BIG 60 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Schnurgebundenes Großtasten- Telefon 11/06 hj V.2
1 Garantie / Service 1.1 Garantie* Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel Lieferschein, auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpfl ichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu. Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material- Herstellungsfehlern beruhen. Innerhalb der Garantiezeit wird nach eigener Wahl des Service bzw. der Firma ITM Technology AG Garantie durch Reparatur Gerätetausch geleistet. Ausgetauschte Teile / Geräte gehen in unser Eigentum über. Durch den Gerätetausch erneuert verlängert sich die Garantie nicht automatisch, es bleibt die ursprüngliche Garantiezeit des Erstgerätes bestehen, diese endet nach 24 Monaten. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, auf Verschleiß, auf Eingriff durch Dritte auf höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Akku, Batterien, Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Unser Kundendienst steht Ihnen selbstverständlich auch nach Ablauf der Garantiezeit weiterhin zur Verfügung. Nach Ablauf der Garantie bzw. für Schäden, für die wir keine Garantie übernehmen können, erhalten Sie einen Kostenvoranschlag. 1.2 Hotline / Reparaturanschrift* Sollte es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken müssen, erfahren Sie die für Sie zuständige Servicestelle und Adresse unter der für Deutschland : 01805 88 01 01 (12 Cent / Min. aus dem Festnetz) für Österreich : 08209 19 93 0 (16 Cent / Min. aus dem Festnetz) 2 Hotline Hotline-Zeiten: Montag bis Donnerstag: 08:00 Uhr - 17:00 Uhr Freitag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Dieser Reparaturservice ist in der Garantiezeit (24 Monate) kostenlos. Bitte beachten Sie die obenstehenden allgemeinen Garantiebestimmungen. Bitte verwenden Sie zur Einsendung die beiliegende Garantiekarte und senden Sie Ihr komplettes Gerät inkl. aller Zubehörteile frei Haus (Porto bezahlt) ein. *) Die Garantie und Hotline gilt nur in Deutschland und Österreich. Für die Garantiebedingungen und Reparaturanschriften in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an ihren Händler. Copyright: ITM Technology AG 09/06 hj
2 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise BIG 60 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist für das Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch. Aufstellungsort Batterien Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze direkte Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Verwenden Sie nur zugelassene Batterien des gleichen Typs! Polarität der Batterien Legen Sie die Batterien richtig gepolt ein! Beachten Sie die Hinweise auf den Batterien und am Batteriefach! Medizinische Geräte Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des Umfeldes (Arztpraxen o. ä.). 3
Entsorgung 2 Sicherheitshinweise Pflege Hat Ihr Gerät ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Batterien entsorgen Sie beim Batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen. Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften. Wischen Sie das Telefon mit einem feuchten Tuch einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufl adung. Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt. Die Bestandteile dieser Stoffe können die Kunststofffüße des Telefons angreifen und erweichen. Mit einer rutschfesten Unterlage beugen Sie Lackschäden auf Ihren Möbeln vor. Für derartige Schäden können wir nicht haften. Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifi schen Anforderungen unterschiedlich sein. Technische Änderungen vorbehalten. Copyright: ITM Technology AG Alle Rechte vorbehalten. Vollständige bzw. partielle Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung ist nur mit schriftlicher Genehmigung der ITM Technology AG erlaubt. 4
