TECHNISCHE BESCHREIBUNG Normalkabine 35 S 11 35 S 13 35 S 15
ABMESSUNGEN (in mm) A Radstand 3 345 375 L Länge max. 528 5913 6523 6523 H Höhe max. (unbeladen) 2247 2239 2235 2231 1665 1315 C1 Spurweite vorn 174 C2 Spurweite hinten 174 T1 Bodenfreiheit vorne (unbeladen) 143 T2 Bodenfreiheit hinten (unbeladen) N Überhang hinten U Unterfahrschutz 4 18 92 1355 Nutzbare Rahmenlänge 2556 3441 448 451 W Maximale Aufbaulänge 2985 387 448 4548 S Maximale Aufbaubreite 595/532 22 (opt. 235) Rahmenbreite Rahmenhöhe Mitte VA unbel./bel. M 86 63/546 65/542 599/542 693 697 697 684 79/579 722/582 712/582 728/588 Spurkreis: 1546 11876 12764 138 Wendekreis: 112 12536 13428 14466 Rahmenhöhe am Heck Rahmenhöhe Mitte HA Blattf. unbel./bel. Alle Angaben gemäß Richtlinie 97/27/EG einschließlich 23/19/EG Anhang I CH-832 Kloten Publication edited by Product Management 3/215
GEWICHTE (in kg) Radstand 3 345 375 4 Zulässiges Gesamtgewicht 35 Gesamtzuggewicht 7 Vorderachslast max. 19 Hinterachslast max. 224 Anhängelast ungebremst 75 Anhängelast mit Auflaufbremse 35 Stützlast 14 Dachlast 8 / 115* Fahrzeugleergewichte und Nutzlast Blattfederung Leergewicht 1758 1777 1792 1799 Leergewicht, Vorderachse 1311 1327 1335 1335 Leergewicht, Hinterachse 447 45 457 464 Fahrgestell-Tragfähigkeit 1742 1723 178 171 Fahrzeugleergewichte und Nutzlast Luftfederung Leergewicht 1775 1794 181 1819 Leergewicht, Vorderachse 132 1333 1342 1342 Leergewicht, Hinterachse 455 461 468 477 Fahrgestell-Tragfähigkeit 1725 176 169 1681 Alle Angaben gemäß Richtlinie 97/27/EG einschließlich 23/19/EG Anhang I Gewichte beziehen sich auf die serienmäßige Ausführung ohne Sonderwünsche. *Bei geschlossenen Aufbauten wie Topsleeper, Klimaanlage, 3D-Spoiler etc. RAHMEN Leiterrahmen aus einteiligen C-Profil-Längsträgern mit eingenieteten Querträgern und seitlichen Konsolen zur Aufbaubefestigung. Am Rahmenende montierter Unterfahrschutz. Abschließbarer profilierter Tank für 7 l Kraftstoff. Radstand 3 345 375 4 Anzahl der Querträger 5 6 6 6 Höhe der Längsträger 15 Breite der Längsträger 56 Stärke der Längsträger 3 CH-832 Kloten Publication edited by Product Management 3/215
MOTOR F1AFL411A/B/C 4-Zyl. 16V-DOHC-Reihenmotor mit elektronisch geregelter Common Rail-Hochdruck-Direkteinspritzung, EDC, Turbolader, Wasserkühlung mit elektromagnetischem Ventilator, gekühlte Abgasrückführung, Vorkatalysator und Dieselpartikelfilter, beheizter Kraftstofffilter. Auspuffendrohr innerhalb der Rahmenlängsträger Technische Daten Motor.11 Motor.13 Motor.15 Anzahl der Zylinder 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe Bohrung und Hub 88 mm x 94 mm 88 mm x 94 mm 88 mm x 94 mm Hubraum 2287 cm³ 2287 cm³ 2287 cm³ Turbolader Leistung (nach EG-Normen 8/1269/EG) Drehmoment (nach EG-Normen 97/21) Abgasnorm (nach EG-Norm 715/27/EG) mit Wastegate und Ladeluftkühlung 78 kw (16PS) bei 275-39 