Die LÖWE-Scheren für den professionellen Einsatz im Wein-, Obst- und Gartenbau

Die -Scheren 2018 für den professionellen Einsatz im Wein-, Obst- und Gartenbau

Inhalt Amboss-Scheren Robust in jedem Einsatz: Amboss-Technik ab Seite 10 Bypass-Scheren Für den feinen Schnitt: Bypass-Technik ab Seite 26 GruSSwort -Astscheren Für jede Anforderung: Amboss- und Bypass-Astscheren ab Seite 36 Liebe Kunden, Geschäftspartner und Freunde unserer Original -Scheren, bereits im Jahre 1923 machte mein Großvater und Unternehmensgründer Walther Schröder eine bahnbrechende Erfindung: Er entwickelte die erste Amboss-Schere der Welt und meldete diese zum Patent an. In ihrem aktuellen Design gehört diese Schere unter der Bezeichnung 1 noch immer zum Lieferprogramm unseres Hauses und ist bis heute eine der meistgenutzten -Scheren überhaupt. Das Original -Prinzip der ziehende Schnitt gegen eine fest stehende Unterlage wurde seither permanent weiterentwickelt. Es findet sich in vielen -Scheren wieder und bleibt in seiner Leistung unerreicht. Weltweit ist Original der vertrauenswürdige Partner für Händler und Anwender. Langjährige Kooperationen mit Vertriebspartnern sind mir und unserem ganzen Team dabei von größter Bedeutung. -Scheren werden von Profis weltweit geschätzt seit über 90 Jahren, in über 90 Ländern. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Eintauchen in die Original -Welt des Schneidens denn jeder Schnitt zählt! Ersatzteile und Zubehör Alle Bauteile der -Scheren sind austauschbar und einzeln erhältlich für ein langes Scherenleben ab Seite 44 Heute fertigen wir ein großes Programm an Amboss- und Bypass-Scheren für den professionellen Einsatz im Wein-, Obst- und Gartenbau sowie für vielfältigste Anwendungen in der Industrie unter der Marke Original. Im Kern unseres Handelns steht die Fertigung und Weiterentwicklung unserer Produkte. Die sehr hohe Qualität unserer Scheren bildet dabei die Grundlage. Wir fertigen alle Teile in unserem Kieler Werk zuverlässig Made in Germany. Dipl.-Ing. Randolph Schröder Geschäftsführer Gebr. Schröder GmbH Kiel Anwendungsbereiche Weinbau Baumschulen für Rechts- und Linkshänder ergonomischer Griff Obstbau Forstwirtschaft für Rechtshänder Rollgriff Gartenbau Rosen/Blumen Technische Merkmale und Ausstattung leicht austauschbare Klinge verstellbare Griffweite Einsetzbarkeit im jeweiligen Bereich gut sehr gut optimal 3

Bypass- oder Amboss-Schere, eine Glaubensfrage? Oder hat jedes Prinzip seine spezielle Aufgabe? Kritiker stoßen sich mitunter daran, dass Amboss-Scheren die Triebe zu stark quetschen und glatte Triebe zu leicht aus der Schnittöffnung herausrutschen würden. Diese Einschätzung lässt sich aber in der Praxis nahezu immer widerlegen: Zum einen lässt sich bei genauer Betrachtung auch bei Bypass-Scheren eine ausgefranste Verletzung der Rinde an der Klingenaustrittsstelle feststellen. Ein alleiniger Nachteil des Amboss-Prinzips besteht somit nicht. Zum anderen ist mit qualitativ hochwertigen Amboss-Scheren weder das Vorschieben wirklich signifikant, noch sind die Verletzungen der Rinde tatsächlich die Regel. Gegenüberstellung von Bypass- uns Amboss-Schere: Original unser leitbild Was machen wir? Wir fertigen und vertreiben weltweit Original Scheren Bei Bypass-Scheren gleitet die Klinge beim Schneiden an der Gegenklinge vorbei. Dabei entsteht eine zwar geringe, aber doch vorhandene Reibung zwischen Klinge und Gegenklinge. Sie wird bei einem Schnittvorgang durch das Andrücken der Klinge an die Gegenklinge wegen des einseitigen Schliffs der Klinge verstärkt. Die Bypass-Schere eignet sich besonders gut für faserige oder empfindliche Gehölze. Aufgrund der spitzen Ausgestaltung ist sie für feinere Arbeiten und Gehölze, deren Schnitt eine geringere Schneidkraft benötigt, geeignet. Ihre Bauform ermöglicht ein Abschneiden der Triebe bündig an der Austriebsstelle bzw. einen sauberen Schnitt am Astring. Fazit Die Amboss-Schere dagegen bedient sich einer anderen Technik. Diese Schere verfügt über eine dünner geschliffene Klinge, die in einem ziehenden Schnitt auf einen flachen Amboss trifft. Erreicht wird diese Zugbewegung der Klinge gegenüber dem Amboss durch eine außermittige Lagerung des Drehgelenks. Der Kraftaufwand beim Schnitt reduziert sich. Amboss-Scheren können für ein breites Spektrum von Anwendungen genutzt werden. Sie ermöglichen den Einsatz an altem, trockenem oder hartem Holz sowie bei größeren Astdurchmessern, z. B. beim Obstbaumschnitt. Ein weiterer, markanter Vorteil bei dem Amboss-Schneidprinzip ist die Schonung der Handmotorik des Gärtners. Der für die Bypass-Scheren typische Schnittschlag wird vermieden. Beeinträchtigungen wie das Karpaltunnelsyndrom oder der Tennisarm werden minimiert bzw. ganz vermieden. Die Amboss-Schere ist ein unterschätztes Werkzeug, das viel leichter schneidet, als man denkt. Probieren Sie es aus! Was ist uns wichtig? Technologie-Führer: Die besten Scheren kommen von uns» größte Langlebigkeit» beste Gebrauchseignung» bestes Preis-Leistungs-Verhältnis Partnerschaft mit Kunden und Lieferanten» ehrlicher, offener und vertrauensvoller Umgang mit Geschäftspartnern» beste Qualität für alle Kunden» faire Preise» Einhaltung der Liefertermine Glückliche Mitarbeiter» wertschätzender und offener Umgang miteinander» menschengerecht gestaltete Arbeitsplätze, so dass keine Beeinträchtigung von Körper und Seele entsteht» über Arbeitsabläufe und Geschäftsprozesse informieren» auf Probleme eingehen» Coaching, externe Lebenshilfe Moderne und effiziente Fertigung» ausgewogene Balance zwischen Automation und Handarbeit» optimierter Materialfluss» gute Kommunikation miteinander Gutes tun, soziales Engagement» Stiftung Drachensee» Plan Projekt» Ronald McDonald Haus» Kiel macht Mittag» Übernahme der Kosten von Kindergarten und Kinderkrippe der Mitarbeiter Scannen und mehr über uns erfahren 4 5

Härtematrix Original -Klingen Original Leistungskurve höchste Belastbarkeit hohe Belastbarkeit zu geringe Härte/Schärfe höchste Belastbarkeit, hohe Härte/Schärfe höhere Belastbarkeit mehr Schärfe 56 HRC 58 HRC 60 HRC höchste Schärfe, höchste Härte, hohe Belastbarkeit höchste Schärfe hohe Härte höchste Härte Unsere Art, Scheren zu bauen Original Made in Germany Seit jeher stehen Original -Scheren für Langlebigkeit, Robustheit und klares Design. Praxisgerechte Details, höchste Effizienz und äußerste Belastbarkeit für den täglichen Einsatz. Sämtliche Komponenten unserer Scheren werden durch speziell ausgebildete Fachkräfte in Deutschland entwickelt, gefertigt und montiert. Der Stahl für unsere Original -Klingen ist eine Sonderlegierung, die eigens nur für uns nach unseren Vorgaben gefertigt wird. Das Zusammenwirken dieser einzigartigen Stahllegierung mit einem perfekt darauf abgestimmten Härtungsprozess gibt unseren Klingen ihre unvergleichliche Stabilität. CNC-Schleifautomaten verleihen, in Verbindung mit einem von Hand perfekt abgeschlossenen Präzisionsschliff, den Original -Klingen ihre Schärfe und Belastbarkeit. Kontinuierliche Qualitätskontrollen aller Bauteile während des gesamten Fertigungsprozesses stellen die absolute Zuverlässigkeit unserer Scheren im Einsatz sicher. Die kontinuierliche Verbesserung unserer Scheren ist uns sehr wichtig. Je nach Anwendungsfall werden unsere Klingen entweder auf höchste Belastbarkeit oder höchste Schärfe ausgelegt. Alle Original Amboss-Scheren und alle Original - Astscheren sind auf höchste Belastbarkeit ausgelegt. Diese Scheren sind optimal geeignet zum Schneiden von hartem Holz oder dicken Ästen. Alle Original Löwe Bypass-Scheren sind auf höchste Schärfe ausgelegt und damit optimal geeignet zum Schneiden von weichem Holz oder faseriger Rinde. Die Schärfe der Klingen ergibt sich aus der Breite der Schneide. Welche Schärfe für die jeweilige Klinge optimal ist, bestimmt die Art der Schere und der Anwendungsfall. Je härter eine Klinge ist, umso schärfer kann Sie geschliffen werden. Eine sehr scharfe Klinge schneidet leichter, aber die Schneide ist nicht so stark belastbar. Die Klingen von Original Bypass-Scheren haben eine sehr hohe Härte und eine sehr scharfe Schneide. Aus diesem Grund schneiden Sie sehr leicht, aber ihre Belastbarkeit ist geringer als bei Original Amboss-Scheren und Original -Astscheren. Diese Zusammenhänge haben wir auf der folgenden Seite in unserer Härtematrix und unserem Schärfesystem für Sie dargestellt. So sorgt eine Vielzahl von Faktoren für einzigartige Schneidwerkzeuge das Handwerkszeug für professionelle Anwender in aller Welt. 56 HRC (Härteprüfung nach Rockwell): hohe Härte und höchste Belastbarkeit alle Amboss-Scheren alle Amboss-Astscheren alle Bypass-Astscheren optimal geeignet für: hartes Holz (z. B. Apfel, Zitrus, Oliven) dickere Äste 60 HRC (Härteprüfung nach Rockwell): höchste Härte und hohe Belastbarkeit alle Bypass-Scheren optimal geeignet für: Schärfesystem Original -Klingen Die Schärfe der Klingen ergibt sich aus der Breite der Schneide. 30 Maßstab 1:25000 1 µm 0,5 µm 0,1 µm 0 µm weiches Holz (z. B. Wein, Zierholz, frische Triebe) dünne Äste faseriges Holz, faserige Rinde Breite der Schneide: ca. 1 µm = 0,001 mm Schärfe einer Ambossklinge mit 56 HRC auch bei sehr hartem Holz belastbar Haardicke ca. 0,05 mm ca. 0,5 µm = 0,0005 mm Schärfe einer Bypassklinge mit 60 HRC nicht belastbar bei sehr hartem Holz ca. 0,1 µm = 0,0001 mm Schärfe einer Rasierklinge 0 µm = 0,000 mm theoretisches Schärfeoptimum 6 7

