VOGEL - Tauchmotorpumpenpen Baugröße 10" to 12" Baureihe TV 1
Baugrößen: 101-105 TV, für Brunnen ab 10 bis 12 121-123 TV, für Brunnen ab 12 bis 14 8 Pumpen, siehe Baureihe TVS, Liste 3300.1.B Leistungsbereich: Fördermengen bis 580 m 3 /h (2550 USgpm) Förderhöhen bis 450 m (1480 feet) Wassertemperaturen bis 25 o C (77 o F) (Sonderausführungen bis 60 o C - 150 o F) Motore bis 400 kw (540 HP) Spannung 400 V, 50 Hz / 460 V, 60 Hz Andere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage. Fördermedien: Reines nicht aggressives Wasser Ausführungen für Meer- und Thermalwasser Anwendungen: Wasserversorgung Drucksteigerung Beregnung und Bewässerung Grundwasserabsenkung Entwässerung und Wasserhaltung Industrie und Gewerbe Nutz- und Kühlwasserversorgung Feuerlöschanlagen, Sprinkleranlagen Einbau: Vertikal oder horizontal mit oder ohne integriertem Rückschlagventil Entwickelt unter Berücksichtigung der Kundenanforderungen und der internationalen Vorschriften und Normen. 2
Leistungsbereich 50 Hz Förderhöhe - Hauteur manométrique totale H [m] Total head H [feet] Förderstrom - Débit - Capacity Q [m 3 /h] Leistungsbereich 60 Hz Förderhöhe - Hauteur manométrique totale H [m] Total head H [feet] Förderstrom - Débit - Capacity Q [m 3 /h] 3
Pumpentechnologie: Baugrößen 101-123 TV mit Halbaxial-Hydraulik. Konstruktionsmerkmale für eine lange Lebensdauer. Pumpendruckgehäuse mit Gewindeanschluss. Flanschadapter optional lieferbar. Standardmäßig mit integriertem Rückschlagventil. Verlustarme strömungsgünstige Konstruktion. Auf Wunsch auch ohne Rückschlagventil lieferbar. Stufengehäuse und Leitschaufeln in einem Stück gegossen. Verlustarme und strömungsoptimierte Konstruktion. Jede Stufe separat verschraubt. Führungslager aus verschleißfestem Gummi in jeder Stufe integriert. Geschlossenes halbaxiales Laufrad. Laufradbefestigung mittels konischen Spannhülsen und Sicherungsmutter. Gezogene und geschliffene Welle aus rostfreiem Stahl. Massives Sauggehäuse für eine optimale Anströmung des ersten Laufrades. Saugsieb zum Schutz der Hydraulik vor Verunreinigungen. Kupplung spielfrei auf der Pumpenwelle aufgeschrumpft. Motoranschluss 6 und 8 Motore nach NEMA Standard mit verzahnter Welle. Zusätzliches axiales Gegenspurlager im Sauggehäuse der Pumpe. 10 und 12 Motore mit zylindrischen Wellenende und Passfeder. Pumpenkupplung und Motorwelle mittels Schraube axial gesichert. 4
Tauchmotorentechnologie: VOGEL Tauchmotore in Halbnassausführung Bei dieser Bauart ist der wassergefüllte Rotorraum mittels eines Spaltrohres hermetisch dicht vom trockenen Wicklungsraum getrennt. Die Wicklung selbst ist geschützt in Gießharz eingebettet. Baureihe HF - 6 Tauchmotore, Leistungsbereich 4-45 kw Baureihe KF - 8 Tauchmotore, Leistungsbereich 30-150 kw Konstruktionsmerkmale: Motoranschluss nach NEMA Standard mit Zahnwelle. Motorkabel austauschbar mittels wasserdichter Steckverbindung. Wellenabdichtung mittels Gleitringdichtung, zusätzlicher Sandschutz auf Welle. Radiallager als wassergeschmierte Gleitlager ausgeführt. Rotorraum mit Wasserfüllung. Stator mittels Spaltrohr von der Wasserfüllung des Rotorraumes hermetisch dicht getrennt. Wicklung in Gießharz eingebettet. Axiallager ausgeführt als Segment Gleitlager zur Aufnahme der Axialkräfte des Pumpenteiles. Gummimembrane zum Volumsausgleich der Füllflüssigkeit bei thermischen Lastwechsel des Motors. Anlaufarten: Direkt oder Stern-Dreieck, Sanftanlauf. Drehzahlregelung über Frequenzumrichter optional möglich. 5
