Rennen mit Siegern Dritte Jubiläumsfeier fand auf Kartbahn statt

3 4 Die Servicezeitschrift der Lemm Werbeagentur Massivholzmöbel mit Charakter Möbel-Schau präsentiert natürliches Wohnen Rennen mit Siegern Dritte Jubiläumsfeier fand auf Kartbahn statt Stadt mit Gesicht Euskirchen bekommt neuen Internetauftritt

Eine windige Erfolgsgeschichte Editorial Die Kindertagesstätte Wirbelwind wird 25 Jahre alt Ein Wirbelwind feiert Geburtstag 25 Jahre Kindertagesstätte Kindertagesstätte wird 25 Jahre alt Herzlichst Ihr Theo Lemm Liebe Freunde und Förderer des Kinderschutzbundes, 989-204 vor 25 Jahren wehte erstmals ein neuer Wind durch Euskirchen. Mittlerweile ist die Kindertagesstätte Wirbelwind erwachsen geworden, gleichzeitig aber jugendlich unbeschwert geblieben. Am 25. Oktober 204 feiert die Kita Wirbelwind in der Mühlenstraße 3 in Euskirchen ihr großes Jubiläumsfest und Sie sind herzlich eingeladen. Los geht das Fest gegen 2 Uhr. Die Kinder, das gesamte Wirbelwind-Team und der Träger freuen sich auf Ihren Besuch. Ei dungjanineskabartscherer Kolvenbach Berndnla rte www.lemm.de das dritte Mitarbeiterfest im Lemm-Jubiläumsjahr hat nun auch stattgefunden. Die Kartbahn am Nürburgring war das Ziel. Ich habe die Rennen als Zuschauer verfolgt diesjährige soziale Engagement der Lemm Werbeagentur kommt der Kindertagesstätte Wirbelwind zugute und sportlich ging es noch zu beim HRS-Business-Run in Köln zu. Selbstverständlich finden Sie zum dritten Fest ebenso wieder eine kleine Fotoauswahl in dieser Ausgabe. Ich wünsche Ihnen einen bunten Herbst mit guten Verkaufszahlen. wind-jahrgang sein, der vor 25 Jahren die Erfolgsgeschichte einleitete. Seit vielen Jahren ist die Lemm Werbeagentur ein fester Partner des Kinderschutzbundes Euskirchen (KSB). So unterstützen die Werbeexperten den KSB und die Kita selbstverständlich auch bei der Planung rund um die Jubiläumsfeierlichkeiten. Doch nicht nur das Fest am 25. Oktober 204 wird organisiert. Die Lemm-Experten entwerfen für das Geburtstagskind auch ein neues Logo, einen Flyer, kümmern sich um die Außenwerbung und die Medienarbeit der integrativen Kindertagesstätte. Das wir das Rundum-sorglosPaket bekommen, ist für uns wie ein SechDie Lobby für Kinder ser im Lotto, freut sich Kita-Leiterin Janine Bartscherer. Lemm Werbeagentur GmbH Liebe Leserinnen und Leser, und muss sagen, dass ein paar der Mitarbeiter als Rennfahrer eine richtig gute Figur gemacht haben. Schön für mich war es auch zu sehen, wie die einzelnen Rennteams sich untereinander abgestimmt haben, um ein erfolgreiches Ergebnis zu erzielen. Ich verspreche Ihnen: Jetzt war es das aber auch mit den Feierlichkeiten zum 20-jährigen Firmenjubiläum. Ansonsten finden Sie in der ein paar interessante Zahlen zum Matratzenkauf und eine gelungene Gestaltung zum neuesten Geschäftsfeld der Möbel-Schau. Regional gibt es ebenfalls einiges zu berichten. So entsteht derzeit die neue Internetseite