FIA -Takt Sport FIA stroke Dok-Art. 0 Die jeweils aktuelle Version ist verfügbar unter / http://pdf.machkart.de/man_0.pdf latest version available at: Hetschel GmbH & Co. KG Daimlerstr. - Meimsheim (GERMANY) www.machkart.de Wir bitten um Verständnis, dass es wegen unterschiedlicher Ausstattungsvarianten zu Abweichungen in der zeichnerischen Darstellung kommen kann. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an technik@machkart.de We ask for understanding that figuers can differ because of equipment version. With queries turn to support@machkart.de Technische Änderungen vorbehalten. Schutzvermerk nach DIN ISO 0 beachten. Copyright 0 Hetschel GmbH & Co. KG. All rights reserved. Hetschel GmbH & Co. KG Seite von Druck-Datum: 0-0-0
Kart FIA -Takt Sport / Rahmen / frame / Schutzbügel vo., oben front bumper, top Schutzbügel vo., unten front bumper, below 0 MLF-Schraube Mx cross recessed head screw Mx Scheibe ø groß washer ø, big 0 Scheibe xx washer xx 0 Mutter M stop DIN nut M stop DIN 0 Gaspedal 0/ accelerator pedal 0/ Pedalschraube ISK Mx0 pedal screw Mx0 special Gaspedalrückholfeder return spring, accelerator pedal 00 Mutter M stop DIN nut M stop DIN Bremspedal brake pedal, 0 MLF-Schraube Mx cross recessed head screw Mx Scheibe,xx Nylon nylon washer,xx 0 Scheibe,x0x Gummi schwarz rubber washer,x0x, black Bodenplatte "Design", FIA SE, FIA floor tray "design", FIA SE Klemme Stabi ø 0, 0mm lg., Alu stabi clamp ø 0, 0mm long alu Rahmen FIA S A0, -Takt Sport frame FIA A0, -stroke sport Achsschenkel li., breit stub axle left 0, wide Achsschenkel re., breit stub axle 0 right, wide 0 Stellschraube Mx adjusting screw Mx Mutter M stop nut M stop Tank,Ltr. Schnellwechsel, kpl. fuel tank,l. - quick release, compl. 0 Scheibe ø washer ø weiter / continued... Hetschel GmbH & Co. KG Seite von Druck-Datum: 0-0-0
Kart FIA -Takt Sport / Rahmen / frame / Zahnscheibe ø, innen DIN lock washer ø, inside DIN Griff Stern, Schnellwechseltank grip for fuel tank # Dist.Hülse xx Alu spacer sleeve xx alu Hetschel GmbH & Co. KG Seite von Druck-Datum: 0-0-0
Kart FIA -Takt Sport / Lenkung / Steering 0 0 0 0 / 0 000 Lenkrad KG flat-top ø 0 blau, MACH steering wheel KG flat-top ø0 blue Linsenflachkopfschraube Mx0 raised head screw Mx0 00 Lenkradnabe ø 0 gerade steering wheel hub ø 0 direct 0 Lenkradnabe ø 0 schräg steering wheel hub ø 0, slant 0 Mutter M stop DIN nut M stop DIN 0 Schraube ISK Mx vz hex socket head cap screw Mx 0 Scheibe ø, vz. DIN washer ø, zinc coated, DIN 00 Lenkteil ø 0 Kunststoff schwarz steering part ø 0 plastic black Mutter M mit Bund selbstsichernd union nut M self locking 0 Stellring, ø 0, Lenkstange collar, ø 0 for steering rod 0 Kugellager 0 Z xx ball bearing 0 Z xx Dist.Hülse,xx spacer tube,xx MLS-Schraube Mx slotted countersunk head screw Mx 0 Dist.Hülse xx space sleeve xx 0 Dist.Hülse xx space sleeve xx 00 Mutter M stop DIN nut M stop DIN 0 Spurstange mm re./li. Alu tie rod mm ri./le., alu 0 Spurstange mm re./li. Alu tie rod mm ri./le., alu 0 Gelenkkopf M außen li. rod end M outside left 0 0 Mutter M Linksgewinde schwarz nut M left-handed thread, black 0 Gelenkkopf M außen re. rod end M outside right 0 Mutter M vz. nut M, zinc coated Schraube ISK Mx0 blank hex socket head cap screw Mx0 DIN weiter / continued... Hetschel GmbH & Co. KG Seite von Druck-Datum: 0-0-0
