25 über 25 Jahre a&e Reisebeschreibung im Detail Kuba Cuba Auténtica! Besuch eines kubanischen Lebensmittelladens Per Pedes durch die Sierra Escambray Reges Treiben auf einem Bauernmarkt Wir schauen Tabak-Bauern auf die Hände Kubanische Küche in Paladares genießen Casa Particulares mittendrin im kubanischen Leben Tanzbein schwingen zur kubanischen Salsa Mit dem Pferdewagen zur Halbinsel Punta Gorda
Die Reiseroute Ihr Reiseexperte für diese Reise: Dorothea Olig, Durchwahl: (0 40) 27 14 34 7-24 Email: dorothea.olig@ae-erlebnisreisen.de Kontaktadresse a&e erlebnis:reisen Hans-Henny-Jahnn-Weg 19 22085 Hamburg Tel: (0 40) 27 14 34 7-0 Fax: (0 40) 27 14 34 7-14 info@ae-erlebnisreisen.de www.ae-erlebnisreisen.de CSR: Nachweislich nachhaltig Reisen! CSR (Corporate Social Responsibility) steht für verantwortliches unternehmerisches Handeln in der Gesellschaft. a&e erlebnis:reisen wurde auf der ITB 2010 mit dem EU-geförderten TourCert-Siegel für Nachhaltigkeit und Unternehmensverantwortung im Tourismus ausgezeichnet. Als Mitglied des forum anders reisen, Dachverband für nachhaltigen Tourismus, gehört der Hamburger Veranstalter damit zu den ersten 35 zertifizierten Unternehmen. 2015 erfolgte die zweite Re-Zertifizierung mit dem Gütesiegel. Das weltweit einzigartige Zertifizierungsverfahren für Reiseveranstalter macht die sozial, ökologisch und ökonomisch verantwortliche Unternehmensführung messbar und transparent und dies in Bezug auf unser Kerngeschäft - das Reisen. Unseren detaillierten Nachhaltigkeitsbericht können Sie im Internet lesen. Mit a&e erlebnis:reisen reisen Sie nachweislich nachhaltig! Seite 2 von 8
Kuba Cuba Auténtica Betagte Señoras in farbenfrohen Kleidern lächeln mir zu während ich über den bunten Bauernmarkt schlendere hier in Havanna scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Auf dieser besonders abwechslungsreichen Kuba-Rundreise werden Sie ganz authentische Eindrücke von Kuba, seinen Einwohnern und deren Alltag gewinnen können. Wir übernachten in Privatunterkünften bei kubanischen Familien und lernen ganz nebenbei die Klassiker des Westens und Zentralkuba kennen: die lebendige, farbenfrohe Hauptstadt Havanna, die malerische Tabaklandschaft im Viñales-Tal, Cienfuegos die Perle des Südens, UNESCO-Weltkulturerbe Trinidad und Santa Clara berühmt für die Che -Gedenkstätte. Zum Abschluss entspannen Sie noch an Kubas schönen, karibischen Stränden. Platz in Trinidad Kubanerin raucht eine Zigarre in Santiago de Cuba Kubaner in Haustür in Havanna Die Legende zu den Piktogrammen finden Sie auf unserer Internetseite. 1. Reisetag: Willkommen in Havanna! Herzlich Willkommen in Kuba! Begrüßung am Flughafen von Havanna und Transfer in die Innenstadt. Erste Übernachtung in einer Privatunterkunft. (-/-/-) 2. Reisetag: La Vida Real Der erste Tag in Havanna... Am Vormittag geht es auf einem Stadtbummel durch Centro Habana, einem Stadtteil der vom Tourismus noch weitgehend unberührt geblieben ist. Der Besuch verschiedener Geschäfte erlaubt uns einen guten Einblick in das reale Leben der Habaneros fernab vom Tourismus. Danach geht es typisch kubanisch mit dem Bicitaxi zu einem der größeren Bauernmärkte Havannas. Inmitten des bunten Treibens können wir uns einen Überblick verschaffen, was auf dem Speiseplan der Habaneros derzeit angesagt ist. Am Nachmittag fahren wir dann weiter in die ländliche Umgebung Havannas. Hier besuchen wir zwei verschiedene Fincas, auf welchen, neben Einblicken in das kubanische Leben auf dem Land, auch der Gemüseanbau und die Viehzucht veranschaulicht wird. Wahlweise kann der Weg