INDIVIDUELLE WHIRLSYSTEME

INDIVIDUELLE WHIRLSYSTEME Jedes Whirlsystem ein exklusives Unikat.

2

Gesundheitsaspekte Variationen Whirldüsen Sensortastatur Whirlsysteme novum Whirlsysteme initium Licht Klang Ausstattung & Komfort Hygiene & Pflege Technik Badezusätze Service & Garantie Impressum 8 10 14 18 20 28 40 42 44 46 48 50 52 55 3

4

JEDE WANNE KANN ZUR WHIRLWANNE WERDEN! Whirlsysteme vom Feinsten...... für nahezu jede Wanne jeden Herstellers. Egal ob Acryl, Mineralstoff, Holz, GFK oder andere. Wanne und Whirlsystem sind perfekt auf Sie zugeschnitten. Sehr leise, mit effektiver Massage und herausragender Hygiene Whirlsysteme die Maßstäbe setzen. 5

6 individuell hochwertig eff ektiv

Das Prinzip Luxus. Wenn es wirklich etwas Besonderes sein soll... In Zeiten permanenter Verfügbarkeit von allem und jedem verspricht Wellness Entschleunigung und gesunde Entspannung. Einen kleinen Moment des Innehaltens und Genießens. Ausgehend von dieser Wahrnehmung ist es nur konsequent, sich mit dem Unterschied zwischen Unikaten und Wellnessinterior für den Massenmarkt zu beschäftigen. Denn Wellness ist ebenso vielfältig. Es ist ein Moment der Regeneration, ein gesundheitsfördernder Prozess und oftmals eine Art innere Harmonie, die befreit und Kreativität freisetzt. Warum einem Nischenhersteller wie bayou und keinem bekannten Namen vertrauen? Ganz einfach, weil Nische in diesem Fall absolute Individualität und maximale Exklusivität bedeutet. Weg vom industriellen Mainstream, von der standardisierten Fließbandfertigung und hin zu realem Made in Germany, zu echten Unikaten mit Raffinesse. 7

Gesundheit und Entspannung mit einem Whirlsystem. Die perfekte Kombination aus Wasser- und Luftdüsen sorgt für absolute Entspannung und Wohlbefinden. Die Luftmassage, in Verbindung mit warmem Wasser, ist für die Lockerung der Muskulatur zuständig. Die Wassermassage (Hydrotherapie) lindert durch perfekt eingesetzte Massagepunkte den Schmerz und fördert die Durchblutung. Heiße Bäder steigern bekanntlich das Wohlbefinden und lindern bei Rheumatikern chronische Schmerzen. Ein Whirlbad kann sich positiv auf die Blutzuckerwerte bei Diabetes mellitus, durch Anregung des Stoffwechsels auswirken, wie eine Studie in den USA ergeben hat. Mit einer Whirlwanne können unterschiedliche Erkrankungen unterstützend behandelt werden und für Wohlbefinden sorgen. Linderung kann bei folgenden Indikationen möglich sein: Rückenschmerzen positive Wärmeeinwirkung, Lösung von Verspannungen Rheuma Der Druck auf die Gelenke wird aufgrund des Auftriebs erheblich reduziert, Bewegungen mit weniger Schmerzen sind möglich Osteoporose Verbesserung des Bewegungsapparates Schlafstörungen Entspannung und Verbesserung des Blutkreislaufes Asthma Anregung des Stoffwechsels, Förderung des Blutkreislaufes Stirn, Kieferhöhle, Zähne Großhirn Auge Ohr, seitl. Lymphstränge Fußreflexzonen Am Fuß gibt es Reflexzonen, die mit allen Körperteilen oder Organen verbunden sind - die sogenannten Fußreflexzonen. Durch die Fußmassage können die verschiedenen Zonen an den Füßen stimuliert werden. Kaum ein anderer Körperteil wird so vernachlässigt wie der Fuß. Ein Leben lang müssen uns die Füße durch das Leben tragen und wir kümmern uns in der Regel erst um sie, wenn sie schmerzen. Alle Organe unseres Körpers können über bestimmte Zonen der Füße reflektorisch beeinflusst werden. Durch die Massage am Fuß können diese Zonen wieder besser durchblutet werden und zugleich auch das entsprechende Organ. Schilddrüse, Hals Leber Gallenblase Niere Harnleiter Herz Magen Herz, Bezugszone Zwerchfell Lunge Dickdarm Dünndarm Bauchraum, Beckenraum Die Gesundheitsangaben sind nicht allgemein gültig. Bei gesundheitlichen Beschwerden, fragen Sie zuerst Ihren Arzt. 8

Wohlgefühl und innere Ruhe im eigenen Bad. Zuhause entspannen, den immer hektischer werdenden Alltag um sich herum vergessen. Tauchen Sie ein in die wohlige Wärme des Wassers. Die Erkenntnis, dass Körper und Geist gemeinsam gepflegt und verwöhnt werden wollen, ist nicht neu. Mit dieser ganzheitlichen Auffassung hat gerade auch die Privatsphäre an Bedeutung gewonnen. Das eigene Bad wird dabei zum Rückzugsraum in dem wir ganz für uns sein können und die immer weniger werdende freie Zeit im hektischen Alltag genießen. Whirlsysteme sind kein Luxus mehr, sondern eine Quelle des Wohlbefindens und der Entspannung in den eigenen vier Wänden. Im eigenen Bad können wir perfekt entspannen. Wir lassen die Seele baumeln und finden dabei Erholung und Anregung zugleich. Die Whirldüsen unterstützten und verstärken diese Wirkung. In Ihrer Whirlwanne können Sie regelrecht aufatmen. Durch die Wärme erweitern sich die Blutgefäße und Sie können auf diese Weise mehr Sauerstoff aufnehmen. Ein wohliges Gefühl macht sich in Ihrem Körper breit. Glückshormone werden ausgeschüttet. Wählen Sie Ihr individuelles Whirlsystem. Whirlsysteme Serienausstattung Isolierte Hauptleitung Warmluftgebläse Whirlpumpe Frischwasserspülung Trockenblasautomatik Ozonanreicherung Restwasserablauf Kompfort- Sensortastatur novum Kombi-Massage Wasser-Massage You and Me initium Kombi-Massage Wasser-Massage Warmluft-Massage Rücken-Massage Champagner-Massage Änderungen in der Düsenanordnung und Sonderausstattungen sind auf Anfrage jederzeit möglich. 9