Kart FIA -Takt Sport / Lenkung / Steering 0 0 0 0 / 0 00 Dist.Hülse xx space sleeve xx 0 Sicherungsring I DIN retaining ring I DIN 0 Kugelgelenkkopf mm, Lenkung universal joint head mm, steering 0 Dist.Hülse xx spacer xx 0 Mutter M stop nut M stop Achsschenkelbolzen d x steering knuckle pin d x 0 Zentrierscheibe x0x center shim x0x Dist.Scheibe xx spacer washer xx Dist.Scheibe xx shim xx Achsschenkel re., breit stub axle 0 right, wide Achsschenkel li., breit stub axle left 0, wide Exzenter, Nachlaufverstellung eccentric, caster dissimulation 0 Sicherungsscheibe mm, Gelenkkopf washer mm for rod end 0 Lenkstange ø 0 0mm lg. steering rod ø 0 0mm long Hetschel GmbH & Co. KG Seite von Druck-Datum: 0-0-0
Kart FIA -Takt Sport / Hinterachse / rear axle / Hinterachse 0x0, " Takt Kart" rear axle "-stroke kart", ø 0x0mm Hinterachskeil x0x rear axle key x0x Radstern ø 0, 0mm lg., Alu rear hub ø 0, 0mm long, alu Schraube ISK Mx0 vz hex socket head cap screw Mx0 Kettenradträger ø 0, Alu chain wheel holder ø 0, alu Schraube Mx SK hexagon head screw Mx Lagerschale ø 0/0 gesp., LK 0mm bearing seat ø 0/0 agog, LK 0mm 0 Hinterachslager ø 0 rear axle bearing ø 0 Schraube ISK Mx0 vz hex socket head cap screw Mx0 Bremsscheibenträger ø 0, Alu brake disc holder ø 0, alu Schraube Mx0 SK hexagon head screw Mx0 Schnorr-Sicherung ø locking washer ø 0 Mutter M Metall-Stopp nut M metal stop Schraube ISK Mx vz hexagon socket screw Mx Sperrkantring ø lock ring ø Sicherungsschraube Mxx safety screw Mxx Ohne Abbildung / w/o picture: Exzenter, Höhenverstellung Hinterachse eccentric, height adjustment rear axel Bremshalteblech EvoX, LK0 holding plate brake EvoX, LK0 Bremshalteblech VHR, LK0 holding plate brake VHR, LK0 Hetschel GmbH & Co. KG Seite von Druck-Datum: 0-0-0
Kart FIA -Takt Sport / Heck / rear 0 / Bügel, Auspuffhalter ø bracket, exhaust holder ø 0 Schraube ISK Mx vz hex socket head cap screw Mx 0 Gummimetalllager M bump rubber M 0 Auspuffhalter exhaust holder 0 Mutter M stop DIN nut M stop DIN Feder mm lg., Auspuff spring mm long, exhaust 0 Bef.Teil ø 0, HAS, Sz. mounting part ø 0, rear protector Schutzbügel hi., Transport rear bumper, carriage 0 Sitzstrebe ø 0- li. seat support ø 0- left Sitzstrebe ø re./li. seat support ø le./ri. 0 Klemmstück ø clamp ø 0 Klemmstück ø 0- clamp ø 0- Schraube ISK Mx0 vz hexagon socket screw Mx0 0 0 Mutter M stop DIN nut M stop DIN Kettenspannschraube mit Kunststoffteil chain clamping screw with plastic part Ohne Abbildung / w/o picture: Bef. Teil Heckauffahrschutz CIK holder set, rear protector CIK Heckauffahrschutz KG, CIK, schwarz rear protector KG, CIK black Aufklebersatz, HAS KG sticker set, HAS KG Hetschel GmbH & Co. KG Seite von Druck-Datum: 0-0-0
