World Travel Magazin. Die Insel Kauai. Hawaii Spezial. Travel.Info

World Travel Magazin Hawaii Spezial Die Insel Kauai Die Pure Hawaii Reise Insel Hüpfen Tour Erlebnisse Hotels & Resorts Hula & Tradition Surfing & Wandern Hochzeit & Flittern Kurioses www.world Travel.Info 2018 www.world-travel.info Hawaii Spezial Ausgabe

World Travel Magazin HAWAII Ein zauberhaftes Paradies im Pazifik voller Naturschönheiten erwartet Sie. Zu Hawaii gehören mehr als 100 kleine Atolle & Inseln. Das Zentrum bilden die Inseln Hawaii, Kauai, Lanai, Maui, Molokai und Oahu. Auf der Insel Oahu befindet sich die Hauptstadt Honolulu. Nicht nur wegen des ganzjährig angenehmen Klimas zählen die unterschiedlichen Inseln zu den beliebtesten Traumzielen weltweit. Die Inseln sind so vielfaltig und bieten einen sicheren- und abwechslungsreichen Urlaub. Sie möchten den Bund fürs Leben schließen? Paradiesische Strände, romantische Sonnenuntergänge ist die ideale Kulisse für Ihre Traumhochzeit. Sie lieben Natur Pur? Zwischen Dezember bis April tummeln sich hunderte von Buckelwale vor der Küste der tropischen Inseln. Sie sind ein sportliche Typ? Nicht nur der Ironman sondern auch das Stand Up Paddeling, der Hula Tanz und natürlich Surfen wurde hier geboren. Auf jeder Insel findet man herrliche Golfplätze in einmaligen Panorama Lagen. Erleben Sie den Aloha Spirit der Hawaiianer selbst kennen. Lernen Sie hautnah die polynesischen Traditionen. Aloha, willkommen im Paradies. ALOHA INDEX Einführung & Inhaltsverzeichnis & Impressum 2 GLOBUS Wo sind die Hawaii Inseln 3 INFO Informationen über die Hawaii Inseln 4 INSEL Die Insel Kauai 11 INSEL Die Pure Hawaii Reise 16 TOUR Insel Hüpfen 17 TOUR Erfahren 18 TOUR Erlebnis 19 TOUR Erlebnis Helikopter 20 TIPP Surfing 21 TIPP Hula 23 TIPP Wandern 25 TIPP Hochzeiten & Flittern 26 TIPP Hotel 29 CLIP Kurioses 31 WORLD Die Vulkan Insel Hawaii 32 IMPRESSUM World-Travel.Info Herausgeber Publikation Verteiler Redaktion Anzeigen @ Kontakt Telefon eest Tourism Group, Germany Online, Print- Druck Magazin Kunden- und Tourismus Partner Marketing Team Anzeigen Team Marketing@world-travel.net Tassilo Zoepf Weg 18. D-82409 Wildsteig. Germany + 49 (0) 8867-91390 Für unverlangt eingesandte Bilder, Manuskripte, Logos, Informationen und Texte übernehmen der Herausgeber keine Haftung & Gewähr. Der Nachdruck-, Aufnahme-, Kopieren- Veröffentlichungen in Online- und Internetdienste und jegliche Druck- und Datenformen benötigen die vorherige schriftliche Zusage des Herausgebers. 2

World Travel Magazin GLOBUS 3

World Travel Magazin Infos HAWAII ALLGEMEIN Die hawaiischen Ureinwohner kamen in Ka Lae, dem South Point auf Hawaiis Big Island, an und entwickelten ihre Zivilisation über tausend Jahre hinweg, bevor sie in Kontakt mit der westlichen Welt traten. Danach wurde Hawaii ein wichtiger Seehafen für Händler und Walfänger aus der ganzen Welt. Chinesen waren die erste große Gruppe von Einwanderern, die nach Hawaii kamen, gefolgt von Japanern, Portugiesen, Filipinos, Samoanern, Okinawanern, Koreanern und Portorikanern, die zum größten Teil durch die Aussicht auf Arbeit auf den Zuckerrohrfeldern angelockt wurden. Die Bewohner der Inseln bewahrten und bewahren ihr kulturelles Erbe. Überall können Sie die Spuren des ethnischen Stolzes sehen - bei Speisen, beim Handwerk, in den Bräuchen, der Architektur, Sprache, Kunst und der Lebensart... vor allem aber in der Gastfreundschaft, die man Ihnen entgegenbringt. Erleben Sie diese einmalige Mischung aus paradiesischer Natur und multi-ethnischer Kultur - ein faszinierendes Mosaik aus Kunst und Kultur, Speisen und Festivals, Geschichte und Umweltbewusstsein. Kommen Sie mit, dies zu entdecken kommen Sie mit nach Hawaii. Hawaii bietet Hunderte von Stränden in allen Farben, von strahlend weiß über honiggelb bis schwarz und sogar grün. Wassertemperaturen zwischen 22 C im Winter und 28 C im Sommer machen das Baden stets angenehm. Alle Strände Hawaiis sind öffentlich zugänglich, doch viele liegen versteckt. Daher stets auf die "Beach-Access"-Schilder achten. Komfortabel: Selbst entlegene Strände sind mit Toiletten und Duschen ausgestattet. Nicht jedem schönen Strand sieht man allerdings gleich an, ob es vielleicht gefährliche Strömungen gibt. Daher immer auf die Warnhinweise achten. Nicht jeder mag Strände mit extremer Brandung. Surfer natürlich, sie schätzen die North Shores der Inseln - die nördlichen Strände mit den weltweit einmaligen Bedingungen zum Wellenreiten. Sei es "Tunnels" an der North Shore von Kauai oder die sagenhaften Wellen der Waimea Bay im Norden von Oahu. Kite- und Windsurfer schätzen neben der North Shore auch die "Windseite" der Inseln und ihre Strände - Hoopika auf Maui zum Beispiel. Taucher bevorzugen oft die Riff-Küsten wie z.b. das Wallriff im Süden Molokai oder die Reviere im Süden von Maui. Vielleicht steht Ihnen der Sinn aber lieber nach endlosen Sandstränden - in Ruhe laufen und die Gedanken schweifen lassen - das können Sie hervorragend am Polihale Beach auf Kauai. Oder wollen Sie Beach Life pur - mit allem was dazu gehört? Dann legen Sie sich an den wohl berühmtesten Strand - Waikiki. Merken sollte man sich zwei Namen: Kailua und Lanikai Beach (Oahu) Traumstrände, die zu den schönsten im Pazifik gehören. Weitere "Beach Parks": Hapuna auf Hawaii, Kaanapali auf Maui, Hulopoe auf Lanai oder Poipu auf Kauai. Der aktivste Vulkan der Erde steht auf Hawaii. Erleben Sie, wie neues Land entsteht. Es ist ein grandioses Schauspiel, bei Dunkelheit den Weg glutroter Lavaströme ins Meer zu beobachten. Jedes Jahr spuckt der aktivste Vulkan der Erde im Südosten von Big Island, Tonnen flüssigen Gesteins aus. Es gibt ein Paradies, und Hawaii ist sein Garten, Hawaii erleben - Worte wie "einmalig, atemberaubend" gehen einem durch den Kopf - oft ist man sprachlos ob der Vielfalt und Schönheit der Natur. Sicherlich beeindrucken die prächtigen Blumen mit ihren Blüten, die hier natürlich und vielerorts gedeihen, ständige Begleiter auf den Inseln, die das Leben und die Kultur prägen. Die hawaiianischen Blumenketten, Lei genannt, sind Wahrzeichen der Gastfreundschaft der Menschen auf Hawaii. 4

