Bedienungsanleitung MB1 Normsignal 0/4 20 ma, 0 10 VDC Geräteeigenschaften: 30 Punkte Bargraphanzeige Fabe: rot (optional grün oder orange) geringe Einbautiefe: 60 mm ohne Steckklemme einstellbarer Balken- oder Dotbetrieb freie Richtungswahl und Mitteldarstellung umgekehrtes Bargraphverhalten bei z.b. 4 ma leuchten alle Segmente, bei 20 ma ein Segment Helligkeitsregulierung Schutzart IP65 frontseitig Steckklemme MB1_96x24D.pdf 96x24
Identifizierung STANDARD-TYPEN Normsignal Gehäusegröße: 96x24 mm BESTELLNUMMER MB1-33RHO.0001.770AD MB1-33RVO.0001.770AD Optionen Aufschlüsselung Bestellcode: M B 1-3 3 R H O. 0 0 0 1. 7 7 0 A D Grundtyp M-Linie Bargraph B Einbautiefe 69 mm mit Steckkl. 1 Gehäusegröße B96xH24xT60 mm 3 (ohne Steckklemme) Dimension D physikalische Einheit Version A A Schaltpunkte 0 kein Schaltpunkt Schutzart 7 IP65 / Steckklemme Auflösung 30 Punkte 3 Versorgungsspannung 7 24 VDC galv. getrennt Anzeigenfarbe Grün G Messeingang Rot R 1 Normsignal 0/4-20 ma, 0-10 VDC Orange Y Analogausgang Ausrichtung 0 ohne horizontal H vertikal V Geberversorgung 0 ohne Digitalanzeige ohne Anzeige O Schnittstelle ohne 0 Dimensionszeichen sind auf Wunsch bei Bestellung anzugeben, z.b. m/min.
Inhaltsverzeichnis 1. Montage 2 2. Elektrischer Anschluss 3 3. Funktions- und Bedienbeschreibung 4 4. Einstellen der Anzeige 5 4.1. Einschalten 5 4.2. Parametrierung 5 5. Werkseinstellungen 7 6. Technische Daten 8 7. Sicherheitshinweise 10 8. Fehlerbehebung 11 1
1. Montage 1. Montage Bitte lesen Sie vor der Montage die Sicherheitshinweise auf Seite 10 durch und bewahren Sie diese Anleitung als künftige Referenz auf. 60,0 mm 96,0 mm 24,0 mm 1. Nach Entfernen der Befestigungselemente das Gerät einsetzen. 2. Dichtung auf guten Sitz überprüfen 3. Befestigungselemente wieder einrasten und Spannschrauben per Hand festdrehen. Danach mit dem Schraubenzieher eine halbe Drehung weiter anziehen. ACHTUNG! Drehmoment sollte max. 0,1 Nm nicht übersteigen! Dimensionszeichen sind vor dem Einbau über einen seitlichen Kanal von außen austauschbar! 2
2. Elektrischer Anschluss 2. Elektrischer Anschluss Anschlussbeispiele Im Folgenden finden Sie einige Anschlussbeispiele in denen praxisnahe Anwendungen dargestellt sind: 3
3. Funktions- und Bedienbeschreibung 3. Funktions- und Bedienbeschreibung Bedienung Die Programmierung erfolgt über zwei Bedienelemente. Einen Codierschalter mit 9 Positionen und einen Taster, auf der Geräterückseite. Codierschalter Über den Codierschalter gelangt man in die 9 Menü-Ebenen des Bargraphanzeigers. Taster Die im Menüpunkt hinterlegten Parameter lassen sich hier parametrieren. Funktionen, die man anpassen oder verändern kann, werden immer mit einem Blinken der Segmente signalisiert. Die getätigten Einstellungen in der Parametrier-Ebene werden immer mit Drücken es Tasters bestätigt und dadurch abgespeichert. Darstellung der Bedienelemente: Bedienelemente Menü-Ebene Codierschalter Parametrier- Ebene Taster Betriebsmodus Um in den Betriebsmodus zu gelangen muss der Codierschalter immer auf Position 0 gestellt werden. 4
