SPARE PART LIST ERSATZTEILLISTE FINN-POWER SP00Z IS AS VS. DATE: 0700
0700 FINN-POWER SP00Z IS AS VS. Drawings and part lists No Zeichnung und Ersatzteillisten EQUIPMENT 7079 AUSRÜSTUNG HYDRAULIC UNIT 00 VAC 7007 HYDRAULIKAGGREGAT 00VAC HYDRAULIC UNIT 00 VAC 7008 HYDRAULIKAGGREGAT 00 VAC CRIMPING UNIT 700 PRESSEINHEIT SPARE PART KITS 70 ERSATZTEILSATZ ELECTRICAL COMPONENTS 777 ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG ELECTRICAL DIAGRAMS 709 ELEKTRISCHE SCHEMA
7079 EQUIPMENT AUSRÜSTUNG FINN-POWER 9 0 7 0 8 9 8 7
7079 EQUIPMENT AUSRÜSTUNG FINN-POWER NO CODE REV QTY NAME DESCRIPTION BEZEICHNUNG 7008 UPPER COVER OBERE BÜCHSE 98 FIXING DUCT BEFESTIGUNGSFLUTER 9 FIXING DUCT BEFESTIGUNGSFLUTER 70097 A HOSE ASSEMBLY SCHLAUCHGRUPPE 0 BANJO CONNECTOR SCHWENKVERSCHRAUBUNG 0 SCREW SCHRAUBE 7 FOOT MASCHINENFUSS 8 008 STOP LEVER ARRETIERHEBEL 9 000 A HOLDER TRÄGER 0 008 A CONTROL BOX SCHALTPULT 79 A COMMUTATING POLE WENDEPOL 70 CORNER PIECE WINKELSTÜCK 0 7 RIVET NUT NIET MUTTER 0000 STICKER "FLASH" AUFKLEBER "BLITZ" 0099 STICKER "MIND YOUR HANDS" AUFKLEBER "HÄNDE IN GEFAHR" 000 STICKER "MIND YOUR HANDS" AUFKLEBER "HÄNDE IN GEFAHR" 7 0000 STICKER "ARROW" AUFKLEBER "PFEIL" 8 009 STICKER "GREASING" AUFKLEBER "EINSCHMIEREN" 9 7009 STICKER AUFKLEBER 0 7079 ELECTRIC BOX SCHALTKASTEN 7078 ELECTRIC BOX DOOR SCHALTKASTENTÜR 8 A FOOT MASCHINENFUSS 007 SCREW SCHRAUBE 0 SCREW SCHRAUBE 07 NUT MUTTER 08 7 SCREW SCHRAUBE 7 89 LUBRICATOR SCHMIERVORRICHTUNG
7007 HYDRAULIC UNIT 00 VAC HYDRAULIKAGGREGAT 00VAC FINN-POWER 7 9. 7 9 0... 8 8 9 R/ M (M) R/ /" R/ R/ R/ A B 0 8 7 Y Y P T R/ ~00bar 0 bar 8 7 0 Y R/8 R/8 R/ M R
7007 HYDRAULIC UNIT 00 VAC HYDRAULIKAGGREGAT 00VAC FINN-POWER NO CODE REV QTY NAME DESCRIPTION BEZEICHNUNG 0807 ELECTRIC MOTOR ELEKTRISCHER MOTOR 08 FLANGE FLANSCH 0007 PUMP PUMP 997 E TANK LID TANKDECKEL 00 COUPLING KUPPLUNG 070 VALVE BLOCK VENTILGEHÄUSE 7 000 DOUBLE MALE CONNECTOR DOPPELSTUTZEN 8 00 MALE STUD COUPLING EINSCHRAUBVERSCH 9 00 TEST TERMINAL MESSKLEMME 0 0 AIR BREATHER ENTLÜFTER 080 USIT-RING USIT-RING 0 REDUCING ADAPTER REDUZIERMUFFE 080 USIT-RING USIT-RING RETURN PIPE RÜCKKEHRROHR 0 0 SCREW SCHRAUBE 0 / SOLENOID OPERATED VALVE / WEGEVENTIL 7 00 