Unternehmenswerte und soziale Verantwortung Nur wer sich seiner Zeit widmet, der gehört auch den späteren Zeiten an. Karl Gutzkow (1811-1878), dt. Schriftsteller Soziales Engagement bedeutet für uns, sich seiner gesellschaftlichen und sozialen Verantwortung bewusst zu sein, selbst aktiv zu werden und auch andere Organisationen bei ihrer wertvollen Arbeit zu unterstützen. Es liegt uns am Herzen, nicht nur unsere Mitarbeiter, sondern auch lokale und weltweite Projekte zu unterstützen. Wir freuen uns, einen aktiven Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung unserer Gesellschaft und Umwelt zu leisten. DIE -Vertriebspartner Unsere internationalen Ländervertretungen und engagierte Vertriebspartner sorgen in über 90 Ländern weltweit für eine flächendeckende Verfügbarkeit von Original - Produkten Schneidwerkzeuge der Spitzenklasse. Original Ländervertretungen Die Zuständigkeit nach Ländern haben wir auf unserer Website www.original-loewe.de/vertriebspartner für Sie zusammengestellt. Scannen Sie den Code und finden Sie unsere Ländervertretungen aus bereits über 90 Ländern weltweit. Zertifiziert als Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter (Authorised Economic Operator) Zugelassene Wirtschaftsbeteiligte sind besonders zuverlässige und vertrauenswürdige Partner im internationalen Warenmanagement. Der Status steht für hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards sowie für eine transparente und vertrauenswürdige Geschäftskultur. Stiftung Drachensee Seit über 15 Jahren kooperieren wir mit der Stiftung Drachensee. Die Stiftung Drachensee ist eine der größten sozialen Institutionen in Schleswig-Holstein, die Menschen mit Behinderung ein differenziertes Angebot bietet. Die Institution bietet 620 anerkannte Werkstattplätze an drei Standorten in Kiel. In der Abteilung Drachensee Metall unterstützen uns ca. 80 Beschäftigte bei der Produktion von Original -Scheren. Plan International Deutschland e.v. Seit 2006 haben wir über die Organisation Plan Patenschaften für Kinder in Afrika, Asien sowie Mittel- und Südamerika übernommen. Heute unterstützen wir insgesamt 40 Patenkinder. Plan ist eine internationale Kinderhilfsorganisation, die in Entwicklungsländern arbeitet und sich für Kinderrechte stark macht. Durch unsere Patenschaften bei Plan wollen wir helfen, dass Kinder gesund aufwachsen und sich frei entfalten können. Wir bieten unseren Patenkindern die Chance auf eine Schulbildung sowie medizinische Betreuung und nehmen mit Freude an ihrer Entwicklung teil. Mach Mittag Mach Mittag ist eine Kampagne der Stiftung Bildung macht stark. Die Stiftung wurde 2011 gegründet, um eine Förderlücke in der Finanzierung vom warmen Mittagessen in der Schule zu schließen. Für Kinder mit Anspruch auf den Bildungsgutschein werden die Kosten für das warme Mittagessen in der Schule bis auf einen Euro übernommen. Diesen einen Euro können sich viele Familien in Kiel aber nicht leisten. Deshalb unterstützen nun Mittagspaten die Finanzierung. Original unterstützt dauerhaft 40 Kinder monatlich. Ronald McDonald Haus Kiel Das Ronald McDonald Haus in Kiel ist ein einladendes Gebäude aus rotem Backstein, das Familien mit schwer kranken Kindern ein Zuhause auf Zeit bietet. Während die erkrankten Kinder im benachbarten Universitätsklinikum behandelt werden, kommen ihre Familien in einem der Apartments im Haus unter und können somit aus nächster Nähe die Behandlung begleiten. Seit 2012 haben wir die Patenschaft für das Apartment Nr. 5 im Ronald McDonald Haus in Kiel übernommen. Immer wieder machen wir positive Erfahrungen, bei denen Familien und ihren Kindern geholfen wird. Auch diese Unterstützung ist uns eine Herzensangelegenheit. Ökostromzertifikat Seit 2012 beziehen wir unseren Strom komplett aus erneuerbaren Energiequellen. Die Stromerzeugung erfolgt in unserem Fall zertifiziert zu 100 % in alpinen Wasserkraftanlagen. So entstehen weder klimaschädliche CO 2 Emissionen noch radioaktiver Abfall oder sonstige Belastungen. Auch mit dieser Entscheidung übernimmt unser Unternehmen bewusst Verantwortung für Umwelt, Mensch und Natur, anstatt sich für vordergründig betrachtet preiswerte Angebote zu entscheiden. Raceyard Als Sponsor fördern wir das Formula Student Team Raceyard der Fachhochschule Kiel. In diesem Projekt bauen Studenten in Teamarbeit einen einsitzigen Formelrennwagen mit Elektromotor und treten anschließend gegen Teams aus der ganzen Welt an. Nicht unbedingt das schnellste Auto gewinnt, sondern das Team mit dem besten Gesamtpaket. Darüber hinaus unterstützen wir verschiedene Jugendsport-Sparten im regionalen Bereich und leisten so einen Beitrag zu gesunder Aktivität und einer sportlichen Gesellschaft. 8 9

Original Amboss-Scheren Amboss-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Ersatzteile und Zubehör Amboss-Scheren» Diese Amboss-Schere ist das robusteste und langlebigste Werkzeug, das Mir jemals untergekommen ist. Ausgezeichnet! «Das seit 1923 millionenfach bewährte -Prinzip, ein ziehender Schnitt gegen eine fest stehende Unterlage, bewirkt einen besonders leichten Schnitt und ist bei Profianwendern gleichermaßen bewährt wie beliebt. Anders als bei Bypass- Scheren, bei denen Klinge und Gegenklinge aneinander vorbeigleiten, trifft bei den Amboss-Scheren die Klinge auf eine flache Unterlage, den Amboss. Bongile, Kapstadt, Südafrika, schneidet mit der 1.104 Die Vorteile einer Amboss-Schere» leichter Schnitt durch optimale Kraftübertragung» kein Schnittschlag» auch für den Einsatz in harten Gehölzen bestens geeignet» geringer Pflegeaufwand und einfacher Austausch von Verschleißteilen» für Rechts- und Linkshänder geeignet Das Amboss-Scherenprogramm 1 2 5 weicher Kunststoffgriff liegt immer richtig in der Hand innenliegende Blattfeder getestet auf mind. 1 Mio. Schnitte -Klinge: hart, zäh, scharf; Korrosionsschutz; Antihaftbeschichtung 6 7 8 15 Scherenkörper aus Stahl; perfekter Korrosionsschutz durch Glanzchrom Amboss, weicher als die Klinge für ein perfektes Zusammenwirken Sicherheitsriegel 1.104 Amboss-Schere 10 11

