1. Transport, Lagerung... 2 2. Beschreibung... 2 3. Arbeitssicherheit...4 4. Montage und Anschluss... 5 4.1 Anschlussschaltbilder... 5 4.2 Vorsicherungen... 8 5. Wartung... 8 6. Entsorgung... 8 7. Service... 8 Diese Bedienungsanleitung enthält technische Angaben und sicherheitsrelevante Hinweise. Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und vor jeglicher Arbeit am Gerät aufmerksam durch! S&P Deutschland GmbH haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch verursacht werden.
1. Transport, Lagerung Bitte prüfen Sie das Gerät nach Erhalt auf einwandfreien Zustand und Funktion. Nachstehende Angaben sind bei der Entgegennahme zu prüfen und mit der Bestellung zu vergleichen: 1. Modell 2. Ausführung 3. Technische Daten Bitte lagern Sie das Gerät originalverpackt, trocken und wettergeschützt. Halten Sie Lagertemperaturen zwischen -10 C und +40 C ein. Für den Transport des Gerätes gelten auf jeden Fall die örtlichen Sicherheitsbestimmungen. Bitte transportieren Sie das Gerät originalverpackt. Während des Transportes sind Stoßbelastungen zu vermeiden. Das Gerät ist gegen Verrutschen und Kippen zu sichern. Be- und Entladen muss mit der nötigen Sorgfalt und Vorsicht geschehen. Vermeiden Sie ein Verwinden des Gehäuses.! S & P Deutschland GmbH übernimmt keine Haftung bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und daraus resultierenden Personen- oder Sachschäden. 2. Beschreibung Modell REV...N 5-Stufen-Transformator für Aufputzmontage zur Steuerung eines oder mehrerer Ventilatoren. Die Geräte der Serie REV-1,6 N bis REV-10 N besitzen eine Motorschutzeinrichtung und gewährleisten Motoren mit herausgeführten Thermokontakten optimalen Motorschutz. Technische Daten: Wechselstrom 1~ 230V 50Hz Aufputzmontage Schutzart IP 54 Motorschutzeinrichtung für zum Klemmenbrett geführte Thermokontakte Ungeregelter Schaltausgang 1~ 230V 50Hz, I max 1,5A Freigabekontakt (z.b. für THE 16/4, ZSU, usw) Modell REV... B 5-Stufen-Transformator für Aufputzmontage zur Steuerung eines oder mehrerer Ventilatoren mit integriertem thermischem Überlastungsschutz. Ausnahme: REV-0,5 B => 3-Stufen-Transformator. Technische Daten: Wechselstrom 1~ 230V 50Hz Aufputzmontage Schutzart IP 54 (REV-0,5 B und REV-1,5 B bis REV-5 B) Schutzart IP 30 (REV-1 B) Seite 2 REV...N / REV...B / RDV...N www.solerpalau.de
Modell RDV...N 5-Stufen-Transformator für Aufputzmontage zur Steuerung eines oder mehrerer Ventilatoren. Alle Geräte der Serie RDV...N besitzen eine Motorschutzeinrichtung und gewährleisten Motoren mit herausgeführten Thermokontakten optimalen Motorschutz. Technische Daten: Drehstrom 3~ 400V 50Hz Aufputzmontage Schutzart IP 54 Motorschutzeinrichtung für zum Klemmenbrett geführte Thermokontakte Ungeregelter Schaltausgang 1~ 230V 50Hz, I max 1,5A Freigabekontakt (z.b. für THE 16/4, ZSU, usw) Hinweis: Beim Schalten von Stufentransformatoren kommt es in jeder Stufe zu Spannungsspitzen, welche den Transformator thermisch belasten. Um diese zu minimieren ist nach jedem Schaltvorgang einen Moment zu verharren, bis der Ventilator die jeweilige Drehzahl erreicht hat. MODELL I max. [A] B [mm] H [mm] T [mm] G [kg] REV-1,6 N 1,6 190 240 120 3,0 REV-3 N 3 190 240 120 