SCREW SCHRAUBE 8 00 REDUCTION NIPPLE REDUZIERNIPPEL 9 00 RETURN FILTER RÜCKKEHRFILTER 0 0 A AIR BREATHER ENTLÜFTER 0 0 RIVET NUT NIET MUTTER 007 WASHER UNTERSCHEIBE 007 SCREW SCHRAUBE 009 REDUCTION NIPPLE REDUZIERNIPPEN 700 PRESS.RELIEF CARTRIDGE DRUCKENTLAST.PATRON 080 USIT-RING USIT-RING 7 07 REDUCING ADAPTER REDUZIERMUFFE 8 00 MAGNET PLUG MAGNETSTOPFEN 9 080 USIT-RING USIT-RING 0 00 SPRING WASHER FEDERSCHEIBE 078 B STAND UNTERSATZ 9 PIPE ROHR 07 SCREW SCHRAUBE 08 SCREW SCHRAUBE 09 SCREW SCHRAUBE
7007 HYDRAULIC UNIT 00 VAC HYDRAULIKAGGREGAT 00VAC FINN-POWER 7 9. 7 9 0... 8 8 9 R/ M (M) R/ /" R/ R/ R/ A B 0 8 7 Y Y P T R/ ~00bar 0 bar 8 7 0 Y R/8 R/8 R/ M R
7007 HYDRAULIC UNIT 00 VAC HYDRAULIKAGGREGAT 00VAC FINN-POWER NO CODE REV QTY NAME DESCRIPTION BEZEICHNUNG 7 A HOSE ASSEMBLY SCHLAUCHGRUPPE 7 HOSE ASSEMBLY SCHLAUCHGRUPPE 8 7000 PLUG DIEBEL 9 0 BANJO CONNECTOR SCHWENKVERSCHRAUBUNG 0 0 FILTER INSERT FILTEREINSATZ
7008 HYDRAULIC UNIT 00 VAC HYDRAULIKAGGREGAT 00 VAC FINN-POWER 7 9. 7 9 0... 8 9 9 8 0 M R/ (M) R/ /" R/ R/ R/ A B Y Y P T R/ ~00bar 0 bar 0 8 7 8 7 0 Y R R/8 R/8 R/ M
7008 HYDRAULIC UNIT 00 VAC HYDRAULIKAGGREGAT 00 VAC FINN-POWER NO CODE REV QTY NAME DESCRIPTION BEZEICHNUNG 08007 ELECTRIC MOTOR ELEKTRISCHER MOTOR 08 FLANGE FLANSCH 0007 PUMP PUMP 997 E TANK LID TANKDECKEL 00 COUPLING KUPPLUNG 070 VALVE BLOCK VENTILGEHÄUSE 7 000 DOUBLE MALE CONNECTOR DOPPELSTUTZEN 8 00 MALE STUD COUPLING EINSCHRAUBVERSCH 9 00 TEST TERMINAL MESSKLEMME 0 0 AIR BREATHER ENTLÜFTER 080 USIT-RING USIT-RING 0 REDUCING ADAPTER REDUZIERMUFFE 080 USIT-RING USIT-RING RETURN PIPE RÜCKKEHRROHR 0 0 SCREW SCHRAUBE 0 / SOLENOID OPERATED VALVE / WEGEVENTIL 7 00 SCREW SCHRAUBE 8 00 REDUCTION NIPPLE REDUZIERNIPPEL 9 00 RETURN FILTER RÜCKKEHRFILTER 0 0 A AIR BREATHER ENTLÜFTER 0 0 RIVET NUT NIET MUTTER 007 WASHER UNTERSCHEIBE 007 SCREW SCHRAUBE 009 REDUCTION NIPPLE REDUZIERNIPPEN 700 PRESS.RELIEF CARTRIDGE DRUCKENTLAST.PATRON 080 USIT-RING USIT-RING 7 07 REDUCING ADAPTER REDUZIERMUFFE 8 00 MAGNET PLUG MAGNETSTOPFEN 9 080 USIT-RING USIT-RING 0 00 SPRING WASHER FEDERSCHEIBE 078 B STAND UNTERSATZ 9 PIPE ROHR 07 SCREW SCHRAUBE 08 SCREW SCHRAUBE 09 SCREW SCHRAUBE