4. Einstellen der Anzeige 4. Einstellen der Anzeige 4.1. Einschalten Nach Abschluss der Installation können Sie das Gerät durch Anlegen der Versorgungsspannung in Betrieb setzen. Prüfen Sie zuvor noch einmal alle elektrischen Verbindungen auf deren korrekten Anschluss. 4.2. Parametrierung Menü-Ebene Codierschalter Parameter-Ebene Taster Betriebsmodus ohne Funktion Auswahl Betriebsart Balkenfunktion von unten nach oben Balkenfunktion von oben nach unten Dot-Betrieb von unten nach oben Dot-Betrieb von oben nach unten Balkenfunktion aus der Mitte mit Ausrichtung +Signal nach oben/links; -Signal nach unten/rechts Balkenfunktion aus der Mitte mit Ausrichtung +Signal nach unten/rechts; -Signal nach oben/links Vorhang; Balkenfunktion aus der Mitte in beide Richungen anzeigend Vorhang; Balkenfunktion oben (links) und unten (rechts) in beide Richtungen anzeigend 5
4. Einstellen der Anzeige Menü-Ebene Codierschalter Sensorkalibration Hierbei muss der Signaleingang/Endwert z.b. 10 V angelegt werden. Sensorkalibration Hierbei muss der Signaleingang/Offset z.b. 0 V angelegt werden. Parameter-Ebene Taster Die Anzeige blinkt, bis der Wert durch Drücken der Taste übernommen wird. Die Anzeige blinkt, bis der Wert durch Drücken der Taste übernommen wird. Werkskalibration Zuordnung Messeingang 0 10 V ohne Anlegen des Sensorsignals Die Anzeige blinkt, bis der Eingang durch Drücken der Taste zugeordnet wird. Werkskalibration Zuordnung Messeingang 0 20 ma ohne Anlegen des Sensorsignals Die Anzeige blinkt, bis der Eingang durch Drücken der Taste zugeordnet wird. Werkskalibration Zuordnung Messeingang 4 20 ma ohne Anlegen des Sensorsignals Die Anzeige blinkt, bis der Eingang durch Drücken der Taste zugeordnet wird. Anzeigeposition Endwert Durch Drücken des Tasters kann man den Endwert an einer beliebigen Stelle der Anzeige begrenzen z.b. auf 50 anstatt 100 auf der Skala. Anzeigeposition Anfangswert Durch Drücken des Tasters kann man den Anfangswert an einer beliebigen Stelle der Anzeige begrenzen z.b. auf 50 anstatt 0 auf Skala. Helligkeitsregulierung Durch Tastendruck lässt sich die Helligkeit in 9 Stufen verändern. 6
5. Werkseinstellungen 5. Werkseinstellungen Codierschalter Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 Balkenbetrieb von unten nach oben - - Messeingang 0 10 V - Position 6 Position 7 Position 8 Position 9-100 % 0 % Stufe 8 7
6. Technische Daten 6. Technische Daten Gehäuse Abmessungen 96x24 96x24x60 mm (BxHxT) 96x24x69 mm (BxHxT) einschließlich Steckklemme Einbauausschnitt 96x24 Wandstärke Befestigung Material Dichtungsmaterial Schutzart Gewicht Anschluss Anzeige Bargraphsegmente Segmentfarbe Anzeigebereich Überlauf Unterlauf Anzeigezeit Eingang -22...24 ma -12...12 VDC Temperaturdrift Messzeit Messprinzip Auflösung 92,0 +0,8 x 22,2 +0,3 mm bis 3 mm Schraubelemente PC Polycarbonat, schwarz EPDM, 65 Shore, schwarz Standard IP65 (Front), IP00 (Rückseite) ca. 109 g Steckklemme; Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2 2x4 mm (HxB) Rot, optional grün, orange 30 Punkte Bargraphanzeige Blinken der zwei obersten Bargraphelemente Blinken der zwei untersten Bargraphelemente gleich Messzeit ca.100 ms Messbereich Ri Messfehler Digit 4 20 ma ~100 Ω 0,5 % vom Endwert ±1 0-10 VDC ~200 kω 0,5 % vom Endwert ±1 100 ppm / K ca. 100 ms Spannungs-/Frequenzwandlung 14 Bit (bei 0,1 s Messzeit) 8
6. Technische Daten Speicher Datenerhalt EEPROM 100 Jahre Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur Lagertemperatur Klimafestigkeit 0 60 C -20 80 C relative Feuchte 0-80% im Jahresmittel ohne Betauung EMV EN 61326 CE-Zeichen Konformität gemäß Richtlinie 2004/108/EG Sicherheitsbestimmungen EN 61010; EN 60664-1 9
