Service-Himmel Bei uns können Sie nicht nur tanken! M. Höpner Boldixumer Str. 20 Wyk Tel. 0 46 81 / 58 71 40 NEU Bistro-Angebot mit belegten Baguette-Brötchen, heißen Würstchen sowie Kaffee und Kaffee-Spezialitäten (auch to go) Neue Waschanlage mit Softtec-Bürsten für Pkw und Transporter bis zu einer max. Höhe von 2,80 m, Breite von 2,38 m und einer Länge von 7,50 m Ihr Service-Team freut sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr Sonnabend von 8-17 Uhr Sonn- und Feiertage von 9-12 Uhr

Seite 6 Ausgabe 22 November 2015 Drei neue Mühlen mit einer Jahresleistung von jeweils sechs Millionen Kilowattstunden: Föhrer Windkraft jetzt fit für die nächsten 25 Jahre Hauke (li.) und Jan Brodersen freuen sich, ihren Föhrer Strom ab Januar 2016 bundesweit liefern zu können. Es war ein imposantes Schauspiel, als die insgesamt 350 Tonnen schweren Flügel und Turmteile für die drei neuen, leistungsstärkeren Windkraftanlagen der Föhrer Windkraft GmbH & Co. KG auf Schwimmpontons von den Schleppern durch die Enge der Wyker Hafeneinfahrt bugsiert wurden (wir berichteten). Sie waren von Malmö über Kiel und den Nord-Ostsee-Kanals angeliefert worden. Bereits zuvor hatten die Flügel und Gondeln aus Emden-Leer die Insel Föhr erreicht. Nun erheben sich die insgesamt 100 Meter hohen Mühlen, die eine Nabenhöhe von 63,5 Metern besitzen, in der Oevenumer Marsch imposant gen Himmel (ohne Befeuerung, die bei dieser Höhe noch nicht nötig ist). Die Netzzuschaltung erfolgte am 28. Oktober. Seitdem wird Föhrer Strom mit einer erwarteten Jahresleistung von sechs Millionen Kilowattstunden pro Mühle erzeugt, womit man hofft, den Grundstein für die nächsten 25 Jahre gelegt zu haben. Der 1990 entstandene Windpark der Familie Brodersen in Oevenum war einer der ersten in ganz Deutschland. Am 1. Januar 2013 begann dann die Produktion und Lieferung des Stroms von Föhr für Föhr. Anfang Januar kamen Amrum, die Fährlinien und Dagebüll hinzu. Derzeit kann der Föhrer Ökostrom sogar in ganz Schleswig- Holstein, Hamburg, Berlin und in Niedersachsen bezogen werden und ab dem 1. Januar 2016 schließlich bundesweit. Die drei neuen Mühlen, die alle alten Anlagen ersetzen, machen s möglich. Wind dafür dürfte in der Oevenumer Marsch genug vorhanden sein. Jan Brodersen vor dem Eingang der gewaltigen Mühle Das war ein imposantes Schauspiel, als die riesigen Turmteile geliefert worden waren.