Eine ganze Welt zum relaxen. Ein Wellnessprodukt in Holz gefasst die Produktphilosophie Jede Wanne kann zur Whirlwanne werden kam auch hier zum Einsatz. Die 170 x 120 cm große, vorhandene Wanne aus Stahlemaille wurde mit dem NOVUM Kombisystem ausgestattet. Sofort ins Auge fallen die ergonomisch angeordneten, ultraflächen Rücken- und Fußdüsen. Eine ideale Flächenmassage bieten Seiten- und Bodendüsen, ebenfalls aus massivem Messing - ein prickelndes Gefühl angenehmer Schwerelosigkeit. Diese leise Kombination aus Warmluft- und Wasser-Massage ist bei der Familie sehr beliebt. Die Steuerung erfolgt über eine wasserdichte Funkfernbedienung. Zentrales Power-LED-Unterwasser-Farblicht leuchtet die Wanne harmonisch aus. Whirlwanne und Holzregal bilden eine filigrane Einheit. Technische Ausstattung: Novum Kombi-Massage, 4-fach LED Farblicht, Sound 10

11

12

Mehr als nur Mittel zum Zweck Die Quelle des schönen Lebens. Ein Privatbad im minimalistischen Stil ziert dieses Appartement. Die Wanne mit 180 x 140 cm in Trapezform bietet viel Platz sowohl allein als auch zu Zweit. Eine fließende Harmonie, die die Raummaße widerspiegelt. Um jedem Familiemitglied die perfekte Massage zu bieten, können die Massagevarianten dank Intervall- und Pulsationsmöglichkeiten individuell gewählt werden. Die Steuerung der Whirlwanne erfolgt über eine Komfort-Sensortastatur. Die Soundanlage wird per wasserfester Funkfernbedienung geregelt. Auch hier setzte die Familie auf Farblichttherapie. Zwei Nackenkissen runden die Idee vollkommener Entspannung ab. Der Wassereinlauf erfolgt über eine integrierte Schlupfbrause filigran und technisch perfekt. Technische Ausstattung: novum Kombi-Massage, 4-fach LED Farblicht, Sound 13

WHIRLDÜSEN 14

Entspannung für Ihre Nackenmuskulatur Nackenmassagedüsen mit eff ektiver Wirkung. Unsere Neuesten wirken gezielt auf den Nackenbereich. Die nach unten geneigten Düsen sind nur geringfügig unterhalb der Wasseroberfläche und können daher gezielt auf die Nackenverspannung wirken. Durch das Luft-Wasser-Gemisch sorgen unsere speziellen Nackendüsen für eine effektive und wirkungsvolle Massage. 15

WHIRLDÜSEN Seitendüsen Die einzeln verstellbaren und formschönen Seitendüsen realisieren einen kräftigen Massagestrahl aus Wasser und Luft, speziell abgestimmt für die Massage der Ober- und Unterschenkel. Champagnerdüsen Superflach im Design. Der Düsenkopf wird mit warmer Luft und warmen Wasser versorgt, zerteilt beide Elemente in viele kleine Einheiten und zerstäubt alles zusammen in einem feinperligen Massagestrahl. Dadurch wird der Körper im schwebenden Zustand sanft massiert. Lassen Sie sich überraschen Diese Düsen kommen im bayou Champagner System anstelle der Bodendüsen zum Einsatz. Überzeugen Sie sich von der Qualität unserer Produkte... 16

Rücken- und Fußdüsen Ihr Masseur für zuhause. Diese einzeln verstellbaren, flachen Massagedüsen sind ergonomisch angeordnet zur punktuellen und entspannenden Massage der Rücken- und Fußpartie. Die abgestimmte Mischung aus Luft und Wasser sorgt für wohltuende Entspannung und Lockerung. Nackendüsen Diese nach unten geneigten Düsen sind nur geringfügig unterhalb der Wasseroberfläche und können daher gezielt auf die Nackenverspannung wirken. Durch das Luft-Wasser Gemisch sorgen unsere speziellen Nackendüsen für eine effektive und wirkungsvolle Massage. Bodendüsen Sehr flach im Design, mit umlaufendem Luftaustritt. Für einen flächig austretenden Massagestrahl aus vorgewärmter Luft. Ein prickelndes Gefühl von Schwerelosigkeit. Alle bayou Whirldüsen sind auch in anderen Farben erhältlich. Siehe Seite 44 Innovative Technik... 17

KOMFORT-SENSORTASTATUR Exklusiv und komfortabel die Sensortastatur. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (1) Programminformation Digitalanzeige von Wassertemperatur, Wunschtemperatur und Programmwahl. (2) Programmwahl Es stehen drei vordefinierte Programmabläufe mit wechselnden Massagefunktionen zur Auswahl. (3) Licht/Farblicht (optional) Bedienfeld für die Licht- bzw. Farblichtsteuerung. Beim ersten Druck startet der Farbwechsel automatisch. Bei weiterem Tastendruck wird Ihre Wunschfarbe ausgewählt. (4) Wasser-Massage Bedienfeld zum Start und der Regulierung der Wassermassage. (5) Warmluft-Massage Bedienfeld zum Start und der Regulierung der Warmluftmassage. (6) Desinfektion Bedienfeld zum Starten des Desinfektionsprogrammes oder der Frischwasserspülung. (7) Zusatzheizung (optional) Bedienfeld zum Einstellen der Wunschtemperatur des Badewassers. 18

Ihr Wunschprogramm auf Knopfdruck. Individuelle Anforderungen Individuelle Möglichkeiten. Wohltuende Kombinationen, mit nur einem Knopfdruck. Stellen Sie sich vor Sie kommen nach einem langen, anstrengenden Arbeitstag oder vom Sport nach Hause. Erschöpft und müde. Eine lange, heiße Dusche oder ein schönes Vollbad verspricht die ersehnte Erholung - kombiniert man die wohlige Wärme des Wassers mit einem speziellen Whirl-Programm, verschwindet der Alltagsstress in wenigen Minuten und wird buchstäblich wegmassiert. Nur eine Berührung der Sensortastatur genügt und der Feierabend kann beginnen: Ihr individuelles Whirlprogramm zaubert abwechslungsreiche Massagen und das Gefühl der Schwerelosigkeit. Bleiben Sie völlig entspannt liegen. Sie müssen sich nicht aufsetzen, um die Massageintensität anzupassen oder ein monotones Programm zu ändern. Die intelligenten Whirlprogramme bieten abwechslungsreiche Programmvielfalt und ausgewähltes Whirlvergnügen - und das mit nur einem Knopfdruck! Das alles eingehüllt in eine harmonische Atmospähre mit Warmlicht und ausgwählter Musik. Entspannung pur! Drei vordefinierte Komplettprogramme stehen Ihnen bei den Kombi- Systemen zur Verfügung. Je nach Befinden und Stimmungslage können Sie Ihr Wunschprogramm wählen. Die Programme sind in Zusammenarbeit mit Sportmedizinern entwickelt und jedes Programm bietet unterschiedliche Effekte - wohlige Entspannung, belebende Effekte oder intensive Massage. Sie entscheiden, was Ihnen aktuell gut tut. Das Entspannungsbad - beruhigend, sanft, 15 Minuten, blauer Farbverlauf Das Entspannungsbad bietet eine sanfte und wohltuende Massage und wirkt sehr beruhigend auf Körper und Geist. Die Düsenintensität verringert sich im Laufe des Badens. Die Massagefrequenz sowie die Pausenzeiten verkürzen sich. Ihr Körper und Ihr Geist kommen langsam zur Ruhe. Das Vitalisierungsbad - erfrischend, anregend, 15 Minuten, gelber Farbverlauf Das Vitalisierungsbad wirkt anregend und stimuliert das gesamte vegetative Nervensystem. Die Düsenintensität steigert sich im Laufe des Badens. Die Massagefrequenzen sowie die Pausenzeiten verlängern sich automatisch. So kann Ihr Körper neue Kraft und Energie tanken. Das Sportbad - regenerierend, durchblutungsfördend, 15 Minuten, roter Farbverlauf Das Sportbad verspricht besonders nach sportlicher Aktivität eine entspannende Regeneration. Die optimale Anordnung der Düsen unterstützt die gezielte Massage belasteter Körperpartien. Ihr Gewebe wird gelockert und die Durchblutung gefördert. 19

