P F A R R B R I E F. Adldorf Dornach-Perbing Eichendorf Haid Hartkirchen-Reichstorf Indersbach Juli / August 2014

P F A R R B R I E F Adldorf Dornach-Perbing Eichendorf Haid Hartkirchen-Reichstorf Indersbach Juli / August 2014

Die Ferien vor der Tür In den nächsten Wochen beginnen in den Schulen die großen Sommerferien. Auch viele Familien werden die heißen Tage wieder für Urlaub nutzen. Gerade jetzt, wenn die Tage wieder lang sind kann man die Zeit gut und lange nutzen. An unseren Arbeitsstätten sind die Höchsttemperaturen oft auch schon erreicht. Was oft dazu führt, dass wir spüren wie urlaubsreif wir sind. Nicht zuletzt tut etwas Abstand von den Kollegen vielleicht auch dem Arbeitsklima wieder einmal ganz gut. Doch wie sieht das ganze eigentlich biblisch aus? Ist Urlaub nur verschwendete Zeit? Dr. Kathrin Klöckner schreibt dazu: Im Buch Genesis heißt es: Am siebten Tag vollendete Gott das Werk, das er geschaffen hatte, und er ruhte am siebten Tag, nachdem er sein ganzes Werk vollbracht hatte. Und Gott segnete den siebten Tag und erklärte ihn für heilig. Gott segnet und heiligt also gerade diesen Tag, an dem er selbst faulenzt und sich dem süßen Nichtstun ohne Wenn und Aber hingibt. Nicht die Erschaffung des Menschen ist als Krone der Schöpfung zu begreifen, vielmehr kommt erst im Ruhen Gottes die Schöpfung zur Vollendung. Die Welt fühlen Nur: was macht Gott eigentlich, wenn er nichts macht? Der evangelische Theologe Jürgen Moltmann stellt sich das folgendermaßen vor: Am Sabbat aber beginnt der ruhende Gott, seine Geschöpfe zu erfahren. Der angesichts seiner Schöpfung ruhende Gott beherrscht die Welt an diesem Tage nicht, sondern er fühlt die Welt.. Die Welt fühlen, das heißt, dieser Gott macht sich an diesem Tag, so Moltmann, ganz empfänglich für das Glück, das Leid und den Lobpreis seiner Geschöpfe. Was für ein Glück also für uns Menschen, dass es diesen Tag gibt! Doch in der Tradition wurde dieses viel versprechende Bild vom faulenzenden und fühlenden Gott vernachlässigt. Der schaffende und dynamische Gott beherrscht die Szenerie. Das hat weit reichende Folgen. Denn der Mensch ist nicht nur Geschöpf, sondern auch Ebenbild Gottes. Wenn aber Gott nur durch sein Tätigsein definiert wird, so wird auch der Sinn unseres Daseins vor allem im Arbeiten gesehen. Doch wer ohne Unterlass rackert, dessen Werk bleibt letztlich unvollendet. Wer die Ruhe des siebten Schöpfungstages unterschlägt und sich über sie hinwegsetzt das zeigt unsere Burnout-Gesellschaft in beängstigendem Ausmaß der wird irgendwann mit seiner totalen Erschöpfung konfrontiert. (Quelle: Deutsche Welle Berlin) In diesem Sinne wünscht unser Pfarrteam gute und gesegnete Ferien und viel Erholung! Ihr Kaplan 2

Gottesdienstordnung Juli 2014 Dienstag, 1. Juli Indersbach 19.00 Uhr Hl. Messe Der lebendige Rosenkranz f. Mitglied Gabi Schickaneder Anneliese Plattner f. Eltern Erika Haberl f. verstorbene Angehörige Mittwoch, 2. Juli Mariä Heimsuchung Eichendorf Seniorenheim St. Martin 16.00 Uhr Hl. Messe Mathilde Moschel, Würzburg f. Patin Mathilde Löw Donnerstag, 3. Juli Eichendorf Freitag, 4. Juli Hl. Thomas, Apostel 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Rosenkranz und Anbetung Rosenkranzbruderschaft f. verstorbene Mitglieder Hl. Ulrich, Bischof v. Augsburg und Hl. Elisabeth, Kön. Kollekte: eigene Pfarrei Perbing Lektorin: Annemarie Hallschmid Bettl u. Pauline Sommersperger f. Hildegard Kapfinger Josef Espertshuber, Schusteröd f. Hildegard Kapfinger Walter Auer m. Christine f. Hildegard Kapfinger Reichstorf 18.30 Uhr Rosenkranz Käthe Kollmeder m. Kinder f. Ehemann, Vater u. Opa z. Sterbetag Lena Meier m. Kinder f. Schwägerin u. Tante Emi Meier Josef u. Elfriede Wimmer f. Vater u. Opa z. Sterbetag u. f. alle verstorbene Angehörige Samstag, 5. Juli Hl. Antonius Maria Zaccaria, Priester Kollekte: eigene Pfarrei Hartkirchen Lektor: Thomas Ebner Ewiges Licht: Hilde Progl Aus dem Opferstock f. alle armen Seelen 3

Fam. Josef Wasmaier, Fam. Renate Blankl u. Fam. Adele Rixinger f. Mutter, Schwiegermutter u. Oma z. Sterbetag Fam. Flieger f. Ehemann u. Vater z. Sterbetag Manfred u. Christa Kalledat f. Therse Eisenreich Katharina Hackl m. Kinder f. Sohn u. Bruder z. Sterbetag Fam. Hans Karl f. Ehefrau u. Mutter z. Sterbetag Xaver Damböck m. Kinder f. Ehefrau, Mutter, Schwiegermutter u. Oma z. Geburtstag Hilde Progl u. Fam. Gerhard Progl f. Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa z. Namenstag Sophie Lorenz f. Bruder z. Sterbetag Elisabeth Jahrstorfer f. Ehemann Alois Jahrstorfer Ottilie Jahrstorfer f. Bruder Alois Jahrstorfer Therese Walter f. Bruder Alois Jahrstorfer Alois Jahrstorfer mit Familie f. Vater u. Opa Alois Jahrstorfer Stefan Jahrstorfer m. Familie f. Vater u. Opa Alois Jahrstorfer Geschwister Paintner f. Nachbarn Georg Casna Max Paintner f. Georg Casna Ottilie Paintner f. Georg Casna Sonntag, 6. Juli 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte: eigene Pfarrei Adldorf Lektor: Franz Blaha 8.15 Uhr Hl. Amt Mechthild Stadler f. Ehemann u. Vater z. Sterbetag Katharina Hagenburger f. Bruder Josef Stadler z. Sterbetag Georg u. Waltraud Müller f. Mutter u. Schwiegermutter Anna Müller z. 100. Geburtstag Max u. Anna Jahrstorfer f. Mutter u. Schwiegermutter Therese Jahrstorfer Martina Beisl mit Erwin u. Sebastian f. Oma Therese Jahrstorfer Max Jahrstorfer f. Oma Therese Jahrstorfer Hans Jahrstorfer, Adldorf f. Therese Jahrstorfer Fam. Tanja Stadler f. Therese Jahrstorfer Dornach Lektorin: Elisabeth Sommersperger 8.15 Uhr Hl. Amt Fam. Alois Breitschopf f. Vater, Schwiegervater u. Opa Franz Breitschopf z. Sterbetag Fam. Siegerstetter f. verstorbene Angehörige Hubert u. Franziska Stöttner f. Eltern u. Schwiegereltern z. Sterbetag Fam. Ratzenböck, Kröhstorf f. Herbert Dullinger Fam. Thalhauser, Feuereck f. Herbert Dullinger 4

