/11 /21 Produkt- und Funktionsbeschreibung Installationshinweise Das Gerät kann für feste Installation in Innenräumen, für trockene Räume, zum Einbau in UP-Dosen verwendet Das ist ein multifunktionales Anzeige-/Bediengerät für den EIB. Basis des Gerätes ist ein LC- Display mit 320 x 240 Pixel Auflösung und integriertem resistiven Matrixtouch mit 6 x 10 Feldern. Das Display verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung, die bei Bedienung aktiviert und nach einer parametrierbaren Zeit automatisch abgeschaltet werden kann. grüne Hintergrundbeleuchtung AC 230V /11 weiße Hintergrundbeleuchtung AC 230V /21 weiße Hintergrundbeleuchtung AC / DC 24V In Verbindung mit dem zugehörigen Applikationsprogramm kann das Display zur Darstellung und Bedienung von bis zu 70 EIB-Standardfunktionen auf 7 Anzeigeseiten, zur Darstellung einer Alarmseite mit 4 Alarm- und 2 Textmeldungen und zur Ausführung von Zeitsteuerungsaufträgen eingesetzt Für das Touch-Panel ist folgendes Zubehör erforderlich: Designrahmen Aluminium eloxiert Applikationsprogramme 01 07 Touch-Panel 802103 Darstellung und Bedienung von bis zu 70 EIB- Standardfunktionen auf 7 Anzeigeseiten Darstellung einer Alarmseite mit 4 Alarm- und 2 Textmeldungen Ausführung von Zeitsteuerungsaufträgen 8 Szenen mit 10 Kommunikationsobjeken sind möglich Anzeige von Datum und Uhrzeit Bild 1: Bohrskizze Holwanddose für V WARNUNG Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft installiert und in Betrieb genommen Das Gerät darf nur in Verbindung mit den genannten Zubehörteilen, insbesondere der genannten UP-Dose eingesetzt Innerhalb der UP-Dose dürfen keine 230V Geräte, die nicht zum Lieferumfang gehören, eingesetzt, oder 230V Leitungen durchgeschleift werden! Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten. Die Netzspannung darf erst zugeschaltet werden, wenn das Gerät vollständig montiert ist. Auf sichere Trennung zwischen Busleitung und 230V- Versorgung ist zu achten. Bei der Planung und Errichtung von elektrischen Anlagen sind die einschlägigen Richtlinien, Vorschriften und Bestimmungen des jeweiligen Landes zu beachten. Siemens AG UP 588, 6 Seiten Technik-Handbuch Geschäftsgebiet Electrical Installation Technology Siemens AG 2006 Update: http://www.siemens.de/gamma 2.3.1.4/1
/11 /21 Technische Daten Spannungsversorgungen Busspannung: erfolgt über die Buslinie Externe Spannungsversorgung für: und /11 230 V AC ±10%, 50/60 Hz /21 12-36V DC, 120mA 10-28V AC, 50/60 Hz, 120mA Bedienelemente Lerntaste zum Umschalten Normal- /Adressiermodus Resistiver Matrixtouch mit 6 x 10 Feldern (berührungssensitives Display) Anzeigeelemente Programmier - LED rot zur Anzeige Normal/Adressiermodus Grafikfähiges Display 320 x 240 Pixel mit Hintergrundbeleuchtung Anschlüsse Buslinie: Busklemme EIB schraubenlos 0,6... 0,8mm eindrähtig Abisolierlänge 5mm Spannungsversorgung Abisolierlänge: 6...7mm Es sind folgende Leiter/Leiterquerschnitte zulässig: - 0,5...2,5mm 2 eindrähtig - 0,5...1,5mm 2 feindrähtig Mechanische Daten Gehäuse: Kunststoff Abmessungen (BxHxT): 190 x 156 x 58mm Einbautiefe in UP-Dose: 52 mm Montage: wird in zugehörige UP-Dose eingeschraubt Abmessungen zugehörige UP-Dose Hohlwanddose(BxHxT): 164 x 138 x 65 mm im Lieferumfang enthalten Gewicht: ca. 350 g Elektrische Sicherheit Verschmutzungsgrad: 2 Schutzart (nach EN 60529): IP20 Überspannungskategorie: III Bus: Sicherheitskleinspannung SELV DC 24 V Gerät erfüllt EN50090-2-2 EMV-Anforderungen Erfüllt EN 61000-6-1 und EN 61000-6-2 Umweltbedingungen Klimabeständigkeit: EN 50090-2-2 Umgebungsbedingungen im Betrieb: 0 C bis +45 C Lagertemperatur: -25 C bis +70 C Rel. Feuchte (nicht kondensierend): 5 % bis 93 % Prüfzeichen KNX/EIB CE-Kennzeichnung Gemäss EMV-Richtlinie (Wohn- und Zweckbau), Niederspannungsrichtlinie Technik-Handbuch UP 588, 6 Seiten Siemens AG Update: http://www.siemens.de/gamma Siemens AG 2006 Geschäftsgebiet Electrical Installation Technology 2.3.1.4/2