World Travel Magazin Infos Natur Pure das Paradies für Naturliebhaber Oder ist es die Natur, die wie ein Garten angelegt zu sein scheint, üppig wuchernd, in sattem Grün und in vielfältigen Farben und Formen. Was hier natürlich wächst in atemberaubender Pracht - es ist Natur. Sie ist wild und ihr Duft verzaubert uns ebenso wir ihr Anblick. Beeindruckend sind die Berge und zerklüfteten Täler, voller Farne, Wälder, Blumen und Vögel. Lassen Sie sich von Bäumen und Sträuchern aus den Tropengebieten der Welt und von den einmaligen Wasserfällen in Erstaunen versetzen. Natur Wanderungen und kostenlose Führungen durch Parks und botanische Gärten werden auf allen Inseln angeboten. Viele Landstriche bieten Ihnen bieten Ihnen eine ungewöhnliche Mischung aus Blumen, Sträuchern, Kakteen, Farnen und anderen prächtigen Gattungen der Pflanzenwelt. In vielen Teilen der Inseln gibt es Wasserfälle in allen Größen, vom kleinsten Rinnsal bis zu den eindrucksvollen Wasserfällen, wo das Wasser über mehr als 100 Meter herunterstürzt. Seien Sie aufmerksam, wenn Sie durch Täler fahren, und Sie werden oft mit dem Anblick eines verborgenen hawaiischen Wasserfalls belohnt. Aloha Kultur und Geschichte Die Geschichte Hawaiis liest sich wie ein spannender Roman, mit Göttern, Monarchen und dem heute einzigen Königspalast in Nordamerika. Von paradiesischer Abgeschiedenheit über die "Entdeckung" durch James Cook geriet Hawaii mit Pearl Harbour ins Zentrum der Weltöffentlichkeit. Das kulturelle Gesicht Hawaiis entdecken Besucher am besten auf den vielen traditionellen Festen. Das Polynesian Cultural Centre auf Oahu. Hier kann man am traditionellen Luau teilnehmen, bei dem ein Kalua Schwein im unterirdischen Ofen gegrillt wird. Hawaiianische Musik - die Geschichte Vor Jahrhunderten war hawaiianische Musik, und hier vor allem Hula, eine Form der Kommunikation und Verbindung zu den Göttern. Hawaiianische Musik erzählt Geschichten von den Aloha Inseln im Pazifik. Ihr Stil hat sich über die Zeit verändert, Musik und Tanz ist auch heute noch von großer Bedeutung auf allen Hawaii Inseln. Aloha! E komo mai Herzlich Willkommen im Paradies Wer in Hawaii ankommt, dem begegnet allgegenwärtige "Aloha". Es bedeutet Willkommen & Wiedersehen. Vielleicht wird man mit "Aloha Haole" begrüßt, willkommen weißer Besucher. Aloha bedeutet mehr als "hallo". Der Aloha Spirit steht für die Lebens-einstellung einer ganzen Volksgruppe. Es drückt Aloha tiefen Respekt und Toleranz aus. Der Geist des Aloha hat das friedliche Zusammenleben von vielen Völkern in Hawaii ermöglicht. Wer nach Hawaii reist, muss natürlich nicht Hawaiisch beherrschen, denn im 50. Bundesstaat der USA wird überall Englisch gesprochen. Dennoch ein Tipp, der den Zugang zur Sprache, die stark von Vokalen lebt, erleichtert. Denn viele Wörter scheinen auf den ersten Blick unaussprechlich, der Name des Nationalfischs: Humuhumunukunukuapuaa. Bei genauerem Hinsehen findet man allerdings viele Wiederholungen: Humu-humu-nukunuku-apuaa. Und schon geht's einem leicht über die Lippen. Typisch für die hawaiische Sprache ist auch das Okina". Der Kehlkopflaut, den es in unserer Sprache nicht gibt, wird mit einem umgekehrten Apostroph dargestellt, etwa in "Hawai'i", das damit also in drei Silben gesprochen wird. Einige weitere nützliche Wörter: Danke heißt Mahalo". "'ae" bedeutet "ja", Kane" ist der Mann, Wahine" die Frau, Keiki" das Kind und Ohana" die Familie (Großfamilie). Fragen Sie nach dem Weg, gibt es praktisch nur zwei Richtungen, zum Meer ( Makai") oder zu den Bergen ( Mauka"). Oder auch Ewa", was westlich von Honolulu bedeutet. Und fürs Wohlbefinden gibt es "lomi lomi", die traditionelle hawaiische Massage. Hawaii Paradies für alle Aktive Ganzjährige Luft- und Wasser über 20 C, verbunden mit grandioser Natur vor einer malerischen Kulisse das Paradies für alle Outdoor-Sportarten. Wassersportler kommen an den vielen Stränden besonders auf ihre Kosten. Ob Segeln, Surfen, Windsurfen oder Kite - es gibt für alles den idealen Strand, die ideale Welle und konstanten Wind. Besonders beliebt auf Hawaii - das Kayaking auf dem Meer. Ähnlich dem Paddeln, jedoch mit einem Boot, das durch seinen spitzen Bug und seine besondere Rumpfform See- und wellentauglich wird. Schnell zu erlernen und ein enormes Vergnügen für alt und jung. 5