der Stadt Euskirchen im Hause Lemm. Das Es ist eine Erfolgsgeschichte, mit der vor 25 Jahren wohl nicht unbedingt jeder gerechnet hat. 989 nahm mit der integrativen Kindertagesstätte Wirbelwind die erste ihrer Art in Euskirchen ihre Arbeit auf. In 25 Jahren ist in der Kreisstadt viel passiert, doch die Kita Wirbelwind präsentiert sich immer noch voller Jugendlichkeit und wirkt überhaupt nicht gealtert. Am 25. Oktober 204 steht nun das Jubiläumsfest auf dem Programm. Vor und während des Kindergeburtstags dreht sich in der Mühlenstraße alles um das große Thema Wind. Die Kinder werden das Naturphänomen Wind in der Woche davor kennenlernen und ihre Ergebnisse während des Festes präsentieren. Unter den Ehrengästen wird auch der erste Wirbel- Herzlichst Ihr Ihre - Vorsitzender DKSB - - Kita-Leitung - W rbelwind 25-jähriges Jubiläum Kindertagesstätte KSB_44038_Kita_Wirbelwind_25 Jahre_Jubilauem_Einladung_lay4.indd 2 KSB_44038_Kita_Wirbelwind_25Jahre_Jubilauem_Einladung_lay4.indd 4 Seite 2 2 Editorial / Impressum Seite 3 ) Sozial engagiert 2) Geburtstag gefeiert Seite 4 ) Matratzen Zahlenspiel 2) Werbung natürlich Kurz gefasst dann beginnt das Jahr 205. Da man ja nie zu früh planen kann, gibt es in der übersichtlichen Blick aufs nächste Jahr werfen möchte, der kann gerne eine E-Mail an Gaby Müller (mueller@lemm.de) senden. Der Kalender kommt dann umgehend. ) Läuferisch stark 2) Perfekter Umzug Jubiläum, die Dritte: Gas gegeben Seite 8 Die Eifel-Therme-Zikkurat wird in diesem Jahr zehn Jahre alt Lemm Werbeagentur schon jetzt die Wandkalender 205. Wer schon jetzt einen Seite 6 bis 7 Ein Jubiläumsfest, das gerne ins Wasser fiel Noch knapp 00 Tage 205 Seite 5 4: 0.09.44: 0.09.4 Stadt bekommt neues Internetgesicht Inhalt Dez. 4 Neujahr Herausgeber: Lemm Werbeagentur GmbH V.i.S.d.P.: Theo Lemm Redaktion: Theo Lemm, Annette Lemm, Tom Steinicke Gestaltung: Michelle Franzen Fotos: Fotolia, Tom Steinicke, Nadine Schnitzler, Ruth Dalinghoff Auflage:.000 Exemplare Hl. Drei Könige 2 3 So 0 Di Mi 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 6 Mo 7 Di 8 Mi 9 Do 2 Sa 6 7 Valentinstag Rosenmontag 4 5 So 0 Di Mi 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 6 Mo 7 Di 8 Mi 9 Do 2 Sa 29 So 30 Mo 0 8 Aschermittwoch Lemm Werbeagentur GmbH LEM_43524_Kalender_205_000x700_FIN.indd März Februar Januar Mo Do 2 Fr 2 Di 3 Mi 3 Sa 4 Do 4 So 5 Mo 5 Fr 6 Sa 6 Di 7 So 7 Mi 8 Mo 8 Do 9 Fr 9 Di 0 Mi 0 Sa Do So Mo Fr 2 2 3 Sa 4 So Mo 5 6 Di 7 Mi 8 Do 9 Fr 20 Sa 20 Di 2 So 2 Mi 2 22 Do 2 23 Fr 2 24 Sa 2 25 So 2 26 Mo 2 27 Di 2 28 Mi 2 29 Do 30 Di 30 Fr 3 Mi 3 Sa April 9 Eifelring 45-49 4 Mi 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 6 Mo 7 Di 8 Mi 9 Do 0 Fr Sa 2 So 3 Mo 4 Di 5 Mi 6 Do 7 Fr 8 Sa 9 So 20 Mo 2 Di 22 Mi 23 Do 24 Fr 25 Sa 26 So 27 Mo 28 Di 29 Mi 30 Do Karfreitag Ostersonntag Ostermontag 5 2 3 53879 Euskirchen Fr 2 Sa 3 So 4 Mo 5 Di 6 Mi 7 Do 8 Fr 9 Sa 0 So Mo 