7008 HYDRAULIC UNIT 00 VAC HYDRAULIKAGGREGAT 00 VAC FINN-POWER 7 9. 7 9 0... 8 9 9 8 0 M R/ (M) R/ /" R/ R/ R/ A B Y Y P T R/ ~00bar 0 bar 0 8 7 8 7 0 Y R R/8 R/8 R/ M
7008 HYDRAULIC UNIT 00 VAC HYDRAULIKAGGREGAT 00 VAC FINN-POWER NO CODE REV QTY NAME DESCRIPTION BEZEICHNUNG 7 A HOSE ASSEMBLY SCHLAUCHGRUPPE 7 HOSE ASSEMBLY SCHLAUCHGRUPPE 8 7000 PLUG DIEBEL 9 0 BANJO CONNECTOR SCHWENKVERSCHRAUBUNG 0 0 FILTER INSERT FILTEREINSATZ
700 CRIMPING UNIT PRESSEINHEIT FINN-POWER 8 7 7 8 8 9 7 9 8 9 0 0 0 8 7 9 0 7 0 0 9 7 8 9
700 CRIMPING UNIT PRESSEINHEIT FINN-POWER NO CODE REV QTY NAME DESCRIPTION BEZEICHNUNG 7009 A MIDDLE FRAME MITTELRAHMEN 700 A SIDE SUPPORT PLATE SEITENSTÜTZPANEEL 7008 SIDE SUPPORT PLATE SEITENSTÜTZPANEEL 700 CYLINDER ZYLINDER 0 A SEAL HOUSING DICHTUNGSGEHÄUSE 700 PISTON KOLBEN 7 700 SCREW SCHRAUBE 8 A 8 NUT MUTTER 9 79 B STOP PLATE ANSCHLAGPLATTE 0 700 LOWER FLANGE NIEDRIGER PRESSTEIL 70009 A BACK PIECE HINTERKEIL 7009 A FRONT WEDGE VORDERKEIL 99 A DIE COVER BACKENSCHUTZPANEEL 700 POSITIONING PIN POSITIONIERZAPFEN 0 WASHER UNTERPLATTE 70078 POTENTIOMETER HOLDER POTENTIOMETERHALTER 7 008 8 WASHER UNTERPLATTE 8 7008 SCREW SCHRAUBE 0 09 B MASTER DIE SET GRUNDBACKENSATZ 077 C SIDE PLATE SEITENPANEEL 0 B 8 COILED KEY FUHRUNGSFEDER 09 PRESSURE SPRING PRESSRING 79 B 8 SCREW SCHRAUBE 7 0 B 8 LOCKING PIN BEFESTIGUNGSBOLZEN 8 00 8 CAPPED NUT KAPSELMUTTER 9 00 8 SPRING FEDER 0 B SCREW SCHRAUBE 78 FIXING CLAMP BEFESTIGUNGSSTÜCK 09 B SLIDING PLATE GLEITPLATTE 08 SCREW SCHRAUBE 088 SCREW SCHRAUBE 0 0 SCREW SCHRAUBE 070 HEX SOCKET-HEAD SCREW SCHRAUBE 7 000 NUT MUTTER 8 00 HEXAGON SCREW SCHRAUBE
700 CRIMPING UNIT PRESSEINHEIT FINN-POWER 8 7 7 8 8 9 7 9 8 9 0 0 0 8 7 9 0 7 0 0 9 7 8 9
700 CRIMPING UNIT PRESSEINHEIT FINN-POWER NO CODE REV QTY NAME DESCRIPTION BEZEICHNUNG 9 00 SCREW SCHRAUBE 0 0 A 8 SCREW SCHRAUBE 09 SCREW SCHRAUBE 07 8 SCREW SCHRAUBE 087 SEAL DICHTUNG 0809 WIPER WISCHER PISTON SEAL KOLBENDICHTUNG O-RING O-RING 7 080 GUIDE RING PTFE-RING 8 080 GUIDE RING PTFE-RING 9 08 SCREW SCHRAUBE 0 0090 GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL 70009 RETAINING PLATE NIEDERHALTERPLATTE 7008 NUT BAR MUTTERSTANGE 70009 A POSITIONING PIN POSITIONIERZAPFEN 00 RIVET NUT NIETMUTTER 00 HEXAGON SCREW SCHRAUBE 07 SCREW SCHRAUBE 7 00 SCREW SCHRAUBE 8 7008 LOCKING SCREW EINZELSCHRAUBE 9 700 WASHER UNTERPLATTE 0 0 HEX SOCKET-HEAD SCREW SCHRAUBE 0 SCREW SCHRAUBE
