Motorschutzrelais Motorschutz ist eine zentrale Aufgabe der elektrischen Ausrüstung von Maschinen. Preiswerte Bimetall-Lösungen bis hin zu anspruchsvollem Motor-Vollschutz mit Ver netzung bieten für jede Anwendung die richtige Lösung. ATEX Bimetallrelais Überlastrelais bis 630 A Direktanbau an Schütz spart Montagezeit +++ ATEX-Zulassung für den Schutz von Ex e-motoren bis 250 A +++ umfassender Motorschutz durch Phasenausfallempfindlichkeit +++ integrierte Test-Taste ermöglicht hohe Sicherheit Seite 6/6 Elektronisches Motorschutzrelais ZEB Überlastrelais bis 500 A ATEX-Zulassung für den Schutz von Ex e-motoren bis 500 A +++ einstellbare Auslöse klassen +++ Phasenausfall- und Unsymmetrieschutz +++ optionale Erdschlusserkennung +++ weiter Stromeinstellungsbereich (5:) Seite 6/4 Thermistor-Maschinenschutzrelais EMT6 Überlastschutz durch direkte Auswertung der Wicklungstemperatur +++ schnelles Erkennen der Betriebszustände durch LED-Anzeige +++ geeignet zur Überlastüberwachung von Motoren im Ex e-bereich +++ Weitbereichsnetzteil reduziert Typenvielfalt Seite 6/24 HPL0200-200de-INT
TNF 47 86 Motorschutzrelais Leistungsübersicht Kennlinien ZB, Z5, ZW7 6/24 Bimetallrelais ZE, ZB, Z5 6/2 R [ ] 2000 UL/CSA Kurzschlussfestigkeit ZE, ZB, Z5 6/25 Wandlerrelais ZW7 6/2 4000 a c Elektronische Motorschutzrelais ZEB 6/4 650 750 b d Technische Daten Thermistor-Maschinenschutzrelais EMT6 6/4 20 TNF 5 TNF TNF +5 TNF +5 i [ C] Bimetallrelais für Kleinschütze 6/26 Bestellen Bimetallrelais bis 50 A 6/26 Bimetallrelais für Kleinschütze 6/6 Bimetallrelais größer 50 A 6/27 Bimetallrelais bis 50 A 6/8 Bimetallrelais größer 50 A 6/2 Wandlerrelais 6/27 Wandlerrelais 6/2 Elektronische Motorschutzrelais ZEB 6/29 Zusatzausrüstung Bimetalrelais 6/26 Thermistor-Maschinenschutzrelais EMT6 6/30 Elektronische Motorschutzrelais ZEB 6/4 Abmessungen Projektieren Elektronische Motorschutzrelais ZEB 6/9 Bimetallrelais für Kleinschütze 6/3 Bestellen 5 4.7 Bimetallrelais bis 50 A 6/3 Thermistor-Maschinenschutzrelais EMT6 6/20 60 6.5 2 Bimetallrelais größer 50 A 6/33 Projektieren Wandlerrelais 6/33 Thermistor-Maschinenschutzrelais EMT6 6/2 Elektronische Motorschutzrelais ZEB 6/34 Auswahldaten ZE, ZB, Z5, ZW7 6/24 Thermistor-Maschinenschutzrelais EMT6 6/36
6/2 Motorschutzrelais Bimetallrelais, Wandlerrelais Motorschutzrelais Bimetallrelais, Wandlerrelais 6/3 Bimetallrelais, Wandlerrelais Leistungsübersicht Elektronische Motorschutzrelais, Thermistor-Maschinenschutzrelais Einstellbereiche (A) (max. Strom des Schützes beachten) Bimetallrelais ZE 0,-2 DILEM DILM7 DILM2 DILM7 DILM32 DILM40 DILM65 DILM80 DILM50 DILM85A DILM250 DILM400 DILM580 DILM650 DILM9 DILM5 DILM25 DILM38 DILM50 DILM72 DILM95 DILM70 DILM225A DILM300 DILM500 DILM5 ZB2 0,-6 ZB32 0,-38 ZB65 6-75 ZB50 35-75 Z5-.../FF225A 70-250 Z5-.../FF250 50-300 Wandlerrelais ZW7-... 42-630 HPL0200-200de-INT HPL0200-200de-INT
6/4 Motorschutzrelais Elektronische Motorschutzrelais, Thermistor-Maschinenschutzrelais Motorschutzrelais Elektronische Motorschutzrelais, Thermistor-Maschinenschutzrelais 6/5 Einstellbereiche (A) (max. Strom des Schützes beachten) DILEM DILM7 DILM2 DILM7 DILM32 DILM40 DILM65 DILM80 DILM50 DILM85A DILM250 DILM400 DILM580 DILM750 DILM820 DILM000 DILM600 DILM9 DILM5 DILM25 DILM38 DILM50 DILM72 DILM95 DILM70 DILM225A DILM300 DILM500 DILM650 DILM5 Elektronische Motorschutzrelais ZEB2 0,33-20 ZEB32 0,33-45 ZEB65 9-00 ZEB50 20-00 ZEB32-5-(GF)/KK kombiniert mit ZEB-XCT300 60-300 ZEB-XCT600 20-600 ZEB-XCT000 200-000 ZEB-XCT500 300-500 Thermistor-Maschinenschutzrelais EMT6((DB)K) HPL0200-200de-INT HPL0200-200de-INT
6/6 Motorschutzrelais Bimetallrelais für Kleinschütze Bimetallrelais für Kleinschütze Bestellen ZE Motorschutzrelais Bimetallrelais für Kleinschütze ZE 6/7 Einstellbereich Überlastauslöser Schaltzeichen Hilfsschalter verwendbar für Kurzschlussschutz Typ Artikel-Nr. S = Schließer Zuordnungsart Zuordnungsart 2 Ö = Öffner I r gg/gl gg/gl Preis siehe Preisblatt VPE Hinweise A A A Bimetallrelais ZE für Kleinschütze Phasenausfallempfindlichkeit nach IEC/EN 60947, VDE 0660 Teil 02 Test-/Aus-Taste Reset-Taste Hand/Auto Freiauslösung Direktanbau 0. 0.6 97 95 0.6 0.24 S Ö DILEM DIULEM/2/MV SDAINLEM 20 0,5 ZE-0,6 04263 ZE-0,24 2 4 6 98 96 04285 0.24 0.4 2 ZE-0,4 04300 0.4 0.6 2 ZE-0,6 04333 0.6 4 ZE-,0 04376.6 6 ZE-,6 04432.6 2.4 6 ZE-2,4 04479 2.4 4 0 ZE-4 0458 4 6 ZE-6 04565 6 9 ZE-9 04708 9 2 ZE-2 04752 Information relevant for export to North America Stück Überlastauslöser: Auslöseklasse 0 A Kurzschlussschutz: Bei Direktanbau max. zulässige Sicherung des Schützes beachten. Geeignet zum Schutz von Ex e-motoren II(2) G PTB0 ATEX 304 Handbuch MN03407003Z-DE/EN beachten. Bei der Reihenmontage ist zwischen den Motorschutzrelais ein Mindestabstand von 5 mm einzuhalten. Leistungsschütze Kapitel 5 Zusatzausrüstung Seite 6/22 Handbuch Seite 6/22 Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 2528 CSA Class No. 32-03 NA Certification UL Listed, CSA certified Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: - See also Seite 6/29 HPL0200-200de-INT HPL0200-200de-INT