min -1 27 Nm bei 15-275 min -1 mit Wastegate und Ladeluftkühlung 93 kw (126 PS) bei 325-36 min -1 32 Nm bei 18-25 min -1 Euro 5 Euro 5 Euro 5 mit VGT und Ladeluftkühlung 17 kw (146 PS) bei 325-36 min -1 35 Nm bei 15-275 min -1 11 Motor.11 Motor.13 Motor.15 4 11 4 11 4 9 8 35 3 9 8 35 3 9 8 35 3 Leistung [kw] 7 6 5 4 25 2 15 Drehmoment [Nm] Leistung [kw] 7 6 5 4 25 2 15 Drehmoment [Nm] Leistung [kw] 7 6 5 4 25 2 15 Drehmoment [Nm] 3 3 3 2 1 5 2 1 5 2 1 5 5 15 2 25 3 35 4 45 U/min Leistung [kw] Drehmoment [Nm] 5 15 2 25 3 35 4 45 U/min Leistung [kw] Drehmoment [Nm] 5 15 2 25 3 35 4 45 U/min Leistung [kw] Drehmoment [Nm] GETRIEBE Motor.11,.13 und.15 Synchronschaltgetriebe (Typ FPT 2835.6) mit sechs Vorwärtsgängen - 5. und 6. Gang als Overdrive ausgelegt - und Rückwärtsgang. Aluminiumgehäuse. Trockengewicht (ohne Kupplung) = 48 kg Motor.11 und.13. (alternativ) Vollautomat mit Drehmomentwandler (Typ ZF 8 HP) mit acht Vorwärtsgängen und Rückwärtsgang. Aluminiumgehäuse. Trockengewicht = 81 kg Fahrleistungsangaben mit Serienbereifung und Serienhinterachsübersetzung. Motor Getriebe/Gang Übersetzungsverhältnis Höchstgeschwindigkeit (km/h).11 F1AFL411A.13 F1AFL411B.15 F1AFL411C Steigfähigkeit bei max. Drehzahl (%) FPT 2835.6 / 1 : i = 5,4 24 46,3 FPT 2835.6 / 6 : i =,685 16 5,9 ZF 8 HP / 1 : i = 4,696 3 37,1 ZF 8 HP / 8 : i =,667 16 4,7 FPT 2835.6 / 1 : i = 5,4 26 51 FPT 2835.6 / 6 : i =,685 16 6,5 ZF 8 HP / 1 : i = 4,696 3 44,1 ZF 8 HP / 8 : i =,667 16 5,7 FPT 2835.6 / 1 : i = 5,4 26 55,8 FPT 2835.6 / 6 : i =,685 16 7,2 * Geschwindigkeitsangaben sind errechnet. Fahrzeughöchstgeschwindigkeit ist auf 16 km/h begrenzt. Tatsächlich gefahrene Werte können, je nach Aufbauhöhe, Einsatzart, Beladung und Witterung, abweichen. In den Fahrzeugpapieren wird ein Geschwindigkeitsbereich angegeben. Nebenabtrieb (bei Vollautomat nicht möglich) Vorbereitung durch seitlichen Flansch am Getriebe. Maximale Drehmomentabgabe 12 Nm. CH-832 Kloten Publication edited by Product Management 3/215
KUPPLUNG Wartungsfreie, hydraulisch betätigte Einscheibentrockenkupplung. Belag asbestfrei. Außendurchmesser Motor.11 /.13 /.15 ACHSEN 1 1/2 (267 mm) Vorderachse Einzelradaufhängung an Doppel-Querlenkern (Trapezform). Hinterachse Einfach untersetzte Hinterachse. Übersetzungsverhältnis (Serie) Getriebe Motor.11 Motor.13 Motor.15 FPT 2835.6 i = 4,222 i = 3,917 i = 3,917 ZF 8 HP i = 3,615 i = 3,615 - Weitere Übersetzungen auf Wunsch lieferbar. BREMSANLAGE Innenbelüftete Scheibenbremsen an der Vorderachse und Scheibenbremsen an der Hinterachse mit schwimmend gelagerten Bremszangen. Beläge asbestfrei. An der Hinterachse integrierte Feststellbremse. Bremsabmessungen Vorne Hinten Scheibendurchmesser (mm): 3 296 Erfüllt EG-Norm 71/32/EG Betriebsbremse Anti-Blockier-System (ABS) mit Antriebs-Schlupf-Regelung (ASR) und elektronischer Bremslastverteilung (EBD). Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) mit hydraulischem Bremsassistent (HBA), Motor-Schleppmoment-Regelung (MSR), Anfahrassistent (AAS), Anhängerspurstabilisierung (TSM) und Überschlagsvermeidung (ROM). Hydraulische 2-Kreisanlage mit Unterdruck-Bremskraftverstärker auf die Vorder- und Hinterräder wirkend. Elektronische Verschleißanzeige der Bremsbeläge. Feststellbremse Handbremshebel mechanisch auf die Hinterräder wirkend. FEDERUNG Vorderachse Quad-Leaf Querblattfederung mit Gummi- Dämpfungselementen. Hinterachse Parabelfederung, vorne in Federaugen und hinten in Schwingen gelagert, mit zusätzlicher Torgo-Feder, Drehstabstabilisator oder Luftfederung, Federschwinge vorne in Federaugen und hinten auf Federbälgen gelagert, Panhardstab. Verfahrweg aus Fahrstellung: minimaler Hub: -5 mm maximaler Hub: +4 mm Stoßdämpfer Je zwei integrierte Teleskopstoßdämpfer an der Vorder- und Hinterachse. ELEKTRISCHE ANLAGE Nennspannung: 12 V Batterie: 12 V - 11 Ah Generator: 14 V - 15 A (2 W) Anlasser: 12 V - 2,2 kw (3, PS) Scheinwerfer Halogen H7 höhenverstellbar Tagesfahrlicht Nebelschlussleuchte Rückfahrscheinwerfer LENKUNG Servolenkung mit dreigeteilter Lenksäule, höhenverstellbar. In Lenkradschloß integrierte Wegfahrsperre. Lenkraddurchmesser: 39 mm ZUBEHÖR Warndreieck, Verbandskasten, Wagenheber, Reifenreparaturkit BEREIFUNG/RÄDER Bereifung: Räder: vorn einfach, hinten einfach 225/65 R 16 Scheibenräder 6 1/2 J x 16 H2 CH-832 Kloten Publication edited by Product Management 3/215
KABINE INNEN - Airbag für Fahrer mit Gurtstraffer - Bequeme Einstiegstufen hinter den Radkästen - Kabinenboden mit pflegeleichten Gummiteppichen ausgelegt - Verkleidung an den Seiten und an der Rückwand - Türverkleidung an Fahrer- und Beifahrertür mit großen Staufächern und Flaschenhalter - Elektrische Fensterheber - Einteiliger Dachhimmel mit zwei verstellbaren Sonnenblenden - Kabinenbeleuchtung einschließlich Spotlight in der Deckenmitte - Freier Durchgang von der Fahrer- zur Beifahrerseite - Schalthebel am Armaturenbrett - Ergonomisches Armaturenbrett mit 3 geschlossenen Ablagen und zentralem Dokumentenfach - Handschuhfach - Getränkefach (kühlbar mit Klimaanlage) - Höhenverstellbare Sicherheitsgurte für Fahrer und Beifahrer, 3-Punkt-Sicherheitsgurt für den Mittelsitz Bestuhlung - Fahrersitz mehrfach verstellbar, mit integrierter Kopfstütze - Beifahrersitzbank für 2 Personen mit höhenverstellbaren Kopfstützen Heizung / Lüftung Heizung über Wärmetauscher. Vierstufiges Gebläse mit fünf verschiedenen Luftverteilungsmöglichkeiten sowie Kabinenluftumwälzung. Entfroster und Kondensschutz für Windschutzscheibe und Seitenscheiben. Wahlweise Frischluftzufuhr oder Umluftschaltung Instrumente im Armaturenbrett - Elektronischer Tachometer und Drehzahlmesser - Helligkeitsregler für Armaturen - 2 Einbauschächte (gemäß DIN) zur