Was erwarten Sie von Ihrem Whirlsystem? herausragende Hygiene leises 20

Effektivität individueller Zuschnitt Hochwertigkeit Präzision System novum......das System der Extraklasse. 21

Wirkung Die Wasser-Massage überzeugt durch einen Wasserstrahl, dem zur Steigerung des Massageeffektes warme Luft zugemischt wird. Eine wohltuende Entspannung und effektive Lockerung Ihrer Muskulatur. Die Massagepunkte sind an der Seite sowie an Rücken- und Fußpartie ergonomisch angeordnet. Die bayou Rücken- und Fußdüsen 1 und die bayou Seitendüsen 2 sind formschön und sehr flach. Die abgestimmte Mischung aus Luft und Wasser erzeugt einen kräftigen Massagestrahl. Alle bayou Rücken-, Fuß- und Seitendüsen sind individuell verstellbar. 2 1 Mögliche Zusatzausstattung: Das bayou Wasser-Massagesystem novum verfügt über eine Komfort- Sensortastatur. Hiemit regeln Sie einfach und bequem die verschiedenen Funktionen Ihres Whirlsystems. Die detaillierte Beschreibung finden Sie auf Seite 8/9. Farblicht Weißlicht (warmweiß) Klang Desinfektionsanlage Zusatzheizung 3 KW Zusatzdüsen Revisionsrahmen Integrierter Wassereinlauf MT5 22 novum

Wasser-Massage novum Das System mit dem geräuschlosen Turbo-Eff ekt. Durch den zusätzlichen, flüsterleisen Warmlufterzeuger im Wasserkreislauf, regeln Sie Ihren Massagestrahl stufenlos von sanft bis intensiv. Die eingeblasene Warmluft sorgt für ein feinperliges und angenehm warmes Gefühl auf der Haut. Individuelle Düsenanordnungen sind möglich. Hygiene-Plus Für das Hygiene-Plus sorgt die Frischwasserspülung in Ihrem Whirlsystem. Nach dem Ablassen des Badewassers wird das Rohrsystem Ihrer Wanne mit frischem Wasser gespült. Rückstände von Schaum werden sicher und sauber entfernt. Nach diesem Vorgang setzt die Trockenblasautomatik ein, die Leitungen und Düsen werden automatisch getrocknet. Wasser-Massage novum 4 Seitendüsen 16 Rücken-/ Fußdüsen mit verstellbarer Innenkugel 1 Warmlufterzeuger 750 Watt 1 Whirlpumpe 750 Watt Komfort- Sensortastatur Ozonanreicherung Trockenblasautomatik Frischwasserspülung Isolierte Hauptleitungen Art.-Nr. 1003120 23

Wirkung Die Kombi-Massage kombiniert die positiven Eigenschaften der Warmluft- und der Wasser-Massage in einer Wanne und sorgt für wohltuende Entspannung und effektive Lockerung Ihrer Muskulatur. Die Massagepunkte sind an der Seite, an Rücken- und Fußpartie sowie am Boden ergonomisch angeordnet. Die bayou Rücken- und Fußdüsen 1 wie auch die bayou Seitendüsen 2 sind formschön und sehr flach. Die abgestimmte Mischung aus Luft und Wasser erzeugt einen kräftigen Massagestrahl. Zusätzlich kommen auch die bayou Bodendüsen 3 zum Einsatz. 1 Alle bayou Rücken-, Fuß- und Seitendüsen sind individuell 2 verstellbar. 3 Das bayou Kombi-Massagesystem novum verfügt über eine Komfort- Sensortastatur. Hiemit regeln Sie einfach und bequem die verschiedenen Funktionen Ihres Whirlsystems. Zusätzlich sind drei verschiedene Whirlprogramme integriert. Die detaillierte Beschreibung finden Sie auf Seite 8/9. Mögliche Zusatzausstattung: Farblicht Weißlicht (warmweiß) Klang Desinfektionsanlage Zusatzheizung 3 KW Zusatzdüsen Revisionsrahmen Integrierter Wassereinlauf MT5 24 novum

Kombi-Massage novum Die perfekte Kombination aus geräuschlosem Turbo-Eff ekt und Schwerelosigkeit. Durch den zusätzlichen, flüsterleisen Warmlufterzeuger im Wasserkreislauf, regeln Sie Ihren Massagestrahl stufenlos von sanft bis intensiv. Die eingeblasene Warmluft sorgt für ein feinperliges und angenehm warmes Gefühl auf der Haut warme Luft von der ersten Minute. Individuelle Düsenanordnungen sind möglich. Hygiene-Plus Für das Hygiene-Plus sorgt die Frischwasserspülung in Ihrem Whirlsystem. Nach dem Ablassen des Badewassers wird das Rohrsystem Ihrer Wanne mit frischem Wasser gespült. Rückstände von Schaum werden sicher und sauber entfernt. Nach diesem Vorgang setzt die Trockenblasautomatik ein, die Leitungen und Düsen werden automatisch getrocknet. Kombi-Massage novum 4 Seitendüsen mit verstellbarer Innenkugel 12 Bodendüsen mit seitlichem Luftaustritt für angenehmes Körperempfinden, ergonomisch geformt, inklusive Rücklaufschutz 16 Rücken-/ Fußdüsen mit verstellbarer Innenkugel 2 Warmluftgebläse à 750 Watt 1 Whirlpumpe 750 Watt Komfort- Sensortastatur Ozonanreicherung Trockenblasautomatik Frischwasserspülung Isolierte Hauptleitungen Art.-Nr. 1003110 25