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 So 8 Mo 9 Di 20 Mi 2 Do 22 Fr 23 Sa 24 So 25 Mo 26 Di 27 Mi 28 Do 29 Fr 30 Sa 3 So Tag der Arbeit Muttertag 20 Chr. Himmelfahrt 6 7 Mo 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 So 8 Mo 9 Di 0 Mi Do 2 Fr 3 Sa 4 So 5 Mo 6 Di 7 Mi 8 Do 9 Fr 20 Sa 2 So 2 2 2 2 2 2 2 2 30 Di 23 Fronleichnam 9 24 2 Pfingstmontag 8 Tel. 0225 7926-0 Mi 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 6 Mo 7 Di 8 Mi 9 Do 0 Fr Sa 2 So 3 Mo 4 Di 5 Mi 6 Do 7 Fr 8 Sa 9 So 20 Mo 2 Di 22 Mi 23 Do 24 Fr 25 Sa 26 So 27 Mo 28 Di 29 Mi 30 Do 3 Fr 25 Pfingstsonntag August Juli Juni Mai 27 Fax 0225 7926-26 32 28 33 29 26 22 Sa 2 So 3 Mo 4 Di 5 Mi 6 Do 7 Fr 8 Sa 9 So 0 Mo Di 2 Mi 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 So 7 Mo 8 Di 9 Mi 20 Do 2 Fr 22 Sa 23 So 24 Mo 25 Di 26 Mi 27 Do 28 Fr 29 Sa 30 So 3 Mo www.lemm.de September Di 2 Mi 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 So 7 Mo 8 Di 9 Mi 0 Do Fr 2 Sa 3 So 4 Mo 5 Di 6 Mi 7 Do 8 Fr 9 Sa 20 So 22 Di 23 Mi 24 Do 25 Fr 26 Sa 27 So 28 Mo 29 Di 30 Mi 36 37 Mariä Himmelfahrt 39 35 3 ng www.facebook.com/lemmwerbu 40 2 Fr 3 Sa 4 So 5 Mo 6 Di 7 Mi 8 Do 9 Fr 0 Sa So 20 Di 2 Mi 22 Do 23 Fr 24 Sa 25 So 26 Mo 27 Di 28 Mi 29 Do 30 Fr 3 Sa 38 34 30 Oktober Do Tag der Dt. Einheit November 0 Di Mi 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 6 Mo 7 Di 8 Mi 9 Do 2 Sa 29 So 30 Mo So Allerheiligen 45 4 46 42 Buß- und Bettag Dezember Jan. 6 Di 2 Mi 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 So 7 Mo 8 Di 9 Mi 0 Do Fr 2 Sa 3 So 4 Mo 5 Di 6 Mi 7 Do 8 Fr 9 Sa 20 So 22 Di 23 Mi 24 Do 25 Fr 26 Sa 27 So 28 Mo 29 Di 30 Mi 3 Do 47 50 3. Advent 5 4. Advent Heiligabend 48 44 2. Advent Fr 2 Sa 3 So 4 Mo 5 Di 6 Mi 7 Do 8 Fr 9 Sa 0 So Mo 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 So 8 Mo 9 Di 20 Mi 2 Do 22 Fr 23 Sa 24 So 25 Mo 26 Di 27 Mi 28 Do 29 Fr 30 Sa 3 So 52 43 www.xing.com/net/lemm 49. Advent. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag 53 Silvester twitter.com/agentur_lemm Lemm Werbeagentur GmbH Eifelring 45-49, 53879 Euskirchen Geschäftsführer: Theo Lemm, Kurt Ostermann, Swen Praest, Stefan Guhlke Telefon: 0225-7926 0 Telefax: 0225-7926 26 E-Mail: info@lemm.de Internet: www.lemm.de Impressum 26.08.4 6:42 Silke Bierfert überreichte Jörg Schaefer einen Präsentkorb. Die Eifel-Therme-Zikkurat in Firmenich feiert Geburtstag. Seit zehn Jahren kann auf 3000 Quadratmetern im Erlebnisbad geschwommen und in der ansprechenden Saunalandschaft entspannt werden. Seit der Geburtsstunde der Eifel-Therme in der Zikkurat ist die Lemm Werbeagentur der verlässliche Partner in Sachen Werbung. In den vergangenen Wochen und Monaten stand das große Jubiläumswochenende im Mittelpunkt sämtlicher Aktivitäten und Werbemaßnahmen. Die Werbeexperten aus dem Hause Lemm gestalteten Flyer, vielfältige Anzeigen, eine überdimensio- nale Werbe-Plane für die Fassade der Eifeltherme und eine