zwischen den beiden Fincas zu Fuss oder mit dem Pferd zurückgelegt werden. Anschliessend lassen wir den Tag bei einem typischen ländlichen Abendessen und einer Guateque-Veranstaltung, bei welcher ein traditioneller Bauerntanz sowie der typische Sprechgesang dieser Gegend gezeigt werden, ausklingen. Rückfahrt ins Hotel am späten Abend. (1xF/-/1xA) 3. Reisetag: Havanna Colonial Der Tag startet mit einer ganz besonderen City-Tour: Havannas Altstadt und seine schönsten Plätze von Oben. Zunächst Fahrt auf die andere Seite der Bucht, für einen morgendlichen Panoramablick auf Havannas Altstadt. Von der Christus-Statue aus haben die Seite 3 von 8
Gäste die Möglichkeit für das erste schöne Foto an diesem Tag. Überfahrt mit der Fähre Lancha de Regla, welche vor allem von Einheimischen genutzt wird, in die Innenstadt. Hier beginnt der Stadtrundgang: unter Anderem Besuch der Cámara Oscura, einem Aussichtspunkt am Plaza Vieja, für einen 360 Grad Rundblick auf Havannas Altstadt und Besuch der Maqueta von Havanna, welche die Altstadt im Maßstab 1:500 erstaunlich detailliert darstellt. Lebendig wird das Modell durch die Sound- und Lichteffekte die den Tagesablauf der Stadt wiedergeben. Ende des Stadtrundganges am schönen Kathedralenplatz und Mittagessen, z.b. im kleinen Paladar "El Cheverongo". Danach Zeit zur freien Verfügung in Havannas Altstadt. Nutzen Sie die Zeit für einen Einkaufsbummel z.b. auf dem größten Souvenirmarkt der Stadt an der Hafenprommenade. Abendessen in eigener Regie. Abends Möglichkeit fakultativ das Tanz-Ensemble "Havana Queens" zu besuchen. Optional: "Havana Queens Show, Tapas und 1 Std. Open Bar" Besuchen Sie das Tanz-Ensemble "Havana Queens" von Direktorin Rosario García Rodríguez (ENA und ISA graduiert) sowie Regisseurin Balbina Aspron Chávez (Cubanisches Fernsehballett). Genießen Sie einen unvergesslichen Abend mit Tapas in einem Restaurant mit besonderem Ambiente und mit dem spannungsgeladenen Repertoire vom klassischen Ballett, über den Flamenco bis Modern Dance sowie Rumba und Salsa. Ein kulturelles Highlight bei Ihrem Havanna-Besuch. Authentisch, lebensfroh und einzigartig. Preis auf Anfrage. (1xF/1xM/-) 4. Reisetag: Auf der Tabakroute ins Viñales-Tal Der Tag beginnt mit einer Panoramatour durch das Havanna des 19. und frühen 20. Jahrhunderts: vorbei am imposanten Kapitolgebäude, am Gran Teatro und dem Bacardí-Haus über den Prado und entlang der Uferstraße Malecón, vorbei am legendären Hotel Nacional über die Avenida de los Presidentes bis zum Platz der Revolution mit dem Konterfei von Ché Guevara und dem Denkmal von José Martí. Auch ein Besuch des Friedhofs Colón wartet auf uns. Der Zentralfriedhof von Havanna mit etwa 1 Million Gräbern der größte Amerikas ist eine Ministadt aus Marmor, Bronze, Engeln, Kreuzen und Allegorien. Mittags geht es weiter auf der Tabakroute nach Pinar del Río, die grünste aller kubanischen Provinzen mit den besten Tabakböden der Welt. Wir machen einen Zwischenstopp im Patio Pelegrín, einem Hilfsprogramm des Künstlers Mario Pelegrín. Insbesondere Kindern und Jugendlichen wird hier mit einem ersten Zugang zum künstlerischen Schaffen und zur Entwicklung der eigenen Kreativität eine sinnvolle Freizeitgestaltung ermöglicht. Während wir mehr über das Projekt erfahren, bekommen wir frische Früchte und Kaffee serviert. Nun wartet das Viñales-Gebiet auf uns, dort wo die Zeit scheinbar stehen geblieben ist. Auf einer Panoramatour durch das Mogotetal mit seinen berühmten Kalksteinfelsen und vorbei z.b. an der prähistorischen Mauer geht es zum Fotostopp am Aussichtspunkt Los