5,0 REV-5 N 5 190 240 120 6,0 REV-7 N 7 190 240 120 7,0 REV-10 N 10 240 290 160 12,0 REV-0,5 B 0,5 69 114 57 0,8 REV-1 B 1 75 120 85 1,5 REV-1,5 B 1,5 135 170 110 2,5 REV-3 B 3 155 200 180 4,5 REV-5 B 5 155 200 180 5,5 RDV-0,8 N 0,8 240 290 160 5,8 RDV-1,2 N 1,2 240 290 160 8,0 RDV-2,5 N 2,5 240 290 160 11,2 RDV-3,2 N 3,2 240 290 160 14,7 RDV-5 N 5 290 340 160 18,5 RDV-7 N 7 290 340 160 21,0 RDV-10 N 10 300 400 200 38,0 Die Geräte erfüllen die EG-Bestimmungen für elektromagnetische Verträglichkeit EMV. www.solerpalau.de REV...N / REV...B / RDV...N Seite 3
Funktion: Die Transformatoren der Serie REV...N, REV...B und RDV...N besitzen einen 4- bzw. 6-stufigen Schalter auf der Frontseite. MODELL Schalterstellung REV-0,5 B REV...N + REV-1B... 5 RDV...N B 0 Aus Aus Aus 1 110 V 105 V 140 V 2 170 V 130 V 180 V 3 230 V 145 V 230 V 4 160 V 280 V 5 230 V 400 V Motorschutz: Ventilatoren mit internem thermischem Überlastungsschutz REV...B Der Motorschutz wird über direkt in der Motorwicklung verdrahtete Thermokontakte gewährleistet. Bei Überschreiten der maximal zulässigen Wicklungstemperatur öffnet der in die Ventilatorwicklung eingebettete Thermokontakt den Stromkreis und schließt ihn nach Abkühlung und manuellem Unterbrechen der Stromzufuhr wieder. Es erfolgt keine Störungsmeldung (gemäß EN 60335-2-80). Ventilatoren mit zum Klemmenbrett geführten Thermokontakten REV...N / RDV...N Wird ein Ventilator mit zum Klemmenbrett geführten Thermokontakten angeschlossen, müssen die Thermokontakte auf die Klemmen TK aufgelegt werden. Bei Überschreiten der maximal zulässigen Wicklungstemperatur öffnet der in die Ventilatorwicklung eingebettete Thermokontakt den Steuerstromkreis. Der interne Schütz fällt ab und trennt den Motor vom Netz. Nach Beheben der Störungsursache muss der Transformator über die Schaltstufe 0 entriegelt werden. 3. Arbeitssicherheit Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass nur qualifiziertes Personal am Gerät arbeitet. Die erforderlichen Tätigkeiten dürfen nur von Personal ausgeführt werden, das auf Grund seiner Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung, sowie seiner Kenntnisse über einschlägige Normen, Bestimmungen,Unfallverhütungsvorschriften und Betriebsverhältnisse dafür geeignet ist. Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen, dass der Gerät nur in einwandfreiem Zustand eingesetzt wird. Jeder, der mit der Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung des Geräts beauftragt ist, muss die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Der Gerät ist von Fremdkörpern (z. B. Schrauben, Spänen oder Werkzeugen) freizuhalten. Vor dem Betrieb ist zu prüfen, ob alle Schutzeinrichtungen (mechanisch und elektrisch) ordnungsgemäß installiert sind. Seite 4 REV...N / REV...B / RDV...N www.solerpalau.de