/11 /21 Lage und Funktion der Anschluss- und Bedienelemente Die Geräteanschlüsse, sowie die bei der Inbetriebnahme benötigten Elemente Lerntaste und Programmier-LED sind auf der Geräterückseite zugänglich. Bild 1 zeigt die Geräterückseite. A6 A6 zum Einstellen des Kontrasts N L LED Prog. - + Mittels eines Drehpoti kann der Kontrast des Displays verändert Der Kontrast ist bei der Auslieferung des Touch-Panels in Werk optimal für den Betrieb eingestellt. Eine Veränderung sollte nur bei extremen Bedingungen vorgenommen A5 A1 A2 A3 A4 Bild 2: Lage der Anschluss- und Bedienelemente A1 Klemmraum zum Anschluss der Spannungsversorgungsklemme A2 Programmier - LED A3 Lern - Taste A4 Busklemme A5 Rastung Der Anschluss der Busleitung erfolgt über eine Standardbusklemme, die in die entsprechende Klemmenaufnahme auf der rechten Gehäuseseite eingesteckt ist. Links neben dem Steckplatz für die Busklemme befinden sich die Lern-Taste und die Programmier-LED. Die Anschlussklemme für die Spannungsversorgung befindet sich auf der linken Geräteseite. Zum Anschluss der Spannungsversorgungsleitung muss die Klemme abgezogen Montage und Verdrahtung Allgemeine Beschreibung Die Gerätemontage darf nur in die beigelegte Einbaudose erfolgen. Bei der Leitungseinführung in die UP-Dose ist zu beachten, dass die Busleitung in den linken unteren Ausbruch (B3) eingeführt wird und die Spannungsversorgungsleitung in den rechten Ausbruch (B2). Bus und Spanngungsversorgunsleitung dürfen nicht gemeinsam durch einen Ausbruch in die UP-Dose eingeführt Innerhalb der Dose ist die Leitung so zu führen, das ein minimaler Abstand von 10mm zwischen Bus und Spannungsversogungsleitung gewährleistet ist. B6 B5 B4 B1 B2 B3 B7 Bild 3: Montage des Touch-Panels Siemens AG UP 588, 6 Seiten Technik-Handbuch Geschäftsgebiet Electrical Installation Technology Siemens AG 2006 Update: http://www.siemens.de/gamma 2.3.1.4/3
/11 /21 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 UP-Dose Ausbruch für Spannungsversorgungsleitung Ausbruch für Busleitung Touch-Panel Befestigungsschrauben Designrahmen Passepartoutblende Anschließen der Busleitung (Bild 3 A ) Die Busklemme (C3) ist für eindrähtige Leiter mit 0,6... 0,8 mm Ø geeignet. Den Mantel der Busleiter ca. 3cm abisolieren Die Leiter (C3.4) ca. 5 mm abisolieren und in Klemme (C3) stecken (rot = +, grau = -). Busklemme aufstecken (Bild 3) Die Busklemme in die Führungsnut stecken und die Busklemme (C3) bis zum Anschlag nach unten drücken C3 C3.1 C3.3 C3.2 C3.4 C3 C3 5 mm C3.4 C4.2 C4 6...7mm C4.1 Nach dem Anschluss der Busklemme und der Spannungsversorgungsanschlussklemme an die Leitungen werden die Klemmen in die entsprechenden Steckerauslässe am Touch-Panel eingesteckt. Nach dem Anlegen der Busspannung kann die Lerntaste gedrückt und die physikalische Geräteadresse programmiert Nach dem Programmieren der physikalischen Adresse muss die LED erloschen sein. Dann wird das Gerät mit den vier beiliegenden Schrauben in die Einbaudose eingeschraubt (siehe Bild 2). Die über der Displayoberfläche angebrachte Schutzfolie darf jetzt abgezogen Zu diesem Zweck dürfen keine scharfen Gegenstände oder Werkzeuge benutzt Nach dem Verschrauben und Entfernen der Schutzfolie kann die gewünschte Designblende in den Displayrahmen eingelegt Schließlich wird die Passepartoutblende auf das Display aufgesteckt und eingerastet und dadurch die