Montage von Radio, Tachograph, Navigationsgerät (GPS) usw. vorbereitet - Bedienelemente für Heizung und Lüftung - 12V Steckdose Digitalanzeige für folgende Funktionen: - Bordcomputer mit LCD-Display zur Steuerung und Überwachung wichtiger Fahrzeugdaten - Gesamtkilometerzähler - Trip Computer mit Tageskilometerzähler, Durchschnittsverbrauch, Momentanverbrauch, Durchschnittsgeschwindigkeit und Fahrzeit - Datum - Uhr - Scheinwerfer-Leuchtweiten Regulierung - Service - Ganganzeige mit Schaltempfehlung (nur bei 6-Gang- Schaltgetriebe 2835.6) - Außentemperaturanzeige und Eis-Warnung (nur mit Klimaanlage) Anzeigen im Comfort-Display oder als Warnleuchte im Armaturenbrett - ESP im Eingriff* - Störung ABS* - Störung Bremsen/EBD* - Störung Wegfahrsperre* - Störung Airbag* - Fahrtrichtungsanzeiger/Warnblinkanlage ein - Störung Fahrzeugsysteme - Sicherheitsgurt Fahrer nicht angelegt - Nebelscheinwerfer ein - Fernlicht - Parkleuchten ein - Störung Außenbeleuchtung - Nebelschlussleuchten ein - Tür(en) offen - Kraftstoffvorratsanzeige mit Warnlampe* - Kühlwassertemperaturanzeige mit Warnlampe* - On-Board-Diagnose-System (EOBD)* - Batteriespannung niedrig - Störung Motorsteuerung* - Motoröldruck niedrig* - Kühlflüssigkeitsstand niedrig* - Motorvorwärmung ein - Kraftstofffilter verstopft* - Dieselpartikelfilter Weitere Leuchtanzeigen (im Bedarfsfall): - Differenzialsperre aktiviert - Beifahrerairbag deaktiviert* - Notfallentriegelung außen mit Schlüssel gesperrt (Vendor)* - Störung EG-Kontrollgerät* - Störung Luftfederung* *Bei jedem Startvorgang leuchten die Anzeigen automatisch einige Sekunden lang auf. KABINE AUßEN - Kurzhaubenfahrerhaus in aerodynamischen Design für drei Personen (Fahrer plus 2 Beifahrer) - Selbsttragende Karosserie aus Stahlblech, mit elastischen Befestigungselementen am Rahmen montiert - Korrosionsschutzmaßnahmen an der Karosserie durch Verwendung von verzinkten Blechen sowie Mehrschicht-Kataphorese-Behandlung und Unterbodenschutz - Frontgrill, Stoßfänger und Einstiegsverkleidung aus recyclebarem Kunststoff - Getönte Windschutzscheibe aus verstärktem, verklebtem Verbundglas - Rückwand mit Fenster - Verstellbare Außenspiegel beidseitig mit integriertem, einstellbarem Weitwinkelspiegel - Verschließbarer Tankdeckel auf der linken Seite in der B-Säule - Kotschutzlappen an der Vorderachse Scheibenwischer Zweistufige Scheibenwischanlage mit 2 Wischerarmen und Intervallschaltung. Scheinwerfer und Leuchten - 2 großflächige Klarglas-Frontscheinwerfer mit Standlicht, asymmetrischem Abblendlicht, Fernlicht und Tagesfahrlicht - je 2 Parkleuchten vorne und hinten - je 2 Fahrtrichtungsanzeiger vorne, seitlich in den Außenspiegeln integriert und hinten - 2 Bremsleuchten - 2 hintere Kennzeichenleuchten - 2 Rückfahrscheinwerfer - 2 Nebelschlussleuchten CH-832 Kloten Publication edited by Product Management 3/215