Indersbach Eichendorf Montag, 7. Juli Adldorf Mittwoch, 9. Juli Fam. Einhellig, Eichenberg f. Herbert Dullinger Fam. Anneliese Stallhofer, Dornach f. Herbert Dullinger Lektor: Josef Knödl 9.45 Uhr Hl. Amt Fam. Sterzer f. verstorbene Angehörige Fam. Franz Heißenhuber f. Maria Winkler Anna Sicheneder, Thannhausen f. Maria Winkler Josef Winkler, Oberklingenbach f. Maria Winkler Fam. Hans Baierl f. Maria Winkler Fam. Bubeneder-Obermeier, Thannhausen f. Maria Winkler Xaver u. Helga Hafeneder f. Nachbarin Maria Winkler Fam. Ludwig Huber, Rödlhub f. Maria Winkler Lektorin: Klara Kirschner KH: Matthias Maier 9.45 Uhr Hl. Amt - Pfarrgottesdienst - Hl. Willibald, Bischof v. Eichstätt, Glaubensbote 19.00 Uhr Hl. Messe Fam. Franz Huber f. Vater z. Sterbetag Fam. Therese Huber f. Eltern z. Namenstag Fam. Xaver u. Hanna Dullinger f. Schwester u. Schwägerin Anna Markl Gräfin Arco auf Valley f. Schwägerin Gräfin Rupertine Grundemann z. Geburtstag Gräfin Arco auf Valley f. Schwägerin Gräfin Haiga von Arco auf Valley z. Sterbetag Eichendorf Seniorenheim St. Martin 16.00 Uhr Hl. Messe Fam. Konrad Scharl f. Schulfreund Günter Tschierschke Luise Maidl f. Eltern u. Geschwister Donnerstag, 10. Juli Hl. Knud, König v. Dänemark, Hl. Erich, König v. Schweden Pitzling 7.45 Uhr Hl. Messe Maria Knöckl f. Maria Greiner Hilde Progl f. verstorbene Angehörige Anni Schröck f. Ehemann z. Sterbetag 5

Eichendorf Freitag, 11. Juli 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe Rosenkranzbruderschaft f. verstorbene Mitglieder Hl. Benedikt v. Nursia, Vater des abendländischen Mönchtums Kollekte: eigene Pfarrei Perbing Lektorin: Maria Angela Salzberger Fam. Anetsberger f. Vater, Schwiegervater u. Opa z. Sterbetag Geschwister Hallschmid f. Vater Xaver u. Onkel Matthias z. Gedenken Reichstorf 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe Fam. Hanichl f. Vater, Schwiegervater u. Opa z. Sterbetag Fam. Josef Sommersperger f. Vater, Schwiegervater u. Opa z. Sterbetag Samstag, 12. Juli Adldorf Kollekte: eigene Pfarrei Lektorin: Christine Haberl Emil Gmach f. Ehefrau, Mutter u. Oma Fam. Friedberger f. Mutter u. Oma z. Sterbetag Fam. Pleintinger f. beiderseits Eltern u. Geschwister Fam. Pleintinger z. Ehre der Mutter Gottes Fam. Anton Remberger f. beiderseits Eltern Renate Stadler, Padersberg f. Maria Schönhofer Fam. Xaver Eigner, Knottenöd f. Maria Schönhofer Fam. Haimerl, Hochwimm f. Maria Schönhofer Franziska Schütz f. Nachbarin Maria Schönhofer Josef Schütz f. Nachbarin Maria Schönhofer Fam. Xaver Flexeder f. Nachbarin Maria Schönhofer anschließend Agape Hartkirchen Lektorin: Birgit Busler Ewiges Licht:Fam. Günter Sturany - Pfarrgottesdienst 6

Sonntag, 13. Juli Dornach 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte: eigene Pfarrei Lektor: Walter Sommersperger 8.15 Uhr Hl. Amt Heinrich u. Martha Mühlbauer f. Herbert Dullinger Fam. Sedlmeier, Gablöd f. Anton Breitschopf Fam. Salzberger, Hellenhub f. Anton Breitschopf Fam. Thalhauser, Feuereck f. Anton Breitschopf Fam. Xaver Pirkl, Jahrstorf f. Anton Breitschopf Fam. Kaltner f. Konrad Frischhut Fam. Kantner, Enzerweis f. Konrad Frischhut Josef Espertshuber f. Konrad Frischhut Haid Indersbach Eichendorf Lektorin: Christina Zwinger 9.45 Uhr Hl. Amt Anneliese Ulrich f. Ehemann u. Eltern Aloisia Steinhuber f. Franz Xaver Paintner Fam. Helmut Laurer sen. f. Franz Xaver Paintner Fam. Zauner, Rufenberg f. Rudolf Kastenberger sen. Hannelore Kerscher f. Rudolf Kastenberger sen. Anita u. Isabella Loibl f. Rudolf Kastenberger sen. Fam. Josef Peterhans f. Rudolf Kastenberger sen. Lektor: Ludwig Salzberger 8.15 Uhr Hl. Amt Fam. Franz Heißenhuber f. beiderseits verstorbene Eltern Fam. Max Stömmer, Heimhart f. Gabi Schickaneder Fam. Paula Schachtl, Heimhart f. Gabi Schickaneder Fam. Ludwig Haslböck, Granitz f. Gabi Schickaneder Fam. Baierl, Indersbach f. Gabi Schickaneder Max Zauner, Indersbach f. Gabi Schickaneder Fam. Erwin Greiner, Waidweber f. Gabi Schickaneder Marianne u. Willi Wimmer f. Freundin Gabi Schickaneder Anna Sicheneder, Thannhausen f. Gabi Schickaneder Fam. Michael Salzberger, Attenkaisen f. Gabi Schickaneder Lektor: Familiengottesdienst-Team KH: Rudolf Maier 9.45 Uhr Hl. Amt - Familiengottesdienst - David u. Fabian Hanula f. Heidrun Fleischmann z. Geburtstag Geschwister Mühlbauer f. Mutter Anna Mühlbauer z. Geburtstag u. Vater Josef Mühlbauer z. Sterbetag Alois u. Justine Grum f. beiderseits Eltern, Verwandte u. Angehörige 7

Dienstag, 15. Juli Hütt Mittwoch, 16. Juli Fam. Maria Stömmer f. Mutter, Schwiegermutter u. Oma z. Sterbetag Dr. Franz Helminger m. Fam. u. Anna Th. Helminger f. Mutter z. Sterbetag Ernestine Wagner f. Ehemann z. Sterbetag Lothar Sauer m. Christiane, Stefan u. Markus f. Ehefrau, Mutter u. Oma z. Sterbetag Fam. Graser, Volksdorf f. Otto u. Anna Reichhuber Fam. Huber f. Otto u. Anna Reichhuber Fam. Alfons Saller, Schmiedorf f. Ludwig Ettengruber Aloisia Schachtl f. Ludwig Ettengruber Josef Greiler, Neutiefenweg f. Ludwig Ettengruber anschließend Pfarrfest im Pfarrzentrum Eichendorf Hl. Bonaventura, Ordensmann, Bischof, Kirchenlehrer 19.00 Uhr Hl. Messe Fam. Reinspach-Breitschopf f. Tante Therese Bär u. Geschwister Elsperger Christa Schraufnagl m. Fam. f. verstorbene Angehörige Sicheneder Eugen f. Ehefrau z. Namenstag Franz Lorenz f. Alois u. Anton Knöckl Gedenktag Unserer Lieben Frau a.d. Berge Karmel Eichendorf Seniorenheim St. Martin 16.00 Uhr Hl. Messe Anni Stallhofer f. Therese Jahrstorfer Gräfin Arco auf Valley f. Mutter Gräfin Clarissa Droste zu Vischering z. Geburtstag Freitag, 18. Juli Kollekte: eigene Pfarrei Perbing Lektor: Robert Dittmann Fam. Herbert Hallschmid f. Cousine Therese Unfried Reichstorf 18.30 Uhr Rosenkranz Luise Maidl m. Kinder f. Ehemann, Vater u. Opa z. Sterbetag Fam. Josef Stangl jun., Hörmannsdorf f. Karl Gerl Fam. Reinhard Firus, Eichendorf f. Karl Gerl Samstag, 19. Juli Dornach Kollekte: Waegwan (Korea) 13.00 Uhr Trauung von Rebecca und Andreas Spannfellner 8