6/8 Motorschutzrelais Bimetallrelais bis 50 A ZB2, ZB32 Motorschutzrelais Bimetallrelais bis 50 A ZB2, ZB32 6/9 Bimetallrelais bis 50 A Einstellbereich Überlastauslöser Schaltzeichen Hilfsschalter verwendbar für Kurzschlussschutz Typ Artikel-Nr. S = Schließer Schütze Softstarter Zuordnungsart Zuordnungsart 2 Ö = Öffner I r gg/gl gg/gl Preis siehe Preisblatt VPE Hinweise A A A Motorschutzrelais ZB2 Motorschutzrelais ZB32 0. 0.6 97 95 S Ö DILM7, DILM9, DILM2, DILM5, 25 0,5 ZB2-0,6 27843 0.6 0.24 DIULM7, DIULM9, ZB2-0,24 2 4 6 98 96 A2 4/ DIULM2, 22 278432 SDAINLM2, 0.24 0.4 SDAINLM6, 2 ZB2-0,4 SDAINLM22 278433 0.4 0.6 4 ZB2-0,6 278434 0.6 4 ZB2-278435.6 6 ZB2-,6 278436.6 2.4 0 ZB2-2,4 278437 2.4 4 DS7-34 SX004 6 ZB2-4 278438 4 6 DS7-34 SX005 20 ZB2-6 278439 6 0 DS7-34 SX007 DS7-34 SX009 50 25 ZB2-0 278440 9 2 DS7-34 SX02 ZB2-2 27844 2 6 ZB2-6 29068 0. 0.6 97 95 S Ö DILM7, DILM25, DILM32, 25 0,5 ZB32-0,6 278442 0.6 0.24 DILM38, ZB32-0,24 2 4 6 98 96 4/ DILMF8, 22 278443 DILMF, 0.24 0.4 DILMF4, 2 ZB32-0,4 DILMF7, 278444 0.4 0.6 DILMF25, DILMF32, 4 ZB32-0,6 278445 0.6 DIULM7, 4 ZB32- DIULM25, 278446 DIULM32,.6 6 ZB32-,6 SDAINLM30, 278447 SDAINLM45,.6 2.4 SDAINLM55 0 ZB32-2,4 278448 2.4 4 6 ZB32-4 278449 4 6 20 ZB32-6 278450 6 0 50 25 ZB32-0 27845 0 6 DS7-34...SX06... 63 35 ZB32-6 278452 6 24 DS7-34...SX024... 00 35 ZB32-24 278453 24 32 DS7-34...SX032... 25 63 ZB32-32 278454 32 38 25 63 ZB32-38 2474 Stück Überlastauslöser: Auslöseklasse 0 A Kurzschlussschutz: Bei Direktanbau max. zulässige Sicherung des Schützes beachten. Geeignet zum Schutz von Ex e-motoren. II (2) GD PTB0 ATEX 300 Handbuch MN03407004Z-DE/EN beachten. Phasenausfallempfindlichkeit nach IEC/EN 60947, VDE 0660 Teil 02 Test-/Aus-Taste Reset-Taste Hand/Auto Freiauslösung Direktanbau Stück Überlastauslöser: Auslöseklasse 0 A Kurzschlussschutz: Bei Direktanbau max. zulässige Sicherung des Schützes beachten. Geeignet zum Schutz von Ex e-motoren. II (2) GD PTB0 ATEX 300 Handbuch MN03407004Z-DE/EN beachten. Phasenausfallempfindlichkeit nach IEC/EN 60947, VDE 0660 Teil 02 Test-/Aus-Taste Reset-Taste Hand/Auto Freiauslösung Direktanbau am Schütz direkt angebaut Leistungsschütze Kapitel 5 Zusatzausrüstung Seite 6/22 Handbuch Seite 6/22 am Schütz direkt angebaut Leistungsschütze Kapitel 5 2 Sockel Seite 6/22 Handbuch Seite 6/22 Einzelaufstellung 2 Information relevant for export to North America Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 2528 CSA Class No. 32-03 NA Certification UL Listed, CSA certified Suitable for Branch circuits Max. Voltage R ating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: - See also Seite 6/29 HPL0200-200de-INT HPL0200-200de-INT
6/0 Motorschutzrelais Bimetallrelais bis 50 A ZB65, ZB50 Motorschutzrelais Bimetallrelais bis 50 A ZB65, ZB50 6/ Bimetallrelais bis 50 A Einstellbereich Überlastauslöser Schaltzeichen Hilfsschalter verwendbar für Kurzschlussschutz Typ Artikel-Nr. S = Schließer Zuordnungsart Zuordnungsart 2 I r Ö = Öffner gg/gl gg/gl Preis siehe Preisblatt VPE Hinweise A A A Motorschutzrelais ZB65 Phasenausfallempfindlichkeit nach IEC/EN 60947, VDE 0660 Teil 02 Test-/Aus-Taste Reset-Taste Hand/Auto Freiauslösung Direktanbau 6 0 97 95 S Ö DILM40, DILM50, DILM65, 50 25 ZB65-0 278455 0 6 DILM72, 63 35 ZB65-6 2 4 6 98 96 DILMF40, 278456 6 24 DILMF50, 63 50 ZB65-24 DILMF65, 278457 DIULM40, DIULM50, 24 40 DIULM65, 25 63 ZB65-40 SDAINLM70, 278458 40 57 SDAINLM90, 60 80 ZB65-57 SDAINLM5 278459 50 65 60 00 ZB65-65 278460 65 75 250 60 ZB65-75 08792 Motorschutzrelais ZB50 Stück Überlastauslöser: Auslöseklasse 0 A Kurzschlussschutz: Bei Direktanbau max. zulässige Sicherung des Schützes beachten. Geeignet zum Schutz von Ex e-motoren. II (2) GD PTB0 ATEX 300 Handbuch MN03407005Z-DE/EN beachten. am Schütz direkt angebaut Einzelaufstellung Phasenausfallempfindlichkeit nach IEC/EN 60947, VDE 0660 Teil 02 Test-/Aus-Taste Reset-Taste Hand/Auto Freiauslösung Direktanbau 35 50 97 95 S Ö DILM80, DILM95, DILM5, DILM50, 60 25 ZB50-50 278462 50 70 DILM70 250 60 ZB50-70 2 4 6 98 96 DILMF80, 278463 70 00 DILMF95, 35 200 ZB50-00 DILMF5, 278464 DILMF50, 95 25 DIULM80, DIULM95, 35 250 ZB50-25 DIULM5, DIULM50, 278465 20 50 SDAINLM40, 35 250 ZB50-50 SDAINLM65, 278466 45 75 SDAINLM200, SDAINLM260 35 250 ZB50-75 0736 Motorschutzrelais ZB50 Stück Überlastauslöser: Auslöseklasse 0 A Kurzschlussschutz: Bei Direktanbau max. zulässige Sicherung des Schützes beachten. Geeignet zum Schutz von Ex e-motoren. II (2) GD PTB0 ATEX 300 Handbuch MN03407005Z-DE/EN beachten. Leistungsschütze Kapitel 5 2 Sockel Seite 6/22 Handbuch Seite 6/22 2 Phasenausfallempfindlichkeit nach IEC/EN 60947, VDE 0660 Teil 02 Test-/Aus-Taste Reset-Taste Hand/Auto Freiauslösung Einzelaufstellung 35 50 97 95 S Ö DILM80, DILM95, DILM5, DILM50, 60 25 ZB50-50/KK 278468 50 70 DILM70 250 60 ZB50-70/KK 2 4 6 98 96 DILMF80, 278469 70 00 DILMF95, 35 200 ZB50-00/KK DILMF5, 278470 DILMF50, 95 25 DIULM80, DIULM95, 35 250 ZB50-25/KK DIULM5, DIULM50, 27847 20 50 SDAINLM40, 35 250 ZB50-50/KK SDAINLM65, 278472 45 75 SDAINLM200, SDAINLM260 400 35 ZB50-75/KK 0737 Stück Überlastauslöser: Auslöseklasse 0 A Kurzschlussschutz: Bei Direktanbau max. zulässige Sicherung des Schützes beachten. Geeignet zum Schutz von Ex e-motoren. II (2) GD PTB0 ATEX 300 Handbuch MN03407005Z-DE/EN beachten. Information relevant for export to North America Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 2528 CSA Class No. 32-03 NA Certification UL Listed, CSA certified Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: - See also Seite 6/29 HPL0200-200de-INT HPL0200-200de-INT