November 2015 Ausgabe 22 Seite 7 SPORT Insulaner Liebe Leserinnen und Leser, mehr und mehr wird das Sommermärchen 2006 zu bestem Hollywood-Stoff. Jetzt wurden die Räume des DFB sowie dessen Präsidenten Wolfgang Niersbach und des damaligen Chefs Dr. Theo Zwanziger von der Staatsanwaltschaft durchsucht. Günther Netzer droht Zwanziger nach dessen Vorwürfen mit Klage. Und Kaiser Franz gibt dürftige Kommentare über seinen Anwalt ab. Der Sumpf, in den der deutsche Fußball und seine Chef-Protagonisten geraten, wird immer tiefer... Zum Glück wird nebenbei auch noch Fußball gespielt. Bereits Ende Oktober konnte man dem FC Bayern zur Meisterschaft gratulieren. Doch dann kam Eintracht Frankfurt und stahl den Münchnern mit einem ganz neuen Spielsystem einen Punkt. Die Zehnerkette war geboren. Da man mit der kompletten Mannschaft am eigenen Strafraum nicht einmal über Fernschüsse zum Erfolg kommen kann, heißt das neue Zielergebnis gegen die Pep- Truppe ab sofort 0:0. Derweil scheint sich der HSV unter Trainer Bruno Labbadia weiter zu stabilisieren. Das 1:2 im heimischen Volkspark gegen Hannover 96, meiner Meinung nach derzeit die schwächste Mannschaft der Liga, war zwar ein erneuter Rückschlag. Dennoch hatten die Hamburger den Gegner zumindest 60 Minuten im Griff und hätten gut und gerne 4:0 führen müssen. Die Fans, die bereits wieder von Europa träumten, müssen jedoch erkennen, dass die Qualität nicht für mehr als Mittelmaß, wenn überhaupt, reicht. Geträumt wird dafür plötzlich auf dem Kiez von der Bundesliga. Der FC St. Pauli, im vergangenen Jahr fast abgestiegen, punktet konstant gegen die Spitzenteams und findet sich nach 13 Partien auf Platz drei wieder. Basis ist die bestens organisierte Defensive der Braun-Weißen. Zudem spielt Torhüter Robin Himmelmann seit Monaten bärenstark. Öko- Trainerfuchs Ewald Lienen scheint perfekt zu St. Pauli und der Kiezclub perfekt zu ihm zu passen. Gegenteiliges macht zurzeit aber Holstein Kiel mit. In der abgelaufenen Serie noch fast in die 2. Liga aufgestiegen, halten die Störche plötzlich die Rote Laterne in Händen. War seinerzeit die Abwehr das Prunkstück, macht diese in der laufenden Saison Probleme. Aber keine Panik: Die letzten neun Teams in der 3. Liga trennen nur drei Pünktchen Ein starkes Signal setzten unterdessen die Altliga-Fußballer des FSV Wyk. Ihr Teamchef Rainer Sebode hatte einen Freundschaftskick gegen eine Föhrer Flüchtlings-Auswahl organisiert. In der fairen Partie wurde deutlich, dass da einige junge Talente den Weg auf die Insel gefunden haben. Auf alle Fälle ein tolles Beispiel für gelebte Integration, das unbedingt Schule machen sollte. Stark präsentieren sich aktuell auch die beiden Föhrer Herrenteams. Die»Zweite«mischt plötzlich sogar ganz oben mit. Spannend! Vielleicht spielen im kommenden Jahr dann beide in derselben Liga. All dies und etwas nicht ganz so Positives vom Tischtennis findet sich auf dieser Seite. Ihr/Euer Dirk 2. Herren nach fünf Siegen am Stück im Titelkampf: Beide FSV-Teams auf Erfolgskurs Mit zwei Siegen haben sich die 1. Herren des FSV Wyk endgültig im oberen Mittelfeld der Kreisklasse A etabliert. Besonders der 2:1-Erfolg bei der»zweiten«der Husumer Spielvereinigung kam überraschend, belegte diese doch mit 26 Punkten Rang drei in der Tabelle. Nachdem die Gastgeber in der Stormstadt in der 14. Minute in Führung gegangen waren, halfen sie den Insulanern zwölf Minuten später per Eigentor ins Spiel zurück. Eine Viertelstunde vor dem Halbzeitpfiff erzielte Teetje Ziercke dann bereits den Siegtreffer. Im darauf folgenden Heimspiel gegen die SG Ladelund- Achtrup-Leck II mussten die Fans auf dem Helu-Platz dann bis zur 60. Minute warten, ehe Ole Jensen für das erlösende 1:0 sorgte, welches bis zum Schlusspfiff Bestand hatte. Mit 19 Punkten aus 13 Partien belegen die von Sascha Jessen und Christian Baumann gecoachten Inselkicker