Hartkirchen Lektorin: Christine Reinspach-Breitschopf Ewiges Licht: Fam. Hubert Sicheneder Fam. Max Altschäffl f. Vater, Schwiegervater u. Großvater z. Sterbetag Fam. Max Altschäffl f. Maria Geiger z. Sterbetag Aus der Jahrstorfer-Kapelle zu Ehren der schmerzhaften Mutter Gottes Max Hasreiter f. Alois Knöckl Fam. Alfons Kastenmeier, Neuwinklarn f. Alois Knöckl Max u. Rosemarie Gögl f. Alois Knöckl Fam. Jakob-Hoday f. Alois Knöckl Fam. Konrad Eberseder f. Alois Knöckl Maria Anzengruber-Schuder m. Fam. f. Großtante Aloisia Studener Fam. Manfred Reuther f. Aloisia Studener Roswitha u. Thomas Wimmer f. Aloisia Studener Helmuth u. Monika Hierl f. Mutter u. Schwiegermutter Sophie Hierl Fam. Siegfried Hierl f. Mutter, Schwiegermutter u. Oma Sophie Hierl Fam. Hildegard u. Helmut Gruber f. Mutter, Schwiegermutter u. Oma Sophie Hierl Fam. Franz Hierl f. Mutter, Schwiegermutter u. Oma Sophie Hierl Indersbach Lektor: Hans Stömmer Resi Maidl f. verstorbene Angehörige Helga Hafeneder f. Vater Franz Xaver Hafeneder Elisabeth Götz f. Cousin Franz Xaver Hafeneder Fanny Wimmer f. Schwager Franz Xaver Hafeneder Paula Hutterer f. Schwager Franz Xaver Hafeneder Josef Winkler, Oberklingenbach f. Franz Xaver Hafeneder Fam. Johann Stömmer, Indersbach f. Franz Xaver Hafeneder Fam. Josef Gamsreiter, Minihof f. Franz Xaver Hafeneder Anna Sicheneder, Thannhausen f. Franz Xaver Hafeneder Fam. Michael Salzberger, Indersbach f. Farnz Xaver Hafeneder Michael Salzberger, Indersbach f. Franz Xaver Hafeneder 9

Sonntag, 20. Juli Adldorf 16. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte: Waegwan (Korea) Lektorin: Christl Jahrstorfer 8.15 Uhr Hl. Amt - Pfarrgottesdienst - Dornach Haid Lektorin: Daniela Stangl 8.15 Uhr Hl. Amt Anna Plattner m. Kinder f. Josef Plattner Lore Dullinger f. Eltern Franz u. Agnes Wasmeier z. Sterbetag Frauen- u. Mütterverein Dornach f. Anna Scheirl Fam. Josef Breitschopf, Wochenweis f. Tante Anna Scheirl Fam. Josef Breitschopf f. Tante Anna Scheirl Erwin Breitschopf f. Tante Anna Scheirl Fam. Albert Stömmer, Kröhstorf f. Aloisia Frischhut Olga Hauser, Untergrafendorf f. Freundin Aloisia Frischhut Fanny u. Andrea Radlspeck f. Aloisia Frischhut Fam. Franz Scheibengraber f. Aloisia Frischhut Lektorin: Isabella Loibl 9.45 Uhr Hl. Amt Therese Zwinger f. Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Großvater Anton Zwinger Fam. Hermann Sicheneder f. Elfriede Verständig Fam. Angela Kastenberger f. Nachbarin Elfriede Verständig Rosemarie Ettengruber f. Elfriede Verständig Eichendorf Lektor/KH: Franz Ratzisberger Seniorenheim St. Martin 9.45 Uhr Hl. Amt Fam. Antonie Salzberger f. Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa Lina Schadenfroh f. Ehemann, Vater, Schwiegervater, Opa u. Uropa z. Sterbetag Fam. Leo u. Margit Schachtner f. Mutter, Schwiegermutter u. Oma z. Sterbetag Fam. Richard Sicheneder f. beiderseits verstorbene Eltern Richard Aich f. Lebensgefährtin Johanna Sailer Herbert u. Annemarie Hallschmid f. Therese Wiesmann Lieselotte Hofmeister m. Familie f. Therese Wiesmann Fam. Marianne Remberger f. ehemaligen Arbeitgeber Otto Seidl Fam. Siglinde Schmalhofer f. ehemaligen Arbeitgeber Otto Seidl 10

Montag, 21. Juli Adldorf Mittwoch, 23. Juli Fam. Hans Seidl, Obertanbach f. Cousin Otto Seidl Fam. Hans Greiner, Adldorf f. Tante Therese Bachmaier Therese Holzhauser, Wildthurn f. Tante Therese Bachmaier Anni u. Franz Huber f. Base Therese Bachmaier Maria u. Ludwig Kriegl f. Base Therese Bachmaier Hl. Laurentius v. Brindisi, Ordenspriester, Kirchenlehrer 19.00 Uhr Hl. Messe Für Stifter u. Wohltäter d. Pfarrei Fam. Xaver u. Hanna Dullinger f. Anna Prokup Fam. Xaver u. Hanna Dullinger f. Eltern u. Geschwister Gräfin Arco auf Valley f. Schwager Graf Emmerich von Arco auf Valley z. Sterbetag Gräfin Arco auf Valley f. Schwägerin Gräfin Annalies von Waldburg-Wolfegg z. Namenstag Gräfin Arco auf Valley f. Freiin Anna von Speidel z. Namenstag Hl. Birgitta v. Schweden, Ordensgründerin Eichendorf Seniorenheim St. Martin 16.00 Uhr Hl. Messe Fam. Konrad Scharl f. Anna Maurer Freitag, 25. Juli Hl. Jakobus, Apostel Kollekte: eigene Pfarrei Perbing Lektorin: Regina Hallschmid Lore Dullinger, Enzerweis f. Hildegard Kapfinger Anton u. Heidi Duschl f. Hildegard Kapfinger Fam. Perstorfer, Perbing f. Hildegard Kapfinger Eichendorf 10.00 Uhr Hl. Amt - Schulabschluß-Gottesdienst der 1.-8. Klassen Reichstorf Samstag, 26. Juli 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Wortgottesfeier Hl. Joachim und Hl. Anna, Eltern der Gottesmutter Maria Kollekte: eigene Pfarrei Dornach Lektorin: Theresia Breitschopf bei der "eisernen Brücke" (bei schlechtem Wetter: in der Pfarrkirche) - Annafest - Elfriede u. Mathias Moosmeier f. Mutter, Schwiegermutter u. Oma z. Sterbetag 11

Hartkirchen Lektorin: Brigitte Götz Ewiges Licht: Anni Schröck Stefanie Golla f. Sophie Hierl Fam. Franz Willinger f. Vater z. Sterbetag Anita Voit u. Michaela Willinger m. Fam. f. Mutter, Schwester, Schwager u. Neffen z. Sterbetag Aus der Jahrstorfer-Kapelle zu Ehren der schmerzhaften Mutter Gottes Michaela Fraundorfer f. Ehemann u. Cousin z. Sterbetag Fam. Flieger, Hartkirchen f. Anton Knöckl Fam. Eduard Stangl f. Nachbarn Anton Knöckl Fam. Walter Lorenz, Reichstorf f. Anton Knöckl Fam. Fink, Hartkirchen f. Anton Knöckl Fam. Xaver Progl f. Anton Knöckl Fam. Heinz Progl f. Anton Knöckl Fam. Johann Kagerbauer f. Nachbarn Anton Knöckl Konrad Gerstl u. Anna Rauch f. Anton Knöckl Fam. Johann Stangl, Kolling f. Anton Knöckl Heinz Willeitner f. Anton Knöckl Rosa Gerstl f. Ehemann Johann Gerstl Reserl u. Franz Maier f. Vater u. Schwiegervater Johann Gerstl Johanna u. Josef Bernstetter f. Vater u. Schwiegervater Johann Gerstl Rosa u. Erich Miksch f. Vater u. Schwiegervater Johann Gerstl Florian, Linda u. Christoph Miksch f. Opa Johann Gerstl Robert u. Michaela Bernstetter mit Simon f. Opa u. Uropa Johann Gerstl Johanna u. Thomas Gerl mit Alina f. Opa u. Uropa Johann Gerstl Sonntag, 27. Juli Adldorf 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte: eigene Pfarrei Lektorin: Petra Köllnberger 8.15 Uhr Hl. Amt Fam. Kirschner, Edengrub f. Xaver Schönhofer Fam. Winkler, Indersbach f. Xaver Schönhofer Fam. Spielbauer, Rengersdorf f. Xaver Schönhofer Waltraud Schönhofer, Rengersdorf f. Xaver Schönhofer Fam. Schönhofer, Breitenhub f. Xaver Schönhofer Christoph Urban, Wannersdorf f. Xaver Schönhofer Haid Lektorin: Angelika Eckl 8.15 Uhr Hl. Amt - Pfarrgottesdienst- 12