World Travel Magazin Infos Hang Loose- Surfers Paradise Hawaii Surfwettbewerbe Nobody, only but Eddie would go" Der Ausspruch ist zum geflügelten Wort unter Surfern geworden. Gemeint ist Star-Surfer Eddie Aikau. Er brach 1978 mit seiner Mannschaft im Kanu nach Tahiti auf, doch schon in der ersten Nacht kenterte das Boot im Sturm. Eddie machte sich surfend auf den Weg zurück, um Hilfe zu holen kam jedoch nie an. Seither wird in der Waimea Bay jährlich der Quicksilver in Memory of Eddie Aikau Wettkampf ausgetragen. Ab Anfang Dezember warten die Surfer hier täglich auf die richtige Welle, die laut Reglement mindestens sieben Meter hoch sein muss. Erst dann geht's aufs Brett. Hawaii und Surfen - eigentlich ein (In-)Begriff. Warum, das lässt sich schnell erklären. Es sind die genialen Bedingungen. Die North Shore mit ihrem legendären Sets, vor allem im Winter. Optimale Wellen und Tunnel, perfekt für Surfer und Windsurfer verbunden mit Wassertemperaturen zwischen 21 und 27 Grad. Dass dann noch der Wind mit konstanten 5-7 Bft weht, ist fast schon unverschämt (gemessen an den nordeuropäischen Verhältnissen). Wen wundert es da noch: Das Wellenreiten auf einem Brett wurde in Hawaii erfunden, und zwar schon vor mehreren Tausend Jahren. Die besten Surfparadiese finden sich auf Maui und Oahu. Auf Maui beginnt das Mekka an der Road nach Hana, im Norden der Insel, liegen weltbekannte Strände wie Hookipa Beach und Paia. Im Winter, wenn die richtigen Brecher anrollen, treffen sich hier die Profis. Im Sommer sind mit den langen und gleichmäßigen Wellen die Bedingungen ideal für "normale" Surfer. Auch auf Oahu liegen die guten Surfstrände im Norden: Haleiwa, Waialua, Waimea Bay oder Sunset Beach, um nur einige zu nennen. Hookipa Beach- Maui`s Windsurfing- & Surf Strand Am Hookipa Beach kann man schon von der Straße aus die fliegenden Segel beobachten. Für die Zuschauer wurde eigens ein Besucherparkplatz gebaut. Die Windsurfer kommen übrigens meist erst am Nachmittag, wenn der Passat auffrischt. Den Wellenreitern kann man den ganzen Tag über zuschauen. Vorsicht: Wegen der scharfen Korallenriffe sind die Strände zum Baden nicht geeignet. Hier trifft sich jeden Winter die Weltelite der Surfer. Haushohe Wellen sorgen dann für den rechten Nervenkitzel. Schon von der Straße aus sieht man die fliegenden Boards. Dem "Normal"-Surfer sei eher der Sommer empfohlen, wenn der Pazifik etwas ruhiger ist. Tolle Surfreviere bietet auch Oahu`s Northshore. Und wer nicht surft, dem bietet sich auf Hawaii auch jeder andere Wassersport. Im Winter finden die meisten Surfwettbewerbe Hawaiis statt, überwiegend internationale Top-Events. Prächtige Unterwasserwelt Zum Tauchen bietet Hawaii eine ganz eigene Unterwasserwelt aus bizarren, mit Korallen bewachsenen Lavaformationen, mit Höhlen und Überhängen. Hier finden sich etliche endemische Fischarten, auch Großfischbegegnungen sind möglich. Spektakulär: Nachttauchen mit Manta Rochen vor Kailua Bay (Big Island). Zum Schnorcheln kann man auf allen Inseln im glasklarem Pazifik. Schnorchel Reviere sind die Lagune vor Waikoloa (West Maui) und die Küste des winzigen hufeisenförmigen Eilands Molokini vor Maui. 6

World Travel Magazin Infos Golf auf Hawaii- Abschlag mit Aussicht Vulkan Abwärtsgang- oder am Kraterbecken entlang. Hawaii ist ein Golfparadies. Jeder wird hier sein Golf-Paradies vorfinden - wo kann man schon vor einer mit derartiger grandiosen Kulisse abschlagen - da wird ein Birdie schwerer als gedacht. Zahlreiche und unterschiedlichste Golfplätze finden Sie auf allen Inseln von Hawaii. Manchmal ist es die atemberaubende Aussicht, die den Platz hervorhebt, manchmal auch spezielle Schwierigkeiten - wie. z. B. über 150 m Höhendifferenz an einem Loch. Wandern und Biking in paradiesischer Natur oder zwischen dampfenden Lavafeldern - das ist mehr als Radfahren oder Spazierengehen - es sind Erlebnisse, die lange in Erinnerung bleiben. Wonach Ihnen der Sinn auch steht - Hawaii erfüllt Ihnen jeden Traum. Rund 80 erstklassige Plätze warten auf erfahrene Spieler und Golf- Neulinge. Ein Tipp vorweg: Wer in Hawaii abschlägt, sollte genügend Bälle mitbringen. Denn die Plätze liegen meist in spektakulären Landschaften direkt am Meer, auf hohen Klippen oder inmitten von Lavafeldern mit ihren zahllosen kleinen Höhlen. Da viele von ihnen nicht leicht zu spielen sind, verschwinden etliche Bälle auf Nimmerwiedersehen. Zu einem der schwierigsten Golfplätze der USA gehört der Ko'olau Golf Cours auf Oahu, etwa 20 Autominuten von Waikiki entfernt. Auf Maui beeindruckt Kapalua mit den drei 18-Loch-Anlagen Plantation, Bay und Village Cours. Spektakulär auch: Der Manele Bay Golf Cours auf Lanai. Golf für den kleinen Geldbeutel Die Green Fee muss auch für gute Plätze nicht immer hoch sein: Der Neun-Loch-Platz von Kalaheo, der Kukuiolono Golfplatz, kann schon für sieben US-Dollar pro Person bespielt werden ein Erlebnis, da er schwer zu spielen ist, gleichzeitig aber eine einmalige Weitsicht über Kauai bietet. Kalaheo liegt etwa zehn Autominuten von Waimea entfernt auf dem Weg nach Poipu Beach. Hawaiis Big Island, Kauai, Lanai, Molokai, Oahu, oder Maui eindrucksvolle Wasserfälle, unberührte Wälder in Naturreservaten und natürlich Vulkane Hawaiis Natur bietet die schönsten Panoramen zum Wandern & Biken: Auf Maui können Sie zum Beispiel entlang des Haleakala auf dem knapp 20 Kilometer langen Sliding Sands Trail durch das Kraterbecken wandern. Mountainbiker bevorzugen die zirka 50 Kilometer Abfahrts- Strecke. Und wer noch höher hinaus will, kann auf Big Island die Vulkanriesen Mauna Kea und Mauna Loa besteigen (4.206 und 4.167 Meter), wo die Apollo- Astronauten ihre Mondlandung übten. Auf Lanai führt Sie der zirka 8 Kilometer lange Koloiki Ridge Hike auf eine Wanderung, die an der Lodge at Koele beginnt und Sie durch die bewaldeten Hügel & Täler des Hochlandes von Koele führt. Darüber hinaus bietet der Munro Trail im Norden ein hervorragendes Terrain zum Mountain Biking. Ironman trifft Laka - Göttin des Hula Er gilt als einer der härtesten Wettkämpfe der Welt: Der Ironman Hawaii, der in diesem Jahr am 15. Oktober stattfindet. Veranstaltungsort des Triathlon ist Big Island, die größte Vulkaninsel des hawaiischen Archipels. Die Teilnehmer müssen in einer Höchstzeit von 17 Stunden 3,8 Kilometer schwimmen, 180 Kilometer Rad fahren und knapp 42 Kilometer laufen. 7