3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis BIG 60 1 Garantie / Service 2 1.1 Garantie 2 1.2 Hotline / Reparaturanschrift 2 2 Sicherheitshinweise 3 3 Inhaltsverzeichnis 5 4 Allgemeines 7 4.1 Lieferumfang 7 4.2 Leistungsmerkmale 7 5 Geräteübersicht 8 5.1 Übersicht Basisgerät 8 5.2 Tastensymbole und Funktionen 9 5.3 Geräteübersicht von hinten 10 5.4 Basisgerät von unten 10 5.5 Navigation im Menü 11 6 Menü 11 7 Inbetriebnahme 12 7.1 Batterien einlegen 12 7.2 Hörerkabel anschliessen 12 7.3 Anschluss an das Telefonnetz 12 7.4 Batteriewechsel 12 7.5 Wandmontage 12 8 Einstellungen 13 8.1 Sprache auswählen 13 8.2 Datum / Uhrzeit einstellen 13 8.3 Displaykontrast einstellen 14 8.4 Babyruf einstellen 14 9 Telefonbuch 15 9.1 Neuer Eintrag im Telefonbuch 16 9.2 Eintrag im Telefonbuch ändern 16 9.3 Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen 16 9.4 Rufnummer aus der Anruferliste im Telefonbuch speichern 16 10 Mechanische Einstellungen 17 10.1 Lautsprecherlautstärke einstellen 17 10.2 Klingeltonlautstärke einstellen 17 10.3 Wahlverfahren einstellen 17 10.4 Flashzeit einstellen 17 10.5 Tastatur sperren mittels mechanischem Schloss 17 11 Bedienung des Telefons 18 11.1 Einen Anruf tätigen 18 11.2 Blockwahl 18 5
3 Inhaltsverzeichnis 11.3 Einen Anruf entgegennehmen 18 11.4 Gesprächsdaueranzeige 19 11.5 Wahlpause einfügen 19 11.6 Wahlwiederholung 19 11.6.1 Einfache Wahlwiederholung 19 11.6.2 Erweiterte Wahlwiederholung 19 11.6.3 Löschen einer Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste 19 11.7 Gespräch halten mit Wartemusik 20 11.8 Anruferliste (CLIP- Funktion) 20 11.8.1 Anruferliste aufrufen 20 11.8.2 Rufnummer aus der Anruferliste zurückrufen 21 11.8.3 Einzelne Einträge aus der Anruferliste löschen 21 11.8.4 Alle Einträge aus der Anruferliste löschen 21 11.9 Zielwahl 22 11.9.1 Programmieren der Zielwahltasten 22 11.9.2 Überprüfen der Zielwahltasten 22 11.9.3 Wahl mit den Zieltasten 22 11.10 Kurzwahl 23 11.10.1 Kurzwahltasten programmieren 23 11.10.2 Überprüfen der Kurzwahltasten 23 11.10.3 Wahl mit den Kurzwahltasten 23 11.10.4 Übernahme einer Rufnummer aus der Anruferliste als Kurzwahl 23 11.11 Rückruf 24 12 Anhang 25 12.1 Fehlersuche 25 12.2 Technische Daten 26 12.3 Stichwortverzeichnis (Index) 27 12.4 CE-Erklärung 28 12.5 Rücknahme von alten Geräten 28 6
4.1 Lieferumfang 4 Allgemeines BIG 60 1 Telefon BIG 60 1 Hörer 3 Batterien Typ AA 1,5 V Alkaline 1 Telefonanschlusskabel (TAE) 1 Höreranschlusskabel 1 Bedienungsanleitung 1 Garantiekarte 2 Schlüssel für Telefonschloss 4.2 Leistungsmerkmale Großes LC- Display mit blauer Hintergrundbeleuchtung Große und damit leicht zu bedienende Tasten Anzeige der Anrufe durch große Leuchtdiodenanzeige (LED) Freisprechfunktion mit einstellbarer Lautstärke Telefonbuch für 99 Einträge CLIP- Rufnummernanzeige CLIP- Rufnummernspeicher mit max. 199 Einträgen 2 Zielwahltasten 12 Kurzwahlspeicher Wahlwiederholung (16fach) Babyruf Warteschleifen- Funktion Gesprächsdaueranzeige Mikrofonstummschaltung (Mute) Ruftonlautstärke einstellbar Tastaturschloss 7 verschiedene Displaysprachen einstellbar Ton- / Impulswahlverfahren Flashzeit (100 / 300 / 600 ms) einstellbar Wandmontagefähig 7
5 Geräteübersicht 5.1 Übersicht Basisgerät 1 2 VList 4 3 6 8 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Display mit blauer Hintergrundbeleuchtung Gabelschalter Hörerhalterung Lautsprecher Beschriftungsfeld Optische Anrufsignalisierung (blinkt im Takt des Rufsignals) Leitungsbelegungsanzeige Anschlussbuchse für Hörerschnur Die Kennzeichnung der Bedienelemente finden Sie in der Bedienungsanleitung wieder. So können Sie sich schnell und einfach orientieren. 8