PART NO CODE Start XX 0/00 # /LP # 0090 # 08 # 087 # 0 Qty 70 SPARE PART KITS ERSATZTEILSATZ FINN-POWER
70 SPARE PART KITS ERSATZTEILSATZ FINN-POWER NO CODE REV QTY NAME DESCRIPTION BEZEICHNUNG START QUICK FIX -PACKAGE QUICK FIX -PACKUNG SP0/00 MD-SP0 MASTER DIE KIT GRUNDBACKEN, BERICHTIGUNGSATZ SK-SP00 SEAL KIT DICHTUNGSATZ LP-0 LOCKING PIN BEFESTIGUNGSBOLTZEN 0 FILTER INSERT FILTEREINSATZ 070 VALVE BLOCK VENTILGEHÄUSE. 009 SUBPLATE BODENPLATTE. 008 DIRECTIONAL VALVE WEGEVENTIL. 0 FREE FLOW VALVE ABSCHALTVENTIL. 009 NON-RETURN VALVE RÜCKSCHLAGKLAPPENVENTIL. 0 PRESSURE RELIEF VALVE DRUCKENTLASTUNGSVENTIL
Swaging Control Swaging Control 0000 FRONT RANGE BACK FRONT RANGE BACK Swaging Control 777 ELECTRICAL COMPONENTS ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG FINN-POWER 7. 7 0. 0..
777 ELECTRICAL COMPONENTS ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG FINN-POWER NO CODE REV QTY NAME DESCRIPTION BEZEICHNUNG 900 ASSEMBLY UNIT 00V INSTALLATIONSEINHEIT 00V 9007 ASSEMBLY UNIT 80V INSTALLATIONSEINHEIT 80V 090 DOOR HANDLE GRIFF 707 ELECTRICAL COMPONENTS ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG 9 FOOT PEDAL FUSSPEDAL 97900 CONTROL SWITCH SET BEFEHLSSCHALTERSATZ. 0700 CONTROL UNIT VS STEUERUNG VS. A80 CONTROL UNIT AS STEUERUNG AS. I80 CONTROL UNIT IS STEUERUNG IS 7 009 SLIDING POTENTIOMETER GLEITPOTENTIOMETER 7. 0890 CABLE CONNECTOR KABELKLEMME
709 ELECTRICAL DIAGRAMS ELEKTRISCHE SCHEMA FINN-POWER 7 8 9 0 7 8 9 0 A FQ MAIN SWITCH B 09 00V OR 09 0V C 09008 X - 09000 7pcs 09000 PE 090000 pcs G VDC POWER SUPPLY 0708 F MOTOR PROTECTOR 087 K CONTACTOR 090(00V) OR 0907(0V) D G VDC POWER SUPPLY 0708 E F 087 K FQ 09 00V 090 00V 09 0V F 09000 090 N PE G 0900 H SP00 Z 9008 00V SP00 Z 9009 0V I SP00 ZS 900 00V FINN-POWER LILLBACKA P.O.BOX 8 0 KAUHAVA TEL: +8 80 FAX: +8 80 8 drawn check appr date name 00-0- ALe change change change date name SP0 ASSEMBLY UNIT SIJOITTELUKUVA SP00 Z product drawing no version 709 control sheet no VS