Wird der Ventilator ohne Schutzeinrichtung geliefert, so hat der Betreiber dafür zu sorgen, dass entsprechenden Schutzeinrichtungen angebracht werden. Schutzvorrichtungen müssen gemäß DIN EN ISO 13857 bzw. DIN EN 60335-1 ausgeführt werden. Nach Elektroarbeiten sind die eingesetzten Schutzmaßnahmen (Erdungswiderstand) zu überprüfen. Kontakt mit rotierenden Teilen muss verhindert werden. Bei Störungen (Auslösen des thermischen Überlastungsschutzes) den Ventilator sofort abschalten und die Störungsursache beseitigen. Beachten Sie grundsätzlich vor allen Arbeiten die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik. 4. Montage und Anschluss 4.1 Anschlussschaltbilder REV-0,5 B (3-Stufig) REV-1 B (5-Stufig) AC 1~110-170-230VAC N ~ N ~ AC N ~ 1~105-230VAC ~ N N L N U1 N L1 PE PE U1 N REV-1,5 B / REV-3 B / REV-5 B (5-Stufig) AC 1~105-230VAC PE N L1 PE N U1 PE N L1 PE N U1 www.solerpalau.de REV...N / REV...B / RDV...N Seite 5
Mit (Auf/Zu) RDV...N REV...N 3~400VAC 3~ 140-400VAC mit Thermokontakt Freigabe 230V AC max. 1,5A AC 1~ 105-230VAC mit Thermokontakt Freigabe 230V AC max. 1,5A PE N L1 L2 L3 PE TK TK U1 V1 W1 A1 A2 1 2 3 PE N L1 PE TK TK U1 N A1 A2 1 2 3 3~400V Ventilator auf-zu Ventilator auf-zu PE N L1 L2 L3 PE N L1 Achtung: An den Klemmen A1, 2 und einer TK liegen immer 230V an. An der Klemme 3 liegen ab Schaltstufe 1 230V an. Es dürfen nur Revisionsschalter eingesetzt werden, die die angeschlossenen Thermokontakte ebenfalls trennen können. Seite 6 REV...N / REV...B / RDV...N www.solerpalau.de
Mit (Federrücklauf) RDV...N REV...N 3~400VAC 3~ 140-400VAC mit Thermokontakt Freigabe 230V AC max. 1,5A AC 1~ 105-230VAC mit Thermokontakt Freigabe 230V AC max. 1,5A PE N L1 L2 L3 PE TK TK U1 V1 W1 A1 A2 1 2 3 PE N L1 PE TK TK U1 N A1 A2 1 2 3 3~400V Ventilator Federrücklauf Ventilator Federrücklauf PE N L1 L2 L3 PE N L1 Achtung: An den Klemmen A1, 2 und einer TK liegen immer 230V an. An der Klemme 3 liegen ab Schaltstufe 1 230V an. Es dürfen nur Revisionsschalter eingesetzt werden, die die angeschlossenen Thermokontakte ebenfalls trennen können. www.solerpalau.de REV...N / REV...B / RDV...N Seite 7
4.2 Vorsicherungen Bauseitig ist ein Hauptschalter gemäß DIN EN 60204 Teil 1 vorzusehen! Die in den Steuergeräten verwendeten Transformatoren sind nicht kurzschlussfest. Es wird eine Absicherung gemäß VDE 0550 Teil 1 empfohlen. Die Leitungsquerschnitte sind gemäß DIN VDE 0298, Teil 4, Tabelle 2 zu wählen. 5. Wartung Wartungsarbeiten sind nur durch ausgebildetes Fachpersonal und gemäß den jeweils geltenden Vorschriften durchzuführen. Vor allen Arbeiten ist das Steuergerät vom Netz zu trennen. 6. Entsorgung Eine Entsorgung dieses Produkts darf nicht über den Restmüll erfolgen, da das Gerät wiederverwertbare Bestandteile bzw. Stoffe enthält, die nicht in den Restmüll gelangen dürfen.! Dieses Produkt muss nach Ablauf der Lebensdauer gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. 7. Service Diese Produkte unterliegen einer kontinuierlichen Qualitätskontrolle nach ISO 9001 und erfüllen alle geltenden Vorschriften. Für alle Fragen, die Sie zu unseren Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Ersteller Ihrer lufttechnischen Anlage, an eine unserer Vertretungen oder direkt an: S&P Deutschland GmbH Bunsenstraße 19 64293 Darmstadt Telefon 0 61 51 / 9 58 99-0 Fax 0 61 51 / 9 58 99-37 e-mail service-germany@solerpalau.com Internet http://www.solerpalau.de WEEE-Nr.: DE 64565331 S&P Deutschland GmbH behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung durchzuführen. 17.11.2017 Seite 8 REV...N / REV...B / RDV...N www.solerpalau.de