Gemeinsam genießen mit You and Me. Duo-Kombi-Massage aus der novum-klasse. Die einzigartige Kombi-Massage für zwei Personen. Individualität pur. Der perfekte Genuss für Zwei. Sie sitzen sich gegenüber und genießen Ihre persönlichen Massageeinstellungen. Das bayou Kombi-Massagesystem novum verfügt über eine Komfort- Sensortastatur. Hiemit regeln Sie einfach und bequem die verschiedenen Funktionen Ihres Whirlsystems. Zusätzlich sind drei verschiedene Whirlprogramme integriert. Die detaillierte Beschreibung finden Sie auf Seite 8/9. 26 novum

You and Me novum 2x Kombi-Massage novum 4 Seitendüsen mit verstellbarer Innenkugel 16 Bodendüsen mit seitlichem Luftaustritt für angenehmes Körperempfinden, ergonomisch geformt, inklusive Rücklaufschutz 24 Rücken-/ Fußdüsen mit verstellbarer Innekugel 2 Warmluftgebläse à 750 Watt 1 Whirlpumpe 1000 Watt 1 Kompfort-Sensortastatur Ozonanreicherung Trockenblasautomatik Frischwasserspülung Isolierte Hauptleitungen Dieses einzigartige System beinhaltet zwei Kombi- Massagen in einer Wanne. Art.-Nr. 1003150 Mögliche Zusatzausstattung: Farblicht Weißlicht (warmweiß) Klang Desinfektionsanlage Zusatzheizung 3 KW Zusatzdüsen Revisionsrahmen Integrierter Wassereinlauf MT5 27

28 Klassisch und doch effizient!

leise hochwertig individuell zugeschnitten initium......das klassische System. 29

Wirkung Die Rücken-Massage sorgt durch 8 Rückendüsen und 2 zusätzliche Nackendüsen für den besonderen Massageeffekt. Bei starken Rückenverspannungen, vor allem auch im Nackenbereich, kann eine effektive Lockerung Ihrer Rückenmuskulatur entstehen. Die Massagepunkte sind ergonomisch angeordnet. Die bayou Rückendüsen 1 sind formschön und sehr flach. Die abgestimmte Mischung aus Luft und Wasser erzeugt einen kräftigen Massagestrahl. Die Nackendüsen 2, setzen gezielt auf den Nackenbereich. Die nach unten geneigten Düsen sind nur geringfügig unterhalb der Wasseroberfläche und können daher gezielt auf die Nackenverspannung wirken. Die bayou Rückendüsen sind individuell verstellbar. 1 2 Mögliche Zusatzausstattung: Farblicht Weißlicht (warmweiß) Klang Revisionsrahmen Integrierter Wassereinlauf MT5 Individuelle Düsenanordnungen sind möglich. 30 initium

Rücken-Massage initium Das klassische Whirlsystem für den Rücken mit eff ektiver Nackenmassage. Rücken-Massage initium 8 Rückendüsen mit verstellbarer Innenkugel 2 Nackendüsen Venturi-Effekt Ein/Aus-Taster mit Pulsator Funktion Whirlpumpe 750 Watt energieoptimiert, salzwasserbeständig, elektronisch geregelt, sehr laufruhig Trockenblasautomatik Restwasserentleerung Art.-Nr. 1003240 31

Wirkung Die bayou Warmluft-Massage sorgt für Entspannung und Lockerung. Dabei verschafft der Luftstrahl Ihrem Körper einen leichten Auftrieb. Ihr Stoffwechsel wird angeregt und die Haut belebt. Sie erfahren wohltuende Sinneswahrnehmungen und können in die Welt von Entspannung und Erholung eintauchen. Die Luftdüsen von bayou sind superflach. Bei diesen modernen und bis ins Detail durchdachten Düsen tritt ein warmer Luftstrahl aus. Hier werden Sie am ganzen Körper gelockert und je nach eingestellter Intensität gestreichelt oder auch massiert. Ein prickelndes Gefühl von angenehmer Schwerelosigkeit. Das bayou Warmluft-Massagesystem initium verfügt über eine Komfort- Sensortastatur. Hiemit regeln Sie einfach und bequem die verschiedenen Funktionen Ihres Whirlsystems. Die detaillierte Beschreibung finden Sie auf Seite 8/9. Mögliche Zusatzausstattung: Farblicht Weißlicht (warmweiß) Klang Ozonanreicherung Revisionsrahmen Integrierter Wassereinlauf MT5 32 initium

Warmluft-Massage initium Ein prickelndes Gefühl angenehmer Schwerelosigkeit. Warme Luft von der ersten Minute! Mit der Zusatzheizung werden Sie sofort mit warmer Luft verwöhnt. Durch einen speziellen Temperaturfühler schaltet sich die Luftvorwärmung automatisch wieder ab, wenn das Gebläse seine Eigenwärme erreicht hat. So haben Sie von Beginn an ein warmes Massageerlebnis. Individuelle Düsenanordnungen sind möglich. Hygiene-Plus Für das Hygiene-Plus sorgt die Trockenblasautomatik. Nach jedem Baden werden die Leitungen und Düsen automatisch getrocknet. Warmluft-Massage initium 12 Bodendüsen mit seitlichem Luftaustritt für angenehmes Körperempfinden, ergonomisch geformt, inklusive Rücklaufschutz 1 Warmlufterzeuger 750 Watt Komfort-Sensortastatur Trockenblasautomatik Art.-Nr. 1003230 33

Wirkung Die Wasser-Massage initium überzeugt durch einen Wasserstrahl, dem zur Steigerung des Massageeffektes angesaugte Raumluft zugemischt wird (Venturi-Prinzip). Eine wohltuende Entspannung und effektive Lockerung Ihrer Muskulatur. Die Massagedüsen sind an der Seite sowie an Rücken- und Fußpartie ergonomisch angeordnet. Die bayou Rücken- und Fußdüsen 1 und die bayou Seitendüsen 2 sind formschön und sehr flach. Die abgestimmte Mischung aus Luft und Wasser erzeugt einen kräftigen Massagestrahl. Alle bayou Rücken-, Fuß- und Seitendüsen sind individuell verstellbar. 2 1 Das bayou Wasser-Massagesystem initium verfügt über eine Komfort- Sensortastatur. Hiemit regeln Sie einfach und bequem die verschiedenen Funktionen Ihres Whirlsystems. Die detaillierte Beschreibung finden Sie auf Seite 8/9. 34 initium