World Travel Magazin Infos Lomi Lomi- La Stone. Lomi Lomi Nui ist eine Ganzkörpermassage, die früher von den Weisen Hawaiis, den Kahunas, als Tempelritual vollzogen wurde. Bei Übergangssituationen im Leben, etwa Heirat oder neuer Stammesposition, sollte der Körper von alten Energien gereinigt werden, um neue aufnehmen zu können. Heute ist die kraftvolle und großflächige Lomi- Lomi-Massage, bei der auch Unterarme und Ellenbogen zum Einsatz kommen, eine wohltuende Entspannung für jeden. Bei der La-Stone-Massage werden erhitzte Basalt- und gekühlte Marmorsteine aufgelegt. Sie wird seit Jahrhunderten von Natur- Heilern angewendet. Hawaii- Einkaufsparadies des Pazifiks. Hawaii gehört weltweit zu den besten Shoppingparadiesen. Die Produkt- Palette bietet von noblen Designerlabels über qualitativ hochwertige Kaufhausware bis zu regionalem Kunsthandwerk alles, was das Herz begehrt. Und das, wie für die USA oft üblich, zu sehr günstigen Preisen, vor allem wenn man den aktuellen Dollarkurs betrachtet. Das Herz des Einkaufsparadieses Hawaii liegt unbestritten in Waikiki. Entlang der beiden Pracht- Boulevards Kalakaua Avenue und Kuhio Avenue sowie in den dazwischen liegenden Straßen tummeln sich unzählige Boutiquen, Galerien und Geschäfte. Auf allen Inseln und vor allem in Waikiki finden sich hervorragende Shopping Center. Das bekannteste unter ihnen mit mehr als 240 Läden und Restaurants ist sicherlich das Ala Moana Center. Hier gibt es alles, vom legeren Strandoutfit zum noblen Designerkostüm, von Parfümerien zu hawaiianischen Schmuckwerkstätten. Das Einkaufszentrum ist architektonisch sehr offen gestaltet, mit tropischen Pflanzen und Fischteichen. Das Royal Hawaiian Shopping Center birgt entlang dreier Häuserblocks der Kalakaua Avenue zahllose Schätze und beherbergt 150 Geschäfte und Boutiquen. Im Victoria Ward Center nahe des Ala Moana Centers gibt es neben den 120 Läden auch noch jede Menge. Auf Maui findet man Im Whaler s Village viele Läden, Bars, Restaurants, Cafés und Kunsthandwerkstätten die Kurse in traditionellen Handarbeiten wie Lei- Making (Binden der hawaiianischen Blumenkette) oder Quilt - Sticken anbieten. Design- Haute Couture. Flaniert man Waikiki s Kalakaua Avenue entlang oder bummelt im Ala Moana Shopping Centre, so könnte man sich genauso nach New York oder Paris versetzt fühlen. Alle großen Designer und Couturiers sind vertreten, von Chanel über Gucci zu Dolce & Gabbana und Armani. Auch wenn man nicht vorhat einzukaufen schnuppern Sie einfach mal Designerluft und spazieren Sie durch die Boutiquen. Hawaii Stores lokale Märkte. Seit 1949 sind die ABC Stores aus Hawaii nicht mehr weg-zudenken. In mehr als 50 Shops auf allen Inseln gibt es vom Hawaii- Hemd über Souvenirs im Aloha Design bis zu landestypischen Lebensmitteln. Hilo Hattie nennt sich selbst The Store of Hawaii nicht zu Unrecht. Eine größere Auswahl an typischen Hawaii Hemden, Kona Kaffee und weiteren Produktion aus Hawaii werden Sie kaum anderswo finden. Drucken Sie einen Gutschein von Hilo Hattie für eine Gratis-Schachtel Macademia Nuss-Pralinen aus und Sie erhalten auf Ihrer Hawaii-Reise einen Vorgeschmack auf das Paradies. Der Gutschein ist einzulösen bei allen Hilo Hattie Filialen in Hawaii. Gutschein für Hilo Hattie. Auch auf einigen Märkten werden Hawaii Artikel verkauft. Der größte unter Ihnen ist der International Market Place im Herzen von Waikiki, der täglich von 10 bis 22.30 Uhr geöffnet ist. Jeden Mittwoch, Samstag und Sonntag von 5 Uhr morgens bis 3 Uhr nachmittags findet der Aloha Stadium Swap Meet statt. Ca. 1.500 Verkäufer versorgen die Kaufwilligen mit Flohmarktwaren und Souvenirs. 8