Jazmines. Am Abend findet ein exklusiver Cocktailkurs bei einem kubanischen Barkeeper statt und das Abendessen in der Casa. Fahrtstrecke: ca. 210 km. (1xF/-/1xA) 5. Reisetag: Viñales Am Vormittag wandern wir durch die einzigartige Landschaft des Viñalestales, das mit einer hohen Diversität an Flora und Fauna begeistert. Das Ökosystem hier ist ein regelrechtes Mosaik mit einer Vielzahl an interessanten Details. Der Weg führt uns vorbei an ortstypischer Vegetation, den Tabakfeldern und Kalksteinfelsen. Unterwegs begegnen wir Tabakbauern und besuchen eine Casa del Veguero (Haus eines Tabakbauern). Anschließend essen wir zu Mittag im agroökologischen Restaurant "Finca Agroecologica Paraiso". Zurück im Dorf Viñales, statten wir dem kleinen Botanischen Garten von Caridad einen Besuch ab. Es ist ein wunderschön gepflegter privater Garten mit zahlreichen verschiedenen Pflanzenarten. Am Nachmittag bleibt Zeit für eigene Unternehmungen. (1xF/1xM/-) 6. Reisetag: Wanderung durch das Viñales-Tal Der Morgen beginnt mit einem Ausflug zum schönen Badestrand auf der vorgelagerten Insel Cayo Jutías bei Minas de Matahambre mit freier Zeit zum Seele baumen lassen am Strand. Genießen Sie diesen Traumstrand mit weichem Puderzuckersand und kristallklarem Wasser. Hier gibt es optional die Möglichkeit zum Schnorcheln oder zum Mittagessen in dem einzigen Restaurant auf der Insel. Am späten Nachmittag geht es zurück nach Viñales und wo Sie entspannt und ganz wie Sie möchten den Abend ausklingen lassen. (1xF/-/-) Seite 4 von 8
7. Reisetag: Cienfuegos: Perle des Südens Heute führt uns unsere Fahrt in Richtung Zentralkuba und in das von französischer Kolonialarchitektur geprägte Cienfuegos. Unterwegs machen wir Halt zu einem Mittagessen in der "Finca Campesina" (optional). Ankunft in Cienfuegos, einer bezaubernde Küstenstadt mit gleichnamiger Bucht. Die malerische Kulisse hat ihr den Namen "Perle des Südens" eingebracht - eine jahrhundertealte Bezeichnung. Besonderen Flair verleiht der Stadt auch der legendäre Benny Moré, einer der berühmtesten kubanischen Musiker, dessen Bronzestatue eine der Straßen ziert und der im nahe gelegenen Santa Isabel de las Lajas aufwuchs. Fahrtstrecke: ca. 475 km. (1xF/-/1xA) 8. Reisetag: Cienfuegos & El Nicho Am Morgen starten wir mit einer Fahrt zu einer original kubanischen Finca. Hier werden Einblicke in den Anbau von Obst und Gemüse sowie die Viehzucht und das Leben auf dem Land gewährt. Es besteht auch hier die Möglichkeit auf ein bisschen zu baden. Zurück in Cienfuegos spazieren wir nachmittags durch die Fußgängerzone und über den Hauptplatz Parque Martí mit dem Terry-Theater, wo einst Caruso sang und besichtigen die Casa de la Cultura Benjamin Duarte. Das prächtige Kulturzentrum der Stadt, ein palastartiges Gebäude, veranstaltet außerschulische Aktivitäten, wie Tanzen und Musik, für heimische Schüler. Mit dem Pferdewagen oder Bicitaxi (Fahrradtaxi) geht es dann weiter zur Halbinsel Punta Gorda. Dort geniessen wir einen Cocktail auf der Dachterrasse des prächtvollen maurischen "Palacio del Valle". Das Abendessen findet in einem Paladar statt, wie zb im "Aché" oder im "Villa Lagarto". (1xF/-/1xA) 9. Reisetag: Trinidad und das Tal der Zuckerrohrmühlen Am Morgen führt uns die Fahrt entlang der Panorama-Küstenstraße in Richtung Trinidad UNESCO-Weltkulturerbe mit einzigartiger Kolonialarchitektur. Stadtrundgang durch die romantischen Kopfsteinplaster-Strassen vorbei an der Plaza Mayor, umsäumt von prächtigen Herrenhäusern und Besuch der Casa del Alfarero, einer Töpferwerkstatt. Anschliessend steht eine Führung