Wasser-Massage initium Das System mit dem klassischen Whirl-Eff ekt. Regeln Sie Ihren Massagestrahl stufenlos von schwach bis stark. Individuelle Düsenanordnungen sind möglich. Mögliche Zusatzausstattung: Farblicht Weißlicht (warmweiß) Klang Revisionsrahmen Desinfektionsanlage Zusatzheizung 3 KW Zusatzdüsen Frischwasserspülung Integrierter Wassereinlauf MT5 Wasser-Massage initium 4 Seitendüsen mit verstellbarer Innenkugel 8 Rücken-/ Fußdüsen mit verstellbarer Innenkugel 1 Whirlpumpe 750 Watt Komfort-Sensortastatur Trockenblasautomatik Restwasserentleerung Isolierte Hauptleitungen Art.-Nr. 1003220 35

Wirkung Die Kombi-Massage initium kombiniert die positiven Eigenschaften der bayou Luft- und der bayou Wasser-Massage in einer Wanne und sorgt für wohltuende Entspannung und effektive Lockerung Ihrer Muskulatur. Die Massagedüsen sind an Seiten-, Rücken- und Fußpartie sowie am Boden ergonomisch angeordnet. Die bayou Rücken- und Fußdüsen 1 wie auch die bayou Seitendüsen 2 sind formschön und sehr flach. Die abgestimmte Mischung aus Luft und Wasser erzeugt einen kräftigen Massagestrahl. Zusätzlich kommen auch die bayou Bodendüsen 3 zum Einsatz. Alle bayou Rücken-, Fuß- und Seitendüsen sind individuell verstellbar. 3 1 2 Das bayou Kombi-Massagesystem initium verfügt über eine Komfort- Sensortastatur. Hiemit regeln Sie einfach und bequem die verschiedenen Funktionen Ihres Whirlsystems. Zusätzlich sind drei verschiedene Whirlprogramme integriert. Die detaillierte Beschreibung finden Sie auf Seite 8/9. 36 initium

Kombi-Massage initium Die perfekte Kombination aus klassischem Whirl-Eff ekt und Schwerelosigkeit. Warme Luft von der ersten Minute! Mit der Zusatzheizung werden Sie sofort mit warmer Luft verwöhnt. Durch einen speziellen Temperaturfühler schaltet sich die Luftvorwärmung automatisch wieder ab, wenn das Gebläse seine Eigenwärme erreicht hat. So haben Sie von Beginn an ein warmes Massageerlebnis. Individuelle Düsenanordnungen sind möglich. Mögliche Zusatzausstattung: Farblicht Weißlicht (warmweiß) Klang Revisionsrahmen Desinfektionsanlage Zusatzheizung 3 KW Zusatzdüsen Frischwasserspülung Integrierter Wassereinlauf MT5 Kombi-Massage initium 4 Seitendüsen mit verstellbarer Innenkugel 12 Bodendüsen mit seitlichem Luftaustritt für angenehmes Körperempfinden, ergonomisch geformt, inklusive Rücklaufschutz 8 Rücken-/ Fußdüsen mit verstellbarer Innenkugel 1 Warmlufterzeuger à 750 Watt 1 Whirlpumpe 750 Watt Komfort- Sensortastatur Trockenblasautomatik (Luftdüsen) Restwasserentleerung Isolierte Hauptleitungen Art.-Nr. 1003210 37

Wirkung Bei der bayou Champagner-Massage wird der Düsenkopf mit warmer Luft und warmen Wasser versorgt, zerteilt beide Elemente in viele kleine Einheiten und zerstäubt alles zusammen in einem feinperligen Massagestrahl. Dadurch wird der Körper im schwebenden Zustand sanft massiert. Lassen Sie sich überraschen Die bayou Champagnerdüse ist superflach im Design. Diese Düsen kommen in der bayou Champagner-Massage anstelle der Boden-, Fußund Rückendüsen zum Einsatz. Die Rücken-/Fußdüsen sind individuell verstellbar. Das bayou Champagner-Massagesystem verfügt über eine Komfort- Sensortastatur. Hiemit regeln Sie einfach und bequem die verschiedenen Funktionen Ihres Whirlsystems. Die detaillierte Beschreibung finden Sie auf Seite 8/9. 38 initium

Champagner-Massage initium Für ein prickelndes Vergnügen. Mögliche Zusatzausstattung: Farblicht Weißlicht (warmweiß) Klang Revisionsrahmen Desinfektionsanlage Zusatzheizung 3 KW Ozonanreicherung Frischwasserspülung Zusatzdüsen Integrierter Wassereinlauf MT5 Champagner-Massage initium 8 Champagnerdüsen am Boden 8 Rücken-/ Fußdüsen mit verstellbarer Innenkugel 1 Warmlufterzeuger 750 Watt 1 Whirlpumpe 750 Watt Komfort-Sensortastatur Trockenblasautomatik Restwasserentleerung Isolierte Hauptleitungen Art.-Nr. 1003260 39

LICHT Tauchen Sie ein in die wohlige Wärme des Wassers...... vervollständigen Sie Ihr exklusives Whirlsystem. HARMONIE Helles Licht stimuliert und sorgt für Energiebalance. Spannkraft und körperliche Leistungsfähigkeit werden erhöht. Die Ermüdbarkeit wird stark herabgesetzt. Das körperliche Wohlbefinden wird verbessert und das Immunsystem gestärkt. Die Power-LED-Weißlichter (warmweiß) lassen Ihr Badewasser in einem natürlichen weißen Licht erscheinen. 2 Power-LED Weißlichter (2700 K - warmweiß) Art.-Nr. 1003062 40

Nutzen Sie die heilende Kraft der Farben. Mit der bayou Farblichttherapie können Sie in den Farben buchstäblich baden. Nutzen Sie das ganze Lichtspektrum der verschiedenen Farben. Im Wasser entstehen so herrliche und anregende, aber auch beruhigende Effekte. Je nach Stimmungslage... Die modernen und effektiven Power-LED Farblichter lassen Ihr Badewasser wahlweise in den Farben blau, gelb, grün, rot, weiß oder Mischfarben mit automatischem Farblichtdurchlauf erscheinen. Für Duo-Wannen oder ein intensiveres Lichterlebnis empfehlen wir 4 Power-LED Farblichter. (Als Stimmungslicht, auch bei leerer Badewanne) 2 Power-LED Farblichter Art.-Nr. 1003060 4 Power-LED Farblichter Art.-Nr. 1003061 41