World Travel Magazin Infos Hawaii- Kunsthandwerk & Souvenirs. Auf Hawaii gibt es so viel Kunsthandwerk und typische Souvenirs, dass es einmal nicht schwer fallen wird, ein schönes Mitbringsel für die Daheimgebliebenen zu finden. Und sich selbst kann man mit einem Souvenir aus Hawaii die Erinnerung an eine schöne Reise mit nach Hause nehmen. Beliebte Mitbringsel sind die hawaiianischen Blumenketten, genannt Leis. Diese gibt es aus Plastik, Sie können aber auch direkt vor dem Abflug am Flughafen frische Blumenketten besorgen. Sehr typisch sind natürlich auch bunte Hawaii- Hemden seit Magnum alias Tom Selleck die Aloha Inseln in unsere Wohn-zimmer gebracht hat, hätte wohl jeder gern ein solches Kleidungsstück in seinem Schrank hängen. T-Shirts mit Aloha Design sind in tausendfacher Ausführung und zu sehr günstigen Preisen zu bekommen. Außerdem kann man auch mit typischen Musikinstrumenten wie z. B. einer kleinen Ukulele viele Freude bereiten. Koa- Holz wird in Hawaii gern zu wunderschönen Küchen-Utensilien verarbeitet beliebt sind vor allem Schüsseln und Schalen in den verschiedensten Formen. Diese Holz-Produkte sind sehr schlicht gearbeitet, um die Marmorierung des Holzes hervorzuheben. Je dünner- leichter die Schüssel, umso wertvoller und größer ist das kunsthandwerkliche Geschick. Hawaii- ein kulinarisches Erlebnis. Auch mit hawaiianischen Gaumenfreuden kann man sich ein Stück Hawaii nach Hause nehmen. Berühmt ist Hawaii natürlich für seine Ananas. Natürlich sollte man vor Ort bereits ein paar Früchte probieren. Falls man aus Hawaii eine echte Ananas mitnehmen möchte, muss diese am Flughafen erworben werden, da nur diese speziell gekennzeichneten Früchte ausfuhrberechtigt sind. Die Ananas ist in Hawaii nicht nur in Dosen, sondern auch in Flaschen erhältlich in Form von Ananas- Wein, den man auf jeden Fall einmal probieren sollte. Aus den verschiedensten Früchten werden auch leckere Marmelade und Jams gemacht. Und schließlich die Klassiker aus hawaiianischem Anbaugebiet: Kona Kaffee und Macadamia Nüsse. Beides gibt es in den verschiedensten Varianten und Geschmacksrichtungen. Kona Kaffee sollte man unbedingt mit Macadamia Vanille Geschmack probieren und sich mit einem ausreichenden Vorrat für zu Hause eindecken. Macadamia Nüsse gibt es salzig und süß, mit Schokolade überzogen oder in Knoblauch geröstet. Heiraten im Paradies, und romantischer Honeymoon. Nirgendwo kann man so einfach und unbürokratisch heiraten wie auf Hawaii. Aber wo und wie lässt man sich trauen? Das Ja- Wort können sich Paare barfuß am Strand geben, in einer kleinen Kapelle am Meer, in einem tropischen Garten, in einer Kirche in Honolulu oder sogar im Helikopter. Ein besonderes Erlebnis ist natürlich eine echte hawaiische Hochzeit, mit traditionellen Riten, einem hawaiischen Priester im traditionellen Gewand (Malo und Kihei), hawaiischem Gesang und einem Muschelbläser, der die Zeremonie mit dem Ruf der "Pu" einleitet. Die meisten geben sich übrigens direkt am Strand das Ja-Wort. Und wohin die Flitterwochen führen, ist natürlich auch klar auf einer Hawaii- Rundreise. 9

World Travel Magazin Infos Besuch der Wale- die Giganten der Meere. Rund 1.500 Buckelwale tummeln sich jedes Jahr zwischen Dezember & April vor Hawaiis Küsten. Sie kommen aus der Arktis, um hier im warmen Wasser ihre Jungen aufzuziehen. Nach einigen Wochen kehren die Wale dann wieder in den Nordpazifik zurück. Diese Ehrfurcht gebietenden Giganten feiern ihren sechs-monatigen Aufenthalt in den klaren, wohltemperierten Gewässern um Maui mit atemberaubenden Sprüngen, und der Anblick dieses Schauspiels vom Ufer oder von Bord eines Walbeobachtungsbootes aus berührt jeden von uns auf eine Weise, die schwer zu beschreiben ist. Wie die Buckelwale mit ihren bis zu 18 Metern Länge und 45 Tonnen Gewicht aus dem Meer springen und wieder aufs Wasser klatschen, kann man von fast überall beobachten am besten aber rund um Maui, wo auch die meisten Walbeobachtungs- Touren starten. A-Z Informationen Anreise Flüge von Europa führen über Los Angeles, San Francisco oder Vancouver nach Honolulu- Oahu, Lihue- Kauai, Kahalui- Maui, Kona & Hilo- Hawaii. Die Einreise erfolgt am ersten US- Flughafen, die Weiterreise nach Hawaii ist dann ein Inlandsflug. Man kann aus dem Hawaii-Urlaub auch eine Weltreise planen: USA- Kanada und zurück die über die Südsee, Australien, Neuseeland und Asien. Die Flugzeit über Nordamerika ist die kürzeste Version mit Europa Westküste 11-12 Stunden, nach Hawaii sind es dann 4:30-5:30 Stunden. Gesundheitsfürsorge & Krankenversicherung Wegen hohen Kosten bei der medizinischen Versorgung auf Hawaii und in den USA, empfiehlt sich der Abschluss einer Reisekrankenversicherung. Arzt- und Krankenhausbesuche müssen in den USA vor Ort bezahlt werden. Impfungen sind für die Einreise nach Hawaii und in die USA nicht vorgeschrieben. Benötigen Sie Medikamente, lassen Sie sich für den Zoll eine Verordnung auf Englisch geben. Strom USA 110 Volt. Ein Adapter wird empfohlen. Trinkgeld (TIP) Trinkgeld für Service in Cafés- Restaurants und Taxifahrer liegt zwischen 15 und 20%. Das Personal ist auf Trinkgeld angewiesen, weil der Stundenlohn sehr niedrig ist. In Fast- Food Restaurants und Lokalen, in denen man nicht bedient wird, oder wenn auf der Speisekarte bzw. Rechnung "Service included" vermerkt ist, gilt diese Regel nicht. Telefon Internet Telefonieren ist im Festnetz und mit allen gängigen Mobil- Telefonen- Anbietern möglich. Internet ist überall möglich. Verkehr Es ist ein Mietwagen zu empfehlen. Am einfachsten und günstigsten ist es, diesen gleich von Europa aus zu buchen. Im Straßenverkehr gilt Anschnallpflicht und absolutes Alkoholverbot. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit in geschlossenen Ortschaften beträgt 25 mph, außerhalb 50 mph, auf Autobahnen 55 mph. Wetter & Klima Das Wetter von Hawaii ist das ganze Jahr nahezu perfekt, mit Tages- Temperaturen von 24-29 C und im Sommer etwas wärmer. Passatwinde von Nordosten sorgen für eine frische Brise. Regenschauer fallen normalerweise abends und in den frühen Morgenstunden, jedoch hauptsächlich im Gebirge. Die Meeres-Temperatur liegt zwischen 20-27 C. Zeitzone MEZ minus 11 Stunden, New Yorker Zeit minus 5 Stunden. Zollbestimmungen & Einreise Formalitäten Informationen finden Sie beim U.S. Customs Service. Für Hawaii, USA ist eine vorherige Einreise- Melde- Pflicht (ESTA) in Europa notwendig. Ohne diese vorherige Einreise- Anmeldung kann man in Hawaii- USA nicht einreisen. Vorbehalt Alle Angaben ohne Gewähr des Herausgebers. 10