Indersbach Lektor: Andreas Schickaneder 9.45 Uhr Hl. Amt - Patrozinium - Wolfgang u. Franz Heißenhuber f. Alois Stallhofer Fam. Jahrstorfer f. Mutter z. Namenstag u. f. verstorbene Angehörige anschließend Pfarrfest Eichendorf Lektor: Hans Maier KH: Hildegard Hartl 9.45 Uhr Hl. Amt Josef Ritt, Berg m. Kinder f. Ehefrau, Mutter, Schwiegermutter u. Oma Anneliese Ritt z. Namenstag Berta Renner m. Fam. Hans u. Lydia Renner u. Fam. Appinger f. verstorbene Angehörige Fam. Bauhuber-Able f. Mutter, Schwiegermutter u. Oma Katharina Bauhuber z. Geburtstag Bernadette Lettl f. Ehemann Georg Lettl z. Geburtstag Katharina Tschierschke f. Ehemann, Eltern u. Geschwister Anneliese Heißenhuber u. Renate Funk f. Mutter, Oma, Uroma u. Tante z. Namenstag Fam. Josef Baumgartner, Mettenhausen f.katharina Einhellig Fam. Goldbrunner f. Nachbarin Katharina Einhellig Horst u. Erna Gohla f. frühere Nachbarin Johanna Sailer Fam. Held f. Johanna Sailer Rosa Wasner m. Fam. f. Johanna Sailer Eichendorf in der Holzkapelle ( Kellerhäuser) 9.45 Uhr Kinderkirche Dienstag, 29. Juli Hl. Martha von Betanien Eichendorf Lektorin: Renate Funk 8.00 Uhr Hl. Amt Fam. Franziska Braun f. Vater, Schwiegervater u. Opa z. Sterbetag Fam. Paula Schachtl f. Vater, Schwiegervater u. Opa z. Sterbetag anschließend Frühstück im Pfarrzentrum Eichendorf Mittwoch, 30. Juli Hl. Petrus Chrysologus, Bischof u. hl. Batho Eichendorf Seniorenheim St. Martin 16.00 Uhr Hl. Messe Gräfin Arco auf Valley f. Schwägerin Frau Franziska von Spulak z. Sterbetag Gräfin Arco auf Valley f. Schwester z. Namenstag Stefanie Golla f. Sophie Hierl 13

Donnerstag, 31. Juli Hl. Ignatius v. Loyola, Priester und Ordensgründer Haid Lektorin: Helga Hurm 18.00 Uhr Beichtgelegenheit - Wallfahrtsgottesdienst - Fam. Konrad Rembeck f. Franz Xaver Paintner Chorgemeinschaft Zeholfing f. Rudolf Kastenberger Franz u. Maria Häfel f. Rudolf Kastenberger Christa u. Johannes Wimmer, Exing f. Rudolf Kastenberger Martin u. Lydia Schropp f. Rudolf Kastenberger Fam. Helmuth Stangl f. Rudolf Kastenberger Fam. Hans Pohmer, Lappersdorf f. Rudolf Kastenberger Fam. Alfons Stangl f. Rudolf Kastenberger Maria u. Richard Glashauser f. Rudolf Kastenberger Fam. Martin Wiesmann f. Rudolf Kastenberger Fam. Josef Hasreiter, Eichendorf f. Rudolf Kastenberger AWO-Heim Eichendorf 14.30 Uhr Hl. Messe Rosenkranzbruderschaft f. verstorbene Mitglieder Gottesdienstordnung August 2014 Freitag, 1. Aug. Perbing Reichstorf Hl. Alfons Maria v. Liguori, Ordensgründer, Bischof Kollekte: eigene Pfarrei Lektorin: Annemarie Hallschmid Geschwister Salzberger f. Mutter, Schwiegermutter u. Oma z. Sterbetag Fam. Annemarie Hallschmid f. Mutter, Schwiegermutter, Oma u. Uroma z. Sterbetag 18.30 Uhr Rosenkranz Renate Hötzinger u. Fam. Marion Frischhut f. Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa z. Sterbetag Gisela Lorenz f. Ehemann u. Vater z. Sterbetag Lena Meier m. Kinder f. Ehemann, Vater, Schwiegervater, Opa u. Uropa z. Sterbetag Fam. Hilde Weitl f. Tochter u. Schwester Angela z. Geburtstag u. Sterbetag Fam. Hilde Weitl f. Ehemann u. Vater z. Sterbetag Fam. Marianne Kratschmar, Ebersberg f. Vater z. Sterbetag Walter Paintner f. Karl Gerl Fam. Peterhans, Dornach f. Karl Gerl 14

Samstag, 2. Aug. Haid Hl. Eusebius, Bischof v. Vercelli Kollekte: eigene Pfarrei Lektorin: Andrea Goldbrunner Angela Kastenberger m. Kindern f. Ehemann, Vater u. Opa z. Sterbetag Marianne, Helga u. Erika m. Familien f. Bruder Rudolf Kastenberger z. Sterbetag Hartkirchen Lektor: Max Schraufnagl Ewiges Licht: Max Altschäffl Aus dem Opferstock f. alle armen Seelen Elisabeth Jahrstorfer f. Vater Alois Jahrstorfer Hans Jahrstorfer mit Michael f. Vater u. Opa Alois Jahrstorfer Gertrud Bornschein f. Schwager Alois Jahrstorfer Fam. Ludwig Maidl, Wannersdorf f. Alois Jahrstorfer Geschwister Jundt f. Alois Jahrstorfer Fam. Hermann Schraufnagl f. Schulfreund Alois Knöckl Fam. Michael Hofbauer f. Alois Knöckl Fam. Franz Schröck, Wisselsdorf f. Alois Knöckl Fam. Franz Lorenz, Wisselsing f. Alois Knöckl Fam. Ludwig Mandl sen. f. Alois Knöckl Sonntag, 3. Aug. Adldorf 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte: eigene Pfarrei Lektorin: Elisabeth Pleintinger 8.15 Uhr Hl. Amt Fam. Christian Meier, Schöfweg f. Therese Jahrstorfer Anneliese Eichinger, Oberframmering f. Therese Jahrstorfer Leni Plankl, Herblfing f. Therese Jahrstorfer Fam. Büchner, Sommersdorf f. Cousine Therese Jahrstorfer Maria u. Richard Glashauser f. Therese Jahrstorfer Fam. Mechthild Stadler f. Nachbarin Therese Jahrstorfer Fam. Friedberger, Abwandten f. Therese Jahrstorfer Dornach Indersbach Lektorin: Claudia Eckl 8.15 Uhr Hl. Amt - Pfarrgottesdienst - Lektorin: Maria Haslböck 9.45 Uhr Hl. Amt Maria Stadler, Thalhausen f. Eltern u. Tochter z. Sterbetag Fam. Knödl/Steinhuber f. Mutter, Schwiegermutter u. Oma z. Sterbetag 15

Eichendorf Montag, 4. Aug. Adldorf Dienstag, 5. Aug. Lektor/KH: Matthias Maier 9.45 Uhr Hl. Amt Fam. Siegfried u. Marietta Lorenz f. verstorbene Angehörige Fam. Johann Kirschner, Perlöd f. Mutter z. Sterbetag Katharina Tschierschke f. Ehemann Günter Tschierschke Schwester Agila f. Schwager Günter Tschierschke Rita Eichenseher m. Kinder f. Schwager u. Onkel Günter Tschierschke Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer v. Ars 19.00 Uhr Hl. Messe Für Stifter u. Wohltäter d. Pfarrei Gräfin Arco auf Valley f. Baron Ottmar Aretin z. Sterbetag Gräfin Arco auf Valley f. Baronin Papius z. Sterbetag Weihe der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom Indersbach 19.00 Uhr Hl. Messe Fam. Maidl/Hamberger f. Therese Jahrstorfer Erika Haberl nach Meinung Mittwoch, 6. Aug. VERKLAERUNG DES HERRN Eichendorf Seniorenheim St. Martin 16.00 Uhr Hl. Messe Gräfin Arco auf Valley f. Schwägerin Annalies von Waldburg-Wolfegg z. Geburtstag Donnerstag, 7. Aug. Eichendorf Freitag, 8. Aug. Perbing Hl. Xystus II., Papst und Hl. Kajetan, Ordensgründer 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Rosenkranz u. Anbetung Rosenkranzbruderschaft f. verstorbene Mitglieder Hl. Dominikus, Priester, Ordensgründer Kollekte: eigene Pfarrei Lektorin: Maria Angela Salzberger Fam. Wolfgang Hofbauer f. Mutter, Schwiegermutter, Oma u. Uroma z. Sterbetag Fam. Hans-Peter Lindhuber f. Hildegard Kapfinger Geschwister Zehrer f. Hildegard Kapfinger Fam. Hans Bednarik f. Hildegard Kapfinger Fam. Fischhold, Reichstorf f. Hildegard Kapfinger 16