KLANG Musik für Harmonie und Entspannung. Vervollständigen Sie den Einfluss auf Ihre Sinne. Mit der bayou Klangtherapie nutzen Sie Ihre Badewanne und das Wasser als Resonanzübertragung. Zwei verschiedene Systeme stehen Ihnen zur Auswahl: Das bequeme bayou emotion Klang-System Das moderne bayou smart Klang-System 1.) Erleben Sie Ihr bayou Klang-System beim Baden. Ihre Wunschmusik wird durch das Badewasser direkt auf Ihren Körper übertragen, der Wannenbereich oberhalb des Wassers vermittelt transparenten Stereo- Klang. 2.) Erleben Sie Ihr bayou Klang-System bei leerer Wanne zur Raumbeschallung. Der Sound wird Sie begeistern. Klang emotion Hochwertige Soundanlage, die Klangüberträger unsichtbar an der Wanne verbaut. Mit der am Wannenrand befindlichen wasserdichten Docking-Station können Sie per USB-Stick Ihre Lieblingsmusik hören. Im Lieferumfang ist bereits ein USB-Stick mit modernen Entspannungsklängen enthalten. hochwertige Klangüberträger mit Verstärkereinheit Die Bedienung erfolgt über die Fernbedienung oder extern MP3 Player mit wasserdichter USB Dockingstation und Audio Eingang bidirektionales Bluetooth und UKW Radio Art.-Nr. 1003070 42

Klang smart Mit Klang smart greifen Sie kabellos über die Bluetooth-Funktion auf Ihre gespeicherten Musikdaten aus Smartphones oder anderen bluetoothfähigen Geräten zu. Oder spielen Sie ein analoges Stereosignal über den Audioeingang ein (externe Musikquelle). Die Bedienung erfolgt über das Abspielgerät. Es ist keine Tastatur am Wannenrand erforderlich. Bluetooth und Audio Art.-Nr. 1003071 Die Wirkung der Klangtherapie wird damit erklärt, dass der menschliche Körper überwiegend aus Wasser besteht, das durch die Schallwellen in Bewegung versetzt wird. Dieser Effekt wirkt wie eine innerliche Massage der Körperzellen. Körperliche und auch seelische Verspannungen und Blockaden sollen so gelöst werden. 43

AUSSTATTUNG & KOMFORT Integrierter Wassereinlauf MT5 Lassen Sie Ihr Badewasser bequem über den Drehgriff der Ablaufgarnitur einlaufen. Art.-Nr. 1004040 Elektronische Zusatzsteuerung für Mischarmaturen Elektronische Zusatzsteuerung für die Befüllung Ihrer Badewanne mit Speicherfunktion von Temperatur, Wasserzulaufmenge und Füllhöhe. Drei Voreinstellungen sind programmierbar. Umschaltfunktion Wanneneinlauf/Handbrause, manuelle Überbrückung der 38 O C Temperatur-Begrenzung. Höhere Temperaturen aktiv einstellbar. 230 V Netzspannung mit Akku für Notbetrieb. Lieferumfang: Gehäuse mit Steuerelektronik inkl. Befestigungsmaterial 4 flexible Anschlussschläuche 2 Eckventile mit Filter Bedienelement mit 3 m Kabelanschluss Art.-Nr. 1002212 Zusatzheizung 3,0 kw Sie möchten manchmal etwas länger baden? Kein Problem. Mit der bayou Zusatzheizung wird das Badewasser konstant warm gehalten. Stellen Sie Ihre Wunschtemperatur zwischen 30 o und 42 o C ein. Nicht erhältlich in den bayou Luftsystemen Art.-Nr. 1004020 44

Design Revisions-Fliesenrahmen mit Edelstahl- Lüftungsgitter Mit dem befliesbaren Rahmen (510 mm x 410 mm) können Sie die Technik geschickt und optisch sehr unauffällig verbergen. So sind dem Bad- Design keine Grenzen gesetzt. Art.-Nr. 1004051 Design Revisions-Fliesenrahmen 2er-Set Durch die intelligent angeordnete Technik Ihres bayou Whirlsystems sind keine überdimensionierten Revisions- und Belüftungsklappen notwendig. Mit dem befliesbaren Rahmen (510 mm x 410 mm) können Sie die Technik geschickt und optisch sehr unauffällig verbergen. Set bestehend aus 1x Revisions-Fliesenrahmen mit Edelstahl-Lüftungsgitter und 1x Revisions-Fliesenrahmen. Nötig für alle bayou Luft+Wassersysteme, You and Me, Geysir und Sonderlösungen Art.-Nr. 1004050 Ozonanreicherung Reichern Sie Ihr Badewasser mit Ozon an. Dies hat mehrere Effekte. Der Blutkreislauf wird angeregt, die Haut wird mit Sauerstoff angereichert und gereinigt. Aufgrund des erhöhten Sauerstoffgehalts des Badewassers, werden Keime und Bakterien abgetötet. Serienmäßig bei allen novum Systemen nicht erhältlich in den initium-systemen, Wasser- und Rückenmassage Art.-Nr. 1004070 45

HYGIENE & PFLEGE Hygiene Plus durch innovative Technik. HYGIENE PLUS Frischwasserspülung Das Hygiene-Plus für Ihr bayou Whirlsystem. Nach dem Ablassen des Badewassers wird das Rohrsystem Ihrer Wanne mit frischem Wasser gespült. Rückstände von Schaum werden sicher und sauber entfernt. Die Frischwasserspülung ist immer betriebsbereit, so dass Sie auch vor dem Baden eine Frischwasserspülung durchführen können. Serienmäßig bei novum Wasser- und Kombisystemen Nicht erhältlich in den Luftsystemen und im Rückenmassagesystem Art.-Nr. 1004080 Desinfektionsanlage Vereinfachen Sie Ihre Whirl-Hygiene. Desinfizieren Sie Ihr bayou Whirlsystem auf Knopfdruck. Sie füllen das Whirl-Desinfektionsmittel bequem in den von der Wannenoberseite zugänglichen Vorratsbehälter. Die Anlage ist mit einer Dosierpumpe ausgestattet, die ml genau dosiert. Dies bedeutet Sicherheit für Ihr Wohlbefinden. Desinfizieren Sie Ihr bayou Whirlsystem auf Knopfdruck nach Ihrem Entspannungsbad. Nicht erhältlich in den Luftsystemen und im Rückenmassagesystem Art.-Nr. 1004060 Flüssigchloranlage - für den öffentlichen Bereich Dem Badewasser wird automatisch eine exakt definierte Menge Hypochlorid-Desinfektionsmittel beigemischt, das aus dem einfach zu befüllenden Vorratsbehälter zugeführt wird. Die Anlage ist mit einer Dosierpumpe ausgestattet, die ml genau dosiert. Dies bedeutet Sicherheit für Sie und Ihre Gäste. Besondere Ausstattung bei wechselnder Benutzung, wie z.b. in öffentlichen Bereichen. Nicht kombinierbar mit der bayou Desinfektionsanlage Für alle Systeme möglich Art.-Nr. 1004061 46