5 Geräteübersicht 5.2 Tastensymbole und Funktionen BIG 60 Wahlwiederholungsliste Vorwärtsblättern in Listen und Menüs Zurückblättern in Listen und Menüs Löschtaste Telefonbuchtaste Zielwahltaste 1 Zielwahltaste 2 Menütaste / OK- Taste Kurzwahlspeicher aufrufen Alphanumerische Tastatur 0-9 Gespräch halten Pause einfügen R- Taste Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer Freisprechtaste 9
5.3 Basisgerät von hinten 5 Geräteübersicht Offen Zu 9 O D E F G H 9 O D E F G Telefonanschlussbuchse Schloss für Tastensperre Schiebeschalter für Flashzeiteinstellung (100 / 300 / 600ms) Schiebeschalter für Ruftonlautstärke Schiebeschalter für Wahlverfahreneinstellung (Ton- / Impulswahl) Schiebeschalter für Lautsprecherlautstärkeeinstellung Batteriefach 5.4 Basisgerät von unten H 10
5 Geräteübersicht / 6 Menü 5.5 Navigation im Menü BIG 60 Alle Funktionen sind über verschiedene Menüs zu erreichen. Den Weg zur gewünschten Funktion entnehmen Sie der Menüstruktur unten. Taste Menü öffnen Funktion c d Menüpunkt auswählen Untermenü öffnen c d Funktion auswählen Funktion öffnen c d Gewünschte Einstellung auswählen Nummern Buchstaben über Tastatur eingeben Eingaben bestätigen speichern Zeichen links vom Cursor löschen Menü verlassen Jeder Vorgang wird automatisch abgebrochen, wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Eingabe erfolgt! 6 Menü 11
7.1 Batterien einlegen 7 Inbetriebnahme Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2. 1. Öffnen Sie das Batteriefach (H) auf der Geräteunterseite. 2. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach. Achten Sie auf die richtige Polung! 3. Schließen Sie das Batteriefach. 7.2 Hörerkabel anschliessen 1. Stecken sie einen Stecker des gewendelten Hörerkabels in die Buchse am Hörer. 2. Den anderen Stecker des Hörerkabels stecken Sie in die Buchse (8) auf der linken Seite des Basisgerätes. 7.3 Anschluss an das Telefonnetz 1. Stecken Sie den kleinen Stecker des Telefonanschlusskabels in die Telefonanschlussbuchse (9) an der Rückseite des Basisgerätes. 2. Stecken Sie den großen Stecker (TAE- Stecker) des Telefonanschlusskabels in die Telefonanschlussdose (F- Codiert). Das Telefon ist jetzt betriebsbereit. 7.4 Batteriewechsel 1. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches. 2. Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien. 3. Legen Sie die neuen Batterien in das Batteriefach. Auf richtige Polung achten! 4. Verschliessen Sie das Batteriefach wieder mit dem Deckel. 7.5 Wandmontage (siehe Zeichnung Seite 10 Kapitel 5.4) 1. Bohren Sie im Abstand von 80 mm in der Senkrechten 2 Dübellöcher Ø 6 mm und drehen Sie die Schrauben in die Dübel ein. Lassen Sie zwischen Unterkante Schraubenkopf und Wand ca. 5 mm Abstand. 2. Heben Sie den Hörer ab. Ziehen Sie die Hörerhalterung (3) für die Wandmontage am Gerät heraus, drehen sie um 180 und stecken sie wieder in die Aussparung. Somit hält der Hörer auch in senkrechter Position am Telefon. 3. Hängen Sie das Telefon in die beiden Schrauben ein und schieben Sie es nach unten, bis es nicht mehr wackelt. Bitte beachten Sie, dass Sie vor der Wandmontage die Batterien einlegen müssen! 12
8.1 Sprache auswählen 8 Einstellungen BIG 60 Sie haben die Möglichkeit aus 7 verschiedenen Sprachen die gewünschte Displaysprache auszuwählen. Zur Wahl stehen Deutsch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Englisch, Niederländisch und Portugiesisch. Menü öffnen (Im Display erscheint MENUE ANZEIGEN). d Menüpunkt SPRACHE AUSW. wählen. OK cd Gewünschte Sprache auswählen. OK; Auswahl gespeichert. 8.2 Datum / Uhrzeit einstellen Hauptmenü öffnen d 2 x drücken Menüpunkt DATUM / UHR wählen. OK cd Aktuelles Jahr (2006) auswählen OK cd Uhrzeit einstellen (zuerst blinken die Stunden) OK cd Minuten einstellen OK cd Datum einstellen (zuerst blinkt der Tag) OK cd Monat einstellen OK 13