Samstag, 9. Aug. Sel. Edith Stein, Märtyrerin, Schutzpatronin Europas Kollekte: eigene Pfarrei Hartkirchen Lektorin: Anneliese Wasmaier Ewiges Licht: Hilde Progl Aus der Jahrstorfer-Kapelle zu Ehren der schmerzhaften Mutter Gottes Else Kagerbauer f. Anton Knöckl Maria Viertlböck f. Anton Knöckl Hans u. Christa Bachhuber f. Anton Knöckl Otto u. Annemarie Niedermeyer f. Nachbarn Anton Knöckl Fam. Götz f. Anton Knöckl Fam. Schreiner, Einstorf f. Anton Knöckl Anton u. Rosa Flexeder f. Anton Knöckl Fam. Max u. Stefan Altschäffl f. Anton Knöckl Sonntag, 10. Aug. Adldorf 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte: eigene Pfarrei Lektorin: Therese Sicheneder 8.15 Uhr Hl. Amt Konrad Gerstl, Arnstorf u. Anna Rauch f. Xaver Schönhofer Freiwillige Feuerwehr Adldorf f. Mitglied Xaver Schönhofer Fam. Fanz-Xaver Stadler f. Onkel Xaver Schönhofer Fam. Karl-Heinz Stadler f. Onkel Xaver Schönhofer Fam. Hermann Brunner f. Nachbarn Xaver Schönhofer Stefan Stangl f. Onkel u. Paten Xaver Schönhofer Dornach Haid Lektor: Familiengottesdienst-Team 9.45 Uhr Hl. Amt - Patrozinium - - Familiengottesdienst - Sieglinde Salzberger m. Fam. f. Eltern z. Sterbetag Fam. Pritz f. Sohn u. Bruder Thomas z. Sterbetag Fam. Fastenmayr f. Eltern u. Großeltern z. Sterbetag Fam. Dannerbeck-Kirschner f. Nachbarin Aloisia Frischhut Fam. Beate Kirschner-Schraufnagl f. Nachbarin Aloisia Frischhut Fam. Schmidt, Dornach f. Aloisia Frischhut Maria u. Xaver Hallschmid f. Aloisia Frischhut Fam. Max Hallschmid, Hof f. Aloisia Frischhut Lektorin: Heidi Sperl 8.15 Uhr Hl. Amt - Pfarrgottesdienst - 17

Eichendorf Mittwoch, 13. Aug. Lektor/KH: Rudolf Maier 9.45 Uhr Hl. Amt Fam. Sauter u. Fesl f. Vater Adolf Kammermeier z. Geburtstag u. Mutter Elfriede z. Sterbetag Fam. Agnes Gerstl f. Franziska Reichenwallner Georg Salzberger, Unterklinglbach f. Franziska Reichenwallner Fam. Max Scherer, Göttersdorf f. Franziska Reichenwallner Fam. Josef Knöckl f. Maria Stadler Else Reichenwallner f. Nachbarin Maria Stadler Fritz Baumgartner m. Kinder f. Maria Stadler Hl. Pontianus, Papst und Hl. Hippolyt, Märtyrer Eichendorf Seniorenheim St. Martin 16.00 Uhr Hl. Messe Hildegard Hartl f. Sr. Galdina z. Sterbetag Donnerstag, 14. Aug. Haid Hl. Maximilian Maria Kolbe, Ordenspriester, Märtyrer Kollekte: eigene Pfarrei Lektor: Familiengottesdienst-Team - Familiengottesdienst - mit Kräuterweihe - Fam. Manfred Verständig u. Fam. Christa Hundshammer f. Vater, Schwiegervater u. Opa z. Sterbetag Therese Steinhuber m. Kinder f. Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa z. Sterbetag anschließend Agape Hartkirchen 15.00 Uhr Aussetzung - Ewige Anbetung - Lektor: Thomas Ebner -Patrozinium - mit Kräuterweihe -- Hilde Progl u. Marianne Beham m. Fam. f. Mutter Mathilde Eisenreich z. Sterbetag Fritz Salzberger u. Michaela Fraundorfer m. Fam. f. Alois Knöckl Josef Schröck, Kapfing f. Alois Knöckl Fam. Josef Wenniger, Lindach f. Alois Knöckl Fam. Alfred Huber, Maging f. Alois Knöckl Herbert Krempl, Landshut f. Alois Knöckl Helmut u. Monika Hierl f. Georg Casna Franz u. Michaela Willinger f. Nachbarn Georg Casna Günter u. Marianne Sturany f. Nachbarn Georg Casna Hans u. Anita Voit f. Nachbarn Georg Casna 18

Freitag, 15. Aug. Adldorf HOCHFEST DER AUFNAHME MARIENS IN DEN HIMMEL Kollekte: eigene Pfarrei Lektor: Franz Blaha 8.15 Uhr Hl. Amt - mit Kräuterweihe - Fam. Elisabeth Pleintinger f. Mutter z. Sterbetag u. für Tante Luithilda Fam. Salzberger, Jetzeneck f. Tante Maria Schönhofer Fam. Auer, Taufkirchren f. Tante Schönhofer Maria Fam. Gehwolf, Großköllnbach f. Tante Maria Schönhofer Dornach Indersbach Eichendorf Lektorin: Beate Kirschner-Schraufnagl 8.15 Uhr Hl. Amt - mit Kräuterweihe - Fam. Konrad Well, Göttersdorf f. Anna Scheirl Maria Eineder, Maging f. Anna Scheirl Josef Eineder, Maging f. Anna Scheirl Therese Lettl, Uttigkofen f. Anna Scheirl Lektor: Manfred Buchta 9.45 Uhr Hl. Amt - Feldgottesdienst - mit Kräuterweihe - Fam. Jahrstorfer f. Vater, Schwiegervater u. Opa z. Sterbetag Fam. Richard Haberl, Thannhausen f. Franz Xaver Hafeneder Fam. Maidl/Hamberger f. Nachbarn Franz Xaver Hafeneder Fam. Bubeneder, Thannhausen f. Franz Xaver Hafeneder Bettina u. Anita Obermeier, Thannhausen f. Franz Xaver Hafeneder Max Zauner, Indersbach f. Franz Xaver Hafeneder Fam. Ludwig Hofbauer, Attenkaisen f. Franz Xaver Hafeneder Fam. Max Jahrstorfer, Attenkaisen f. Franz Xaver Hafeneder Lektorin: Annemarie Mühlbauer KH: Franz Ratzisberger 9.45 Uhr Hl. Amt - mit Kräuterweihe - Fam. Bauhuber-Able f. Mutter, Schwiegermutter u. Oma Katharina Bauhuber z. Sterbetag Fam. Xaver Huber f. Mutter u. Onkel z. Sterbetag Anna Kapfinger, Berg f. Johanna Sailer Fam. Maria Stömmer, Heimhart f. Johanna Sailer Fam. Helga Weinmaier f. ehemaligen Arbeitgeber Otto Seidl Carola, Alois, Josef u. Martina f. Onkel Otto Seidl 19

Samstag, 16. Aug. Hl. Stephan, König v. Ungarn Kollekte: eigene Pfarrei Hartkirchen Lektorin: Birgit Busler Ewiges Licht: Fam. Hubert Sicheneder Fritz Baumgarten m. Fam. f. Ehefrau, Mutter, Schwiegermutter u. Oma z. Sterbetag Fam. Maria u. Franz Fraundorfer f. Mutter, Schwiegermutter u. Oma z. Sterbetag Renate u. Helmut Kansy f. Mutter u. Schwiegermutter z. Sterbetag Anni Schröck f. Aloisia Studener Fam. Frischhut, Pitzling f. Aloisia Studener Fam. Max Altschäffl, Wochenweis f. Aloisia Studener Ottilie Stadler f. Schwager Johann Gerstl Anna Mandl f. Schwager Johann Gerstl Max Stadler f. Onkel Johann Gerstl Marianne Pleintinger mit Familie f. Onkel Johann Gerstl Luise Pleintinger mit Familie f. Onkel Johann Gerstl Josef Altschäffl f. Onkel Johann Gerstl Alois u. Lotte Ameres f. Johann Gerstl Resi u. Theo Stockinger f. Johann Gerstl Sonntag, 17. Aug. Eichendorf Montag, 18. Aug. Adldorf Dienstag, 19, Aug. Hütt 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte: eigene Pfarrei Lektorin: Therese Wagner KH: Hildegard Hartl 9.45 Uhr Hl. Amt - Pfarrgottesdienst - 19.00 Uhr Hl. Messe Für Stifter u. Wohltäter d. Pfarrei Gräfin Arco auf Valley f. Mutter Gräfin Clarissa Droste zu Vischering z. Namenstag Gräfin Arco auf Valley f. Vater Graf Dr. Georg Droste zu Vischering z. Geburtstag Gräfin Arco auf Valley f. Schwager Graf Erwein von Arco auf Valley z. Sterbetag Hl. Johannes Eudes, Ordensgründer 19.00 Uhr Hl. Messe Christa Schraufnagl m. Fam. f. Luise Weber u. verstorbene Angehörige Eugen Sicheneder f. Luise Weber u. verstorbene Angehörige 20