Designblende gehalten. Achtung: Keinen direkten Druck auf das Displayglas ausüben! Glasbruchgefahr! Nach Abschuss der Montage kann die Spannunsversogung zugeschaltet und das Gerät in Betrieb genommen werden (Programmierung siehe Applikationsprogrammbeschreibung). Demontage - Zuerst Spannunsgsversorgung abschalten - Zur Gerätedemontage oder zum Austausch des Designrahmens ist zunächst die Passepartoutblende zu entfernen. Zu diesem Zweck kann die Blende an den dazu vorgesehenen Öffnungen (D1) am unteren Rand mit Hilfe des beigelegten Demontagewerkzeuges oder eines Kunststoffschraubendrehers entriegelt "A" Bild 4: Anschlüsse "B" Spannungsversorgung anschließen (Bild 3 B ) Die Leiter (C4.1) 6...7 mm abisolieren, in die Spannungsversorugnsanschlussklemmen (C4) stecken und die Schrauben (C4.2) anziehen. Achtung: Bei der Entriegelung darf nur leichter Druck auf das Display ausgeübt Nicht mit dem Demontagewerkzeug die Displayoberfläche beschädigen! Klemmenbelegung: 230V 24V 1 Erde In1: +/- DC: AC 2 N Neutralleiter nicht belegt 3 L Phase In2: +/- DC: AC D1 Technik-Handbuch UP 588, 6 Seiten Siemens AG Update: http://www.siemens.de/gamma Siemens AG 2006 Geschäftsgebiet Electrical Installation Technology 2.3.1.4/4
/11 /21 Nach dem Entfernen der Passepartoutblende kann der Designrahmen abgenommen und durch Lösen der Befestigungsschraube B5 das Gerät vollständig demontiert Spannungsversorungsanschluss abklemmen (Bild 3 B ) - Zur Demontage der Spannungsversorungsanschlussklemme C4 muss diese über die Rastung A5 hinweg nach unten aus dem Klemmraum A1 abgezogen Das Abziehen kann durch leichtes Anheben der Spannungsversorungsanschlussklemme C4 mit Hilfe eines schmalen Schlitzschraubendrehers erleichtert Er wird hierzu in der Mitte der Klemmenrastung A5 zwischen Spannungsversorungsanschlussklemme C4 und Klemmraumboden eingeführt. Massbild Abmasse in mm 190 77 156 58 52 Busklemme abziehen (Bild 3 A ) - Die Busklemme (C3) befindet sich im linken Klemmenanschlussraum. Sie besteht aus zwei Teilen (C3.2 und C3.3) mit je vier Klemmkontakten. Es ist darauf zu achten, dass die beiden Prüfbuchsen (C3.1) weder mit dem Busleiter (versehentlicher Steckversuch), noch mit dem Schraubendreher (z.b. beim Versuch, die Busklemme zu entfernen) beschädigt - Den Schraubendreher vorsichtig in den Drahteinführungsschlitz des grauen Teils der Busklemme (C3.3) einführen und die Busklemme (C3) aus dem Einbaugerät herausziehen. Beim Herausziehen des roten Teils der Busklemme bleibt der graue Teil stecken. Allgemeine Hinweise Ein defektes Gerät ist an die zuständige Geschäftsstelle der Siemens AG zu senden. Bei zusätzlichen Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Technical Support:! +49 (0) 180 50 50-222! +49 (0) 180 50 50-223 h www.siemens.de/automation/support-request Achtung: Busklemme nicht von unten heraushebeln! Kurzschlussgefahr! Abklemmen der Busleitung (Bild 3 A ) Die Busklemme (C3) abziehen und den Leiter (C3.4) der Busleitung, bei gleichzeitigem Hin- und Herdrehen, herausziehen. Pflegehinweise Die Reinigung des Designrahmens und der Kunststoffoberfläche des Displays kann mit handelsüblichen, lösungsmittelfreien Reinigungsmitteln erfolgen. Die Displayoberfläche selbst darf nur mit einem feuchten, weichen Tuch (z.b. Brillenputztuch) und ggf. einem milden Glasreiniger gesäubert Siemens AG UP 588, 6 Seiten Technik-Handbuch Geschäftsgebiet Electrical Installation Technology Siemens AG 2006 Update: http://www.siemens.de/gamma 2.3.1.4/5
/11 /21 Raum für Notizen Technik-Handbuch UP 588, 6 Seiten Siemens AG Update: http://www.siemens.de/gamma Siemens AG 2006 Geschäftsgebiet Electrical Installation Technology 2.3.1.4/6