Unterwasser-Fotowand für spektakuläre Aufnahmen im erfrischenden Nass. Natürlich gratulierte Lemm Marketing-Mitarbeiterin Silke Bierfert persönlich Eifel-Therme-Betriebsleiter Jörg Schaefer zu seinem Geburtstag und überreichte einen Präsentkorb. Mit fantasievollen Wasserspielen und kundenorientierten Aktionen wurde im Schwimmbad Geburtstag gefeiert. Ich glaube in unserem Fall können wir froh sein, dass unser Geburtstag ins Wasser gefallen ist, sagte Betriebsleiter Jörg Schaefer mit einem zwinkernden Auge. Neben dem Jubiläum stand vor wenigen Tagen ein weiterer Höhepunkt im Terminkalender der Eifel-Therme. Mehrere Teilnehmer wedelten bei der Deutschen Meisterschaft im erlebten Sauna-Aufguss mit ihren Handtüchern um die Wette. Ihr Ziel: die Sauna-Aufguss-Weltmeisterschaft in Österreich. 3

Matratzen bieten Markt mit viel Potenzial Sportlich, sportlich Diese Zahlen sind aufschlussreich. Die durchschnittliche Gebrauchsdauer einer Matratze liegt bei 4,8 Jahren. Im vergangenen Jahr wurden in Deutschland 6,72 Millionen Matratzen verkauft, rund die Hälfte davon bei Möbelhändlern. Für 34 6,72 Millionen Prozent der Käufer waren Liegekomfort oder Qualität der ausschlaggebende Punkt bei der Kaufentscheidung. Der durchschnittliche Verkaufspreis einer Matratze liegt bei 334 Euro. Und: Die Meinung der Frau ist bei etwa 75 Prozent der Matratzenkäufe ausschlaggebend. Bei diesen Zahlen wird klar, wie viel Potenzial im Verkaufsbereich Matratzen liegt. Doch ohne Werbung wird s auch bei diesen Zahlen nichts mit dem Verkauf. Die Lemm Werbeagentur weiß, wie es geht und erarbeitet speziell für seine Kunden ein Matratzen-Verkaufskonzept. Auf die Plätze, fertig, los! 5 Mitarbeiter der Lemm Werbeagentur gingen beim HRS-Business Run in Köln an den Start. Gemeinsam mit 7.500 Teilnehmern absolvierten sie die 5,4 Kilometer lange Strecke durch den Stadtwald im Schatten des Rheinenergiestadions. Das Ergebnis konnte sich wahrlich sehen lassen. Vorher Team belegte im Endklassement im Starterfeld der Männer den guten 55. Platz. Das lag sicherlich auch am leckeren und kohlehydratreichen Mittagessen, das Mitläuferin und Hobbyköchin Manuela Wahlen in der Firmenküche gezaubert hatte Nudeln mit Tomatensoße. Aber auch die vier anderen Lemm-Laufteams mussten sich nicht verstecken, zumal manch ein Werbeexperte extra erst für das Event mit dem Lauftraining angefangen hatte. Nach der körperlichen Ertüchtigung wurde die Geselligkeit trainiert. Schließlich mussten ja die verbrannten Kalorien mit leckerem Kölsch kompensiert werden. Nachher Einfach schön anzuseh n: Werbemittel für neue NaturFabrik erstellt 4 In Ehrenkirchen und Umgebung können sich die Menschen ab sofort die Natur mit nach Hause nehmen. Das neue Geschäftsfeld der Möbel-Schau heißt Naturfabrik. Angeboten werden dort Massivholzmöbel. In enger Zusammenarbeit mit Geschäftsführer Harri Hofert und seinem Team entstand in der Lemm Werbeagentur das Logo dazu sowie