World Travel Magazin Die Garteninsel Kauai more than you can imagine Copyright @ WTN-WL 11

KAUAI DIE GARTEN INSEL HÖHEPUNKTE Walbeobachtung Zwischen Dezember und April ist die Insel einer der besten Orte der Welt, um Wale zu beobachten. Traumstrände Unzählige Buchten und Natur- Traumstrände bietet diese kontrastreiche Insel. Straße nach Haena, Napali Coast Eine der unvergesslichen Küsten Panorama Straßen der Welt führt zum Napali Coast Nationalpark im Norden der Insel. Dort beginnt der Weg entlang der atemberaubenden Napali Küste die schon Kulisse für viele Hollywood Filme war. Lihue Die kleine Hauptstadt liegt an einer Bucht & Hafen. Hier kann man bummeln und zahlreiche Kaffees und Restaurants besuchen. Surfen Die berühmten Surf- Windsurfingund Kite- Surfstrände auf dieser Insel werden Sie faszinieren. Waimea Canyon Ein Muss ist der Besuch des größten Canyons außerhalb des US Festlandes mit herrlichen Aussichtspunkten auf die Napali Küste mit dem blauen Pazifik. Insel Kauai, Napali Küste, Haena, Hawaii ALOHA KAUAI DIE GARTEN INSEL 12

KAUAI UNSER TIPP Einige der vegetationsreichsten Regionen der Insel können nur per Hubschrauber erreicht werden. Daher ist eine Tour mit dem Hubschrauber sehr zu empfehlen. Eine Wanderung auf einen der vielen schönen Wanderpfaden oder entlang der endlosen unberührten Strande von Kauai sollte unbedingt eingeplant werden. Die Garteninsel, ist die älteste Insel von Hawai'i. Sie entstand vor mehr als sechs Millionen Jahren durch den Schildvulkan Waialeale. Uber die Jahrtausende erodierten Sonne, Wind und Regen die Landschaft und formten nach und nach die Schönheit des 1.480 km² großen Eilands. Ein Blick auf die Karte der 53 Kilometer langen und 40 Kilometer breiten Insel zeigt deutlich die tiefen Zerklüftungen, den Waimea Canyon, die imposanten Klippen der Napali Coast sowie die Flusstaler um die beiden höchsten Berge der Insel den Kawaikini (1.600 m) und Waialeale (1.570 m) im Landesinneren. Das Klima und die Erosion des Vulkangesteins bilden die Grundlage für eine einzigartige Pflanzen- und Blumenpracht. Nirgendwo sonst auf Hawai'i trifft man auf dichteren Regenwald, üppigere Vegetation und schönere Gärten. Als wahrer Bewässerungsmotor sorgt der Waialeale ganzjährig für die notwendige Feuchtigkeit. An ihm reiben sich die Wolken, regnen sich ab oder hüllen ihn in dichten Nebel. Er bildet eine Wetterscheide, die den etwas kühleren und grüneren Nordosten von der trockeneren Westküste zwischen Koloa und Polihale trennt. KLIMA Tages- Temperaturen Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez 25 25 25 28 29 30 31 31 32 28 27 25 Sonnenstunden- im Jahresschnitt: zirka 8 Stunden. Nacht- im Jahresschnitt: zirka 20 Grad. Regen: tropische Regenfälle & Gewitter täglich möglich. Wassertemperatur im Jahresschnitt: 25 Grad. 13 Insel Kauai, Wasserfall und Hanalei Valley

KAUAI Ausgehend von Lihue, der Hauptstadt mit Flughafen und dem natürlichen Fischerei- und Handelshafen in der Nawiliwili Bay, bietet sich eine Tour durch den Süden zur Westküste an. Poipu Beach, 20 Minuten südlich vom Lihue, ist der sonnigste Teil von Kauai und einer der bevorzugten Aufenthaltsorte der Ali'i gewesen, der hawaiischen Hauptlinge. Der Badeort Poipu Beach ist ein idealer Ausgangsort für Touren zur einmaligen West Coast. Insel Kauai, Poipu Beach. Die Fahrt führt durchs urige Örtchen Hanapepe in die Waimea Bergregion mit seinen malerischen Plantagenhütten. Hier übrigens betrat Captain James Cook zum ersten Mal Hawai'i. Kurz hinter Waimea gabelt sich die Straße und fuhrt als Canyon State Drive entlang atemberaubender Aussichten zum Waimea Canyon. Besonders am frühen Vormittag oder spaten Nachmittag, wenn die Schatten länger werden und die Sonne tiefer steht, beeindruckt die Farbvielfalt der Gesteinsformationen von Goldgelb bis zum typischen Rot des eisenhaltigen Gesteins. Der Blick in den mehr als 1.000 Meter tiefen Canyon lasst erahnen, mit welcher Kraft Erdbeben wahrend der Urgeschichte Kauai nahezu spalteten. Der Straße folgend, gelangt man automatisch zum 1.250 Meter hoch gelegenen Kalalau Lookout und zum Puu o Kila Lookout. Belohnt werden Besucher mit einem grandiosen Blick in das Kalalau Valley, das als Hängetal mit einem Bruch zur berühmten Napali Küste bis zum Pazifik abschließt. Insel Kauai, Hanapepe Town Insel Kauai, Hanapepe Town Insel Kauai, Poipu- Spouting Horn 14 Insel Kauai, Waimea Canyon