Submersible Motors Technology: VOGEL Tauchmotore in Nassausführung Bei dieser Bauart ist der komplette Motorinnenraum mit Wasser gefüllt. Die Wicklung aus speziell isoliertem Wickeldraht befindet sich im Motorfüllwasser. Motoren mit Nasswicklung sind wieder bewickelbar. Baureihe HFR, HMA - 6 Tauchmotore, Leistungsbereich 4-37 kw Baureihe KFR, KMC - 8 Tauchmotore, Leistungsbereich 37-92 kw Baureihe NFR, NMC - 10 Tauchmotore, Leistungsbereich 92-185 kw Baureihe PMC - 12 Tauchmotore, Leistungsbereich 185-300 kw Baureihe RP - 14 Tauchmotore, Leistungsbereich 280-400 kw Konstruktionsmerkmale: 6 und 8 Motore, Anschluss nach NEMA Standard mit Zahnwelle. 10-14 Motore mit zylindrischen Wellenende und Passfeder. Wasserdichte Kabeldurchführung Wellenabdichtung mittels Doppel-Wellendichtringe, optional mit Gleitringdichtung. Zusätz-licher Sandschutz auf der Welle. Radiallager als wassergeschmierte Gleitlager ausgeführt. Motorraum komplett mit Wasser gefüllt. Wicklung mit Spezialisolierung erneuerbar. Axiallager ausgeführt als Segment - Gleitlager zur Aufnahme der Axialkräfte des Pumpenteiles. Gummimembrane zum Volumsausgleich der Flüssigkeit bei thermischen Lastwechsel des Motors. Anlaufarten: Direkt oder Stern-Dreieck, Sanftanlauf. Motore in Sonderausführung für Drehzahlregelung über Frequenzumrichter optional möglich. 6
Werkstoffe: Baugröße Laufräder Gehäus Welle Ausführung Spaltringe Stufengehäuse Lagerhülsen Lagerbüchsen 101-123 N 0.6025 0.6025 _ 0.6025 1.4021 _ Gummi 101-123 SN Bronze 0.6025 _ 0.6025 1.4021 _ Gummi 101-123 SS Bronze Bronze 1.4462 Bronze 1.4462 _ Gummi 101-123 VV 1.4408 1.4408 1.4462 1.4408 1.4462 _ Gummi Andere Werkstoffe und Ausführungen auf Anfrage Konstruktionsmerkmale für eine lange Lebensdauer: Robuste gegossene Bauweise Kurze Lagerabstände, optimal gestaltete Lagerung Bewährte Motortechnologie Anwendungsorientierte Werkstoffausführung Konstruiert für hohe Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit. Geringe Wartung. 7
Anwendungen: Vertikaler Einbau in Brunnenschacht (Bohrloch). Pumpe direkt auf Druckleitung aufgehängt. Pumpen in Horizontalfilterbrunnen. Typische Anwendungen: Wasserversorgung Bewässerung Wasserversorgung in der ndustrie Vertikaler Einbau in Wasserspeicher (Pumpensumpf). Pumpe mit Strömungsmantel direkt auf Druckleitung aufgehängt. Horizontaler Einbau in Wasserspeicher (Pumpensumpf). Pumpe mit Strömungsmantel auf Konsolen montiert. Typische Anwendungen: Wasserversorgung Bewässerung Wasserversorgung in der Industrie Typische Anwendungen: Wasserversorgung Bewässerung Wasserversorgung in der Industrie 8