8.3 Displaykontrast einstellen 8 Einstellungen Menü öffnen d 3 x drücken Menüpunkt KONTRAST EINST. wählen OK cd Kontraststufe 1-5 auswählen 8.4 Babyruf einstellen OK; Einstellung speichern Sie haben die Möglichkeit, eine Rufnummer einzugeben, die durch beliebigen Tastendruck (mit Ausnahme der Menütaste) automatisch im Freisprechmodus gewählt wird. Diese Funktion ist sowohl für Kinder wie auch für hilfsbedürftige Personen von großem Nutzen. Menü öffnen d 4 x drücken Menüpunkt BABYRUF wählen OK cd Zum Aktivieren EIN wählen, zum Deaktivieren AUS wählen OK; Bei EIN erscheint NUMMER BABYRUF Gewünschte Rufnummer eingeben OK; Einstellung speichern Zum Wählen der gespeicherten Nummer beliebige Taste drücken. Zum Deaktivieren auf AUS stellen. 14
9. Allgemeines 9 Telefonbuch BIG 60 Für einige Funktionen sind alphanumerische Einträge erforderlich. In solchen Fällen wechselt die Tastatur automatisch in den Alphanum- Modus. Durch mehrmaliges Drücken der jeweiligen Tasten können Sie Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen eingeben (siehe nachfolgende Tabelle). Warten Sie mit der Eingabe des nächsten Zeichens, wenn dieses mit der gleichen Taste einzugeben ist, solange, bis der Schreibcursor zur nächsten Position gerückt ist. Taste 1x 2x 3x 4x 5x 1 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 Leertaste 0. - * * # # 9.1 Neuer Eintrag im Telefonbuch Sie haben die Möglichkeit, im Telefonbuch Ihres Telefons bis zu 99 Rufnummern mit Namen zu speichern (max. 24 Ziffern und 16 Buchstaben je Eintrag). Die Einträge im Telefonbuch bleiben auch nach einem Batterieaustausch erhalten. Menü öffnen d 5 x drücken Menüpunkt NEUER EINTRAG wählen OK NR. EINGEBEN OK Name eingeben OK NR. EINGEBEN (nächster Eintrag beenden) 15
9 Telefonbuch 9.2 Eintrag im Telefonbuch ändern Menü öffnen c Menüpunkt EINTRAG EING. wählen cd cd OK; Im Display erscheint BUCHSTAB. EING. Geben Sie den Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens ein suchen Sie den Eintrag mit den Pfeiltasten. OK; der erste Buchstabe des gespeicherten Namens blinkt. Mit den Pfeiltasten können Sie den gewünschten Buchstaben anwählen, den Buchstaben links vom blinkenden mit der Löschtaste löschen und neu eingeben. Soll der Name nicht geändert werden, drücken Sie OK. 9.3 Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen i d cd Telefonbuch öffnen und mit der Taste d die Liste öffnen. Geben Sie den Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens ein suchen Sie den Eintrag mit den Pfeiltasten. Zum Wählen heben Sie den Hörer ab drücken Sie die Freisprechtaste. Die Nummer wird automatisch gewählt. 9.4 Rufnummer aus der Anruferliste im Telefonbuch speichern Sie können Rufnummern aus der Anruferliste mit Namen vervollständigen und im Telefonbuch speichern. d cd Drücken Sie bei aufgelegtem Hörer eine Pfeiltaste und wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus der Liste. OK; im Display erscheint SPEICHERN. Drücken Sie die Telefonbuchtaste, im Display erscheint die Nummer. Die letzte Ziffer blinkt. Zum Ändern drücken Sie die Löschtaste und geben die Nummer neu ein. Zum unveränderten Übernehmen drücken Sie OK. Geben Sie den Namen ein und speichern Sie mit OK. 16