durch das Stadtmuseum mit Aussichtsturm und wunderschönem Rundum-Blick über die Stadt und Umgebung auf dem Programm. In der urigen Bar "Casa de la Trova" nehmen wir einen Cocktail mit Honig und Zuckerrohrlikör als Aperitif. Nachmittags erleben und fühlen wir den Rhythmus Kubas bei einem Salsa-Tanzkurs. Mit professionellen Tanzlehrern wird hier der kubanische Stil der Salsa gelernt. Abendessen in Trinidad in unserer Unterkunft. Fahrtstrecke: ca. 110 km. (1xF/-/1xA) 10. Reisetag: Trinidad & Sierra Escambray Der Tag beginnt mit einer Fahrt zum Nationalpark Topes de Collantes in der Sierra del Escambray und weiter auf abenteuerlichen Feldwegen bis zum Ausgangspunkt unserer heutigen Wanderung (ca. 2-3 Stunden). Entlang des Rio Melodioso wandern wir durch eine tropische Pflanzenwelt und haben je nach Wanderweg auch die Möglichkeit zum Baden in natürlichen Schwimmbecken unter Wasserfällen. Zur Stärkung erwartet uns ein rustikales Mittagessen auf einer Finca, inmitten einer herrlichen Naturkulisse. Nachmittags geht es zurück nach Trinidad und es bleibt Zeit zur freien Verfügung. Abendessen in eigener Regie und Gelegenheit (fakultativ) zu einem Streifzug durch das romantisch-musikalische Nachtleben mit Live-Musik und Tanz ganz volksnah, z.b. im Casa de la Musica oder Casa de la Trova. Fahrtstrecke: ca. 70 km. (1xF/1xM/-) 11. Reisetag: Trinidad Der heutige Tag ist zur Erholung und Verarbeitung der vielfältigen Eindrücke der bisherigen Reise gedacht. Schlendern Sie durch die bunten Straßen von Trinidad oder erkunden Sie die nahegelegenen Strände (z.b. Playa Ancon). (1xF/-/-) 12. Reisetag: Auf den Spuren von Che Guevaras & Varadero Am Morgen verlassen wir Trinidad und fahren nach Santa Clara, wo Ernesto Che Guevara seinen größten Sieg errang und seine letzte Ruhe- und Gedenkstätte fand. Santa Clara ist eine kleine Kolonialstadt, zählt aber zu den bekanntesten Kubas und ist untrennbar verbunden mit dem "Comandante", dessen Grabmal sich hier in Santa Clara befindet. Der berühmte "Che" führte die Kämpfe der kubanischen Revolution zum Siege und ist der Held der damaligen Zeit. Wir besichtigen das Denkmal und besuchen den Tren Blindado aus dem Revolutionskrieg. Anschließend folgt die Weiterfahrt nach Varadero zu Ihrem Strandhotel. Hier können Sie am schönen Strand entspannen und die letzten Tage Revue passieren lassen. Alternativ kann der Strandaufenthalt auch an den Stränden von Cayo Santa Maria stattfinden (Hotelvorschläge und Preise auf Anfrage). Fahrtstrecke: ca. 305 km. (1xF/-/-) Seite 5 von 8
13. Reisetag: Strände von Varadero Ein voller Tag zur freien Verfügung in Varadero. (1xF/1xM/1xA) 14. Reisetag: Varadero Havanna Je nach Abflugzeit erfolgt der Transfer zum Flughafen von Havanna* oder Varadero. Sie möchten noch nicht nach Hause? Verlängern Sie einfach Ihren Strandaufenthalt oder unternehmen Sie eine individuelle Verlängerung in den wilden Osten Kubas. Gerne machen wir Ihnen ein passendes Angebot! * Bitte beachten Sie: Bei frühen Abflügen kann es unter Umständen nötig sein, bereits am Abend vorher nach Havanna zurückzureisen und dort die letzte Nacht zu verbringen. (1xF/-/-) Karibischer Strand Kubas Termine & Preise 30.12.17-12.01.18 13.01.18-26.01.18 27.01.18-09.02.18 10.02.18-23.02.18 24.02.18-09.03.18 Kubanisches Heim mit Poster von Che Guevara 2.560,2.460,2.460,2.500,2.500,- 10.03.18-23.03.18 24.03.18-06.04.18 07.04.18-20.04.18 21.04.18-04.05.18 16.06.18-29.06.18 2.500,2.500,2.420,2.420,2.390,- Mogote-Felsen im Viñales-Tal 08.09.18-21.09.18 22.09.18-05.10.18 06.10.18-19.10.18 20.10.18-02.11.18 2.390,2.390,2.390,2.390,- 