KAUAI Empfehlungen Napali Coast Flug oder Bootstour entlang Kauais North Shore, mit Sicht auf die Schwindel erregenden Klippen der Napali Küste. Waimea Canyon Grand Canyon des Pazifiks. Wailua River Bootstour auf dem beliebtesten Fluss Kauais. Kilauea Lighthouse Malerischer Leuchtturm am nördlichsten Zipfel der Insel vor Princeville. Strände Traumhafte Strände von Poipu an der South Shore bis zur Hanalei Bay an der North Shore. Insel Kauai, Haena Hanalei- Napali Küsten Die berühmte Napali Küste Die Napali Küste liegt an der Nord- West Küste des gesamten Archipels und somit die Stelle, an der Wellen nach vielen hundert Seemeilen zum ersten Mal wieder auf Land treffen. Bis zu 12 Meter hohe Giganten donnern im Dezember bis Februar an die Felsen ein Schauspiel, dass man eindrucksvoll bei einer Wanderung entlang des Napali Coast Trail bewundern kann. Der Weg zur North Shore führt von der Hauptstadt Lihue entlang der Ostküste, der Royal Coconut Coast. Sie war einst der bevorzugte Aufenthaltsort der hawaiischen Königsfamilie. Princeville, Hanalei Bay an der North Shore sind zirka 45 Minuten vom Flughafen Lihue entfernt, sind wahrhaft idyllische tropische Paradiese, inmitten majestätischer Berge, weitem Weideland, malerischen Dörfern und Buchten. Einmalig schön Die Insel hat seine Schönheit und Natur stets sorgfältig behütet. So darf noch heute kein Gebäude höher als eine Palme sein und mehr als 79 % der Insel gehören entweder zu einem der großen Naturschutzgebiete oder sind zumindest ländlich geprägt. Kein Wunder also, dass Hollywood die Insel als Film Kulisse rege nutzt. Ob Jurassic Park oder Fluch der Karibik Teil 4 Filmproduktionen finden vor allem an der imposanten Kulisse der Napali Coast oder einem der 43 weißen Sandstrände Gefallen. Wer Kauai entdecken möchte, sollte mindestens eine Woche einplanen, um die die vielen Höhepunkte wirklich genießen zu können. Insel Kauai, Haena Hanalei- Napali Küsten Region 15

TOUR PURE REISE PURE HAWAII REISEN DIE AUTHENTISCHESTILVOLLE PURE REISE ZU DEN ALOHA INSELN Erleben Sie Ihre individuelle, vom ausgezeichneten Hawaii- Pazifik-Spezialisten perfekt geplante Insider Pure Trauminseln Reise. Besondere romantische Pure Domizile auf allen Hawaii Inseln. Mietwagen alles inklusive Rundum Sorglos Tarif. Internationale- Hawaii- Insel Hüpfer Flüge. Ausführliche Reiseliteratur & Insider Tipps. Insolvenz- Kundenschutz. Erkunden Sie die faszinierende Bergwelt mit fruchtbaren Tälern, verträumten TraumBuchten mit weisen- oder schwarze Lava Sandstrände. Bummeln Sie in verträumten Orten mit urigen Geschäften, Bars, Kaffesund Restaurants. Wagen Sie sich in die immer nach aktiven Vulkan- Lava- Gebiete HAWAII REISEN SPEZIALIST SEIT 1978. eest REISEN Aloha, wir freuen uns auf Ihr Partner für besondere Ihre Anfrage und baldigen Reisen mit internationalen Besuch auf den Hawaii Tourismus Auszeichnungen. Inseln. Kombination mit Wir planen perfekt und USA, Kanada, Südpazifik, zuverlässig Ihre Traumreise. Australien, Neuseeland undgenießen Sie die angenehmen Tassilo Zoepf Weg 18 Weltreisen sind möglich. Temperaturen im tropischen D- 82409 Wildsteig Hawaii und entspannen Sie in der Tel. +49 (0) 8867 91390 einmaligen exotischen Natur Pure. E-Mail. Mail@eest.com Lassen Sie sich vom türkisblauen Internet. www.eest.com Pazifik verzaubern. Genießen Sie die angenehmen Temperaturen im tropischen Hawaii und entspannen Sie in der einmaligen exotischen Natur Pure. Lassen Sie sich vom türkisblauen Pazifik und der subtropischen Fauna verzaubern. Die Hawaii Inseln werden Sie begeistern. Spüren Sie hautnah die polynesische Kultur mit Ihren melodischen Gesängen und Hula Tänzen. 16 Es begleitet Sie ein bevorzugter Service und die herzliche Gastfreundschaft in den Pure Domizilen. Erfahren Sie die Inseln im Cabrio, Jeep oder einem anderem Mietwagen Ihrer Wahl. Erleben Sie im Rahmen unser TagesEmpfehlungen die Natur- und Kultur perfekt kennen. Diese Pure Reisen können auch in einer kleinen Gruppe organisiert werden.

TOUR INSEL HÜPFEN BESONDERE REISEN ZU DEN ALOHA INSELN. Planen Sie Ihre individuelle vom ausgezeichneten Reise- Spezialisten perfekt organisierte Hawaii Insider Traumreise. Sie wohnen in traditionell und persönlich geführten Pensionen-, romantischen Hotels-, legeren Bungalow Resorts- oder in eleganten Luxus Hotels mit schönsten Strand- und Panorama Lagen. Hier sind einige Beispiele zur Inspiration. EASY 3 INSELN 10 Nächte, 13 Tage in romantischen Hotels oder landestypischen Pensionen teilweise mit Frühstück. Besuch der Inseln Maui, Kauai und Hawaii. Internationale und Insel Flüge, kleiner Mietwagen alles inklusive Tarif, Reiseliteratur und Insolvenzschutz. ALOHA 4 INSELN 21 Nächte, 24 Tage in romantischen Hotels teilweise mit Frühstück. Besuch der Inseln Oahu, Maui, Kauai und Hawaii. Internationale und Insel Flüge, Jeep Wrangler oder CabrioMietwagen alles inklusive Tarif, Reiseliteratur und Insolvenzschutz. PURE 4 INSELN 21 Nächte, 24 Tage Reise in romantischen Pure Pensionen- und Resorts teilweise mit Frühstück. Besuch der Inseln Hawaii, Maui, Kauai und Oahu. Internationale und Insel Flüge, Kompakt Mietwagen alles inklusive Tarif, Reiseliteratur und Insolvenzschutz. 17 HAWAII REISEN SPEZIALIST SEIT 1978. eest REISEN Ihr Partner für besondere Reisen mit internationalen Tourismus Auszeichnungen. Wir planen perfekt und zuverlässig Ihre Traumreise. Tassilo Zoepf Weg 18 D- 82409 Wildsteig Tel. +49 (0) 8867 91390 E-Mail. Mail@eest.com Internet. www.eest.com