7. Sicherheitshinweise 7. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie folgenden Sicherheitshinweise und die Montage Kapitel 1 vor der Installation durch und bewahren Sie diese Anleitung als künftige Referenz auf. Bestimmungsgemäße Verwendung Das MB1-Gerät ist für die Auswertung und Anzeige von Normsignalen bestimmt. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder Bedienung kann es zu Personen- und oder Sachschäden kommen. Kontrolle des Gerätes Die Geräte werden vor dem Versand überprüft und in einwandfreiem Zustand verschickt. Sollte an dem Gerät ein Schaden sichtbar sein, empfehlen wir eine genaue Überprüfung der Transportverpackung. Informieren Sie bei einer Beschädigung bitte umgehend den Lieferanten. Installation Das MB1-Gerät darf ausschließlich durch eine Fachkraft mit entsprechender Qualifikation, wie z.b. einem Industrieelektroniker oder einer Fachkraft mit vergleichbarer Ausbildung, installiert werden. Installationshinweise In der unmittelbaren Nähe des Gerätes dürfen keine magnetischen oder elektrischen Felder, z.b. durch Transformatoren, Funksprechgeräte oder elektrostatische Entladungen auftreten. Induktive Verbraucher (Relais, Magnetventile, usw.) nicht in Gerätenähe installieren und durch RC-Funkenlöschkombinationen bzw. Freilaufdioden entstören. Eingangs-, Ausgangsleitungen räumlich getrennt voneinander und nicht parallel zueinander verlegen. Hin- und Rückleitungen nebeneinander führen. Nach Möglichkeit verdrillte Leitungen verwenden. So erhalten Sie die genausten Messergebnisse. Bei hoher Genauigkeitsanforderung und kleinem Messsignal sind die Fühlerleitungen abzuschirmen und zu verdrillen. Grundsätzlich sind diese nicht in unmittelbarer Nähe von Versorgungsleitungen von Verbrauchern zu verlegen. Bei der Schirmung ist diese nur einseitig auf einem geeigneten Potenzialausgleich (in der Regel Messerde) anzuschließen. 10
7. Sicherheitshinweise Das Gerät ist nicht für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Ein vom Anschlussplan abweichender elektrischer Anschluss kann zu Gefahren für Personen und Zerstörung des Gerätes führen. Der Klemmenbereich der Geräte zählt zum Servicebereich. Hier sind elektrostatische Entladungen zu vermeiden. Im Klemmenbereich können durch hohe Spannungen gefährliche Körperströme auftreten, weshalb erhöhte Vorsicht geboten ist. Galvanisch getrennte Potenziale innerhalb einer Anlage sind an einem geeigneten Punkt aufzulegen (in der Regel Erde oder Anlagenmasse). Dadurch erreicht man eine geringere Störempfindlichkeit gegen eingestrahlte Energie und vermeidet gefährliche Potenziale die sich auf langen Leitungen aufbauen oder durch fehlerhafte Verdrahtung entstehen können. 8. Fehlerbehebung 1. 2. 3. Fehlerbeschreibung Das Gerät zeigt einen permanenten Überlauf an. Die zwei obersten Bargraphsegmente blinken. Das Gerät zeigt einen permanenten Unterlauf an. Die zwei untersten Bargraphsegmente blinken. Bargraph bleibt auf alternierendem Muster stehen. Maßnahmen Der Eingang hat einen sehr großen Messwert, überprüfen Sie die Messstrecke. Bei einem gewählten Eingang mit kleinem Sensorsignal ist dieses nur einseitig angeschlossen oder der Eingang ist offen. Es sind nicht alle aktivierten Stützstellen parametriert. Prüfen Sie ob die dafür relevanten Parameter dafür richtig eingestellt sind. Der Eingang hat einen sehr kleinen Messwert, überprüfen Sie die Messstrecke. Bei einem gewählten Eingang mit kleinem Sensorsignal ist dieses nur einseitig angeschlossen oder der Eingang ist offen. Es sind nicht alle aktivierten Stützstellen parametriert. Prüfen Sie ob die dafür relevanten Parameter dafür richtig eingestellt sind. Bei Fehlern dieser Kategorie bitte den Hersteller kontaktieren. 11
MB1_96x24D.pdf Stand: 17.08.2011