I r A A A 6/2 Motorschutzrelais Bimetallrelais größer 50 A, Wandlerrelais Motorschutzrelais Bimetallrelais größer 50 A, Wandlerrelais Z5, ZW7 Z5, ZW7 6/3 Bimetallrelais größer 50 A, Wandlerrelais Einstellbereich Überlastauslöser Schaltzeichen Hilfsschalter S = Schließer Ö = Öffner verwendbar für Kurzschlussschutz Typ Artikel-Nr. Zuordnungsart gg/gl Zuordnungsart 2 gg/gl Preis siehe Preisblatt VPE Hinweise Information relevant for export to North America Bimetallrelais Z5 größer 50 A Phasenausfallempfindlichkeit nach IEC/EN 60947, VDE 0660 Teil 02 Test-/Aus-Taste Reset-Taste Hand/Auto Freiauslösung Direktanbau Einzelaufstellung 50 70 3 5 97 95 S Ö DILM85A DILM225A Wandlerrelais ZW7 Test-/Aus-Taste Reset-Taste Hand/Auto Freiauslösung Schutz bei Schweranlauf Einzelaufstellung 70 00 35 2 4 6 98 96 35 95 25 35 35 20 60 400 400 60 220 400 500 200 250 400 500 50 70 DILM250 250 250 70 00 35 35 95 25 35 35 20 60 400 400 60 220 400 500 200 250 400 500 250 300 DILM300A 500 500 250 250 60 60 200 200 250 250 250 250 35 400 35 400 60 60 200 200 250 250 250 250 35 400 35 400 400 400 Z5-70/FF225A 39572 Z5-00/FF225A 39573 Z5-25/FF225A 39574 Z5-60/FF225A 39575 Z5-220/FF225A 39576 Z5-250/FF225A 39577 Z5-70/FF250 20070 Z5-00/FF250 2007 Z5-25/FF250 20072 Z5-60/FF250 20073 Z5-220/FF250 20074 Z5-250/FF250 20075 Z5-300/FF250 39578 42 63 S Ö ZW7-63 97 95 000245 60 90 ZW7-90 00268 98 96 85 25 ZW7-25 00499 0 60 ZW7-60 007364 60 240 ZW7-240 009737 90 290 ZW7-290 052448 270 400 ZW7-400 045329 360 540 ZW7-540 047702 420 630 ZW7-630 050075 Stück Überlastauslöser: Auslöseklasse 0 A Kurzschlussschutz: Bei Direktanbau max. zulässige Sicherung des Schützes beachten. Z5- /FF225A zum Schutz von EEx e-motoren in Vorbereitung. am Schütz direkt angebaut Leistungsschütze Kapitel 5 Zusatzausrüstung Seite 6/23 Stück Die Hauptstromkenndaten werden durch die verwendete Hauptstromverdrahtung definiert. Anpassung an kleinere Motorbemessungsströme Seite 6/28 Stück Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking NA Certification Request filed for UL and CSA Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: - See also Seite 6/23 Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 2528 CSA Class No. 32-03 NA Certification UL Listed, CSA certified Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: - See also Seite 6/23 Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking NA Certification Request filed for UL and CSA Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: - Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 2528 CSA Class No. 32-03 NA Certification UL Listed, CSA certified Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: - HPL0200-200de-INT HPL0200-200de-INT
6/4 Elektronische Motorschutzrelais bis 500 A Grundgeräte Elektronische Motorschutzrelais bis 500 A Grundgeräte ZEB2, ZEB32 ZEB2, ZEB 32 6/5 Grundgeräte Erdschlusserkennung Einstellbereich Überlastauslöser I r A Schaltzeichen Hilfsschalter verwendbar für Typ S = Schließer Artikel-Nr. Ö = Öffner Preis siehe Preisblatt VPE Hinweise Elektronisches Motorschutzrelais ZEB2 Phasenausfallempfindlichkeit Test-/Aus-Taste Reset-Taste Hand/Auto-Reset wählbar Schutz bei Schweranlauf (Class 5-30) Direktanbau ohne 0.33.65 97 95 S Ö DILM7 DILM9 ZEB2-,65 36480 ohne 5 DILM2 ZEB2-5 2 4 6 98 96 DILM5 3648 ohne 4 20 DIULM7 ZEB2-20 DIULM9 36482 DIULM2 mit 0.33.65 ZEB2-,65-GF SDAINLM2 36483 SDAINLM6 mit 5 SDAINLM22 ZEB2-5-GF 36484 mit 4 20 ZEB2-20-GF 36485 Stück Schaltgeräte- und Leitungsdimensionierung entsprechend Anlaufschwere (CLASS) Seite 6/9 am Schütz direkt angebaut Elektronisches Motorschutzrelais ZEB32 Phasenausfallempfindlichkeit Test-/Aus-Taste Reset-Taste Hand/Auto-Reset wählbar Schutz bei Schweranlauf (Class 5-30) Direktanbau ohne 0.33.65 97 95 S Ö DILM7 DILM25 ZEB32-,65 36486 ohne 5 DILM32 ZEB32-5 2 4 6 98 96 DILM38 36487 ohne 4 20 DIULM7 ZEB32-20 DIULM25 36488 DIULM32 ohne 9 45 ZEB32-45 SDAINLM30 36489 SDAINLM45 mit 0.33.65 SDAINLM55 ZEB32-,65-GF 36490 mit 5 ZEB32-5-GF 3649 mit 4 20 ZEB32-20-GF 36492 mit 9 45 ZEB32-45-GF 36493 Stück Schaltgeräte- und Leitungsdimensionierung entsprechend Anlaufschwere (CLASS) Seite 6/9 Leistungsschütze Kapitel 5 Zusatzausrüstung Seite 6/8 am Schütz direkt angebaut Einzelaufstellung ohne 0.33.65 3 5 97 95 S Ö DILM7 DILM25 ZEB32-,65/KK 36494 ohne 5 DILM32 ZEB32-5/KK 2 4 6 98 96 DILM38 36495 ohne 4 20 DIULM7 ZEB32-20/KK DIULM25 36496 DIULM32 ohne 9 45 ZEB32-45/KK SDAINLM30 36497 SDAINLM45 mit 0.33.65 SDAINLM55 ZEB32-,65-GF/KK 36498 mit 5 ZEB32-5-GF/KK 36499 mit 4 20 ZEB32-20-GF/KK 36500 mit 9 45 ZEB32-45-GF/KK 3650 Stück Schaltgeräte- und Leitungsdimensionierung entsprechend Anlaufschwere (CLASS) Seite 6/9 Leistungsschütze Kapitel 5 Zusatzausrüstung Seite 6/8 Information relevant for export to North America Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking NA Certification Request filed for UL and CSA Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: - HPL0200-200de-INT HPL0200-200de-INT