540,- Zusatzbuchungen Einzelzimmer-Zuschlag Leistungen 11 Übernachtungen in Casas Particulares (Privatunterkünfte) im Doppelzimmer und inkl. Frühstück 2 Übernachtungen in einem guten Mittelklassehotel in Varadero inkl. All Inclusive Verpflegung: 13 x Frühstück, 5 x Mittagessen, 7 x Abendessen (F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen) Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm Rundreise gemäss Programm im modernen, klimatisierten Fahrzeugen Transfer vom Airport zur Unterkunft in Havanna und Rücktransport von Varadero zum Flughafen Havanna oder Varadero Deutschsprechende Reiseleitung während der Rundreisen (Tag 1 bis Tag 12) Einreisekarte für Kuba (ersetzt das Visum) Seite 6 von 8
Nicht enthaltene Leistungen Internationale Flüge Reiseversicherungen TeilnehmerInnen Min. Teilnehmerzahl: 2 Max. Teilnehmerzahl: 12 Weitere buchbare Leistungen Zusatzübernachtungen Varadero auf Anfrage Programmhinweise Casas Particulares: Während dieser Rundreise übernachten Sie hauptsächlich in sogenannten Casas Particulares. Diese Unterkünfte sind in Bezug auf die Zimmer und den Service im Vergleich zu kubanischen Mittelklassehotels mindestens als gleichwertig zu betrachten. Das individuelle Ambiente machte jede Casa einzigartig und vermittelt das typisch kubanische Flair. Das eigene Badezimmer ist bei allen Casas selbstverständlich und die meisten Zimmer verfügen über Klimaanlagen. Trotzdem bitten wir zu berücksichtigen, dass eine Casa Particular kein Hotel internationalen Standards ist. Das bedeutet, dass es trotz des häufig besseren und familiären Services es auch mal gelegentlich zu Einschränkungen z.b. bei der Strom- oder Wasserversorgung kommen kann. Die Casas Particulares kombinieren komfortable Zimmer mit der zuvorkommenden Gastfreundschaft der Kubaner und ermöglichen eine noch authentischere Form des Reisens. AUCH ALS PRIVAT- ODER ALS MIETWAGENREISE BUCHBAR! Diese Rundreise ist auch als Privat- oder Mietwagenreise zu Ihrem Wunschtermin buchbar. Preise auf Anfrage. Änderungen des Tourverlaufs aufgrund aktueller politischer, klimatischer oder organisatorischer Gegebenheiten bleiben vorbehalten. Einreise und Gesundheit Einreise: Für die Einreise benötigen Reisende mit deutscher Staatsangehörigkeit den Reisepass sowie eine Touristen-Einreisekarte, die Sie von uns erhalten. Der Reisepass muss noch mindestens bis 6 Monate nach dem Rückreisedatum gültig sein. Impfungen: Es sind keine Impfungen vorgeschrieben. Empfohlen werden die Standardimpfungen (Polio, Tetanus, Diphtherie). Wir empfehlen einige Wochen vor Abreise aktuelle Informationen bei den Tropeninstituten einzuholen. Die Teilnehmer müssen über eine Auslandsreisekrankenversicherung inkl. Rücktransportschutz verfügen. Seite 7 von 8
Generelle Hinweise Veranstalter: a&e erlebnis:reisen GmbH. Die Durchführung der Reise erfolgt in Zusammenarbeit mit einem befreundeten örtlichen Veranstalter. Stand: 14.08.2017 (LZ) Atmosfair Beitrag Für den Hin- und Rückflug für eine Person entstehen klimarelevante Emissionen in Höhe von etwa 4.102 kg. Durch einen freiwilligen Beitrag in Höhe von 96,- an ein Klimaschutzprojekt können Sie zur Entlastung unseres Klimas beitragen. Sie erhalten eine Spendenbescheinigung und können diesen Betrag von der Steuer absetzen. Mehr dazu finden Sie unter www.atmosfair.de Information & Buchung a&e erlebnis:reisen Hans-Henny-Jahnn-Weg 19 22085 Hamburg Tel: (0 40) 27 14 34 7-0 Fax: (0 40) 27 14 34 7-14 info@ae-erlebnisreisen.de www.ae-erlebnisreisen.de Kubanische Bongos Bunte Häuser von Trinidad Pelikan in Kuba Seite 8 von 8