Rang sieben. Weiter geht es zum Rückrundenauftakt am 15. November beim SV Blau-Weiß Löwenstedt III. Danach geht es zum SV Schobüll (21. November), ehe am Sonntag, 29. November, um 14 Uhr der SV Frisia 03 Risum- Lindholm III seine Visitenkarte auf dem Helu-Platz abgibt. Extrem spannend geht es derweil an der Spitze der Nordstaffel der Kreisklasse B zu. Und die FSV-»Zweite«ist mittendrin. Nach zuletzt fünf Siegen in Folge stehen die Insulaner mit 26 Punkten zwar»nur«auf Rang fünf, allerdings punktgleich mit dem TSV Viöl und der SG Wiedingharde-Emmelsbüll II. Und davor rangieren das Team Sylt II (27) und die SG Ladelund- Achtrup-Leck IV (28) nur knapp besser. Insofern war das 5:0 (4:0) daheim gegen den TSV Rot-Weiß Niebüll III standesgemäß. Nils Asmussen (8.). Wögen Fischbach (16.), Hauke Jensen (17./30.) und Sören Burkat (67.) trafen. Danach folgte ein 3:1-Erfolg bei der SG Ladelund- Achtrup-Leck III. Die ersten Heimspiele in der Rückrunde sind die Partien an den Sonntagen, 15. und 22. November, gegen die dritte und vierte Vertretung der SG Langenhorn/Enge jeweils um 14 Uhr auf dem Helu-Platz. WTB-Tischtennisherren unterliegen Breklum II: Tabellenspitze gegen das Schlusslicht verspielt Diese Hypothek war zu groß. Ohne ihre beiden Spitzenspieler Hannes Böker (beruflich verhindert) und Dariusz Wamser (Urlaub) reichte es für die 1. Tischtennisherren des WTB nicht einmal für das bis dato sieglose Kreisliga-Schlusslicht. 4:8 hieß es am Ende gegen die»zweite«des SV Germania Breklum. Dabei präsentierten sich die somit ins obere Paarkreuz aufgerückten Carsten Pollex, der eine Partie für sich entschied, und besonders Dirk Jenßen weit unter Normalform. Einzig Mario Grän, der an Position drei zwei Einzel gewann, und Ersatzmann Christian Schmidt mit einem Erfolg spielten an diesem Tag in der Rüm-Hart-Schule stark. Dennoch wäre eine Punkteteilung sogar noch im Bereich des Möglichen gewesen, hätten die Inselcracks nicht eingangs gleich beide Doppel (Pollex/ Schmidt, Jenßen/Grän) abgegeben. Die unerwartete Pleite kostete die Wyker zudem die Tabellenführung, die nun der TSV Amrum, der am gleichen Tag durch zwei klare Auswärtssiege sein Punktekonto auf 10:0 Punkte aufstockte, inne hat. Weiter geht es für die WTB-Herren am Sonnabend, den 21. November, wenn ab 11 Uhr mit den Amrumern und dem SZ Ohrstedt die beiden vermeintlich stärksten Teams der Liga zum interessanten Dreiervergleich in der Rüm- Hart-Schule antreten. www.wirinsulaner.de FSV-Altliga kickt gegen eine Flüchtlings-Auswahl: Sportlicher Beitrag zur Integration Das Ergebnis war zweitrangig. Darüber waren sich alle Beteiligten einig. Im Vordergrund stand vielmehr, dass mit dem freundschaftlichen Vergleich zwischen den Altliga-Kickern des FSV Wyk und einer Auswahl der auf Föhr gelandeten Flüchtlinge ein kleiner Beitrag zur Integration geleistet wurde. Dabei fungierte der Wyker Polizist Michael Lorenzen auf Seiten der Neu-Insulaner als Spielertrainer.»Wir kicken seit letzten Dezember immer donnerstags auf dem Bolzplatz hinter der Schule«, berichtete Lorenzen. Rund 20 Leute seien regelmäßig dabei, einige bereits vereinsmäßig integriert.»man benötigt zum Fußball nur ein Feld und einen Ball, dann kann es losgehen«, beschreibt der Ordnungshüter diesen einfachen Weg,»dabei zu helfen, die Leute zu beschäftigen«. Was das Sportliche angeht, spielte die deutlich jüngere Flüchtlingstruppe die FSV-Oldies in der ersten Hälfte komplett an die Wand, versäumte es aber, mehr als nur die 1:0-Führung zu erzielen. Zu überhastet wurde abgeschlossen und mehrfach rettete Altliga-Keeper Timo Paulsen in höchster Not. In Durchgang zwei präsentierten sich die Routiniers wesentlich geordneter und kamen durch einen schönen Fernschuss von Bernd Lorenzen zum insgesamt schmeichelhaften Ausgleich. Infos zur insularen Flüchtlingshilfe findet man auf Facebook unter»kulturtreff Föhr«.