6/6 Elektronische Motorschutzrelais bis 500 A Grundgeräte ZEB65, ZEB50 Elektronische Motorschutzrelais bis 500 A Grundgeräte ZEB65, ZEB50 6/7 Erdschlusserkennung Einstellbereich Überlastauslöser I r A Schaltzeichen Hilfsschalter verwendbar für Typ S = Schließer Artikel-Nr. Ö = Öffner Preis siehe Preisblatt VPE Hinweise Elektronisches Motorschutzrelais ZEB65 Phasenausfallempfindlichkeit Test-/Aus-Taste Reset-Taste Hand/Auto-Reset wählbar Schutz bei Schweranlauf (Class 5-30) Direktanbau ohne 9 45 97 95 S Ö DILM40 DILM50 ZEB65-45 36502 mit 9 45 DILM65 ZEB65-45-GF 2 4 6 98 96 DILM72 36503 ohne 20 00 DIULM40 ZEB65-00 DIULM50 36504 DIULM65 mit 20 00 ZEB65-00-GF SDAINLM70 36505 SDAINLM90 SDAINLM5 Stück Schaltgeräte- und Leitungsdimensionierung entsprechend Anlaufschwere (CLASS) Seite 6/9 am Schütz direkt angebaut Leistungsschütze Kapitel 5 Zusatzausrüstung Seite 6/8 Elektronisches Motorschutzrelais ZEB50 Phasenausfallempfindlichkeit Test-/Aus-Taste Reset-Taste Hand/Auto-Reset wählbar Schutz bei Schweranlauf (Class 5-30) Direktanbau ohne 20 00 97 95 S Ö DILM80 DILM95 ZEB50-00 36506 mit 20 00 S Ö DILM5 ZEB50-00-GF 2 4 6 98 96 DILM50 DIULM80 DIULM95 DIULM5 DIULM50 SDAINLM40 SDAINLM65 SDAINLM200 SDAINLM260 36507 Stück Schaltgeräte- und Leitungsdimensionierung entsprechend Anlaufschwere (CLASS) Seite 6/9 am Schütz direkt angebaut Einzelaufstellung ohne 20 00 3 5 97 95 S Ö DILM80 DILM95 ZEB50-00/KK 36508 mit 20 00 S Ö DILM5 ZEB50-00-GF/KK 2 4 6 98 96 DILM50 DIULM80 DIULM95 DIULM5 DIULM50 SDAINLM40 SDAINLM65 SDAINLM200 SDAINLM260 36509 Stück Schaltgeräte- und Leitungsdimensionierung entsprechend Anlaufschwere (CLASS) Seite 6/9 Leistungsschütze Kapitel 5 Zusatzausrüstung Seite 6/8 Information relevant for export to North America Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking NA Certification Request filed for UL and CSA Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: - HPL0200-200de-INT HPL0200-200de-INT
6/8 Elektronische Motorschutzrelais bis 500 A Zusatzausrüstung Zusatzausrüstung Einstellbereich Überlastauslöser I r A ZEB-XCT Sprache verwendbar für Typ Artikel-Nr. Preis siehe Preisblatt VPE Plombierhaube Abdeckkappe für Motorstromeinstellung (manipuliersicher) ZEB-XSC ) 3654 Stück Reset Adapter Abdeckkappe für Motorstromeinstellung (manipuliersicher) ZEB-XRB ) 3655 Stück ) Information relevant for export to North America Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking NA Certification Request filed for UL and CSA Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: - HPL0200-200de-INT
Auswahlhilfen Projektieren Elektronisches Motorschutzrelais Auswahlhilfen ZEB 6/9 L L2 L3 N PE Menü Class Z 5 0 5 20 25 30 35 40 Z2 C C2 Y Y2 A A2 PE 95 97 05 07 Reset ~ = I e Freier Parameter l µp L L2 L3 Class % Fehler Freier Parameter Freier Parameter 2 820 A Hand Reset Auto! I e > 05 % IF ) Freier Parameter 2 M 3~ T T2 Mode Test Reset Up Down Ein Aus! I e > 05 % IF ) 96 98 06 08 ) IF: Interner Fehler Eingänge Ausgänge A /A 2 Bemessungssteuerspeisespannung 95/96 Öffner Überlast/Thermistsbor T /T 2 Thermistorfühler 97/98 Schließer Überlast/Thermistor C /C 2 Summenstromwandler SSW 05/06 Öffner frei zuordenbar Y /Y 2 Fernreset 07/08 Schließer frei zuordenbar Schaltgeräte- und Leitungsdimensionierung entsprechend Anlaufschwere (CLASS) für ZEB Schaltgeräte sind im Normal- und Überlastbetrieb auf CLASS 0 ausgelegt. Damit bei längeren Auslösezeiten sowohl die Schaltgeräte (Leistungsschalter und Schütz) als auch die Leitungen nicht überlastet werden, müssen diese entsprechend überdimensioniert werden. Der Bemessungsbetriebsstrom I e für Schaltgeräte und Leitungen kann unter Beachtung der Auslöseklasse mit folgendem Stromfaktor berechnet werden: Auslöseklasse Class 5 Class 0 Class 5 Class 20 Class 25 Class 30 Class 35 Class 40 Stromfaktor für Bemessungsbetriebsstrom I e,00,00,22,4,58,73,89 2,00 Wiederbereitschaftszeiten nach Überlastauslösung Übersicht der Wiedereinschaltzeiten CLASS 5 0 5 20 25 30 35 40 t wiederein min 5 6 7 8 9 0 2 Thermistorauslösung Nennauslösewiderstand R = 3200 Ω ±5 % Wiedereinschaltwiderstand R = 500 Ω +0 % Summenkaltleiterwiderstand R K 500 Ω bei R K 250 Ω pro Fühler: 6 Fühler bei R K 00 Ω pro Fühler: 9 Fühler Wiederbereitschaft nach Auslösung bei 5 K unter Ansprechtemperatur Auslösezeit Testtaste: 5 s HPL0200-200de-INT
6/20 Thermistor-Maschinenschutzrelais Grundgeräte, Zusatzausrüstung Grundgeräte, Zusatzausrüstung Bestellen EMT6 Funktion AC-5 240 V AC-4 400 V Bemessungsbetriebsstrom konventioneller thermischer Strom Bemessungssteuerspeisespannung Typ Artikel-Nr. Preis siehe Preisblatt VPE Hinweise I e I e I th U s A A A V Thermistor-Maschinenschutzrelais EMT6 Zusatzausrüstung ohne Wiedereinschaltsperre Netz- und Fehler-LED-Anzeige ohne Wiedereinschaltsperre Netz- und Fehler-LED-Anzeige Auslösung bei Kurzschluss in der Fühlerleitung umschaltbar mit/ohne Wiedereinschaltsperre für Hand- oder Fernrückstellung Testtaste Netz- und Fehler-LED-Anzeige umschaltbar mit/ohne Wiedereinschaltsperre für Hand- oder Fernrückstellung Testtaste Netz- und Fehler-LED-Anzeige Auslösung bei Kurzschluss in der Fühlerleitung Multifunktionsgerät umschaltbar mit/ohne Wiedereinschaltsperre Auslösung bei Kurzschluss in der Fühlerleitung nullspannungssicher für Hand- oder Fernrückstellung Testtaste Kurzschlusserkennung und Nullspannungssicherheit abschaltbar Netz- und Fehler-LED-Anzeige Schraubadapter zur Schraubbefestigung 3 3 6 24-240 V 50/60 Hz, 24-240 V DC EMT6) 2) 06666 230 V 50/60 Hz EMT6(230V) ) 2) 066400 24-240 V 50/60 Hz, 24-240 V DC 24-240 V 50/60 Hz, 24-240 V DC EMT6-K 2) 269470 EMT6-DB) 2) 06667 230 V 50/60 Hz EMT6-DB(230V) ) 2) 06640 24-240 V 50/60 Hz, 24-240 V DC 24-240 V 50/60 Hz, 24-240 V DC EMT6-KDB 2) 26947 EMT6-DBK 2) 06668 Stück II (2) G II (2) GD nur für EMT6-K PTB 02 ATEX 362 Handbuch MN03407006Z-DE/EN beachten Seite 6/20 Aufschnappbar auf eine Hutschiene IEC/EN 6075. Abstand der Geräte 3 mm. CS-TE 3) 095853 0 Stück Dokumentation Maschinenschutzrelais EMT6 Überlastüberwachung von Maschinen im Ex e-bereich Deutsch/Englisch MN03407006Z-DE/EN 5983 Stück Hinweise ) Für EMT6, EMT6(230V), EMT6-DB und EMT6-DB(230V) gilt: zusätzlicher Kurzschlussschutz im Fühlerkreis mit einem Stromwächter vorsehen. 2) 3) Information relevant for export to North America Information relevant for export to North America Product StandardsUL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking UL File No.E2984 UL CCNNKCR CSA File No.2528 CSA Class No.32-03 NA CertificationUL Listed, CSA certified Max. Voltage Rating600 V AC Degree of ProtectionIEC: IP20, UL/CSA Type: - UL/CSA certification not required HPL0200-200de-INT