Amboss-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Ersatzteile und Zubehör 1 Die 1 Die erste Amboss-Schere der Welt» Die Kombination von bester Technik, sehr langer Schnitthaltigkeit und nostalgischem Design macht die 1.102 zu meiner absoluten Lieblingsschere, die ich nicht mehr missen möchte. «Fridolin Klemm, Zierpflanzengärtner, Kiel, Deutschland, schneidet mit der 1.102 Millionenfach bewährtes Standardmodell:» das weltweite Werkzeug im Wein-, Obst- und Gartenbau sowie in der Werkstatt» besonders robust 1.101 Klassische Ausführung ohne Kunststoffgriffe 21 cm 270 g 25 mm L 1.102 Jubiläumsedition Klassische Ausführung ohne Kunststoffgriffe, ornamentverziert 21 cm 270 g 25 mm L 1.104 Standardmodell mit Kunststoffgriffen 21 cm 290 g 25 mm L 1.107 mit ergonomischer Griffform Nach innen geschwungene Griffe, optimal für kleine Hände 21 cm 285 g 22 mm M 1.109 mit Rollgriff Der Rollgriff bewirkt eine geringere Belastung für Hand und Handgelenk 21 cm 320 g 25 mm L Alle Ersatzteile der 1 Modelle finden Sie auf Seite 44. 12 13

Amboss-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Ersatzteile und Zubehör 2» Wir benutzen Original Scheren nicht nur zum Rebschnitt sondern auch für Bindearbeiten mit Naturmaterial. Es gibt keine Besseren. «Miguel Suarez, Brasilien, schneidet mit der 2.104 Die 2 Amboss-Schere mit stufenloser Griffweitenverstellung Vorteile der stufenlosen Griffweitenverstellung:» erheblich verlängerte Nutzungsdauer von Klinge und Amboss, da der Verschleiß durch die Griffweitenverstellung ausgeglichen werden kann» Anpassung an die eigene Handgröße möglich 2.104 Standard-Griffform 21 cm 295 g 25 mm M-L 2.107 mit ergonomischer Griffform Nach innen geschwungene Griffe, optimal für kleine Hände 21 cm 280 g 22 mm S-M Alle Ersatzteile der 2 Modelle finden Sie auf Seite 45. 14 15

Amboss-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Ersatzteile und Zubehör 5» Die 5.107 ist einfach perfekt für Schnitte an Ästen bis 16 mm. Sie ist wunderbar leicht, handlich und dabei extrem scharf. «Jenny Joppien, Zierpflanzengärtnerin, Kiel, Deutschland, schneidet mit der 5.104 Die 5 handliche Amboss-Schere mit dem leichtesten schnitt» liegt angenehm in der Hand, besonders empfehlenswert für kleine Hände und bei Handgelenksproblemen» wahlweise mit spitzer Klinge für den Zugang zu sehr engen Verästelungen und Trieben» antihaftbeschichtete Klinge 5.104 Standard-Griffform 17,5 cm 190 g 16 mm S 5.107 mit ergonomischer Griffform Nach innen geschwungene Griffe, optimal für kleine Hände 17,5 cm 190 g 16 mm XS 5.109 mit Rollgriff Der Rollgriff bewirkt eine geringere Belastung für Hand und Handgelenk 17,5 cm 220 g 16 mm S 5.124 mit spitzer Klinge Ideal für den Zugang zu sehr engen Verästelungen 18 cm 185 g 16 mm S 5.127 mit spitzer Klinge und ergonomischer Griffform Nach innen geschwungene Griffe, optimal für kleine Hände 18 cm 180 g 16 mm XS Alle Ersatzteile der 5 Modelle finden Sie auf Seite 46. 16 17

Amboss-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Ersatzteile und Zubehör 6 Die 6 Amboss-Schere mit überlegener Technik» klassische Amboss-Scherenform» stufenlose Griffweitenverstellung» leicht auswechselbare Klinge» mit schlankem Schneidkopf» mit antihaftbeschichteter Klinge 6.104 Standard-Griffform 20 cm 240 g 25 mm M-L 6.107 mit ergonomischer Griffform Nach innen geschwungene Griffe, optimal für kleine Hände» Sowas Robustes sucht seinesgleichen. «20 cm 240 g 25 mm S-L Nils Dethloff, Fachagrarwirt & Baumpfleger, Kiel, Deutschland, schneidet mit der 6.104 6.109 mit Rollgriff Der Rollgriff bewirkt eine geringere Belastung für Hand und Handgelenk ergonomische Griffe Scherenkörper aus gehärtetem Stahl; Korrosionsschutz 20 cm 280 g 25 mm M-L Mutter rückseitig für den schnellen Klingenwechsel ohne Demontage der Schere Alle Ersatzteile der 6 Modelle finden Sie auf Seite 47. -Klinge: hart, zäh, scharf; Korrosionsschutz; Antihaftbeschichtung bewährte Rebscherenfeder Amboss, weicher als die Klinge für ein perfektes Zusammenwirken Sicherheitsriegel Schraube für schnellen Wechsel der Unterlage stufenlose Griffweitenverstellung, liegt immer richtig in der Hand (Einstellschraube rückseitig) 6.104 Amboss-Schere Überlegene Technik Vorteile der aussenliegenden Klinge Mit nur einer Mutter fixiert und somit schnell und leicht auswechselbar. Eine Demontage der Schere ist nicht notwendig. Vorteile der stufenlosen Griffweitenverstellung Erheblich verlängerte Nutzungsdauer von Klinge und Amboss, da der Verschleiß durch die Griffweitenverstellung ausgeglichen werden kann. Anpassung an die eigene Handgröße möglich. 18 19

Amboss-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Ersatzteile und Zubehör 7 Die 7 Amboss-Technik mit Bypass-Geometrie, kurzer Schneidkopf Der kurze Schneidkopf und die schlanke Klinge bewirken einen leichten Schnitt.» stufenlose Griffweitenverstellung» leicht auswechselbare Klinge» mit antihaftbeschichteter Klinge Kombination der Vorteile von Amboss-Technik mit Bypass-Geometrie (siehe Seite 20) 7.104 Standard-Griffform 20 cm 235 g 22 mm M-L 7.107 mit ergonomischer Griffform Nach innen geschwungene Griffe, optimal für kleine Hände 20 cm 235 g 22 mm S-L» Die 7 ist sensationell. Sie schneidet unvergleichlich leicht und ich kann sie mir perfekt auf meine HandgröSSe einstellen. «Torben Hackländer, Landschaftsgärtner & Floristikmeister, Preetz, Deutschland, schneidet mit der 7.107 7.109 mit Rollgriff Der Rollgriff bewirkt eine geringere Belastung für Hand und Handgelenk 20 cm 270 g 22 mm M-L Alle Ersatzteile der 7 Modelle finden Sie auf Seite 48. Das Beste aus zwei Welten: Kombinationen der Vorteile von Amboss-Technik mit Bypass-Geometrie Unsere Scherenmodelle 7, 8, 15 und 22 vereinen die Vorteile von Amboss-Technik und Bypass-Geometrie in einer Werkzeuggeneration. Diese innovative Kombination aus robuster Bauart und schlanker, spitzer Bauform ist die perfekte Lösung für jede Anforderung das Beste aus zwei Welten. Die Vorteile einer Amboss-Schere» leichter Schnitt durch optimale Kraftübertragung» kein Schnittschlag» auch für den Einsatz in harten Gehölzen bestens geeignet» geringer Pflegeaufwand und einfacher Austausch von Verschleißteilen» für Rechts- und Linkshänder geeignet Die Vorteile der Bypass-Geometrie durch die gebogene Klinge und schlanke Bauweise:» verhindert ein Herausrutschen des Schnittgutes» optimal geeignet für den Schnitt in engen Verästelungen» ermöglicht das Schneiden dicht am Stamm Überlegene Technik Vorteile der aussenliegenden Klinge Mit nur einer Mutter fixiert und somit schnell und leicht auswechselbar. Eine Demontage der Schere ist nicht notwendig. Vorteile der stufenlosen Griffweitenverstellung Erheblich verlängerte Nutzungsdauer von Klinge und Amboss, da der Verschleiß durch die Griffweitenverstellung ausgeglichen werden kann. Anpassung an die eigene Handgröße möglich. 20 21

Amboss-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Ersatzteile und Zubehör 8 Die 8 Amboss-Technik mit Bypass-Geometrie» ziehender Schnitt gegen eine fest stehende Unterlage bei gleichzeitig gebogener Klingenform» stufenlose Griffweitenverstellung» leicht auswechselbare Klinge Kombination der Vorteile von Amboss-Technik mit Bypass-Geometrie (siehe Seite 20) 8.104 Standard-Griffform 21 cm 250 g 24 mm M-L 8.107 mit ergonomischer Griffform Nach innen geschwungene Griffe, optimal für kleine Hände 21 cm 250 g 24 mm S-L 8.109 mit Rollgriff Der Rollgriff bewirkt eine geringere Belastung für Hand und Handgelenk 21 cm 290 g 24 mm M-L Alle Ersatzteile der 8 Modelle finden Sie auf Seite 49. Original 8.107: Testsieger, beste Gartenschere Diese Schere ist für ALLE Schneidarbeiten im Garten das perfekte Allround-Werkzeug. Obstgehölz, hartes oder totes Holz aber auch filigrane Schneidarbeiten erledigt dieses Modell mit einem unfassbar leichten Schnitt. Anspruchsvolle Gärtner schwören auf diese Schere! Für Rechts- und Linkshänder geeignet. Hier können sie die vollständigen testergebnisse der von Stiftung WArentest getesteten -Gartenscheren downloaden. Überlegene Technik Vorteile der aussenliegenden Klinge Mit nur einer Mutter fixiert und somit schnell und leicht auswechselbar. Eine Demontage der Schere ist nicht notwendig. Vorteile der stufenlosen Griffweitenverstellung Erheblich verlängerte Nutzungsdauer von Klinge und Amboss, da der Verschleiß durch die Griffweitenverstellung ausgeglichen werden kann. Anpassung an die eigene Handgröße möglich. 22 23