die Werbemittel zur Eröffnung. Das Sortiment ist hochwertig und aus natürlichen Materialien. Das sollte sich im Logo widerspiegeln. Weiße Holzlatten bilden den Hintergrund für den grünen Schriftzug der Natur. Die Buchstaben der Fabrik sind durch das Hinterlegen eines Rostbildes entstanden. Abgerundet wird das Logo mit dem Zusatz Massivholzmöbel der Möbel-Schau für die Werbemittel außerhalb des Hauses. Bei der Werbung in der Ausstellung wird der Zusatz durch Massivholzmöbel mit Charakter ersetzt. Auf den Seiten des Minikatalogs werden Milieufotos der Einrichtungsgegenstände großzügig über die gesamte Breite dargestellt. Passende Accessoires und Leuchten oder Möbel-Einzelstücke flankieren die Darstellung. Die Preisgestaltung ist gut sichtbar, aber dezent. Die Überschriften in einer klaren Schreibschrift greifen das Thema des Großflächenfotos auf und geben zusätzlich Auskunft. Grafikerin Nadine Schnitzler hat mit viel Liebe zum Detail einen Minikatalog geschaffen, der einlädt, sich die Möbel auch in der Ausstellung anschauen zu wollen. Flyer, Mailing und Banner für die Außensowie Innenwerbung rundeten das Werbemittelpaket zur Eröffnung ab. Serverumzug verlief reibungslos Es war ein Großprojekt der besonderen Art: Domain- und Mailumzug zum neuen Provider Mittwald. Die Zahlen dazu sprechen für sich: Die Webseiten für rund 250 Kunden sind umgezogen. Es waren insgesamt 396! Domains mit 65 Subdomains. Dahinter lagen 267 Datenbanken. Sage und schreibe 2527 Postfächer gehörten dazu. Das Datenvolumen betrug insgesamt 50 Gigabite. Über einen Zeitraum von knapp sechs Monaten schafften es die Mitarbeiter der Abteilung Internet, beide Server reibungslos und ohne Ausfälle umzuziehen. Management-Systeme wie Typo3, Joomla oder Wordpress sogenannte Wiederherstellungspunkte gesetzt werden. Damit ist im Fall von unerwartet auftauchenden Problemen nach einem Update ein einfaches Zurücksetzen der gesamten Seite auf einen vorherigen Stand mit einem Klick möglich. Der neue Provider Mittwald ist einer der führenden Dienstleister im Bereich Webhosting für Agenturen und Unternehmen und Deutschlands größter Typo3-Provider. Die beiden Lemm-Server mit Standort in Deutschland sind aufgrund ihrer sehr guten Ausstattung an Prozessor und Arbeitsspeicher deutlich leistungsfähiger, als die bisherigen Systeme. 5 Natur Massivholzmöbel der Möbel-Schau Noch Fragen? Wir beraten Sie gerne! Ansprechpartner ist Thomas Pietsch? Telefon: 0225-7926-20 E-Mail: pietsch@lemm.de Der neue Provider bietet deutlich komfortablere Möglichkeiten für die E-Mail-Verwaltung sowie bessere Sicherheitssysteme. Die tägliche Datensicherung erfolgt selbstverständlich nach wie vor und die Sicherungen sind mit 28 Tagen deutlich länger als bisher abrufbar. Zudem können vor umfangreichen Updates der Content- Die Mitarbeiter der Abteilung Internet hatten allen Grund zum Feiern. Nach erfolgreichem Serverumzug stießen sie auf die Null an.