Auswahlhilfen Projektieren Thermistor-Maschinenschutzrelais Auswahlhilfen EMT6 6/2 Anschlussbezeichnung nach EN 50005 EMT6(-K), EMT6-(K)DB, EMT6-DBK Auto EMT6-(K)DB, EMT6-DBK Hand L + h A/A2 L + h A/A2 A 2 3 Power Tripped T/T2 3.6 K.6 K 0 3 4, 2 22 A Y Y2 2 Power Tripped 3 T/T2 Y/Y2, RESET 3.6 K.6 k 0 U S Tripped LED U S 3 4, 2 22 A2 T T2 22 4 A2 T T2 22 4 Tripped LED PTC PTC h N N h EMT6-DBK Nullspannungssicherer Betrieb L + h LED-Anzeige A Y Y2 Y3 Y4 2 Power Tripped 3 A/A2 T/T2 Y/Y2, RESET 3.6 K.6 K 0 Versorgungsspannung liegt an Gerät hat ausgelöst Gerät hat ausgelöst/kurzschluss im Fühlerkreis U S 3 4, 2 22 A2 T T2 22 4 Tripped LED Kurzschluss PTC h N Fühlerkreis Bei R K 250 Ω pro Fühler: 6 Fühler, bei R K 00 Ω pro Fühler: 9 Fühler in der Wicklung (bauseitig erstellt), max. Leitungslänge zum Fühler 250 m (nicht abgeschirmt); Summenkaltleiterwiderstand R K 500 Ω Fühlerkreis-Kennwerte bei U s und +20 C EMT6 2000 R T-T2 U T-T2 I T-T2 V DC max. ma max. T, T2 kurzgeschlossen -,9 4 kω 3 0,8 T-T2 offen 5, - Widerstand [ ] 4000 650 750 Wiedereinschaltbereich IEC- Auslösebereich 3600 Auslösung 600 Wiedereinschaltung Abschaltbare Funktionen EMT6-DBK: Funktion Abschaltung durch Brücke Kurzschlusserkennung Y - Y 3 Nullspannungssicherheit Y - Y 4 60 TNF TNF TNF TNF TNF 20 grd 5 grd +5 grd +5 grd Toleranzgrenzen Temperatur [ C] HPL0200-200de-INT
6/22 Motorschutzrelais Zusatzausrüstung Zusatzausrüstung Bestellen ZB, Z5, ZW7 verwendbar für Typ Artikel-Nr. Preis siehe Preisblatt VPE Hinweise Information relevant for export to North America Dokumentation Motorschutzrelais Überlastüberwachung von Ex e-motoren ZE ZB2 ZB32 ZB65 ZB50 MN03407003Z-DE/EN 598 MN03407004Z-DE/EN 5980 MN03407005Z-DE/EN 5987 Stück Deutsch/Englisch Deutsch/Englisch Deutsch/Englisch Sockel für Einzelaufstellung ZB32 ZB65 ZB32-XEZ 278473 ZB65-XEZ 278474 5 Stück Aufschnappbar auf eine Hutschiene IEC/EN 6075 oder Schraubbefestigungen. 2 Stück Für ZB32-38 zusätzlich BK25/3-PKZ0 verwenden. Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947-4-; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 2528 CSA Class No. 32-03 NA Certification UL Listed, CSA certified Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: - Tasten Für gekapselte Motorschutzrelais Einbaudurchmesser 22,3 mm Außenentsperrungstaste IP65 Aus-Taste IP65 Tastenplatten ZW7 ZE Z5 ZB2 ZB32 ZB65 ZB50 ZW7 ZE Z5 ZB2 ZB32 ZB65 ZB50 ZW7 ZE Z5 ZB2 ZB32 ZB65 ZB50 M22-DZ-X M22-DZ-X M22-DZ-X M22-DZ-B 254833 M22-DZ-B-GB4 254834 M22-DZ-X 254835 M22-XD-R 26423 M22-XD-R-X0 2853 M22-XD-R-GB0 2894 0 Stück Tastenplatte blau Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 02528 CSA Class No. 32-03 NA Certification UL Listed, CSA certified 0 Stück Tastenplatte blau RESET 0 Stück Ohne Tastenplatte, durch Tastenplatte ergänzen. Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947; CE marking UL File No. E2984 UL CCN NKCR CSA File No. 02528 CSA Class No. 32-03 NA Certification UL Listed, CSA certified 0 Stück Tastenplatte rot UL/CSA certification not required Tastenplatte rot mit weißem Kreis Tastenplatte rot STOP HPL0200-200de-INT
Motorschutzrelais Zusatzausrüstung Z5..., K-B..., KS-B... 6/23 Zusatzausrüstung verwendbar für Typ Artikel-Nr. Preis siehe Preisblatt VPE Hinweise Abdeckungen Direktanbau Z5- /FF225 an DILM85A DILM225A Z5/FF225A-XHB-Z 39579 Stück direkt an Schütz angebaut DILM225A -XHB DILM85A/ 225A Z5/FF225A -XHB-Z Z5-.../FF225A DILM225A -XHB Z5- /FF225A Z5- /FF250 Z5/FF250-XHB 2527 Stück in Einzelaufstellung direkt an Schütz Z5/FF250 angebaut -XHB Z5-.../FF250/ FF225A Z5/FF250 -XHB DILM400 -XHB DILM250/ 300A Z5/FF250 -XHB-Z Z5-.../FF250 direkt an Schütz angebaut DILM225A -XHB DILM85A/ 225A Z5/FF225A -XHB-Z Z5-.../FF225A Z5/FF250 -XHB DILM225A -XHB Direktanbau Z5- /FF250 an DILM250 DILM300A Z5/FF250-XHB-Z 2528 Stück direkt an Schütz angebaut DILM400 -XHB DILM250/ 300A Z5/FF250 -XHB-Z Z5-.../FF250 Rahmenklemmensatz bestehend aus 3 Einzelklemmen mit Schutzhaube Anschlussmöglichkeit Cu-Band B x H max. mm Z5- /FF250 24 x 26 K-B-DIL6AM 064062 Z5/FF250 -XHB Stück Bei Verwendung der Rahmenklemmen sind die Schutzhauben zwingend erforderlich. mit Steuerleitungsanschluss und Schutzhaube Z5- /FF250 24 x 26 KS-B-DIL6AM 064063 Stück Bei Verwendung der Rahmenklemmen sind die Schutzhauben zwingend erforderlich. HPL0200-200de-INT