REINIGUNG UND PFLEGE Alle bayou Systeme verfügen über ein elektronisches Desinfektionsprogramm, das Sie auf Knopfdruck starten können. Die Trockenblasautomatik setzt immer automatisch nach dem Baden ein. Auch ein manueller Start ist möglich. Durch die intelligent angeordneten Wasserführungen läuft das Restwasser nahezu vollständig ab. In allen novum Whirlsystemen werden die Wasserdüsen trockengeblasen. Unsere Systeme sind so konzipiert, dass wenig Wasser in den Leitungssystemen ist. Alle Düsenleitungen sind aus wasserabweisenden, lebensmittelechtem Material. Die bei den novum Systemen enthaltene Ozonanreicherung trägt dazu bei, das Ihr Badewasser wiederstandsfähiger gegen Keime und Bakterien ist. Für die erforderliche Desinfektion Ihrer Whirlwanne verwenden Sie ausschließlich unser speziell entwickeltes bayou Desinfektionsmittel. So erfüllen Sie auch die Voraussetzung für die verlängerbare Garantie von bis zu 5 Jahren. Whirlwannen Desinfektionsmittel 1000 ml Speziell für Whirlwannen. Mit breiter, bakterizider und fungizider Wirkung zur Rohrleitungs- und Restwasserdesinfektion. Wirkt gegen Keime, Bakterien, Pilze, Legionellen, Algen und vieles mehr. Sehr gut geeignet zur manuellen Anwendung, sowie für Whirlwannen mit automatischen Desinfektionssystemen. Art.-Nr. 2003010 47

TECHNIK Düsen Alle sichtbaren Düsenteile sind aus hochwertigem Messing gefertigt und einzeln verchromt. Auf Wunsch können auch andere Beschichtungen realisiert werden. Auch die Grundkörper der Bodendüsen, Rückenund Fußdüsen sind aus hochwertigem Messing. Jede Bodendüse besitzt eine eigene Rückflussverhinderung, um das Eindringen von Badewasser in den Luftkreislauf zu vermeiden. Chrom (Standard) Gold Weiß Edelstahl satin Edelmessing Edelstahl matt Individuelle Farbausstattung aller Sichtteile sind auf Anfrage möglich. Whirlpumpe Je nach System werden effiziente 750 Watt oder 1000 Watt Pumpen eingesetzt. Diese Pumpen sind schallentkoppelt und sehr geräuscharm. Zudem haben sie einen sehr hohen Wirkungsgrad, für einen geringen Stromverbrauch beim Whirlen. Verglichen mit herkömmlichen Whirlpumpen verbrauchen bayou-whirlpumpen ca. 30 % weniger Energie bei gleicher Leistung. Gebläse Der flüsterleise Warmlufterzeuger ist im Betrieb kaum zu hören. Durch ein eingebautes Doppelschaufelrad wird die Drehzahl bei gleicher Leistung fast halbiert. Der von herkömmlichen Gebläsen bekannte, laute Heulton kann dadurch nicht entstehen. Der Warmlufterzeuger hat eine eingebaute Luftvorwärmung warme Luft von der ersten Minute. Die Luftvorwärmung schaltet sich automatisch ab, wenn das Gebläse seine Eigenwärme erreicht hat. Das spart gegenüber herkömmlichen Gebläsen Strom und bietet Ihnen ein ruhiges und angenehmes Gefühl beim Whirlen. 48

Unsere Düsensysteme und Aggregate höchste Ansprüche an Material und Funktion. 2 5 3 4 6 1 Leitungssystem Die isolierten Hauptleitungen minimieren die Abkühlung des Badewassers während des Badebetriebes. Zudem wird der Kaltwasserschub beim ersten Einschalten minimiert. Individuelle Anordnung im Einbau Wir positionieren die Aggregate und Steuerungen individuell nach Ihrer Badplanung. Ein Wannenüberstand wird nicht benötigt. 1 2 3 4 5 6 Fest angebrachter Wasserverteiler Laufruhige Warmluftgebläse Schallentkoppelte Whirlpumpe Elektroniksteuerung Moderne Bodenansaugung Isolierte Hauptleitung 49

BADEZUSÄTZE Duft- und Kurbäder für Whirlwannen. English Rose150 ml Art.-Nr. 2002010 Ein hochwertiges, kostbar duftendes Rosenöl. Genießen Sie den Augenblick. Ein Balsam für Körper und Geist. Cleopatra 150 ml Art.-Nr. 2002040 Eine Mischung aus kostbaren Duftölen, orientalisch wie ein Märchen aus Tausend und einer Nacht. Mango 150 ml Art.-Nr. 2002050 Der Damenduft. Eine Komposition, die Sie in eine andere Welt verführt. Sinnlich und süß. Lemongras 150 ml Art.-Nr. 2002060 Der Duft mit asiatisch frischen Akzenten. Modern und spirituell mit unaufdringlicher Note. 50

Bergkiefer 150 ml Art.-Nr. 2001010 Der Klassiker als Unterstützung zur Behandlung von Erkältungskrankheiten. Der frische, leicht harzige Duft strömt mit jedem Atemzug durch den Körper und verschafft schnell Linderung. Heublume 150 ml Art.-Nr. 2001030 Für die innere Harmonie. Das Heublumenbad wirkt beruhigend, sorgt für Ausgeglichenheit und innere Ruhe. Der klassische Stresskiller. Kamille 150 ml Art.-Nr. 2001070 Zur Beruhigung und Entkrampfung ideal geeignet, wird eingesetzt bei Entzündungslinderung unterschiedlicher Art. Eukalyptus 150 ml Art.-Nr. 2001020 Empfehlenswert bei Erkältungen, Bronchitis und grippalen Infekten. Stärkt die Atemwege, wirkt schleimlösend, reizlindernd und lässt Sie wieder durchatmen. Minze-Melisse 150 ml Art.-Nr. 2001050 Idealer Begleiter für alle sportlich Aktiven. Es beugt Muskelkater vor, vertreibt Müdigkeit und belebt den Körper. Hilft außerdem bei Erkältungen und wirkt krampflösend. Lavendel 150 ml Art.-Nr. 2001040 Das besänftigende Lavendelöl regeneriert Körper und Geist. Es beruhigt empfindliche Haut und trockene Körperpartien werden angenehm zart. Rosmarin 150 ml Art.-Nr. 2001060 Das magische Kurbad. Aktiviert den Blutkreislauf, bringt das Gedächtnis wieder in Schwung und unterstützt den Körper bei seiner Entgiftungsarbeit (Cellulite). Sein frischer Duft reinigt und stimuliert. Alle Whirl-Badezusätze sind aus sehr hochwertigen und erlesenen Ölen, Parfumkompositionen und Pflanzenauszügen hergestellt. Sie sind speziell für Whirlwannen aller Art entwickelt und hinterlassen keine Rückstände im Rohrleitungsystem Ihrer Whirlwanne. Sie schäumen nur schwach auf, so dass sich auch während des Whirlbetriebes ein nur kleiner Schaumteppich auf dem Badewasser entwickelt. Zudem sind die Badezusätze auch für Kinder geeignet und enthalten einen hochwertigen Hautschutz. 51