Das Rennen Guido Kaspers nutzte den Windschatten des Karts, in dem Ruth Dahlinghoff Gas gab. Swen Praest fuhr einen guten Schnitt. Laura Birkenfeld hatte schon bald ihre Anfangsscheu überwunden. Einige seiner Kolleginnen saßen Christian Sommer im Nacken. Davon ließ er sich aber nicht weiter beirren. Beim Überholmanöver setzte sich Thomas Pietsch gekonnt zur Wehr. Franziska Radek begann ihre ersten Runden ganz vorsichtig, war aber zum Schluss kaum mehr zu halten. und Peter Dickopp hielt die Ideallinie. Heiße Reifen und eine gute Kurvenlage: Guido Kaspers gab Gas. Wir wissen leider nicht, warum Florian Großmann seinen Kopf so weit nach rechts neigt Norbert Lukas ließ es gemächlich angehen und hatte Freude am Fahren. Roberto Cornice ließ sich beim Kartfahren nicht aus der Ruhe bringen. Sarah Timm, Theo Lemm und Nadine Schnitzler (v.l.) feuerten die Kartfahrer an. Die Teilnehmer des dritten Jubiläumsausflugs The Fast & the Furios versammelten sich auf der Kartbahn am Nürburgring zum obligatorischen Gruppenfoto. 6 7 Sophia Wiese-Wagner ließ sich nur vom Fotografen in die Karten schauen. Kollegin Britta Brölingen sorgte mit Mau-Mau für Unterhaltung bei den Nicht-Kartfahrern. Oliver Klug zeigte eine gute Kurvenlage Jubiläumsfeier, die Dritte Die Siegerehrung JAHRE The Fast & the Furious Mit Zehenspitzengefühl und cleveren Wechseln belegte das Viererteam Anna Morawe, Daniel Körtge, Christian Sommer und Peter Dickopp den dritten Platz. Den zweiten Platz sicherten sich Annika Rheindorf, Guido Kaspers, Stefan Guhlke und Laura Birkenfeld (v. l.) mit Elan und viel Teamspirit. Auf geht s zu einem Abend, der Geschwindigkeit verspricht. Doch zuerst einmal ging s mit dem Bus Richtung Nürburgring auf die dortige Kartbahn. So sehen Sieger aus! Thomas Görgen, Thomas Pietsch, Anni Claßmann und Roberto Cornice fuhren den besten Stil und gewannen damit den Goldpokal. Gruppenbild mit Pokalen: Auf der Rennstrecke waren sie Gegner, auf dem Siegerpodest die strahlenden Gewinner.

Euskirchen Online Stadt mit Gesicht bekommt neuen Internetauftritt Verbundenheit mit der Stadt Euskirchen prägt die Unternehmenskultur der Lemm Werbeagentur. Da ist es besonders erfreulich, wenn man den Auftrag für die neue Internetseite der Stadt bekommt. Vieles war zu bedenken bei der Erstellung des Konzepts. Besonderen Wert legten die Beauftragten der Stadt auf ein zeitgemäßes Layout und eine klare Struktur. Die historisch gewachsene Struktur der vorhandenen Seite musste überdacht, neu gegliedert und in Form gebracht werden. Die Fachbereichsleiter der Stadt mussten in den Strukturaufbau und den Entwicklungsprozess eingebunden werden. Zudem soll die neue Internetseite benutzerfreundlicher werden. Barrierefreiheit, das heißt, Schriften und Kontraste sollen vom Nutzer angepasst werden können, war ebenfalls ein Wunsch. Gleichzeitig soll die Website auch für mobile Endgeräte optimiert werden. Das einzige, was weiter Verwendung finden soll, ist das Content-Management-System Typo3. Das Design der neuen Internetseite zeigt großflächige Bilder der Stadt mit Gesicht. Den einzelnen Punkten der Menüleiste sind Farben zugeordnet, die sich auf den Unterseiten fortsetzen. Aktuelle Veranstaltungen sowie Informationen aus dem Rathaus runden das Gesamtbild des ersten Blicks auf die Seite ab. Im weiteren Verlauf schließen sich Informationen zu den einzelnen Bereichen aus der Menüleiste an. Diese Darstellungsform auf einem Vollbildschirm unterscheidet sich von der mobilen Version. Dort öffnet sich beispielsweise die übersichtliche Navigation nach einem Klick. Jetzt wartet die neue Internetseite noch auf textliche Inhalte, bevor sie Ende des Jahres 204 live geschaltet wird. Noch Fragen? Wir beraten Sie gerne! Ansprechpartner ist Stefan Guhlke Telefon: 0225-7926-2 E-Mail: guhlke@lemm.de?