6/24 Motorschutzrelais Auswahldaten Auswahldaten Projektieren ZE, ZB, Z5, ZW7 für Nordamerika Schutz von Einphasen- und Gleichstrommotoren: -polig 2-polig Einbaulage: ZE ZB2, ZB32, ZB65, ZB50, Z5 Auslösekennlinien Diese Auslösekennlinien sind Mittelwerte der Streubänder bei 20 C Umgebungstemperatur vom kalten Zustand aus. Auslösezeit in Abhängigkeit vom Ansprechstrom. Bei betriebswarmen Geräten sinkt die Auslösezeit der Motorschutzrelais auf ca. 25 % des abgelesenen Wertes. Spezifische Kennlinien für jeden einzelnen Einstellbereich im Handbuch Seite 6/26 2h 00 60 40 20 0 6 4 2 40 20 0 6 4 2 Sekunden Minuten 0.6 2-phasig ZB2, ZB32, ZB65, ZE 3-phasig.5 2 3 4 6 8 0 5 20 x Einstellstrom 2h 00 ZB50 60 40 20 0 6 4 2 40 3-phasig 20 0 6 4 2-phasig 2 0.6.5 2 3 4 6 8 05 20 x Einstellstrom Sekunden Minuten 2 h 00 ZW7 60 40 20 0 6 4 2 Höchstmarke 40 20 0 Niedrigstmarke 6 4 2 0.6.5 2 3 4 6 8 0 5 20 x Einstellstrom Minuten Sekunden 2h 00 Z5 60 40 20 0 6 4 2 40 3-phasig 20 0 6 4 2-phasig 2 0.6.5 2 3 4 6 8 05 20 x Einstellstrom Sekunden Minuten Anpassung an kleinere Motorbemessungsströme beim ZW7 Anzahl Schlaufen ZW7-63 -90-25 -60-240 -290-400 -540-630 Motorbemessungsstrom I N [A] 42-63 60-90 85-25 0-60 60-240 90-290 270-400 360-540 420-630 2 2-3,5 30-45 42,5-62,5 55-80 80-20 95-45 35-200 80-270 20-35 3 4-2 20-30 28,3-4,7 36,7-53,3 53,3-80 63,3-96,7 90-33,3 20-80 40-20 4 0,5-5,8 5-22,5 2,3-3,3 27,5-40 40-60 47,5-72,5 67,5-00 90-35 05-57,5 5 8,4-2,6 2-8 7-25 22-32 32-48 38-58 54-80 72-08 84-26 für NordamerikaUL/CSA-Kurzschlussfestigkeit HPL0200-200de-INT
für Nordamerika Motorschutzrelais 6/25 UL/CSA-Kurzschlussfestigkeit ZE, ZB, Z5, ZEV Kurzschlussfestigkeit der Motorschutzrelais UL508, CSA-C22,2 No. 4/SCCR-Werte Fuse acc. to NEC, CEC CB Fuse acc. to NEC, CEC CB A ka A ka A ka A ka 600V AC 480V AC 600V AC 600 V AC ZE-0,6 5 5 5 ZB50-50 225 5 200 5 ZE-0,24 5 5 5 ZB50-70 250 0 250 0 ZE-0,4 5 5 5 ZB50-00 400 CLASS J 0 400 0 ZE-0,6 5 5 5 ZB50-25 500 CLASS J 0 500 0 ZE-,0 3 5 5 5 ZB50-50 600 CLASS J 0 600 0 ZE-,6 6 5 5 5 ZB50-75 600 CLASS J 0 600 0 ZE-2,4 6 5 5 5 ZB50-50(KK) 0 CLASS J 00 200 5 ZE-4 5 5 5 5 ZB50-70(KK) 25 CLASS J 00 250 0 ZE-6 20 5 5 5 ZB50-00(KK) 200 CLASS J 00 400 0 ZE-9 35 5 5 5 ZB50-25(KK) 250 CLASS J 00 500 0 ZE-2 45 5 - - ZB50-50(KK) 300 CLASS J 00 600 0 600V AC ZB50-75(KK) 300 CLASS J 00 600 0 ZB2(32)-0,6 CLASS J/CC 00 - - 600V AC 600V AC ZB2(32)-0,24 CLASS J/CC 00 - - Z5-70/... 250 0 250 0 ZB2(32)-0,4 CLASS J/CC 00 - - Z5-00/... 400 CLASS J 0 400 0 ZB2(32)-0,6 CLASS J/CC 00 - - Z5-25/... 500 CLASS J 0 500 0 ZB-2(32)-,0 CLASS J/CC 00 - - Z5-60/... 600 CLASS J 0 600 0 ZB-2(32)-,6 3 CLASS J/CC 00 - - Z5-220/... 800 CLASS J 0 800 0 ZB-2(32)-2,4 3 CLASS J/CC 00 - - Z5-250/... 700 CLASS J 0 600 0 ZB-2(32)-4 6 CLASS J/CC 00 - - Z5-70/... 25 CLASS J 00 - - ZB-2(32)-6 0 CLASS J/CC 00 - - Z5-00/... 200 CLASS J 00 - - ZB-2(32)-0 5 CLASS J/CC 00 - - Z5-25/... 250 CLASS J 00 - - ZB2-2 5 CLASS J/CC 00 - - Z5-60/... 300 CLASS J 00 - - ZB2-6 30 CLASS J/CC 00 - - 600V AC 600V AC ZB32-6 35 CLASS J 00 - - ZEV-XSW-25-5 - 5 ZB32-24 45 CLASS J 00 - - ZEV-XSW-64-0 - 0 ZB32-32 60 CLASS J 00 - - ZEV-XSW-45-0 - 0 600V AC 600V AC ZEV-XSW-820-42 - 42 ZB65-0 5 CLASS J 00 40 5 ZB65-6 35 CLASS J 00 60 5 ZB65-24 45 CLASS J 00 90 5 ZB65-40 60 CLASS J 00 25 5 ZB65-57 0 CLASS J 00 50 0 ZB65-65 25 CLASS J 00 50 0 ZB65-75 25 CLASS J 00 50 0 HPL0200-200de-INT
6/26 Motorschutzrelais Bimetallrelais ZE, ZB Bimetallrelais Technische Daten Allgemeines ZE ZB2, ZB32 ZB65 ZB50(KK) Normen und Bestimmungen IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Klimafestigkeit feuchte Wärme, konstant, nach IEC 60068-2-78; feuchte Wärme, zyklisch, nach IEC 60068-2-30 Umgebungstemperatur offen ) C -25 50-25 55-25 55-25 55 gekapselt ) C -25 40-25 40-25 40-25 40 Temperaturkompensation kontinuierlich Einbaulage Seite 6/28 Gewichte kg 0.07 0.5 0.25.64 Schockfestigkeit Halbsinusstoß 0 ms g 0 0 0 0 nach IEC 60068-2-27 Schutzart IP20 IP20 IP00 IP00 Berührungsschutz bei senkrechter Betätigung finger- und handrückensicher von vorne (EN 50274) Hauptstrombahnen Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp V AC 6000 6000 6000 8000 Überspannungskategorie/Verschmutzungsgrad III/3 III/3 III/3 III/3 Bemessungsisolationsspannung AC U i V AC 690 690 690 000 Bemessungsbetriebsspannung U e V AC 690 690 690 000 Sichere Trennung nach EN 640 zwischen Hilfskontakten und Hauptstrombahnen V AC 300 440 440 440 zwischen den Hauptstrombahnen V AC 300 440 440 440 Einstellbereich Motorschutzrelais A 0, 2 0, 38 6 75 25 75 Temperaturkompensationsrestfehler > 40 ºC %/K 0.25 0.25 0.25 0.25 Kurzschlussschutz max. Schmelzsicherung Seite 6/6 Seite 6/8 Seite 6/0 Seite 6/0 Stromwärmeverluste (3 Strombahnen) unterer Wert des Einstellbereichs W 2,5 2,5 3 6 oberer Wert des Einstellbereichs W 6 6 7,5 8 Anschlussquerschnitte eindrähtig mm 2 2 x (0.75-2.5) 2 x ( - 6) 5) 2 x ( - 6) 4) 2 x (4-6) feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x (0.5 -.5) 2 x ( - 4) 5) 2 x ( - 6) 3) ( 25) 2 x ( 0) 2) x (4-70) 2 x (4-50) mehrdrähtig mm 2 x (6 25) x (6 50) 2 x (6 50) ein- oder mehrdrähtig AWG 8-4 4-8 5) 4-2 3/0 Schiene Breite mm Anschlussschraube M3.5 M4 M6 M0 Anzugsdrehmoment Nm.2.8 5) 3.5 0 Werkzeuge Pozidriv-Schraubendreher Größe 2 2 2 Schlitzschraubendreher mm 0.8 x 5.5 x 6 x 6 Innensechskant SW mm 5 Hinweise ) Umgebungstemperatur: Arbeitsbereich nach IEC/EN 60947, PTB: -5 C bis +55 C 2) Bei Verwendung von 2 Leitern gleichen Querschnitt verwenden 3) 6 mm² feindrähtig mit Aderendhülse nach DIN 46228 4) bei ZB65-XEZ max x (... 6) 5) ZB32-38 eindrähtig und feindrähtig mit Aderendhülse 2,5-25 mm 2, Anzugsdrehmoment 3 Nm. AWG0-b, Anzugsdrehmoment 27 lb-in für ein- oder mehrdrähtige Leiter. HPL0200-200de-INT