Amboss-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Ersatzteile und Zubehör 15» Mit der 15 ist den deutschen wieder eine perfekte Schere gelungen. Handlich, leistungsstark und dabei so vielseitig. «David Rosenberg, Israel, schneidet mit der 15.104 Die 15 Kompakte Amboss-Schere mit gebogener Klinge» kompakte Bauweise, schmal, spitz» geringes Gewicht» gute Balance, nicht kopflastig» Schließung des Riegels passt sich der Abnutzung von Klinge und Amboss an» antihaftbeschichtete Klinge Kombination der Vorteile von Amboss-Technik mit Bypass-Geometrie (siehe Seite 20) 15.104 Standard-Griffform 19 cm 195 g 25 mm M 15.107 mit ergonomischer Griffform Nach innen geschwungene Griffe, optimal für kleine Hände 19 cm 190 g 25 mm S Schließung des Riegels passt sich der Abnutzung von Klinge und Amboss an Edelstahlfeder zur Feststellung des Riegels kräftige Lagerung technische Feder Klinge mit lackierter Oberfläche; Korrosionsschutz, Antihaftbeschichtung ergonomische Griffe Amboss, weicher als die Klinge für ein perfektes Zusammenwirken Bypass- oder Amboss-Schere? Eine Gegenüberstellung von Bypass- uns Amboss-Schere finden sie auf Seite 4. Unterlagenhebel mit lackierter Oberfläche; Korrosionsschutz 15.107 Amboss-Schere Alle Ersatzteile der 15 Modelle finden Sie auf Seite 50. 24 25

Original Bypass-Scheren Amboss-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Ersatzteile und Zubehör Bypass-Scheren Bypass-Scheren erzielen durch das präzise Vorbeigleiten der Klingen an der Gegenklinge einen sauberen und schonenden Schnitt. Sie sind besonders geeignet für feinere Arbeiten und empfindliche oder faserige Gehölze, für deren Schnitt eine geringe Schneidkraft benötigt wird. Ihre Bauform ermöglicht ein Abschneiden der Triebe bündig an der Austriebstelle. Unsere Bypass-Scheren sind je nach Modell mit besonderen Eigenschaften ausgestattet:» außenliegende Klinge für schnellen Austausch» Präzisionsschneidkopf mit optimaler Geometrie» lebensdauerverlängernder Fasenschliff an Klinge und Gegenklinge» stufenlose Griffweitenverstellung» sehr geringes Gewicht» Antihaftbeschichtung Das -Bypass-Scherenprogramm» Original Scheren erleichtern uns die Arbeit sehr. Die Qualität bewährt sich jeden Tag aufs Neue. «Farmarbeiter Collin, Stuart und Terence nahe Kapstadt, Südafrika, schneiden mit der 1.107 und 11.104 9 11 12 14 16 Bypass- oder Amboss-Schere? Eine Gegenüberstellung von Bypass- uns Amboss-Schere FInden sie auf Seite 4. 26 27

Amboss-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Ersatzteile und Zubehör 9» Exzellentes Schneidverhalten und sehr kraftvoll. So muss eine Schere sein! «Luca Rizzo, Toskana, Italien, schneidet mit der 9.107 Die 9 Bypass-Schere mit überlegener Technik» robuste Bypass-Schere mit überlegener Technik» Klinge mit lackierter Oberfläche; Korrosionsschutz; Antihaftbeschichtung» stufenlose Griffweitenverstellung» leicht auswechselbare Klinge» antihaftbeschichtete Klinge 9.104 Standard-Griffform 21 cm 245 g 22 mm M-L 9.107 mit ergonomischer Griffform Nach innen geschwungene Griffe, optimal für kleine Hände 21 cm 245 g 22 mm S-L 9.109 mit Rollgriff Der Rollgriff bewirkt eine geringere Belastung für Hand und Handgelenk 21 cm 285 g 22 mm M-L Alle Ersatzteile der 9 Modelle finden Sie auf Seite 51. Überlegene Technik Vorteile der aussenliegenden Klinge Mit nur einer Mutter fixiert und somit schnell und leicht auswechselbar. Eine Demontage der Schere ist nicht notwendig. Vorteile der stufenlosen Griffweitenverstellung Erheblich verlängerte Nutzungsdauer von Klinge und Amboss, da der Verschleiß durch die Griffweitenverstellung ausgeglichen werden kann. Anpassung an die eigene Handgröße möglich. 28 29

Amboss-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Ersatzteile und Zubehör 11 12» Es ist verblüffend, wie wenig diese Schere wiegt! Sie schneidet hervorragend: leicht und sehr genau. «Antonella Navarro, Uruguay, schneidet mit der 11.104 Die 11 / 12 Bypass-Schere mit Präzisionsschneidkopf» Präzisionsschneidkopf mit optimaler Geometrie für einen sauberen und leichten Schnitt» sehr geringes Gewicht dank hochwertiger Materialien und eines optimierten Aufbaus» Griffe aus hochwertigem, faserverstärktem Kunststoff» sehr gute Dämpfung 11.104 Standard-Griffform 21 cm 210 g 25 mm M 11.109 mit Rollgriff Der Rollgriff bewirkt eine geringere Belastung für Hand und Handgelenk 21 cm 275 g 25 mm M Edelstahlfeder zur Feststellung des Riegels höchste Sicherheit durch Riegel mit Selbsthaltung Gummipuffer zur Minimierung des Schnittschlags technische Spiralfeder mit linearem Kraftverlauf, geringes Gewicht Präzisionslagerung mit Fettkammer zur dauerhaften Selbstschmierung Klinge mit lackierter Oberfläche; Korrosionsschutz; Antihaftbeschichtung Präzisionsschneidkopf mit lebensdauerverlängerndem Fasenschliff an Klinge und Gegenklinge rückseitige Fingermulde für Schneidarbeiten an dünnen Ästen Gegenklinge mit lackierter Oberfläche; Korrosionsschutz 12.104 Standard-Griffform 19 cm 180 g 20 mm S 12.109 mit Rollgriff Der Rollgriff bewirkt eine geringere Belastung für Hand und Handgelenk 19 cm 250 g 20 mm S Saftrille zur kontinuierlichen Selbstreinigung der Klinge 11.104 Bypass-Schere Alle Ersatzteile der 11 und 12 Modelle finden Sie auf Seite 52. 30 31

Amboss-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Ersatzteile und Zubehör 14 Die 14 Kompakte Bypass-Schere» kompakte Bauweise, schmal, spitz» sehr geringes Gewicht» gute Balance (nicht kopflastig)» optimale Dämpfung» sehr geringer Schnittschlag durch Doppelpuffer» Klinge mit Drahtabschneider 14.104 Standard-Griffform 19 cm 180 g 22 mm M 14.107 mit ergonomischer Griffform Nach innen geschwungene Griffe, optimal für kleine Hände 19 cm 180 g 22 mm S höchste Sicherheit durch Riegel mit Selbsthaltung Edelstahlfeder zur Feststellung des Riegels technische Spiralfeder mit linearem Kraftverlauf kräftige Lagerung doppelter Puffer für eine besonders effektive Schnittschlagdämpfung» An -Scheren gefallen mir besonders die hochwertige Verarbeitung und die enorm lange Standfestigkeit der Klinge, ausserdem ist das Schnittbild einfach grossartig! «Björn Scharbert, Bereichsleiter Schnitt, Lorenz von Ehren Baumschule, Hamburg, Deutschland, schneidet mit der 14.104 Alle Ersatzteile der 14 Modelle finden Sie auf Seite 53. optimale Schneidgeometrie; Klinge mit lackierter Oberfläche; Korrosionsschutz; Antihaftbeschichtung ergonomische Griffe Gegenklinge; Korrosionsschutz Saftrille zur kontinuierlichen Selbstreinigung der Klinge 14.104 Bypass-Schere 32 33

Amboss-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Ersatzteile und Zubehör 16 NEU Die 16 Rosenpräsentierschere Rosenpräsentierschere für die Anwendung an Schnittrosen und anderen Blumen Diese Scheren mit Cut & Hold Funktion kombinieren die präzise Schneidfunktion in Bypass-Technik mit einer sicheren Haltefunktion der geschnittenen Blume. Stabile Klemmbacken halten die Blume nach dem Abschneiden zuverlässig am Stiel fest. Entwickelt zur komfortablen Entnahme aus dem Beet und zum Präsentieren oder Ablegen/Verpacken der Blume, besonders im Rosenanbau. Wahlweise in zwei Griffformen für kleinere oder größere Hände. 16.104 Standard-Griffform 19 cm 200 g 12 mm M 16.107 mit ergonomischer Griffform Nach innen geschwungene Griffe, optimal für kleine Hände 19 cm 200 g 12 mm S» Die PräsentierScheren von Original sind unsere erste Wahl, denn in der Rosenproduktion ist die Zuverlässigkeit der Scheren von sehr hoher Bedeutung. «Yuouk, Äthiopien, schneidet mit der 16.104 Alle Ersatzteile der 16 Modelle finden Sie auf Seite 53. 34 35