Mittwoch, 20. Aug. Hl. Bernhard v. Clairvaux, Abt, Kirchenlehrer Eichendorf Seniorenheim St. Martin 16.00 Uhr Hl. Messe Gräfin Arco auf Valley f. Schwager Graf Erwein von Arco auf Valley z. Geburtstag Donnerstag, 21. Aug. Pitzling Hl. Pius X., Papst 7.45 Uhr Hl. Messe Maria Knöckl m. Fam. zu Ehren des Hl. Antonius Fam. Hötzinger, Eichet f. verstorbene Angehörige Anni Schröck f. verstorbene Angehörige Freitag, 22. Aug. Maria Königin Kollekte: eigene Pfarrei Reichstorf 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe Fam. Hanichl f. Großeltern u. alle armen Seelen Fam. Hanichl f. Mutter z. Namenstag u. alle armen Seelen Samstag, 23. Aug. Hl. Rosa v. Lima, Jungfrau Kollekte: eigene Pfarrei Haid Lektor: Albert Steinhuber Geschwister Lorenz u. Fam. Marianne Stieß f. Mutter z. Sterbetag Bernhard u. Uta Hobelsberger f. Rudolf Kastenberger Familien Sailer-Hurm f. Rudolf Kastenberger Brandschadenhilfsverein Kammern f. Rudolf Kastenberger Fam. Alfons Schachtl f. Rudolf Kastenberger Fam. Anton Flexeder Eichendorf f. Rudolf Kastenberger Hartkirchen Lektorin: Christine Reinspach-Breitschopf Ewiges Licht: Anni Schröck - Pfarrgottesdienst - Sonntag, 24. Aug. Adldorf 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte: eigene Pfarrei Lektorin: Christine Haberl 8.15 Uhr Hl. Amt Fam. Anita Stadler f. Mutter, Schwiegermutter u. Oma z. Sterbetag Christoph Urban f. Ehefrau z. Sterbetag Max Lorenz f. Nachbarin Maria Schönhofer Fam. Hans Schraufnagl f. Nachbarin Maria Schönhofer 21

Dornach Indersbach Lektor: Alois Salzberger 8.15 Uhr Hl. Amt Fam. Wittmann, Wimmer u. Fellner f. Schwester Amalie z. Sterbetag Fam. Fastenmayr, Hart f. Anton Breitschopf Fam. Dannerbeck-Kirschner f. Anton Breitschopf Fam. Xaver Maidl, Schlag f. Anton Breitschopf Fam. Fischhold, Reichstorf f. Anton Breitschopf Fam. Hermann Hallinger, Enzerweis f. Konrad Frischhut Fam. Ludwig Gerhardinger, Esterndorf f. Konrad Frischhut Fam. Ludwig Gerhardinger, Roßbach f. Konrad Frischhut Lektorin: Cornelia Stömmer 9.45 Uhr Hl. Amt Marianne Neumayer f. Eltern u. Geschwister Geschwister Winkler f. Bruder Franz z. Sterbetag Frau Weigold, Straubing f. Franz Winkler z. Sterbetag Fam. Hans-Peter Huber, Rödlhub f. Maria Winkler Fam. Alois Rieger f. Maria Winkler Fam. Schreiner, Einstorf f. Maria Winkler Max Zauner f. Maria Winkler Fam. Christian Schönhofer, Grimöd f. Maria Winkler Fam. Eduard Kellermann f. Maria Winkler Fam. Hans Nüßl, Poldering f. Tante Maria Winkler Eichendorf Mittwoch, 27. Aug. Lektor: Uli Altmann KH: Matthias Maier 9.45 Uhr Hl. Amt Mathilde Sandner m. Alfons u. Werner f. Ehemann u. Vater z. Geburtstag Fam. Alois Weber f. Mutter, Schwiegermutter u. Oma Aloisia Weber z. Sterbetag Fam. Katharina Kirschner, Perlöd f. Vater z. Geburts- u. Sterbetag Anton u. Rosa Flexeder f. Katharina Einhellig Fam. Wieser, Dornach f. Katharina Einhellig Fam. Michael Schmidt, Dornach f. Katharina Einhellig Hl. Monika, Mutter des Hl. Augustinus Eichendorf Seniorenheim St. Martin 16.00 Uhr Hl. Messe Hildegard Hartl f. Tante Anna Wiedemann z. Sterbetag 22

Donnerstag, 28. Aug. Hl. Augustinus, Bischof von Hippo, Kirchenlehrer Haid Lektor: Josef Steinhuber 18.00 Uhr Beichtgelegenheit - Wallfahrtsgottesdienst - Fam. Franz Haslbeck f. Rudolf Kastenberger sen. Fam. Max Stömmer, Heimhart f. Rudolf Kastenberger sen. Fam. Richard Schachtl, Heimhart f. Rudolf Kastenberger sen. AWO-Heim Eichendorf 14.30 Uhr Hl. Messe Rosenkranzbruderschaft f. verstorbene Mitglieder Freitag, 29. Aug. Perbing Samstag, 30. Aug. Enthauptung Johannes' des Täufers Kollekte: eigene Pfarrei Lektor: Robert Dittmann Fam. Hans Ganghofer f. Vater, Schwiegervater u. Opa z. Sterbetag Kollekte: eigene Pfarrei Hartkirchen Lektorin: Brigitte Götz Ewiges Licht: Anni Schröck Aus der Jahrstorfer-Kapelle zu Ehren der schmerzhaften Mutter Gottes Fanny Haberl f. Anton Knöckl Fam. Frischhut, Pitzling f. Anton Knöckl Fam. Kirschner, Edengrub f. Anton Knöckl Xaver Damböck f. Anton Knöckl Fam. Alois Halser, Aicha f. Anton Knöckl Fam. Roland Fastenmayr, Hart f. Anton Knöckl Fam. Josef Fastenmayr, Hart f. Anton Knöckl Michaela Fraundorfer, Wochenweis f. Anton Knöckl Fam. Anneliese Schwarz f. Mutter, Schwiegermutter u. Oma Sophie Hierl Fam. Renate Schwedler f. Multter, Schwiegermutter u. Oma Sophie Hierl Fam. Christine Herder f. Mutter, Schwiegermutter u. Oma Sophie Hierl Sofia Sobiok f. Mutter u. Oma Sophie Hierl Maria Hierl f. Mutter u. Oma Sophie Hierl Reinhard Scholz, München f. Sophie Hierl 23