Motorschutzrelais Bimetallrelais, Wandlerrelais Z5, ZW7 6/27 Bimetallrelais, Wandlerrelais Z5- /FF225A(250) ZW7 Allgemeines Normen und Bestimmungen IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Klimafestigkeit feuchte Wärme, konstant, nach IEC 60068-2-78; feuchte Wärme, zyklisch, nach IEC 60068-2-30 Umgebungstemperatur offen ) C -25 50-25 50 gekapselt ) C -25 40-25 40 Temperaturkompensation kontinuierlich kontinuierlich Einbaulage Seite 6/28 beliebig Gewichte kg,55 0,8 Schockfestigkeit Halbsinusstoß 0 ms g 0 0 nach IEC 60068-2-27 Schutzart IP00 IP00 Berührungsschutz bei senkrechter Betätigung von vorne (EN 50274) mit Klemmenabdeckung finger- und handrückensicher Hauptstrombahnen Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp V AC 8000 6000 Überspannungskategorie/Verschmutzungsgrad III/3 III/3 Bemessungsisolationsspannung AC U i V AC 000 690 Bemessungsbetriebsspannung U e V AC 000 690 Sichere Trennung nach EN 640 zwischen Hilfskontakten und Hauptstrombahnen V AC 440 440 zwischen den Hauptstrombahnen V AC 440 440 Einstellbereich Motorschutzrelais A 50 300 42 630 Temperaturkompensationsrestfehler > 40 ºC %/K 0.25 Kurzschlussschutz max. Schmelzsicherung Seite 6/2 bei Motorschutzrelais in Verbindung mit Wandler wie für Schütz erforderlich Stromwärmeverluste (3 Strombahnen) unterer Wert des Einstellbereichs W 6 3 oberer Wert des Einstellbereichs W 28 0 Anschlussquerschnitte feindrähtig mit Kabelschuh mm 2 95 mehrdrähtig mit Kabelschuh mm 2 20 ein- oder mehrdrähtig AWG 250 MCM Band Lamellenzahl x Breite x Dicke mm 6 x 6 x 0.8 2) Schiene Breite mm 20 x 3 Durchstecköffnung mm 27 Anschlussschraube M8 x 25 Anzugsdrehmoment Nm 24 Werkzeuge Sechskant SW mm 3 Hinweise ) Umgebungstemperatur: Arbeitsbereich nach IEC/EN 60947, PTB: -5 C bis +50 C 2) Befestigung mit Kastenklemme HPL0200-200de-INT
6/28 Motorschutzrelais Bimetallrelais, Wandlerrelais ZE, ZB, Z5, ZW7 Bimetallrelais, Wandlerrelais ZE ZB2, ZB32 ZB65 ZB50(KK) Z5-.../FF225 Z5-.../FF250 ZW7 Hilfs- und Steuerstromkreise Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp V 6000 6000 6000 6000 6000 6000 Überspannungskategorie/ III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 III/3 Verschmutzungsgrad Anschlussquerschnitte eindrähtig mm 2 2 x (0.75-2.5) 2 x (0.75-4) 2 x (0.75-4) 2 x (0.75-4) 2 x (0.75-4) 2 x (0.75-4) feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x (0.5 -.5) 2 x (0.75-2.5) 2 x (0.75-2.5) 2 x (0.75-2.5) 2 x (0.75-2.5) 2 x (0.75-2.5) ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (8-2) 2 x (8-2) 2 x (8-2) 2 x (8-2) 2 x (8-2) 2 x (8-2) Anschlussschraube M3.5 M3.5 M3.5 M3.5 M3.5 M3.5 Anzugsdrehmoment Nm 0.8 -.2 0.8 -.2 0.8 -.2 0.8 -.2 0.8 -.2 0.8 -.2 Werkzeuge Pozidriv-Schraubendreher Größe 2 2 2 2 2 2 Schlitzschraubendreher mm 0.8 x 5.5 x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 Bemessungsisolationsspannung Hilfskreis U i V AC 690 500 500 500 500 500 Bemessungsbetriebsspannung U e V AC 500 500 500 500 500 500 Sichere Trennung nach EN 640 zwischen den Hilfskontakten V AC 300 240 240 240 240 240 konventioneller thermischer Strom I th A 6 6 6 6 6 6 Bemessungsbetriebsstrom AC-5 Schließer 20 V I e A,5,5,5,5,5,5 240 V I e A,5,5,5,5,5,5 45 V I e A 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 500 V I e A 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Öffner 20 V I e A,5,5,5,5,5,5 240 V I e A,5,5,5,5,5,5 45 V I e A 0,7 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 500 V I e A 0,5 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 DC-3 L/R 5 ms ) 24 V I e A 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 60 V I e A 0,75 0,75 3) 0,75 3) 0,75 3) 0,75 3) 0,75 3) 0 V I e A 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 220 V I e A 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 General Use AC-betätigt V 240 600 AC-betätigt A,5 0,6 DC-betätigt V DC-betätigt A Pilot Duty AC-betätigt D300 B300 4) B600 5) B300 4) B600 5) B300 4) B600 5) B300 4) B600 5) B300 4) B600 5) DC-betätigt R300 R300 R300 R300 R300 R300 Kurzschlussfestigkeit ohne Verschweißen max. Schmelzsicherung 2) A gg/gl 4 6 6 6 6 6 Hinweise ) Ein- und Ausschaltbedingungen nach DC-3, L/R konstant nach Angabe 2) Zeit-/Strom-Kennlinien nach Auflegeblatt "Schmelzsicherungen" (auf Anfrage) 3) Bemessungsbetriebsstrom DC-3, 60 V: Hilfsschließer 0,6 A 4) Bei ungleicher Polarität (Opposite polarity) 5) Bei gleicher Polarität (Same polarity) HPL0200-200de-INT
Elektronische Motorschutzrelais bis 500 A 6/29 ZEB Allgemeines ZEB2, ZEB32 ZEB65-45 ZEB65-00 ZEB50 Normen und Bestimmungen IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Klimafestigkeit feuchte Wärme, konstant, nach IEC 60068-2-78; feuchte Wärme, zyklisch, nach IEC 60068-2-30 Umgebungstemperatur offen C 25 65 25 65 25 65 25 65 gekapselt C 25 65 25 40 25 40 25 40 Temperaturkompensation kontinuierlich kontinuierlich kontinuierlich kontinuierlich Einbaulage beliebig beliebig beliebig beliebig Schockfestigkeit Halbsinusstoß 0 ms g 5 5 5 5 nach IEC 60068-2-27 Schutzart IP20 IP20 IP20 IP20 Berührungsschutz bei senkrechter Betätigung finger- und handrückensicher von vorne (EN 50274) Hauptstrombahnen Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp V AC 6000 6000 6000 6000 Überspannungskategorie/Verschmutzungsgrad III / 3 III / 3 III / 3 III / 3 Bemessungsisolationsspannung AC U i V AC 690 690 690 690 Bemessungsbetriebsspannung U e V AC 690 690 690 690 Sichere Trennung nach EN 640 zwischen Hilfskontakten und Hauptstrombahnen V AC 600 600 600 600 zwischen den Hauptstrombahnen V AC 600 600 600 600 Einstellbereich Motorschutzrelais A 0,3 45 9 45 20 00 20 00 Anschlussquerschnitte eindrähtig mm 2 x 2,5-6 x 2,5-6 x 6-50 x 6-50 