Original -Astscheren Amboss-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Ersatzteile und Zubehör» Diese grosse Astschere übertrifft alles, was wir bisher benutzt haben. Sie schneidet absolut sauber, hat eine grosse Reichweite und ist dabei weder schwer noch kopflastig. «Aharon Mizrachi, Israel, schneidet mit der 20.100 Astscheren -Astscheren sind als Amboss- und Bypass-Astscheren erhältlich. Bei den Amboss-Modellen beträgt der Öffnungswinkel der Griffrohre im komplett geöffneten Zustand der Schere maximal 90. Der Einsatz in eng verästeltem Gehölz wird somit erheblich vereinfacht und zudem eine Überstreckung der Arme verhindert. Die Scheren sind in unterschiedlichen Längen erhältlich und ihrem Bestimmungszweck entsprechend individuell einsetzbar. Das -Astscherenprogramm 20 21 22 31 ergonomischer Kunststoffgriff liegt angenehm in der Hand hochfestes, ovalisiertes Aluminiumrohr verschraubte Verbindung von Scherenkopf und Griffrohr hochfester Sonderstahl, Scherenkörper mit Korrosionsschutz solide Schraubensicherung und gehärteter Drehbolzen -Klinge mit Präzisionsschliff, Korrosionsschutz, Antihaftbeschichtung Amboss, weicher als die Klinge für ein perfektes Zusammenwirken 20.065 Astschere 36 37

Amboss-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Ersatzteile und Zubehör 20 Die 20 Amboss-Astschere 21 Die 21 Bypass-Astschere Auch im Bereich der Astscheren hat sich das Original -Prinzip der ziehende Schnitt gegen eine fest stehende Unterlage bewährt und ermöglicht einen robusten Einsatz der Schere bei geringem Gewicht.» guter Zugang zum Schnittgut ohne Überstreckung der Arme» erhältlich in vier verschiedenen Längen Die Bypass-Astschere hat einen schlanken Scherenkopf und ist besonders geeignet für empfindliche Hölzer.» die gebogene Klinge unterstützt die ziehende Schneidbewegung» ermöglicht das Schneiden dicht am Stamm» erhältlich in drei verschiedenen Längen 20.050 Amboss-Astschere, Länge 50 cm 21.050 Bypass-Astschere, Länge 50 cm 50 cm 815 g 45 mm 50 cm 830 g 40 mm 20.065 Amboss-Astschere, Länge 65 cm 21.065 Bypass-Astschere, Länge 65 cm 65 cm 960 g 45 mm 65 cm 965 g 40 mm 20.080 Amboss-Astschere, Länge 80 cm 21.080 Bypass-Astschere, Länge 80 cm 80 cm 1.090 g 45 mm 80 cm 1.100 g 40 mm 20.100 Amboss-Astschere, Länge 100 cm 100 cm 1.280 g 45 mm Alle Ersatzteile der 20 und 21 Modelle finden Sie ab Seite 54. 38 39

Amboss-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Ersatzteile und Zubehör 22 Die 22 Amboss-Astschere mit gebogener Klinge Die Kombination der Vorteile von Amboss- und Bypass-Astscheren macht die 22 zur Besten:» leichter Schnitt, auch ohne Hebelübersetzung» Öffnungswinkel der Griffrohre maximal 90» kein Herausrutschen des Schnittgutes» erhältlich in vier verschiedenen Längen 22.050 Amboss-Astschere mit gebogener Klinge, Länge 50 cm 50 cm 930 g 45 mm 22.065 Amboss-Astschere mit gebogener Klinge, Länge 65 cm 65 cm 1.070 g 45 mm» Unglaublich, wie viel Power diese Schere hat. Ich schneide Äste damit, die ich sonst gesägt hätte. «Joaquin dos Santos, Uruguay, Schneidet mit der 22.080 22.080 Amboss-Astschere mit gebogener Klinge, Länge 80 cm 80 cm 1.180 g 45 mm Das Beste aus zwei Welten: Kombinationen der Vorteile von Amboss-Technik mit Bypass-Geometrie Unsere Scherenmodelle 7, 8, 15 und 22 vereinen die Vorteile von Amboss-Technik und Bypass-Geometrie in einer Werkzeuggeneration. Diese innovative Kombination aus robuster Bauart und schlanker, spitzer Bauform ist die perfekte Lösung für jede Anforderung das Beste aus zwei Welten. 22.100 Amboss-Astschere mit gebogener Klinge, Länge 100 cm 100 cm 1.375 g 45 mm Die Vorteile einer Amboss-Schere» leichter Schnitt durch optimale Kraftübertragung» kein Schnittschlag» auch für den Einsatz in harten Gehölzen bestens geeignet» geringer Pflegeaufwand und einfacher Austausch von Verschleißteilen» für Rechts- und Linkshänder geeignet Die Vorteile der Bypass-Geometrie durch die gebogene Klinge und schlanke Bauweise:» verhindert ein Herausrutschen des Schnittgutes» optimal geeignet für den Schnitt in engen Verästelungen» ermöglicht das Schneiden dicht am Stamm Alle Ersatzteile der 22 Modelle finden Sie ab Seite 56. 40 41

Amboss-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Ersatzteile und Zubehör 31 Die 31 Kleine Bypass-Astschere mit schlankem Schneidkopf Die kleinen Bypass-Astscheren sind besonders geeignet zum Schneiden von frischem, grünen Holz bis zu einem Astdurchmesser von 30 mm. Diese kleinen Astscheren schließen die Lücke zwischen den Einhandscheren und den großen Astscheren.» ideal für den Schnitt in Weinreben, Obststräuchern und Ziersträuchern» der schlanke und spitze Schneidkopf ermöglicht ein Schneiden dicht am Stamm» erhältlich in drei Längen 31.040 Kleine Bypass-Astschere mit schlankem Schneidkopf, Länge 40 cm 40 cm 605 g 30 mm» Für mich ist diese schlanke Astschere das ideale Gerät für eine präzise Schnittführung. Auch bei Einhand-Scheren ist meine erste Wahl. «31.050 Testsieger, beste Astschere bis 50 cm Kleine Bypass-Astschere mit schlankem Schneidkopf, Länge 50 cm Frederik Mordhorst, Preetz, Deutschland, schneidet mit der 31.050 50 cm 670 g 30 mm ergonomischer, runder Kunststoffgriff liegt angenehm in der Hand hochfestes, ovalisiertes Aluminiumrohr verschraubte Verbindung von Scherenkopf und Griffrohr Gummipuffer zur Minimierung des Schnittschlags hochfester Sonderstahl, Unterlagenhebel mit Korrosionsschutz fester Endanschlag, keine Überlastung des Puffers, keine Verletzung der Hände extra flacher Lagerbolzen mit Feineinstellung solide Schraubensicherung und gehärteter Drehbolzen -Klinge mit Präzisionsschliff, Korrosionsschutz; Antihaftbeschichtung» Für ihren Garten nur die besten! Setzen sie auf die Testsieger! «31.050: Beste Astschere bis 50 cm (Test 07/2015) 31.060 Kleine Bypass-Astschere mit schlankem Schneidkopf, Länge 60 cm 60 cm 740 g 30 mm Hier können sie die vollständigen testergebnisse der von Stiftung WArentest getesteten Gartenscheren downloaden. präzise, schlanke Gegenklinge mit Saftrille 31.050 Astschere Alle Ersatzteile der 31 Modelle finden Sie auf Seite 57. 42 43