10.1 Lautsprecherlautstärke einstellen 10 Mechanische Einstellungen BIG 60 Mit Hilfe des Schiebeschalters (G) auf der Geräterückseite können Sie die Lautsprecherlautstärke Ihres Telefons zwischen LAUT und LEISE einstellen. 10.2 Klingeltonlautstärke einstellen Mit Hilfe des Schiebeschalters (E) auf der Geräterückseite können Sie die Klingeltonlautstärke Ihres Telefons zwischen LAUT, MITTEL und LEISE (G G G ) einstellen. 10.3 Wahlverfahren einstellen Mit Hilfe des Schiebeschalters (F) auf der Geräterückseite können Sie das Wahlverfahren Ihres Telefons zwischen TONWAHL und IMPULSWAHL einstellen. Tonwahl (MFV) entspricht dem heutigen Standard, Impulswahl wird nur noch bei älteren Telefonanlagen benötigt. 10.4 Flashzeit einstellen Mit Hilfe des Schiebeschalters (D) auf der Geräterückseite können Sie die Flashzeit Ihres Telefons auf 100, 300 600 ms einstellen. Welche Flashzeit Sie wählen, hängt davon ab, an welchem Anschluss Sie das Telefon betreiben möchten: an einem Hauptanschluss, mit Nutzung der Komfortfunktionen an einer Nebenstellenanlage, die gleichwertige Funktionen bereitstellt. Die Komfortfunktionen Anklopfen, Makeln, Rückfrage, weiteres Gespräch annehmen, Dreierkonferenz - müssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber beantragen. Bei der Deutschen Telekom AG sind diese Leistungen unter der Bezeichnung T-Net- Funktionen geführt und können ausschließlich an einem Hauptanschluss genutzt werden, wenn Sie die Flashzeit auf 300 ms eingestellt haben. Betreiben Sie Ihr Telefon an einer mnen TK-Anlage, so können Sie diese Funktionen ebenfalls nutzen. Stellen Sie dazu die Flashzeit wie in der Bedienungsanleitung der TK-Anlage vorgegeben ein, meist 100 (80) ms. Weitere Einzelheiten erfahren Sie ebenfalls aus der Bedienungsanleitung Ihrer TK-Anlage. 10.5 Tastatur sperren mittels mechanischem Schloss Mit Hilfe des Schlosses auf der Geräterückseite (N) kann die komplette Tastatur gesperrt werden. Ist der Schlüssel im Schloss auf den roten Punkt gedreht, ist die Tastatur gesperrt. Drehen sie den Schlüssel auf den grünen Punkt, ist die Tastatursperre aufgehoben. Zwei Schlüssel gehören zum Lieferumfang ihres Telefones. Ist die Tastatur gesperrt, können sie keine Gespräche mehr führen. Eingehende Gespräche können jedoch angenommen werden. Ebenso funktioniert der Babyruf und maximal vierstellige Notrufnummern können gewählt werden. 17
11.1 Einen Anruf tätigen 11 Bedienung des Telefons i Nehmen Sie den Hörer ab drücken Sie die Freisprechtaste (Leitungsbelegungsanzeige leuchtet (7)). Sie hören das Freizeichen. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. Im Display wird die Nummer angezeigt und automatisch gewählt. Die Rufnummer darf maximal 34 Ziffern umfassen, die jeweils letzten 16 Ziffern können angezeigt werden. Zum Beenden des Gespräches legen Sie den Hörer auf drücken Sie die Freisprechtaste. Ist die Leitung nicht mehr belegt, erlischt die Leitungsbelegungsanzeige (7). Es ist möglich während eines Gespräches in den Freisprechmodus zu wechseln. Halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie den Hörer aufgelegt haben. Sobald der Hörer aufl iegt können Sie die Taste loslassen und im Freisprechmodus weiter telefonieren. 11.2 Blockwahl i Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. Im Display wird die Nummer angezeigt. Die Rufnummer darf maximal 34 Ziffern umfassen, die jeweils letzten 16 Ziffern können angezeigt werden. Zum korrigieren einer Ziffer drücken Sie die Löschtaste und geben die Ziffer neu ein. Um den Wahlvorgang zu starten, nehmen Sie den Hörer ab drücken Sie die Freisprechtaste. Zum Beenden des Gespräches legen Sie den Hörer auf drücken Sie die Freisprechtaste. 11.3 Einen Anruf entgegennehmen Wenn ein Anruf eingeht, klingelt das Telefon, die optische Anrufsignalisierung (6) blinkt im Takt des Rufsignals. Die Rufnummer (wenn die Rufnummernanzeige (CLIP) beim Netzbetreiber eingerichtet ist) und der Name (wenn dieser im Telefonbuch gespeichert ist) werden im Display angezeigt. 18 i Um den Anruf entgegenzunehmen, nehmen Sie den Hörer ab drücken Sie die Freisprechtaste. Zum Beenden des Gespräches legen Sie den Hörer auf drücken Sie die Freisprechtaste.