Indersbach Lektor: Josef Knödl Fam. Esterl f. Eltern z. Sterbetag Fam. Winkler f. Nachbarin Gabi Schickaneder Xaver u. Helga Hafeneder f. Nachbarin Gabi Schickaneder Fam. Franz Gröbner, Birnbaum f. Gabi Schickaneder Josef Winkler, Oberklingenbach f. Gabi Schickaneder Fam. Johann Stömmer, Indersbach f. Gabi Schickaneder Fam. Besendorfer, Högelsberg f. Gabi Schickaneder Anneliese Plattner f. Nachbarin Gabi Schickaneder Fam. Franz Freundorfer, Gschaid f. Gabi Schickaneder Fam. Hermann Kroiß, Kumpfmühle f. Gabi Schickaneder Elisabeth Bernstetter f. liebe Schwiegertochter Gabi Schickaneder Sonntag, 31. Aug. Adldorf Dornach Haid Eichendorf 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte: eigene Pfarrei Lektorin: Christl Jahrstorfer 8.15 Uhr Hl. Amt -Pfarrgottesdienst - Lektorin: Elisabeth Sommersperger 8.15 Uhr Hl. Amt Michael u. Franziska Fellner, Dornach f. Maria Hallinger Renate Müller, Prunn f. Maria Hallinger Hildegard Hartl f. Maria Hallinger Fam. Rudolf Fink, Kröhstorf f. Maria Hallinger Fam. Schachtner u. Fam. Mitterbauer f. Maria Hallinger Lektorin: Christina Zwinger 9.45 Uhr Hl. Amt Alfred Kettl f. Franz Xaver Paintner Mütterverein Kammern-Wisselsdorf f. Elfriede Verständig Fam. Steinhuber, Ganackersberg f. Elfriede Verständig Lektor: Simon Able KH: Rudolf Maier 9.45 Uhr Hl. Amt Fam. Günther Pammer, Deggendorf f. Mutter z. Sterbetag Anneliese Heißenhuber u. Renate Funk f. Mutter u. Oma z. Geburtstag Bernhard Schlosser f. Onkel Günter Tschierschke Rita Metz f. Onkel Günter Tschierschke Fanny Reichenwallner f. Schulkameradin Therese Bachmaier Fam. Wandinger f. Nachbarin Therese Bachmaier Fam. Rudolf Sträußl f. Nachbarin Therese Bachmaier Fam. Held f. Nachbarin Therese Bachmaier Fam. Brunnhölzl - Maier f. Therese Bachmaier 24

Kinderkirche im Seniorenheim St. Martin. Am Sonntag versammelten sich viele junge Familien im Seniorenheim St. Martin zum gemeinsamen Gottesdienst. Es ist schon zur Tradition geworden, dass einmal im Jahr die Bewohner des AWO- Heimes gemeinsam mit den Kindern und ihren Eltern Kinderkirche feiern. Schnell war der Eingangsbereich des Hauses mit großen und kleinen Gottesdienstbesuchern gefüllt. Mit dem Begrüßungslied, dem Entzünden der Kerze, und dem Kreuzzeichen wurde die Gegenwart Gottes als Vater, Sohn und Heiliger Geist gezeigt. Das Thema der Andacht wurde schnell deutlich, als ein Hirte in die Mitte trat und mit den Kindern besprach, was so ein Hirte alles braucht, wie ein Hirte sich um seine Schafe kümmert. Im Kyrie wurde Jesus begrüßt als der, der von sich sagt: Ich bin der gute Hirte. Eifrig legten die Kinder das Bodenbild für das Evangelium mit einer grünen Wiese, frischem Wasser, einem Weg, dem Gebirge und wildem Gestrüpp. Alle Kinder konnten die Frohe Botschaft von guten Hirten miterleben, indem sie ihre Rolle als Schäflein des guten Hirten fanden. Um deutlich zu machen, dass Jesus sich um uns kümmern will wie ein Guter Hirte wurde die Figur eines Hirten in das Bodenbild gelegt und die Kinder konnten kleine Schaffiguren dazu legen, welche sie nach dem Gottesdienst mit nach Hause nehmen durften. Gemeinsam wurde nun das Lied Der Herr ist mein Hirte gesungen. Nach den Fürbitten nach dem Vater unser Gebet wurde der Psalm 23 vom Guten Hirten gebetet. Vor dem gemeinsamen Schlusslied teilten die Kinder an ihre Eltern und die Bewohner des Seniorenheimes kleine Bildchen vom guten Hirten aus. Ein besonderer Dank galt den Betreuerinnen des Heimes für die Vorbereitungen zum Gottesdienst, dem Vorbereitungsteam der Kinderkirche, Christiane Aigner für die musikalische Gestaltung und Markus Kaiser für das Fotografieren. Gertraud Dickgießer 25

Bei Gott bin ich ein Königskind Dieses Thema war Inhalt der Kinderkirche am Sonntag, den 1. Juni im Pfarrverband Eichendorf. Viele Kinder mit ihren Familien hatten sich dazu im Pfarrzentrum versammelt. Aus dem Alten Testament hörten die Jungen und Mädchen die Geschichte der Salbung des König Davids. Anschaulich wurde die Suche des Propheten Samuel nach dem neuen König vom Team der Kinderkirche und Musikpädagogin Michaela Hilger mit Bibelfiguren dargestellt. Nachdem die Geschichte mit der Salbung des jungen David endete, erhielt dieser - als Bibelfigur einen königlichen Platz in der Mitte des Bodenbildes. Gemeindereferentin Gertraud Dickgießer erinnerte Kinder und Eltern daran, dass auch sie schon einmal in ihrem Leben gesalbt wurden: Zu den ausdeutenden Riten der Taufe gehört die Salbung mit Chrisam. Sie erinnert unteranderem an die Königswürde eines jeden Menschen. Auch die Kinder bekamen zugesagt: Für Gott bist du etwas ganz Besonderes, etwas ganz Wertvolles. Beeindruckt rochen die Jungen und Mädchen dann den Duft des Chrisamöles. Anschließend hörten alle Gläubigen das Evangelium der Taufe Jesu und durften sich die Worte der Frohen Botschaft zusagen lassen: Du bist mein geliebtes Kind, an dir habe ich Gefallen gefunden. Alle Königskinder verzierten nun mit Hingabe das Bodenbild mit König David. Zum Abschluss im Pfarrzentrum gab es eine königliche Stärkung mit Kronenkeksen. Danach gingen alle in die Pfarrkirche um gemeinsam mit der Gottesdienstgemeinde und den Kommunionkindern, die sich an diesem Tag auch an ihre Taufe erinnerten, Eucharistie zu feiern und den Segen Gottes zu empfangen. 26

Wallfahrtsgottesdienst im März 2014 Kaplan Benedikt Oswald hatte im März zum Wallfahrtsgottesdienst Kaplan Stefan Gerlich aus Dingolfing eingeladen. Der Zelebrant ging in seiner Predigt auf die Fastenzeit ein. Der Kirchenchor Haid umrahmte die Feier musikalisch. Dieser Wallfahrtsgottesdienst war der erste nach der Winterpause und daher wieder sehr gut besucht. Patrozinium Ganackersberg In Ganackersberg wurde am Georgstag das Patrozinium gefeiert. Viele Gläubige waren auch aus den umliegenden Pfarreien gekommen. Kaplan Benedikt Oswald zelebrierte ein feierliches Amt, das vom Haider Kirchenchor musikalisch gestaltet wurde. Zum Schluss des gut besuchten Gottesdienstes dankte Kaplan Benedikt Oswald allen, die zum Gelingen beigetragen haben, besonders aber der Familie Steinhuber, die mit ihren Helfern das Gotteshaus wieder so prächtig geschmückt hatte und die sich auch das ganze Jahr über um die Kirche so liebevoll kümmert. Wallfahrtsgottesdienst im April 2014 Pfarrer Adi Ortmeier feierte mit vielen Besuchern den Wallfahrtsgottesdienst im April. Da dieser in die Zeit der Osteroktav fiel, stand er ganz im Zeichen der Auferstehung Jesu. Die musikalische Gestaltung übernahm Peter Hilger mit Liedern zur Osterzeit aus dem Gotteslob. Nach der Aussetzung und dem Eucharistischen Segen spendete Pfarrer Adi Ortmeier den Einzelsegen. Dazu spielte Peter Hilger auf der Orgel, Beate Steinbeißer begleitete ihn auf ihrer Geige. 27

Gottesdienst der Erstkommunionkinder mit Eucharistischer Anbetung Zu einem gemeinsamen Gottesdienst mit Eucharistischer Anbetung kamen die Erstkommunionkinder in der Wallfahrtskirche Haid zusammen. Pfarrer Adi Ortmeier gestaltete die Feier recht kindgerecht, unterstützt wurde er dabei von Gemeindeassistentin Tanja Schnurr. Die Kinder durften während der Aussetzung Weihrauchkörner in eine extra vorbereitete Schale einlegen. Wallfahrtsgottesdienst im Mai 2014 Im Mai zelebrierten Pater Paul Mrotek aus Simbach und Pfarrer Adi Ortmeier den Wallfahrtsgottesdienst. Viele Besucher waren wieder gekommen, um der Feier mit dem abschließenden Eucharistischen Segen sowie dem Einzelsegen beizuwohnen. Für den musikalischen Rahmen sorgte Peter Hilger auf der Orgel, dazu sangen die Gottesdienstbesucher Lieder aus dem Gotteslob. 28