Einhand-Scheren Amboss-Scheren Astscheren Bypass-Scheren Zubehör & Werbematerial Astscheren Ersatzteile und Zubehör 1 AMBOSS-SCHEREN Art. Nr. Artikel-Bezeichnung PwSt. EAN-Code 2 AMBOSS-SCHEREN 2 AMBOSS-SCHEREN Art. Nr. Art. Artikel-Bezeichnung Nr. Artikel-Bezeichnung Preis in o. MwSt. P EAN-Code 1.101 AMBOSS-SCHERE Standard ohne Kunststoffgriffe 2.104 AMBOSS-SCHERE AMBOSS-SCHERE 2.104 35,70 mit verstellbarer Griffweite mit verstellbarer Griffweite 1.102 Jubiläums-Edition AMBOSS-SCHERE Standard ohne Kunststoffgriffe, ornamentverziert 1.104 AMBOSS-SCHERE Standard 2.107 AMBOSS-SCHERE AMBOSS-SCHERE 2.107 mit verstellbarer Griffweite mit verstellbarer Griffweite mit nach innen geschwungenen mit nach innen Griffen geschwungenen Griffen 35,70 1.101 1.102 1.104 2.104 2.104 2.107 2.107 Ersatzteile Ersatzteile 1.107 AMBOSS-SCHERE Standard mit nach innen geschwungenen Griffen 2001/B 2001 Klinge 2, Klinge 2, 2001/B 9,90 Klinge 2, 5 Stück Klinge in einer Kunststoffbox 2, 5 Stück in einer Kunststoffbox 2001 Preis pro Box: 46,50 Preis pro Box: 46,50 9,30 1.109 AMBOSS-SCHERE Standard mit Rollgriff 1002 Amboss 1002 (Unterlage) Amboss (Unterlage) 1/2 1/2 2,00 2001/B 2001/B 2001 1002 1002 Amboss (Unterlage) Amboss (Unterlage) 1/2 mit Schraube 1/2 mit Schraube 1002/B 1002/B 3,20 und Hülse im Blister, und Inhalt: Hülse im 1002 Blister, + 1006Inhalt: 1002 + 1006 1003 Feder 1003mit Schraube Feder und mit Mutter Schraube und Mutter 1,60 1.107 1.109 Ersatzteile 1001/B 1001 1002 1002/B 1003 1004/04 1001/B 1001 Klinge 1, Klinge 1, 5 Stück in einer Kunststoffbox Preis pro Box: 45,25 1002 Amboss (Unterlage) 1/2 1002/B Amboss (Unterlage) 1/2 mit Schraube und Hülse im Blister, Inhalt: 1002 + 1006 1003 Feder mit Schraube und Mutter 1004/04 1 Paar Kunststoffgriffe für Griffform 04 1004/07 1 Paar Kunststoffgriffe für Griffform 07 1004/04 1004/04 1 Paar Kunststoffgriffe 1 Paar für Kunststoffgriffe Griffform 04 für Griffform 2,45 04 1002/B 1002/B 1003 1003 1004/04 1004/04 1004/07 1004/07 1 Paar Kunststoffgriffe 1 Paar für Kunststoffgriffe Griffform 07 für Griffform 2,45 07 1005 Bolzen 1005 mit Mutter Bolzen und Buchse mit Mutter und Buchse 1,55 1006 Schraube 1006 mit Hülse Schraube für Amboss mit Hülse für Amboss 1004/07 1004/07 1005 1005 1006 1006 0,95 1009 2008 Riegel 1009mit Einschraubplatte Riegel mit Einschraubplatte Stellschraube 2008 für Griffverstellung Stellschraube für Griffverstellung 1,10 0,80 1009 1009 2008 2008 2007 2007 2007 Ersatzteil-Set Ersatzteil-Set 2 im Blister, 2 im Blister, 2007 Inhalt: 2001 + 1002 Inhalt: + 10032001 + 1005 + 1002 + 1006 + 1003 + 1005 + 14,15 1006 1005 Bolzen mit Mutter und Buchse 1004/07 1005 1006 1006 Schraube mit Hülse für Amboss 1009 Riegel mit Einschraubplatte 1019 Riegel schwarz mit Einschraubplatte 1009 1019 1007 1007 Ersatzteil-Set 1 im Blister, Inhalt: 1001 + 1002 + 1003 + 1005 + 1006 1011 Rollgriff mit Schraube im Blister 1011 44 45

Amboss-Scheren Einhand-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Astscheren Zubehör & Ersatzteile Werbematerial und Zubehör 5 AMBOSS-SCHEREN Art. Nr. Artikel-Bezeichnung P wst. EAN-Code 6 AMBOSS-SCHEREN Art. Nr. Artikel-Bezeichnung wst. Preis in EAN-Code o. MwSt. EAN-Code 5.104 kleine AMBOSS-SCHERE 6.104 AMBOSS-SCHERE leicht auswechselbare Klinge, verstellbare Griffweite 41,90 5.107 kleine AMBOSS-SCHERE mit nach innen geschwungenen Griffen 6.107 AMBOSS-SCHERE leicht auswechselbare Klinge, verstellbare Griffweite, mit nach innen geschwungenen Griffen 41,90 5.104 5.107 5.109 5.109 kleine AMBOSS-SCHERE mit Rollgriff 6.104 6.107 6.109 6.109 AMBOSS-SCHERE leicht auswechselbare Klinge, verstellbare Griffweite, mit Rollgriff 51,90 Ersatzteile 5.124 kleine AMBOSS-SCHERE mit spitzer Klinge 6001/B 6001 Klinge 6, Klinge 6, 5 Stück in einer Kunststoffbox Preis pro Box: 48,00 6001/B 6001 6002 6002 Amboss (Unterlage) 6 mit Schraube 5.127 kleine AMBOSS-SCHERE mit spitzer Klinge mit nach innen geschwungenen Griffen 6003 Feder 6004/04 1 Paar Kunststoffgriffe für Griffform 04 5.124 5.127 Ersatzteile 6003 6004/04 6004/07 6004/07 1 Paar Kunststoffgriffe für Griffform 07 6005 Lagerung im Blister, Inhalt: Scheiben, Muttern, Bolzen 5001/B Klinge 5, 6007 Ersatzteil-Set 6 im Blister, Inhalt: 6001 + 6002 + 6003 5001/B 5001 5021/B 5001 5021/B 5021 Klinge 5, 5 Stück in einer Kunststoffbox Preis pro Box: 39,00 Klinge 5 spitz, Klinge 5 spitz, 5 Stk. in einer Kunststoffbox Preis pro Box: 40,50 6005 6007 6008 6008 Stellschraube für Griffverstellung 6009 Riegel mit Schraube und Mutter 5002 Amboss (Unterlage) 5 6009 1011 1011 Rollgriff mit Schraube im Blister 5021 5002 5022 5022 Amboss (Unterlage) 5 spitz 5003 Feder mit Schraube und Mutter 5004/04 1 Paar Kunststoffgriffe für Griffform 04 5003 5004/04 5004/07 5004/07 1 Paar Kunststoffgriffe für Griffform 07 5005 Bolzen mit Mutter und Buchse 1006 Schraube mit Hülse für Amboss 5005 1006 5007 5007 5027 Ersatzteil-Set 5 im Blister, Inhalt: 5001 + 5002 + 5003 + 5005 + 1006 Ersatzteil-Set 5 spitz im Blister, Inhalt: 5021 + 5022 + 5003 + 5005 + 1006 5009 Riegel mit Schraube und Mutter 5027 5009 1011 1011 Rollgriff mit Schraube im Blister 46 47

Amboss-Scheren Einhand-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Astscheren Zubehör & Ersatzteile Werbematerial und Zubehör 8 AMBOSS-SCHEREN Art. Nr. Artikel-Bezeichnung Pr 7 AMBOSS-SCHEREN Art. Nr. Artikel-Bezeichnung wst. P EAN-Code wst. EAN-Code 7.104 AMBOSS-SCHERE mit kurzem Schneidkopf und gebogener Klinge leicht auswechselbare Klinge, verstellbare Griffweite 8.104 AMBOSS-SCHERE mit gebogener Klinge leicht auswechselbare Klinge, verstellbare Griffweite 7.107 AMBOSS-SCHERE mit kurzem Schneidkopf und gebogener Klinge leicht auswechselbare Klinge, verstellbare Griffweite, mit nach innen geschwungenen Griffen 8.107 AMBOSS-SCHERE mit gebogener Klinge leicht auswechselbare Klinge, verstellbare Griffweite, mit nach innen geschwungenen Griffen 7.104 7.107 7.109 7.109 AMBOSS-SCHERE mit kurzem Schneidkopf und gebogener Klinge leicht auswechselbare Klinge, verstellbare Griffweite, mit Rollgriff 8.104 8.107 8.109 8.109 AMBOSS-SCHERE mit gebogener Klinge leicht auswechselbare Klinge, verstellbare Griffweite, mit Rollgriff Ersatzteile Ersatzteile 7001/B Klinge 7, 8001/B Klinge 8, 7001 Klinge 7, 5 Stück in einer Kunststoffbox Preis pro Box: 47,50 8001 Klinge 8, 5 Stück in einer Kunststoffbox Preis pro Box: 53,00 7001/B 7001 7002 7002 Amboss (Unterlage) 7 mit Schraube 8001/B 8001 8002 8002 Amboss (Unterlage) 8 mit Schraube 6003 Feder 6003 Feder 6004/04 1 Paar Kunststoffgriffe für Griffform 04 6004/04 1 Paar Kunststoffgriffe für Griffform 04 6003 6004/04 6004/07 6004/07 1 Paar Kunststoffgriffe für Griffform 07 6005 Lagerung im Blister, Inhalt: Scheiben, Muttern, Bolzen 6003 6004/04 6004/07 6004/07 1 Paar Kunststoffgriffe für Griffform 07 6005 Lagerung im Blister, Inhalt: Scheiben, Muttern, Bolzen 7007 Ersatzteil-Set 7 im Blister, Inhalt: 7001 + 7002 + 6003 8007 Ersatzteil-Set 8 im Blister, Inhalt: 8001 + 8002 + 6003 6005 7007 6008 6008 Stellschraube für Griffverstellung 6005 8007 6008 6008 Stellschraube für Griffverstellung 6009 Riegel mit Schraube und Mutter 6009 Riegel mit Schraube und Mutter 6009 1011 1011 Rollgriff mit Schraube im Blister 6009 1011 1011 Rollgriff mit Schraube im Blister 48 49