11 Bedienung des Telefons BIG 60 11.4 Gesprächsdaueranzeige Cirka 6 Sekunden nachdem Sie den Hörer abgenommen haben die Freisprechtaste gedrückt haben, erscheint die Gesprächsdaueranzeige im Display. Die Gesprächsdauer wird in Minuten und Sekunden angezeigt, z. B. 02-15 bedeutet das Sie 2 Minuten und 15 Sekunden telefoniert haben. 11.5 Wahlpause einfügen Das Eingeben einer Pause ist bei interaktiven Telefonsystemen wie z. B. Telefonbanking nützlich. Eine Pause entspricht dabei einer Wahlunterbrechung von 3,6 Sekunden. Drücken Sie an der gewünschten Stelle in der Rufnummer die Taste. Drücken Sie diese Taste erneut, wenn weitere 3,6 Sekunden erforderlich sind. Die Pause belegt im Speicher den Platz einer Ziffer und wird im Display als P angezeigt. 11.6 Wahlwiederholung 11.6.1 Einfache Wahlwiederholung Sie können auf Tastendruck die zuletzt gewählte Rufnummer erneut wählen. i Nehmen Sie den Hörer ab drücken Sie die Freisprechtaste. Drücken Sie die Wahlwiederholungstaste. Die zuletzt gewählte Nummer wird automatisch erneut gewählt. 11.6.2 Erweiterte Wahlwiederholung der 16 zuletzt gewählten Rufnummern Sie können eine der 16 zuletzt gewählten Rufnummern erneut wählen. i Betätigen Sie die Liste- Taste so oft, bis die gewünschte Rufnummer im Display erscheint. Nehmen Sie den Hörer ab drücken Sie die Freisprechtaste. 11.6.3 Löschen einer Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste Betätigen Sie die Liste- Taste so oft, bis die zu löschende Rufnummer im Display erscheint. 2 x drücken Drücken Sie zweimal die Löschtaste. 19
11 Bedienung des Telefons 11.7 Gespräch halten mit Wartemusik / Mikrofonstummschaltung (Mute) Um während eines Gesprächs z. B. etwas nachzusehen bzw. Rücksprache mit einer im Raum befi ndlichen Person zu halten, haben Sie die Möglichkeit, das Gespräch auf Halten zu legen. Dazu betätigen Sie die Taste, das Mikrofon wird abgeschaltet und Ihr Gesprächspartner hört nun Wartemusik. Durch erneutes betätigen der Taste können Sie das Gespräch fortführen. Das Mikrofon wird wieder eingeschaltet. Die Wartemusik verstummt. 11.8 Anruferliste (CLIP- Funktion) Ihr Telefon zeigt die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers sowie das Datum und die Uhrzeit des Anrufs an (CLIP), sofern dieses Leistungsmerkmal für Ihren Anschluss vom Netzbetreiber aktiviert ist und der Anrufende die Übermittlung der Rufnummer zulässt. Übermittelt Ihr Netzbetreiber Datum und die Uhrzeit, so wird beim ersten eingehenden Anruf die interne Uhr automatisch eingestellt. Manche Netzbetreiber übermitteln jedoch nur die Rufnummer. Zur Anzeige von Datum und Uhrzeit des eingegangenen Anrufs muss daher die interne Uhr nach Inbetriebnahme des Gerätes eingestellt werden (siehe Kapitel 9.2). Das Gerät vergleicht die eingehende Telefonnummer mit den Einträgen im Telefonbuch. Wenn die Rufnummer mit Namen auch im Telefonbuch enthalten ist, wird der Name des Anrufers angezeigt. Wenn ein Anruf nicht entgegengenommen wird, werden diese Informationen in der Anruferliste gespeichert. Die Anruferliste kann Informationen von bis zu 199 Anrufen aufnehmen. Wenn Sie neue Anrufe haben, erscheint im Display die Anzahl neuer und die Gesamtzahl der Anrufe. Weitere Informationen zu dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. Speichern Sie die Rufnummer stets mit der Ortsvorwahl ab, damit der Name in der Anruferliste angezeigt wird. 11.8.1 Anruferliste aufrufen Ihr Telefon verfügt über 199 Speicherplätze in der Anruferliste. Dort werden Rufnummern von nicht entgegengenommenen Anrufen gespeichert. Diese Liste können Sie durch drücken der Taste d öffnen und mit den Tasten cd in der Liste blättern. Nach dem letzten Eintrag erscheint ENDE DER LISTE. 20