Anwendungen: Vertikaler Einbau in Druckmantel als Druckerhöhungspumpe in Trockenaufstellung. Horizontaler Einbau in Druckmantel als Druckerhöhungspumpe in Trockenaufstellung. Typische Anwendung: Wasserversorgung Druckerhöhung Typische Anwendung: Wasserversorgung Druckerhöhung Vertikaler Einbau in Kaverne. Horizontaler Einbau im offenen Becken oder Bassin. Typische Anwendung: Springbrunnen Typische Anwendung: Wasserhaltung im Bergbau und Entwässerung 9
Anwendungen Tauchpumpen mit HYDROVAR: Hydrovar Pumpensystemlösung reduziert die Lebenszykluskosten und verbessert die Zuverlässigkeit. Hydrovar für Wandmontage - Die Lösung zur Drehzahlregelung von Reinwasser-Tauchmotorpumpen! Durch die Optimierung der Pumpenleistung entsprechend den Systemanforderungen werden erhebliche Vorteile erreicht. Energieeinsparung bis 50% Geringe Installationskosten, da auf Regelventile, Bypassleitungen, Schalt- und Regelschränke verzichtet werden kann Soft Start & Stop, um Spannungsspitzen und Druckschläge zu vermeiden Eingebaute Pumpenschutzfunktion (Trockenlauf, Überspannung, Unterspannung, Phasenausfall) Einstellbare Minimaldrehzahl, um ausreichende Lagerschmierung zu gewährleisten Einstellbare Taktfrequenz, um die Motorverluste zu reduzieren (2,5-8 khz) Mehrpumpen- Steuerung inkludiert bis zu 4 Pumpen können zu einem System zusammengeschaltet werden Patentierte Pumpenregelung, um die Pumpe bei keinem Verbrauch (Nullmenge) sofort zu stoppen Hydrovar Geräte sind von 2,2-45 kw für Wandmontage erhältlich Höhere Leistungsbereiche werden mit HYDROVAR Smart in Verbindung mit einem Standard-Frequenzumrichter abgedeckt - Hydrovar Funktionalität ohne Leistungsbegrenzung Großer Anwendungsbereich (Wasserversorgung, Beregnung, Filtersysteme) Konstanter Druck Konstanter Durchfluss System Kurve Einstellmodus 10
Anwendungungsbeispiele: Regelung der Pumpe nach Druck mit automatischer Abschaltung bei Verbrauch Null (Patent Vogel). Regelung auf konstanten Druck Regelung auf steigenden Druck gemäß Anlagenkurve (automatische Kompensation von Rohrverlusten) 1 Pressure sensor 2 Level switch Anwendung: Wasserversorgungs- und Bewässerungsanlagen, wo konstanter Systemdruck bei stark schwankenden Verbrauchsmengen (0 bis 100%) benötigt wird. Vorteile: Energieeinsparung P gegenüber Drosselregelung oder Bypassregelung im Teillastbetrieb bis zu 70 %. Regelung auf konstante Fördermenge 2 Niveauschalter 3 Mengenmessung Anwendung: Filteranlagen jeder Art zur gleichmäßigen Filterbelastung, auch bei unterschiedlichen Drücken und Verschmutzungsgraden. 11 Vorteile: Verhinderung von Überfördermengen und Kavitationen, bzw. Einsparung P gegenüber Drosselregelungen bis zu 50%.
ITT Austria GmbH A-2000 Stockerau Ernst Vogel-Straße 2 Telefon:..43-2266-604 Telefax:..43-2266-65311 E-Mail: info.ittaustria@itt.com www.ittaustria.com Liability of manufacturer and/or supplier The mentioned limits of operation and/or application are only a general information and may not be applied for every case. The permitted range of operation and/or application for the specific case is to be obtained from our acknowledgement of order and/or the instructions for installation, operation and maintenance, sent with the goods. Liste 3200.1.B 2/2005-d 12