Veranstaltungen Föhr kulinarisch Sportliche Leitung des Red Bull Tri Islands hatte die freiwilligen Helfer dazu eingeladen: Dankeschön-Party im»wyker Heimathafen«Midlumer Weihnachtsmarkt Sa., 12. Dezember, 14.00 18.00 Uhr Schauen Sie beim Midlumer Weihnachtsmarkt vorbei. Neben kleinen Köstlichkeiten und etwas für die Lieben Zuhause, kommt heute auch der Weihnachtsmann. Ort: am und im Gemeindehaus, Dörpstraat, Midlum Eintritt: frei Restaurant Lütt Gasthus Die Termine für Ihre Familien- und Weihnachtsfeiern nehmen wir ab dann gern entgegen! Öffnungszeiten: 17:00 bis 21:00 Uhr, Samstag und Sonntag 11:30 bis 13:30 Uhr und 17:00 bis 21:00 Uhr Mi. Ruhetag Dörpstraat 57 Midlum Tel. 0 46 81-37 49 Das letzte Event wurde mit den vielen freiwilligen Helfern gefeiert und das nächste schon geplant. Wenn der kleine Hunger kommt... Pizza, Pasta, Burger, Gyros, Schnitzel & Co. Jens-Jacob-eschel-strasse 24 ortsmitte nieblum Öffnungszeiten: 12:00-14:00 uhr und 17:00-21:00 uhr, sonntag durchgehend von 12:00-21:00 uhr Impressionen von der Premiere des Red Bull Tri Islands im Sommer dieses Jahres Jetzt bei uns vom Fass! Warme Küche 12:00 bis 13:30 und 17:30 bis 20:30 Uhr, Mittwoch Ruhetag Die Premiere des Red Bull Tri Islands in diesem Jahr war ein großer Erfolg, der wie die sportliche Leitung betonte ohne ein ehrenamtliches Engagement gar nicht möglich gewesen wäre. Deswegen wurden die vielen freiwilligen Helfer von den Föhrer Feuerwehren, 20 bis 25 weitere Helfer, sich dich dafür angeboten hatten, sowie die Schäfer, die ihre Tiere für dieses Event von den Deichen nahmen, als Dankeschön von Red Bull zu einem Umtrunk in den Wyker Heimathafen eingeladen worden. Dabei wurden auch schon die Planungen für den nächsten Triathlon von Amrum über Föhr bis nach Sylt gesprochen. Anvisierter Termin ist der 23. Juli. seit dem 6. november sind wir wieder für sie da! öffnungszeiten: ab 17.00 Uhr bis open end Sonntag und Montag Ruhetag Süderstraße 6 25938 Wyk auf Föhr Tel. 0 46 81 / 50 18 30 www.friesenjung-foehr.de jacobs@friesenjung-foehr.de