Bremssystem VHR / Brake System VHR Hinterradbremse / Rear brake caliper 0 0 / 0 Hi.Bremse hydr. Hälfte re., nackt rear brake hydraulic, right side Ringmanschette ring seal Kolben, Bremszylinder piston for brake cylinder 0 Bremsbelag hi., Sz.= Stk. brake pad rear, set = pcs. Hi.Bremse hydr. Hälfte li., nackt rear brake hydraulic, left side Hi.Bremse hydr., kpl. rear brake hydraulic, compl. 0 Entlüfterventil kurz bleeder valve, short 00 Stellschraube mit Mutter Mx0 setscrew with nut Mx0 Verschraubung Mx, Winkel angle screwing Mx Schneidring cutting ring Überwurfmutter Mx throw over nut Mx 0 Scheibe ø, vz. DIN washer ø, zinc coated, DIN Schraube ISK Mx0 vz hex socket head cap screw Mx0 Mutter M mit Bund selbstsichernd union nut M self locking Bremsscheibe Turbo mm stark brake disk turbo mm Feder, Bremsbacke innenbelüftet spring for brake shoe, internal vented Haltestift, Bremsbacke innenbelüftet hold pin for brake shoe, internal vented 0 Dist.Stück, Hi.Bremse mm, Sz.= Stk. spacer for rear brake mm, set = pcs. Verschraubung Mx, T-Stück T-screwing Mx Bremsleitung 0 hi., FIA, kpl. brake line 0 rear cpl., FIA Ohne Abbildung / w/o picture: Bremshalteblech VHR, T0 holding plate brake VHR, T0 weiter / continued... Hetschel GmbH & Co. KG Seite von Druck-Datum: 0-0-0
Bremssystem VHR / Brake System VHR Hinterradbremse / Rear brake caliper 0 0 / 0 Bremshalteblech VHR, LK0 holding plate brake VHR, LK0 Hetschel GmbH & Co. KG Seite von Druck-Datum: 0-0-0
Bremssystem VHR / Brake System VHR Hauptbremszylinder / Brake master cylinder 0 0 0 / 0 0 Hauptbremszylinder 0/ main brake cylinder 0/ 0 Dichtung, Deckel Hauptbremszylinder gasket for cap brake master cylinder 0 Deckel, Hauptbremszylinder cap, main brake cylinder Verschraubung Mx, gerade straight screwing Mx Schneidring cutting ring Überwurfmutter Mx throw over nut Mx Hebellagerung lever bearing 0 Druckfeder pressure spring Tellerscheibe, Feder #0 flat wheel for spring #0 0 Topfmanschette hydraulic seal 0 Ringmanschette ring seal 0 Kolben, Bremszylinder piston for brake cylinder 0 Sicherungsring I DIN retaining ring I DIN 00 Faltenbalg bellows Druckstück pressure piece 0 Hebel lever Dist.Hülse 0mm lg. spacer 0mm long Dist.Stück mm lg. spacer mm long Feder, Hebel spring for lever 0 Gelenkteil, Zug hinge for pass Schraube Mx SK hexagon head screw Mx 0 Mutter M stop DIN nut M stop DIN Schraube Mx SK hexagon head screw Mx weiter / continued... Hetschel GmbH & Co. KG Seite von Druck-Datum: 0-0-0
Bremssystem VHR / Brake System VHR Hauptbremszylinder / Brake master cylinder 0 0 0 / 0 0 MLF-Schraube Mx cross recessed head screw Mx Schraube Mx0 SK hexagon head screw Mx0 Schnorr-Sicherung ø locking washer ø Bremsseil,x0mm brake rope,x0mm 0 Bremsstange Mxmm brake rod Mxmm Seilklemme mm, Gaszug cable clamp mm, accelerator cable Hetschel GmbH & Co. KG Seite von Druck-Datum: 0-0-0