Erstkommunion 2014 im Pfarrverband Am Sonntag den 27. April 2014 und am Sonntag den04. Mai 2014 war es für 44 Erstkommunionkinder aus dem Pfarrverband Eichendorf soweit. Zum ersten Mal traten Sie an den Tisch des Herrn. Seit November wurden die Buben und Mädchen in Tischgruppen und in der Schule durch ihre Religionslehrer auf diesen großen Tag vorbereitet. Endlich war es dann Ende April und Anfang Mai soweit. Am 27. April feierten die Gemeinden Eichendorf mit 20 Kindern, Dornach mit 8 Kindern und Indersbach mit 3 Kindern ihre Erstkommunion. Am Sonntag darauf traten in Hartkirchen 4 Kinder, in Adldorf 6 Kinder und in Haid 3 Kinder an den Tisch des Herrn. Der Gottesdienst stand unter dem Motto Der gute Hirte aus dem Johannesevangelium. Die Zelebranten Pfarrer Adi Ortmeier, Kaplan Oswald und Pfarrer i. R. Otto Egger betonten in ihren Predigen die Prallelen eines Schäfers, wie ein Hirte heute genannt wird, und Jesus. Auch Psalm 23 wurde zitiert: Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen. Er lässt mich lagern auf grünen Augen und führt mich zum Ruheplatz am Wasser. So soll auch Jesus unser Begleiter und Wegweiser in unserem Leben sein. Ein weiterer besonderer Höhepunkt des Festgottesdienstes stelle die Gabenprozession dar. Die Erstkommunionkinder brachten die Gaben von Brot und Wein selbst zum Altar. Ein besonderes Zeichen dafür, dass sie nun gleich selbst das Brot als den Leib Christi empfangen werden. Nach dem Gottesdienst gab es für die Erstkommunionkinder zahlreiche Gratulanten. Am selben Tag noch am Nachmittag fand für alle Erstkommunionkinder eine Dankandacht statt. Am Ende möchte ich mich besonders bei dem Engagement der Tischmütter bedanken. Ebenso bei den Zelebranten Pfarrer Adi Ortmeier, Kaplan Benedikt Oswald und Pfarrer i. R. Otto Egger für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes. Mein Dank gilt auch allen Mesnern, Chören, Ministranten und allen die ihren Dienst an diesem großen Tag der Erstkommunionkinder getan haben. Ein herzlichen Vergelt s Gott an Sie. Tanja Schnurr 29

30 Erstkommunionen in Haid (o.l.), Dornach (u.l.) und Hartkirchen (r.)

Abschied und neuer Anfang Nach den Pfarrgemeinderatswahlen in diesem Jahr hat sich ein neuer Gesamtpfarrgemeinderat für unseren Pfarrverband Eichendorf gebildet. In diesem Zug haben sich auch einige langjährige und geschätzte Mitglieder nicht mehr aufstellen lassen. Für diesen Langen und wichtigen Dienst danke Pfarrer Adi Ortmeier und der Vorsitzende des Gremiums Franz Ratzisberger. Für ihren meist langjährigen Dienst gebühren ihnen der Respekt und der Dank unserer Kirchengemeinden. aus Haid: Konrad Rembeck Helga Hurm Helga Weber aus Hartkirchen: Anneliese Wasmaier Karl Frischhut Franz Waldherr Stefan Stangl Hilde Weitl Christine Reinspach-Breitschopf aus Eichendorf: Sabine Forstner Ludowika Stoiber aus Dornach: Manuela Breitschopf Franz Peterhans aus Adldorf: Erika Aumüller 31

Einladung zur Maria Bürg Wallfahrt Die Gnadenkapelle "Unserer lieben Frau auf der Bürg" liegt etwas abseits der Straße, hinter Bäumen versteckt zwischen Ettling und Oberpöring. Es ist still an diesem Ort, nichts stört die Ruhe und die Andacht. Die Eichendorfer Wallfahrt nach Maria Bürg zum Bürgfrauentag hat schon eine jahrelange Tradition. In diesem Jahr startet die Eichendorfer Wallfahrt am Samstag, 05. Juli um 17.00 Uhr. Treffpunkt ist vor der Pfarrkirche. Der Weg führt von Eichendorf über Rohrbach, Gneiding und Oberpöring nach Bürg. Ankunft in Maria Bürg ist um ca. 19.30 Uhr. Um 20.00 Uhr beginnt dann der Gottesdienst. Während der Wallfahrt werden auch "Verschnaufpausen" eingelegt. Für die Rückfahrt steht kein Bus zur Verfügung. Es ergeht an alle Interessierten aus dem gesamten Pfarrverband die Einladung, an dieser Wallfahrt teilzunehmen. Seniorentreff: Zusammenkünfte alle vierzehn Tage, donnerstags um 13:30 Uhr, abwechselnd in den örtlichen Gasthäusern. 10. Juli 2014 Fischhold 24. Juli 2014 Erdal 07. August 2014 Kapfinger 21. August 2014 Fischhold Maria Glashauser Rebhuhnstraße 1 94428 Adldorf Telefon: 09952/611 Alle über 65 oder auch darunter aus dem ganzen Pfarrverband Eichendorf sind dazu recht herzlich eingeladen. Ihre Ansprechpartnerin beim Seniorenclub des Pfarrverbandes Eichendorf ist 32

Die Kinderseite Du kannst Jesus und seinen Freunden helfen, dass sie wieder Farbe bekommen! 33

Ihre Seelsorger im Pfarrverband: Öffnungszeiten des Pfarrbüro: Pfarrer Adolf Martin Ortmeier Pfarrgasse 10, Eichendorf Telefon: 09952 / 902 90 Montag: Dienstag: 08:00 Uhr 12:00 Uhr 13:00 Uhr 16:00 Uhr 08:00 Uhr 12:00 Uhr Kaplan Benedikt Oswald Landauer Straße 35, Eichendorf Telefon: 09952 / 854 Gemeindereferentin Gertraud Dickgießer Telefon: 09951 / 603 637 Gemeindeassistentin Tanja Schnurr Email: tanja.schnurr@gmx.net Mobil: 0171 / 265 79 95 Büro: 09952 / 909 166 Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Redaktionsschluss für den Pfarrbrief September / Oktober 20.07.2014 Dies ist auch der Annahmeschluss für Messen und Ämter. Die Annahme erfolgt in den Sakristeien. 34 Freitag: Telefon: 09952 / 902 90 08:00 Uhr 12:00 Uhr Montag: Donnerstag: Sonntag: Öffnungszeiten der Pfarrbücherei (Pfarrzentrum Eichendorf) Telefon: 09952 / 909 9218 Email: 15:30 Uhr 16:30 Uhr 18:30 Uhr 19:30 Uhr 10:30 Uhr 11:30 Uhr buecherei.eichendorf@bistum-passau.de Herausgeber: Pfarrverband Eichendorf Pfarrer A. Ortmeier Druck: Pammer Print & Media, Eichendorf

Termine 2014: 06.07. Ministranten-Fest in Eichendorf für den ganzen Pfarrverband 12.07. Gottesdienst in Adldorf mit Agape 13.07. Familiengottesdienst in Eichendorf 13.07. Pfarrfest in Eichendorf 19.07. Trauung von Andreas und Rebecca Spannfellner in Dornach 25.07. Schulabschluss-Gottesdienst (1. - 8. Klasse) in Eichendorf 25.07. Bibelkreis im Marienheim 25.07. Wortgottesfeier in Reichstorf 26.07. Anna-Fest in Dornach 27.07. Patrozinium und Pfarrfest in Indersbach 27.07. Kinderkirche in der Holzkapelle 29.07. Kirche und Frühstück in Eichendorf 31.07. Wallfahrtsgottesdienst in Haid 10.08. Patrozinium und Familiengottesdienst in Dornach 14. - 15.08. Bei allen Gottesdiensten Kräuterweihe 14.08. Familiengottesdienst in Haid mit Kräuterweihe und Agape 14.08. Patrozinium/Ewige Anbetung in Hartkirchen 15.08. Patrozinium und Kräuterweihe in Dornach 15.08. Feldgottesdienst mit Kräuterweihe in Indersbach 28.08. Wallfahrtsgottesdienst in Haid Bitte beachten: Kirche und Frühstück entfällt im August keine Kinderkirche im August kein Jugendgottesdienst im August kein Bibelkreis im August