709 ELECTRICAL DIAGRAMS ELEKTRISCHE SCHEMA FINN-POWER 7 8 9 0 7 8 9 0 A L gnye, gney, MOTOR CONNECTIONS L gnye, B N PE gnye, door bo control CONTROL BOX VDC POWER SUPPLY MOTOR CONTROL FQ 9 red0.7 C Connection of the power supply when main voltage is 0VAC S bk bk F 0 red0.7 D S F 0 00 0 00 0 0 red0.7 E bk bk bk 9 bk0,7 0 bk0,7 G 00-0VAC VAC/VDC 0V VAC 0V +V PE red0.7 F G 0 00 0 00 0 0 00-0VAC VAC/VDC 0V VAC 0V +V PE S J B K gnye, red0.7 X W0 J A red0.7 W0 X 7 red0.7 G gnye J C K H W W W W U V W PE M ~ 0 red0.7 bu0.7 bu0.7 gnye K bl0.7 X X X sc W0 W0 gnye J J J D E M bu0.7 bu0.7 W0 gnye0.7 + - W0 X 8 red0.7 K 9 red0.7 A A SÄHKÖVARUSTEET 707 I FINN-POWER LILLBACKA P.O.BOX 8 0 KAUHAVA TEL: +8 80 FAX: +8 80 8 drawn check appr date name 00-0- ALe change change change date name SP0 MOOTTORIPIIRIKAAVIO MOOTTORIPIIRIKAAVIO SP00 Z/ZS(ei turvarajoj product drawing no version 709 control sheet no VS
709 ELECTRICAL DIAGRAMS ELEKTRISCHE SCHEMA FINN-POWER W red W 7 W red bu bl 8 9 7 8 9 0 7 8 9 0 A 0 9 8 7 R SL SL B W7 J gnye J J J gnye br wh gn HYDRAULIC VALVE,DIES CLOSE PE C gnye+sc X PE gn X PE HYDRAULIC VALVE,DIES OPEN J FREE FLOW VALVE D CONTROL BOX gnye+sc W9 red bu gn J W9 ye wh bk AUTO START ACTIVED (NOT IN USE) W gr W ye W wh W bk J J S 7 SLIDING POTENTIOMETER E bu0.7 A bu0.7 B bu0.7 7 bl0.7 8 bl0.7 9 bu0.7 0 bu0.7 bu0.7 8 AUTO START SWITCH X 7 8 9 0 AX 7 8 9 0 9 STOP DEVICE SWITCH CONTROL UNIT F + - A 0 FOOT PEDAL (OPTIONAL) G + W0 J D bu0.7 X + - AX bu0.7 AX AX 7 bu0.7 8 bu0.7 9 bu0.7 J F G J H J J K 0 bu0.7 bu0.7 L 7 8 RS- CONNECTOR (ONLY IN VS-MODELS) H - W0 E bu0.7 W0 X X X 7 8 9 0 W0 0 bl0.7 bl0.7 W Y W Y W W Y W W H I FINN-POWER LILLBACKA P.O.BOX 8 0 KAUHAVA TEL: +8 80 FAX: +8 80 8 drawn check appr date name 00-0- ALe change change change date name SP0 MOOTTORIPIIRIKAAVIO OHJAUSPIIRIKAAVIO SP00 Z/ZS(ei turvarajoja) product drawing no version 709 control sheet no VS
709 ELECTRICAL DIAGRAMS ELEKTRISCHE SCHEMA FINN-POWER 7 8 9 0 7 8 9 0 A B C X D E PE - - F G H I FINN-POWER LILLBACKA P.O.BOX 8 0 KAUHAVA TEL: +8 80 FAX: +8 80 8 drawn check appr date name 00-0- ALe change change change date name SP0 MOOTTORIPIIRIKAAVIO RIVILIITINKOTELO X SP00 Z/ZS product drawing no version 709 control sheet no VS