11 Bedienung des Telefons 11.8.2 Rufnummer aus der Anruferliste zurückrufen BIG 60 d Öffnen Sie die Anruferliste. cd Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus. i Zum Wählen des Eintrags nehmen Sie den Hörer ab drücken Sie die Freisprechtaste. Die angezeigte Rufnummer wird gewählt. 11.8.3 Einzelne Einträge aus der Anruferliste (CLIP- Liste) löschen d Öffnen Sie die Anruferliste. cd Wählen Sie den zu löschenden Eintrag aus. 2 x drücken Zum Löschen des Eintrags drücken Sie die Löschtaste, im Display erscheint LOESCHEN?. Drücken Sie zum Löschen erneut die Löschtaste. 11.8.4 Alle Einträge aus der Anruferliste (CLIP- Liste) löschen d Öffnen Sie die Anruferliste. ca. 5 Sek. Halten Sie die Löschtaste für ca. 5 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint ALLES LOESCHEN?. Zum Löschen aller Einträge drücken Sie die Löschtaste. Alle Einträge in der Liste sind gelöscht (LISTE LEER). 21
11.9 Zielwahl 11 Bedienung des Telefons Ihr Telefon verfügt über 2 Zielwahltasten (M1 und M2). Hier können Sie 2 häufig gewählte Nummern hinterlegen und auf Tastendruck wählen lassen. 11.9.1 Programmieren der Zielwahltasten Geben Sie die zu speichernde Rufnummer ein. Drücken Sie die Menütaste. Im Display erscheint SPEICHERN Drücken Sie die Taste M1 M2 zum Speichern. 11.9.2 Überprüfen der Zielwahltasten Um die gespeicherten Rufnummern zu überprüfen, drücken Sie bei aufgelegtem Hörer die jeweils gewünschte Zielwahltaste M1 M2. Die jeweils hinterlegte Rufnummer wird angezeigt. 11.9.3 Wahl mit den Zielwahltasten i i Drücken Sie die gewünschte Taste. Nehmen Sie den Hörer ab drücken Sie die Freisprechtaste. Die hinterlegte Nummer wird gewählt. Nehmen Sie den Hörer ab drücken Sie die Freisprechtaste. Drücken Sie die gewünschte Taste. Die hinterlegte Nummer wird gewählt. 22
11 Bedienung des Telefons BIG 60 11.10 Kurzwahl Ihr Telefon verfügt über 12 Kurzwahltasten (0-9, *, #). Hier können Sie 12 häufig gewählte Nummern hinterlegen und auf Tastendruck wählen lassen. 11.10.1 Kurzwahltasten programmieren Geben Sie die zu speichernde Rufnummer ein. Drücken Sie die Menütaste. Im Display erscheint SPEICHERN Drücken Sie die Taste 0-9, * # zum Speichern. 11.10.2 Überprüfen der Kurzwahltasten Um die gespeicherten Rufnummern zu überprüfen, drücken Sie bei aufgelegtem Hörer die Taste und danach die jeweils gewünschte Kurzwahltaste 0-9, * #. Die jeweils hinterlegte Rufnummer wird angezeigt. 11.10.3 Wahl mit den Kurzwahltasten Drücken Sie die Taste Kurzwahlspeicher aufrufen. i i dann Betätigen Sie die gewünschte Kurzwahltaste 0-9, * #. Nehmen Sie den Hörer ab drücken Sie die Freisprechtaste. Die hinterlegte Nummer wird gewählt. Nehmen Sie den Hörer ab drücken Sie die Freisprechtaste. Drücken Sie die Taste Kurzwahlspeicher, dann die gewünschte Kurzwahltaste. Die hinterlegte Nummer wird gewählt. 11.10.4 Übernahme einer Rufnummer aus der Anruferliste als Kurzwahl d Öffnen Sie die Anruferliste. cd Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus. Drücken Sie die Menütaste, im Display erscheint SPEICHERN. Geben Sie den gewünschten Speicherplatz ein (0-9, * und #), die Nummer ist gespeichert. 23
11 Bedienung des Telefons 11.11 Rückruf Einige spezielle Telefonfunktionen, z. B. Anklopfen, benötigen ein spezielles Signal. Die R- Taste simuliert dieses Signal elektronisch. Beispiel: während eines Gesprächs werden Sie von einem weiteren Teilnehmer angerufen (Anklopfen). Durch Drücken der R- Taste können Sie das aktuelle Gespräch in die Warteschleife legen und den anderen Anruf entgegennehmen. Drücken Sie die R- Taste und anschließend die 2, um das zweite Gespräch anzunehmen. Die R- Taste kann auch zum Verbinden zu einem anderen Telefon verwendet werden, wenn das Telefon an einer TK- Anlage angeschlossen ist. 24