ein- oder mehrdrähtig AWG x 4-4 x 4-4 x 0 - x 0 - Hilfs- und Steuerstromkreise Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp V 6000 6000 6000 6000 Überspannungskategorie/Verschmutzungsgrad III / 3 III / 3 III / 3 III / 3 Anschlussquerschnitte eindrähtig mm 2 2 x (0,75-4) 2 x (0,75-4) 2 x (0,75-4) 2 x (0,75-4) feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 2 x (0,75-2,5) 2 x (0,75-2,5) 2 x (0,75-2,5) 2 x (0,75-2,5) ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (8-2) 2 x (8-2) 2 x (8-2) 2 x (8-2) Anschlussschraube M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 Anzugsdrehmoment Nm 0,8 -,2 0,8 -,2 0,8 -,2 0,8 -,2 lb-in 7-0,6 7-0,6 7-0,6 7-0,6 Werkzeuge Pozidriv-Schraubendreher Größe 2 2 2 2 Schlitzschraubendreher mm x 6 x 6 x 6 x 6 Bemessungsisolationsspannung Hilfskreis U i V AC 500 500 500 500 Bemessungsbetriebsspannung U e V AC 500 500 500 500 Sichere Trennung nach EN 640 zwischen den Hilfskontakten V AC 240 240 240 240 konventioneller thermischer Strom I th A 5 5 5 5 Bemessungsbetriebsstrom AC-5 Schließer 20 V I e A,5,5,5,5 240 V I e A,5,5,5,5 45 V I e A 0,5 0,5 0,5 0,5 500 V I e A 0,5 0,5 0,5 0,5 Öffner 20 V I e A,5,5,5,5 240 V I e A,5,5,5,5 45 V I e A 0,9 0,9 0,9 0,9 500 V I e A 0,8 0,8 0,8 0,8 DC-3 L/R 5 ms 24 V I e A 0,9 0,9 0,9 0,9 60 V I e A 0,75 0,75 0,75 0,75 0 V I e A 0 0,4 0,4 0,4 220 V I e A 0,2 0,2 0,2 0,2 Kurzschlussfestigkeit ohne Verschweißen max. Schmelzsicherung A gg/gl 6 6 6 6 HPL0200-200de-INT
6/30 Thermistor-Maschinenschutzrelais EMT6 Allgemeines Normen und Bestimmungen IEC/EN 60947, VDE 0660, EN 550 Klimafestigkeit feuchte Wärme, konstant, nach IEC 60068-2-78; feuchte Wärme, zyklisch, nach IEC 60068-2-30 Umgebungstemperatur offen C -25 60 gekapselt C -25 45 Lagerung C -45-60 Einbaulage beliebig Gewicht kg 0,5 Schockfestigkeit Halbsinusstoß 0 ms nach IEC 60068-2-27 g 0 Schutzart IP20 Berührungsschutz bei senkrechter Betätigung von vorne (EN 50274) finger- und handrückensicher Sichere Trennung nach EN 640 zwischen den Kontakten V AC 250 zwischen Kontakten und Versorgungsspannung V AC 250 Hilfs- und Steuerstromkreise Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp V AC 6000 Überspannungskategorie/Verschmutzungsgrad III/3 Anschlussquerschnitte Hilfs- und Steuerstromkreis eindrähtig mm 2 x 2.5 2 x (0.5 -.5) feindrähtig mit Aderendhülse mm 2 x 2.5 2 x (0.5 -.5) ein- oder mehrdrähtig AWG 20-4 Anschlussschraube M3.5 Anzugsdrehmoment Nm.2 Werkzeuge Pozidriv-Schraubendreher Größe 2 Schlitzschraubendreher mm x 6 Hilfsstromkreis Bemessungsisolationsspannung U i V 400 Bemessungsbetriebsstrom AC-4 Schließer 45 V I e A 3 Öffner 45 V I e A 3 AC-5 Schließer 240 V I e A 3 45 V I e A Öffner 240 V I e A 3 45 V I e A max. Kurzschlussschutzeinrichtung Schmelzsicherung gg/gl A 6 Steuerstromkreis Bemessungsisolationsspannung U i V 240 Bemessungsbetriebsspannung U e V 240 ) Spannungssicherheit x U e 0,85 -, Leistungsaufnahme AC VA 3,5 DC W 2 Auslösung bei ca. Ω 3600 Wiedereinschaltung bei ca. Ω 600 EMT6 Hinweise ) EMT6(-DB)230V: U e = 230 V HPL0200-200de-INT
Abmessungen Motorschutzrelais Bimetallrelais ZE, ZB 6/3 Bimetallrelais Motorschutzrelais Sockel ZE- ZB32-XEZ ZB65-XEZ 06 49 32 5.5 58 5 mm (0.2") a 2 b2 2 6.5 mm (0.65") b c c 2 x d a b ZB32 ZB65 a 45 60 b 85 86 c 90.5 2 c2 3.8 4.7 a 35 50 b 75 75 b2 40.5 47 d M4 M5 45 = > 5 ZB2 ZB32 53 34 20 62 42 36 a b 27.5 39 88 84 45 AUS 2 Reset/EIN a b 27.5 39 45 02 ZB32-38 AUS 2 Reset/EIN 25 2 20 62 36 42 a b 27.5 39 02 45 HPL0200-200de-INT
6/32 Motorschutzrelais Bimetallrelais ZB Bimetallrelais Motorschutzrelais ZB65 AUS 2 Reset/EIN 40 72 a b 35 7.5 46.5 96.5 60 32 ZB50 90 70 60 50 AUS 2 Reset/EIN 44 9 74 277 56 70 o7 a 5 b 6.5 34 95 00 8 HPL0200-200de-INT
Bimetallrelais, Wandlerrelais Motorschutzrelais ZB50-50/KK 00 Motorschutzrelais Bimetallrelais, Wandlerrelais AUS 2 Reset/EIN Z5, ZW7 6/33 o 7 7 74 2 a 5 b 6.5 63 29 95 34 99 8 Bimetallrelais Z5 größer 50 A Z5-.../FF250 AUS 2 Reset/EIN 0 mm (4.33") 2 74.4 mm (2.93") 94.5 mm (3.72") 44 mm (5.67") 64 mm (6.46") 7 mm (0.28") 7.6 mm (0.3") 5 mm (0.2") 48 mm 23 mm 2 (0.9") 6.5 mm (.89") 28 mm (5.04") (0.65") mm (0.43") 0 mm (4.33") 4 mm (0.6") 45 mm (5.7") Wandlerrelais ZW7-8 4.3 7.5.5 85 43.5 7 44 33 28.5 55 23 97 85 200.5 65 65 7 55 M4 28.5 60.5 62.5 76-250 36 27 90 90 90 Reset/Ein HPL0200-200de-INT
6/34 Motorschutzrelais Elektronische Motorschutzrelais HPL0200-200de-INT Elektronische Motorschutzrelais Elektronische Motorschutzrelais ZEB2 ZEB32 ZEB65-45 ZEB65-00 76 7 34 43 70 03 08 33.2 40.5 45 97.5 39.5 03 08 43 6 79 33.2 40.5 45 32.5 46. 57.5 84 87 5 03 08 33.2 40.5 45 38.6 46.2 55 28.2 36.3 57.5 23.6 07 32.5 46. ZEB
Motorschutzrelais Elektronische Motorschutzrelais ZEB 6/35 Elektronische Motorschutzrelais Elektronische Motorschutzrelais Elektronische Motorschutzrelais ZEB50-00.8 75 60 90 45.4 289. 85 38.6 63.2 32.4 40.5 ZEB50-00/KK 04.8 6 5.7 4 38.6 46. 56 32.4 40.5 HPL0200-200de-INT
6/36 Motorschutzrelais Thermistor-Maschinenschutzrelais, Elektronische Motorschutzrelais ZEB, EMT6 Thermistor-Maschinenschutzrelais, Elektronische Motorschutzrelais Stromsensoren ZEB-XCT300 ZEB-XCT600 90.5 65. 234.2 206 06. 27 93.5 89.2 205.4 ZEB-XCT000 ZEB-XCT500 37 88.9 304.6 330.2 0. 383.5 83.5 o 73.2 08 08 Thermistor-Maschinenschutzrelais EMT6 EMT6 Außenentsperrungstaste M22-DZ-B M22-DZ-X 9 00 78 2.5 3.2 22.5 _> 3 02 o 29.5 8 24. 2 5 22.3 HPL0200-200de-INT
Motorschutzrelais Notizen 6/37 Notizen HPL0200-200de-INT