Amboss-Scheren Einhand-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Astscheren Zubehör & Ersatzteile Werbematerial und Zubehör 15 AMBOSS-SCHEREN Art. Nr. Artikel-Bezeichnung P wst. EAN-Code 9 BYPASS-SCHEREN Art. Nr. Artikel-Bezeichnung wst. Preis in EAN-Code o. MwSt. EAN-Code 15.104 AMBOSS-SCHERE kompakt mit gebogener Klinge 9.104 BYPASS-SCHERE leicht auswechselbare Klinge, verstellbare Griffweite 47,30 9.107 BYPASS-SCHERE leicht auswechselbare Klinge, verstellbare Griffweite, mit nach innen geschwungenen Griffen 47,30 15.104 15.107 15.107 AMBOSS-SCHERE kompakt mit gebogener Klinge, mit nach innen geschwungenen Griffen 9.104 9.107 9.109 9.109 BYPASS-SCHERE leicht auswechselbare Klinge, verstellbare Griffweite, mit Rollgriff 57,30 Ersatzteile Ersatzteile 15.001 Klinge 15, 9001/B Klinge 9, 11,05 15.002 Amboss (Unterlage) 15, mit Schraube 9001 Klinge 9, 5 Stück in einer Kunststoffbox Preis pro Box: 52,25 10,45 15.001 15.002 14.003 14.003 Spiralfeder 12, 14, 15 14.004/04 14.004/07 1 Paar Kunststoffgriffe für Griffform 04, mit Schrauben 1 Paar Kunststoffgriffe für Griffform 07, mit Schrauben 9001/B 9001 9002 9002 Gegenklinge 9, 18,45 6003 Feder 1,55 6004/04 1 Paar Kunststoffgriffe für Griffform 04 2,50 14.004/04 14.004/07 14.005 14.005 15.007 Lagerung im Blister, Inhalt: Bolzen, Mutter Ersatzteil-Set 15 im Blister, Inhalt: 15.001 + 15.002 + 14.003 + 14.005 + 14.008 6003 6004/04 6004/07 6004/07 1 Paar Kunststoffgriffe für Griffform 07 2,50 6005 Lagerung im Blister, Inhalt: Scheiben, Muttern, Bolzen 5,30 14.008 Puffer (1 Paar) 9007 Ersatzteil-Set 9 im Blister, Inhalt: 9001 + 6003 12,20 15.007 14.008 14.009 14.009 Riegel + Nirostafeder 6005 9007 9008 9008 Pufferfeder für Anschlag + Schraube und Scheiben 1,95 6008 Stellschraube für Griffverstellung 0,80 15.013 Unterlagenhebel 15, 6009 Riegel mit Schraube und Mutter 1,10 15.013 6008 6009 1011 1011 Rollgriff mit Schraube im Blister 11,60 50 51

Einhand-Scheren Amboss-Scheren Einhand-Scheren Astscheren Bypass-Scheren Zubehör Astscheren & Werbematerial Astscheren Zubehör & Ersatzteile Werbematerial und Zubehör 11, 12 BYPASS-SCHEREN Art. Nr. Artikel-Bezeichnung wst. P EAN-Code wst. EAN-Code 14, 16 BYPASS-SCHEREN Art. Nr. Artikel-Bezeichnung Preis in o. MwSt. EAN-Code 11.104 BYPASS-SCHERE mit sehr geringem Gewicht 14.104 14.104 BYPASS-SCHERE kompakt BYPASS-SCHERE kompakt 26,90 26,90 11.109 BYPASS-SCHERE mit sehr geringem Gewicht mit Rollgriff 14.107 BYPASS-SCHERE kompakt BYPASS-SCHERE kompakt 14.107 mit nach innen geschwungenen mit nach innen Griffen geschwungenen Griffen26,90 26,90 11.104 11.109 14.104 14.104 14.107 14.107 12.104 kleine BYPASS-SCHERE mit sehr geringem Gewicht 16.104 16.104 BYPASS-SCHERE Cut BYPASS-SCHERE & Hold Cut & Hold 33,60 33,60 12.109 kleine BYPASS-SCHERE mit sehr geringem Gewicht mit Rollgriff 16.107 BYPASS-SCHERE Cut BYPASS-SCHERE & Hold Cut & Hold 16.107 mit nach innen geschwungenen mit nach innen Griffen geschwungenen Griffen33,60 33,60 12.104 12.109 Ersatzteile 11.001 11.002 12.001 12.002 11.003 14.003 11.004 12.004 11.005 11.006 11.007 12.007 11.001 11.002 12.001 12.002 Klinge 11, Gegenklinge 11, Klinge 12, Gegenklinge 12, 11.003 Spiralfeder 11 14.003 Spiralfeder 12, 14, 15 11.004 1 Paar Kunststoffgriffe 12.004 1 Paar Kunststoffgriffe 11.005 11.006 11.007 12.007 11.008 Puffer Lagerung im Blister, Inhalt: Muttern, Bolzen Griffbefestigung: 4 Paar Muttern und Bolzen Ersatzteil-Set 11 im Blister, Inhalt: 11.001 + 11.003 + 11.005 + 11.006 (2 Paar) + 11.008 Ersatzteil-Set 12 im Blister, Inhalt: 12.001 + 14.003 + 11.005 + 11.006 (2 Paar) + 11.008 16.104 16.104 16.107 16.107 Ersatzteile Ersatzteile 14.001 14.001 14.002 14.002 16.001 16.001 16.002 16.002 16.010 16.010 14.003 14.003 14.004/04 14.004/04 14.004/07 14.004/07 14.005 14.005 14.007 14.007 14.008 14.008 14.009 14.009 14.001 14.002 16.001 16.002 16.010 Klinge 14, 11,85 Gegenklinge 14, 9,70 Klinge 16, 12,65 Gegenklinge 16, 9,30 Klemmbacken für 16 inkl. Schrauben, im Blister 6,55 14.003 Spiralfeder 12, 14, 15 0,70 14.004/04 14.004/07 14.005 14.007 1 Paar Kunststoffgriffe für Griffform 04, mit Schrauben 2,70 1 Paar Kunststoffgriffe für Griffform 07, mit Schrauben 2,70 Lagerung im Blister, Inhalt: Bolzen, Mutter 2,70 Ersatzteil-Set 14 im Blister, Inhalt: 14.001 + 14.003 + 14.005 + 14.008 13,95 14.008 14.008 Puffer (1 Paar) Puffer (1 Paar) 1,30 1,30 14.009 14.009 Riegel + Nirostafeder Riegel + Nirostafeder 0,75 0,75 11.009 Riegel + Nirostafeder 11.008 11.009 1011 1011 Rollgriff mit Schraube im Blister 52 53 1

Amboss-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Ersatzteile und Zubehör 20 AMBOSS-ASTSCHEREN Art. Nr. Artikel-Bezeichnung wst. P EAN-Code wst. EAN-Code 21 BYPASS-ASTSCHEREN Art. Nr. Artikel-Bezeichnung Pr 20.050 AMBOSS-ASTSCHERE Standard Länge: 50 cm 21.050 BYPASS-ASTSCHERE Standard Länge: 50 cm 20.065 AMBOSS-ASTSCHERE Standard Länge: 65 cm 20.050 20.065 21.050 21.065 21.065 BYPASS-ASTSCHERE Standard Länge: 65 cm 20.080 AMBOSS-ASTSCHERE Standard Länge: 80 cm 20.100 AMBOSS-ASTSCHERE Standard Länge: 100 cm 21.080 BYPASS-ASTSCHERE Standard Länge: 80 cm 20.080 20.100 21.080 Ersatzteile Ersatzteile 20.001 20.002 20.005 20.001 20.002 20.005 20.008 Klinge 20, Amboss (Unterlage) 20 + Schrauben, Lagerung im Blister, Inhalt: Bolzen, Mutter, Verdrehsicherung und Schraube Verschlusskappen, 1 Paar im Blister 21.001 21.002 20.005 21.001 21.002 20.005 21.008 Klinge 21, Gegenklinge 21, Lagerung im Blister, Inhalt: Bolzen, Mutter, Verdrehsicherung und Schraube Anschlagpuffer, 1 Paar im Blister 20.008 20.011/50 20.011/65 20.011/80 20.011/100 20.012 20.011/50 20.011/65 20.011/80 20.011/100 20.012 1 Paar Griffrohre 20.050 / 21.050 / 22.050 1 Paar Griffrohre 20.065 / 21.065 / 22.065 1 Paar Griffrohre 20.080 / 21.080 / 22.080 1 Paar Griffrohre 20.100 / 22.100 Schrauben für Griffrohre, 1 Satz (4 Stück) im Blister 21.008 20.011/50 20.011/65 20.011/80 20.012 20.011/50 20.011/65 20.011/80 20.012 1 Paar Griffrohre 20.050 / 21.050 / 22.050 1 Paar Griffrohre 20.065 / 21.065 / 22.065 1 Paar Griffrohre 20.080 / 21.080 / 22.080 Schrauben für Griffrohre, 1 Satz (4 Stück) im Blister 20.013 Unterlagenhebel 20, 20.013 54 55