12.1 Fehlersuche 12 Anhang BIG 60 Keine Anzeige / LCD schlecht ablesbar Das Telefon wählt nicht. Die Vermittlungsfunktion ( R ) ist nicht verfügbar. Das Telefon kann einige Funktionen nicht ausführen. Der Gesprächspartner kann Sie im Freisprechmodus nicht verstehen. Kein Freizeichen Wahl nicht möglich Tastatur gesperrt. Die CLIP- Funktion ist nicht verfügbar. Überprüfen Sie, ob die Batterien ordnungsgemäss eingelegt sind. Verändern sie die Kontrasteinstellung (siehe 8.3) Überprüfen Sie die Anschlüsse der Telefonleitung. Überprüfen Sie die Einstellung des Wahlverfahrens (siehe 10.3) Überprüfen Sie die Einstellung der Flashzeit (siehe 10.4) Überprüfen Sie den Zustand der Batterien. Gehen Sie näher ans Telefon heran und sprechen Sie in direkter Richtung zum Telefon. Prüfen Sie, ob das Telefonanschlusskabel ordnungsgemäss am Telefon und an der Telefonanschlussdose angeschlossen ist. Verwenden Sie das mitgelieferte Telefonanschlusskabel. Überprüfen Sie, ob Sie bei Ihrem Telefonanbieter die CLIP- Funktion beantragt bzw. freigeschaltet haben. 25
12.2 Technische Daten 12 Anhang System Analoges, schnurgebundenes Großtasten- Telefon Stromversorgung 3 Batterien Typ: AA Alkaline 1,5 V Zulässige Umgebungstemperatur +5 C bis +35 C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 25% bis 85% Zulässige Lagertemperatur -10 C bis +50 C Wahlverfahren Tonwahl / Impulswahl einstellbar Signaltastenfunktion (Flash) Flashzeit 100 / 300 / 600 ms Abmessungen 235 x 180 x 115 mm Telefonanschlusskabel ca. 3,0 m Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns Änderungen in Technik und Design vor. 26
12 Anhang 12.3 Stichwortverzeichnis (Index) A Anruf 18, 20, 24 Anruferliste 16, 20, 21, 23 B Babyruf 7, 14, 17 Basisgerät 8, 10 Batterien 2, 3, 4, 7, 12, 25, 26 Blockwahl 18 C CE-Erklärung 28 D Datum / Uhrzeit einstellen 13 Displaykontrast 14 E Einstellungen 13, 14, 17 F Fehlersuche 25 Flashzeit 7, 17, 25, 26 G Garantie 2 Geräteübersicht 8, 9, 10, 11 Gespräch halten 9, 20 Gesprächsdaueranzeige 7, 19 H Hörerkabel 12 Hotline 2 I Inbetriebnahme 12, 20 K Klingeltonlautstärke einstellen 17 Kurzwahl 23 L Lautsprecherlautstärke einstellen 17 Leistungsmerkmale 7 Lieferumfang 7, 17 M BIG 60 Menü 11, 13, 14, 15, 16 R Reparaturanschrift 2 Rücknahme von alten Geräten 28 Rückruf 24 S Service 2 Sicherheitshinweise 3, 12 Sprache 13 Stichwortverzeichnis 27 T Tastatur sperren 17 Tastensymbole 9 Technische Daten 26 Telefonbuch 7, 15, 16, 18, 20 Telefonieren 3 U Übersicht Basisgerät 8 W Wahlpause 19 Wahlverfahren 17, 26 Wahlwiederholung 7, 9, 19 Wandmontage 12 Z Zielwahl 22 27
12 Anhang 12.4 CE-Erklärung Ihr Telefon ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen. Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge Telefonnetz zugelassen und ausschliesslich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Es darf durch jedermann über die Telefon- Anschluss- Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Eigenmächtige Veränderungen Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulässig. Hiermit erklären wir, ITM Technology AG, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU- Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Die Original-Konformitätserklärung kann im Internet unter www.hagenuk.de eingesehen werden. k 12.5 Rücknahme von alten Geräten Hat Ihr BIG 60 ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das untenstehende Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgerät nicht in den Hausmüll geben. 28