SERVICE & LEISTUNG Service rundet unsere Leistung ab. Für ein gutes Gefühl bei Ihnen Zuhause. Erfahrung und Langlebigkeit ist unser Anspruch bei der Realisierung Ihres Unikats Ihrer Whirlwanne. Gerne unterstützen wir Sie mit unseren flächendeckenden und exzellent geschulten Kundendienst-Monteuren vor Ort. So stehen wir auch bei Fragen nach Ihrem Kauf schnell und kompetent zur Verfügung. Für jeden Fall gewappnet, bevorraten wir für unsere hochwertigen Produkte jedes Ersatzteil garantiert für mindestens 10 Jahre. Q-Plus Jede bayou Whirlwanne wird immer inklusive schallschutzoptimierten Untergestell ausgeliefert. Für mehr Komfort werden höhenverstellbare und schalldämmende Wannenfüße angebracht. Zudem enthalten ist die spezielle Ab- und Überlaufgarnitur. Durch Q-plus sind bayou Whirlwannen bereits optimiert, bauseits anschlussfertig, inklusive Anschlussdose für die elektrische Zuleitung. Wanne platzieren, anschließen und befestigen garantiert FERTIG! Wir unterstützen Sie mit unserer Zeit. Wir liefern Ihr Whirlsystem zu Ihrem Wunschtermin! Für alle, die es nicht erwarten können, das besondere Wellnessvergnügen zu genießen, liefern wir in maximal 20 Arbeitstagen (gerechnet ab gesichertem Eingang der Wanne bzw. aus Vorrat). Umwelt und Energie Durch die Verwendung von leistungsoptimierten Komponenten wird der Energiebedarf gesenkt. Zudem werden in der Produktion alle wasserführenden Hauptleitungen wärmeisoliert. Dies hat den Vorteil, dass Ihr Badewasser länger warm bleibt. Wir nutzen die Abwärme der sehr leisen Aggregate weiter und führen diese wieder direkt dem System zu. lie be D e r U m welt z u Dokumente und Sicherheit Jede einzelne und speziell nach Ihren Vorgaben für Sie angefertigte Whirlwanne wird detaillierten und umfangreichen Sicherheitsprüfungen unterzogen. Dabei ist ein 24-stündiger Testlauf der verbauten Whirlsysteme und die Erfüllung der Norm DIN 12764 sichergestellt. Jedes System wird umfangreich dokumentiert und per Bild digital archiviert. Qualität und Langlebigkeit Alle Systeme der bayou GmbH werden auf höchstem Standard, was Hygiene und Sicherheit anbelangt, produziert. Unsere umfangreichen internen Prozesse stellen dafür ein Qualitätsmerkmal dar. Durch den Einsatz von hochwertigsten Werkstoffen und Zubehörteilen in der Produktion garantieren wir für beste Qualität. Wir arbeiten ausschließlich mit den Partnern des sanitären Fach- und Einzelhandels zusammen. 52

Alle Systeme der bayou GmbH werden auf auf höchstem Standard, was Hygiene und Sicherheit anbelangt produziert. Unsere umfangreichen internen Prozesse stellen dafür ein Qualitätsmerkmal dar. Durch den Einsatz von hochwertigsten Werkstoffen und Zubehörteilen in der Produktion garantieren wir für beste Qualität. Ort, Datum Sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch für die kostenfreie Verlängerung der bayou Hersteller Garantie. Haben Sie die folgenden Punkte erfüllt, verlängert sich bei Ihrem handmade Whirlsystem die 1 Jahr Gewährleistung auf 5 Jahre Garantie. Einbau durch einen unserer Fachinstallateur-Partner bayou Produkt wurde im Originalzustand eingebaut Probelauf und Einweisung in das System Sie verwenden die speziell entwickelten Badezusätze und bayou Desinfektionsmittel Sie haben sich kostenfrei mit der Registrierungskarte angemeldet Unterschrift Wir arbeiten ausschließlich mit den Partnern des sanitären Fach- und Einzelhandels zusammen. Unsere Produkte sind eine Verpflichtung an Qualität und Leistung gegenüber dem Handwerk und unseren Kunden. gebaut m durch adezusätze und bayou Datum, Unterschrift/ GARANTIE Die bayou 5 Jahre Hersteller-Garantie kann jeder Kunde auf das individuell gefertigte Whirlsystem mit Wanne gewährt bekommen. Garantie-Urkunde ant Jahre 5 G A R A N T I E Endkunde/Einbauort: Einbauor Fachinstallateur/Partner: Name*: Ort*: Name*: Straße*: E-Mail*: Fax: Straße*: Land*: Land*: PLZ*: Tel: PLZ*: Tel: Ort*: E-Mail*: Fax: *diese Felder sind Pflichtangaben. Registrierung 5Jahre G A R A N I E T So einfach funktioniert es: Lassen Sie sich von Ihrem Fachinstallateur Ihre persönliche Whirlwanne einbauen. Füllen Sie die mitgelieferte Registrierungskarte mit Ihrem Installateur aus. Führen Sie gemeinsam einen Probelauf durch und erhalten Sie eine Einweisung in das System. Bei Ihren Anwendungen können ausschließlich die speziell für bayou entwickelten Badezusätze und Desinfektionsmittel verwendet werden. Sie senden kostenfrei Ihre Registrierungskarte zu uns und werden unser Premium-Kunde! Voraussetztungen: Reihen Sie sich ein, in die große Anzahl unserer zufriedenen Kunden. Für Sie die besten Wünsche bei Ihren Wellnesserlebnissen mit Ihrem bayou-produkt! Fax: Verlängern Sie jetzt kostenfrei die Garantie auf 5 Jahre! Einbau durch Datum bayou Produkt wurde im Originalzustand eingebaut Probelauf und Einweisung in das System durch Sie verwenden die speziell entwickelten Badezusätze und bayou Desinfektionsmittel nd einge Datum Datum, Unterschrift Kunde Datum, Unterschrift/Stempel Partner Bitte jetzt faxen an: bayou GmbH 96155 Buttenheim Fax: 09545-50499 : bayou GmbH 96155 Bu 53

54

Herausgeber: bayou GmbH Dickenau 12 D-96155 Buttenheim www.bayou-bad.de Konzept & Grafik: Birgit Nagel www.grafik-styling.de Text: Jacqueline Koch j.koch@jkcommunications.de Fotoquellen: fotolia.de Rainer Klaus Stand 11/2014 55