Amboss-Scheren Einhand-Scheren Bypass-Scheren Astscheren Astscheren Zubehör & Ersatzteile Werbematerial und Zubehör 22 AMBOSS-ASTSCHEREN Art. Nr. Artikel-Bezeichnung P wst. EAN-Code 31 BYPASS-ASTSCHEREN Art. Nr. Artikel-Bezeichnung wst. Preis in EAN-Code o. MwSt. EAN-Code 22.050 AMBOSS-ASTSCHERE mit gebogener Klinge Länge: 50 cm 31.040 BYPASS-ASTSCHERE mit schlankem Schneidkopf Länge: 40 cm 49,40 22.065 AMBOSS-ASTSCHERE mit gebogener Klinge Länge: 65 cm 22.050 22.065 31.040 31.050 31.050 BYPASS-ASTSCHERE mit schlankem Schneidkopf Länge: 50 cm 51,50 22.080 AMBOSS-ASTSCHERE mit gebogener Klinge Länge: 80 cm 22.100 AMBOSS-ASTSCHERE mit gebogener Klinge Länge: 100 cm 31.060 BYPASS-ASTSCHERE mit schlankem Schneidkopf Länge: 60 cm 53,70 22.080 22.100 31.060 Ersatzteile Ersatzteile 22.001 22.002 20.005 22.001 22.002 20.005 20.008 Klinge 22, Amboss (Unterlage) 22 + Schrauben, Lagerung im Blister, Inhalt: Bolzen, Mutter, Verdrehsicherung und Schraube Verschlusskappen, 1 Paar im Blister 31.001 31.002 30.005 31.001 31.002 30.005 31.008 Klinge 31, 17,20 Gegenklinge 31, 18,35 Lagerung im Blister, Inhalt: Bolzen, Mutter, Verdrehsicherung 8,60 und Schraube Anschlagpuffer, 1 Paar im Blister 6,60 20.008 20.011/50 20.011/65 20.011/80 20.011/100 20.012 20.011/50 20.011/65 20.011/80 20.011/100 20.012 1 Paar Griffrohre 20.050 / 21.050 / 22.050 1 Paar Griffrohre 20.065 / 21.065 / 22.065 1 Paar Griffrohre 20.080 / 21.080 / 22.080 1 Paar Griffrohre 20.100 / 22.100 Schrauben für Griffrohre, 1 Satz (4 Stück) im Blister 31.008 30.011/40 30.011/50 30.011/60 30.012 30.011/40 30.011/50 30.011/60 30.012 1 Paar Griffrohre 31.040 1 Paar Griffrohre 31.050 1 Paar Griffrohre 31.060 16,00 18,35 20,70 Schrauben für Griffrohre, 1 Satz (4 Stück) im Blister 6,95 22.013 Unterlagenhebel 22, 22.013 56 57 1

hr ine geringere d Handgelenk iffform ene Griffe, de 20 AMBOSS-ASTSCHERE Standard 20.050 Länge: 50 cm 50 cm 850 g 45 mm 65 cm 80 cm 100 cm 990 g 1.120 g 1.300 g 20.065 Länge: 65 cm 45 mm 20.080 Länge: 80 cm 45 mm 20.100 Länge: 100 cm 45 mm 21 BYPASS-ASTSCHERE Standard 50 cm 65 cm 80 cm 850 g 990 g 1.120 g 21.050 Länge: 50 cm 40 mm 21.065 Länge: 65 cm 40 mm 21.080 Länge: 80 cm 40 mm 22 AMBOSS-ASTSCHERE mit gebogener Klinge 50 cm 65 cm 80 cm 100 cm 31 kleine BYPASS-ASTSCHERE mit schlankem Schneidkopf 40 cm 50 cm 60 cm 880 g 1.020 g 1.160 g 1.350 g 600 g 670 g 740 g 22.050 Länge: 50 cm 45 mm 22.065 Länge: 65 cm 45 mm 22.080 Länge: 80 cm 45 mm 22.100 Länge: 100 cm 45 mm 31.040 Länge: 40 cm 30 mm 31.050 Länge: 50 cm 30 mm 31.060 Länge: 60 cm 30 mm 100% Praxisorientierung für jeden Einsatz -Scheren sind die Werkzeuge für den professionellen Einsatz im Wein-, Obst- und Gartenbau. Unsere Scheren werden von uns bereits in der dritten Generation gefertigt und ständig weiter entwickelt. Durch spezielle Fertigungsprozesse sowie kontinuierliche Qualitätskontrollen sind unsere Scheren besonders langlebig und werden von Anwendern in der ganzen Welt geschätzt jeden Tag. Original Made in Germany seit 1923 Gebr. Schröder GmbH Wischhofstr. 1-3 D-24148 Kiel fon +49 (0) 431 600 549 0 fax +49 (0) 431 600 549 29 info@original-loewe.de www.original-loewe.de Made in Germany seit 1923 für Wein-, Obst- und Gartenbau Amboss-Scheren Preisliste 01.01.2018 Bypass-Scheren bis 31.12.2018 Astscheren Ersatzteile und Einhand-Scheren Zubehör Einhand-Scheren Astscheren Zubehör Astscheren & Werbematerial Zubehör & Werbematerial -Scheren für Wein-, Obst- und Gartenbau Zubehör Art. Nr. Artikel-Bezeichnung wst. Preis in EAN-Code o. MwSt. EAN-Code 0021 Klingenschärfer 27,20 Produktpräsentation 0021 9940 9940 Gürteltasche für alle Gartenscheren Leder, mit Metallclip 12,40 Verkaufsdisplays für -Scheren Nutzen Sie unsere Materialien zur Präsentation für Ihre Kunden. Wir beraten Sie gerne zu den Möglichkeiten oder entwickeln mit Ihnen individuelle Lösungen. Werbematerial Art. Nr. Artikel-Bezeichnung wst. Preis in EAN-Code o. MwSt. EAN-Code Banner, verschiedene Designs zur Auswahl Maße: 500 x 1800 mm 20,50 9936 9932 Flyer Gartenscheren 0,10 Die -Scheren 9922 Flyerdisplay Gartenscheren inkl. 50 Stück Flyer pro Display 3,95 9932 9922 9925 9925 Musterkoffer Gartenscheren 16 Fächer, ohne Inhalt 134,95 9928 Katalog Gartenscheren 1,15 9937 Verkaufsständer klein Maße: 420 x 845 mm, für 30 Scheren 66,90 9928 9937 9912 9912 Verkaufsständer groß Maße: 800 x 2000 mm, für max. 126 Scheren 204,20 9951 Testbox 64,65 9951 9957 9921 Werbematerial ist Werbematerial nicht rabattierfähig. ist nicht rabattierfähig. 9957 9921 Werbetafel Gartenscheren Maße: 385 x 90 mm 7,70 Werbetafel Gartenscheren Maße: 750 x 172 mm 10,20 Anbieterinformationen und Herausgeber Gebr. Schröder GmbH Wischhofstraße 1 3 24148 Kiel Tel. +49 (0)431 600 549 0 Fax +49 (0)431 600 549 29 E-Mail info@original-loewe.de www.original-loewe.de Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Randolph Schröder Handelsregister: Amtsgericht Kiel, HRB 1931 Steuernummer 19297 0323 5 UstIDNr DE134 877 364 Größen und Gewichtsangaben gerundet. Abbildungen nicht verbindlich. Änderung und Irrtum vorbehalten. Es gelten unsere AGB, die Sie im Internet unter www.original-loewe.de einsehen können. Nachdruck nur mit Erlaubnis der Herausgeberin. 58 18 Fotos: Gebr. Schröder GmbH, Oliver Franke www.foto-oliverfranke.de, Münchow Industriefotos Layout/Design: media4motion Werbeagentur GmbH www.media4motion.com 59

Für Ihren Garten nur die BESTEN! Im Gartenscheren-Test der Stiftung Warentest (Heft 7/2015) wurden insgesamt 19 Handscheren und 12 Astscheren einer umfangreichen Testreihe unterzogen. Die Ergebnisse können sich sehen lassen: Drei Produkte aus unserem Sortiment sind zum Vergleich herangezogen worden und haben allesamt ausgezeichnet abgeschnitten: Für ALLE Schneidarbeiten im Garten Original 8.107 Testsieger, beste Gartenschere Diese Schere ist für ALLE Schneidarbeiten im Garten das perfekte Allround-Werkzeug. Obstgehölz, hartes oder totes Holz aber auch filigrane Schneidarbeiten erledigt dieses Modell mit einem unfassbar leichten Schnitt. Anspruchsvolle Gärtner schwören auf diese Schere! Für Rechtsund Linkshänder geeignet. 21 cm 230 g 24 mm Für einfache Gartenarbeiten und feine Schnitte Original 14.104 Beste Bypass-Schere Diese Schere ist aufgrund ihrer Größe und ihres geringen Gewichtes besonders handlich und für Rosen, Sträucher und Farngewächse hervorragend geeignet. Die 14.104 ist das ideale Werkzeug für einfache Arbeiten zu einem günstigen Preis und in gewohnter Original Profi-Qualität. 19 cm 180 g 22 mm Für dünnere Äste und Sträucher Original 31.050 Testsieger, beste Astschere bis 50 cm Diese kleine Bypass-Astschere mit schlankem Schneidkopf in bewährter Profi-Qualität ist ideal zum Schneiden von Trieben, Sträuchern und dünnen Ästen. Mit nur 50 cm Länge ist sie zudem sehr handlich und platzsparend. 50 cm 670 g 30 mm Ihr -Scheren Händler Sie haben Interesse oder Fragen zu unseren Original -Scheren? Wir beantworten gerne alle Ihre Fragen unter +49 (0) 431 600 549 90 oder per Mail: info@original-loewe.de Qualität setzt sich durch. Original, Made in Germany seit 1923 für Ihren Garten nur die Besten! Gebr. Schröder GmbH Wischhofstr. 1-3 D-24148 Kiel fon +49 (0) 431 600 549 0 fax +49 (0) 431 600 549 29 info@original-loewe.de www.original-loewe.de finde uns auf facebook: Original Löwe