TOUR ERFAHREN DIE BESONDERE MEITWAGEN REISE ZU DEN ALOHA INSELN. Planen Sie Ihre individuelle vom ausgezeichneten Reise- Spezialisten organisierte Hawaii Insider Traumreise. Die Traumreise beginnt im luftigen Cabrio- oder Jeep. Oder einem Mietwagen Ihrer Wahl um selbst zu erfahren. Für die gesamte Mietwagen- Reise erhalten Sie einmalige Insider Infos für Land- oder MeeresAusflüge. Sie wohnen in traditionellund persönlich geführten Pensionen-, Inns- oder romantischen Hotels. Auf Wunsch auch in legeren Bungalow Resorts- oder in eleganten Hotels in den schönsten Strand- und Panorama Lagen. HAWAII REISEN SPEZIALIST SEIT 1978. eest REISEN Insider Restaurant & Bar Tipps runden Ihre Reise perfekt ab. Ihr Partner für besondere Reisen mit internationalen Tourismus Auszeichnungen. Wir planen perfekt und zuverlässig Ihre Traumreise. Lernen Sie hautnah die polynesischen Mythen-, faszinierende Kultur- und die melodischen Gesängeund verzaubernden Hula Tänze kennen. Tassilo Zoepf Weg 18 D- 82409 Wildsteig Tel. +49 (0) 8867 91390 E-Mail. Mail@eest.com Internet. www.eest.com Willkommen auf Hawaii. 18

TOUR ERLEBNIS TIPP TIP TIP UNTERWASSER WELT SEGELTÖRN PAZIFIK PUR Schnorchel & Tauchen Touren auf allen Inseln. Pazifik Boot- Touren Insel Maui- und Lanai Waal- Delfin Beobachtung auf Inseln HAWAII REISEN SPEZIALIST SEIT 1978. eest REISEN Ihr Partner für besondere Reisen mit internationalen Tourismus Auszeichnungen. Wir planen perfekt und zuverlässig Ihre Traumreise. Tassilo Zoepf Weg 18 D- 82409 Wildsteig Tel. +49 (0) 8867 91390 E-Mail. Mail@eest.com Internet. www.eest.com TIP TIP TIP HULA OUTRIGGER NATUR SCHUTZ Kultur Pure Tour auf der Insel Oahu. Outrigger Kanu Tour auf der Insel Oahu. Natur Touren auf allen Inseln. 19

TOUR TOUR HELIKOPTER HAWAII REISEN SPEZIALIST SEIT 1978. eest REISEN Ihr Partner für besondere Reisen mit internationalen Tourismus Auszeichnungen. Wir planen perfekt und zuverlässig Ihre Traumreise. Tassilo Zoepf Weg 18 D- 82409 Wildsteig Tel. +49 (0) 8867 91390 E-Mail. Mail@eest.com Internet. www.eest.com Insel Hawaii Vulkan Zirkel Tour - Hilo Spektakuläre Vulkan Region, Lava Fluss, Wasserfälle, schwarze Strände, tropischer Regenwald. 45-50 Minuten. Preis: ca. 259 $ Insel Hawaii - Kohala Küste ab Waikoloa Schroffe Meer -Klippen, majestätische Kohala Berge mit tosenden Wasserfällen, tropischer Regenwald. 45-50 Minuten. Preis: ca.309 $ Insel Hawaii - Spektakuläre Tour ab Waikoloa Madame Pele s Vulkan- Lava Fluss Region, tropischer Regenwald, Hamakua Küste und Kohala Berge. 50-60 Minuten. Preis: ca. 589 $ Inseln West Maui & Molokai - Tour Einmalige- einsame Täler, tropischer Regenwald, Wasserfälle, steile Meeresklippen, Kalaupapa Insel. 45-50 Minuten. Preis: ca.279 $ Insel Kauai Eco Abenteuer Hanapepe Valley, Mana Waiapuna- Jurassic Park Falls, Olokele- Waimea Canyon, die Na Pali Küste und Bali Hai Cliffs. Die herrliche Hanalei Bucht, Princeville & Wailua Fälle. Bei geeigneter Witterung auch den Mt. Waialeale, dem nassesten Fleck der Erde, gigantische Wasserfälle und tropischer Regenwald. 50-55 Minuten. Preis: ca. 269 $ Inselteil West Maui Berge Tour Iao Tal, Wasserfälle, Strände und tropischer Regenwald. 30-35 Minuten. Preis: ca. 210 $ Insel Maui Hana & Haleakala Haleakala Krater, Oheo Gulch, Hana Küste. 45-50 Minuten. Preis: ca. 279 $ World-Travel.net Partner - Blue Hawaiian Insel Maui Komplett Die Höhepunkte der Insel. 60-65 Minuten. Preis: ca. 359 $ Insel Maui Spektakulär Insel Höhepunkte und Landung Ulupalakua Ranch. 01:30 Stunden. Preis: ca. 399 $ Insel Oahu- Blauer Himmel Herrliche Täler, tropischer Regenwald mit Wasserfällen, Nuuanu Valley, Sacred Falls, Strände und Korallen Riffe, Diamond Head, Hanauma Bay, Waimanalo Beach, Chinaman s Hat, Kaneohe Bay und Pearl Harbor. 40-45 Minuten. Preis: ca. 259 $ Insel Oahu Komplett Die Höhepunkte der Insel. 55-60 Minuten. Preis: ca. 320 $ Insel Hawaii Insel Kauai & Titelbild oben Insel Oahu Insel Hawaii Insel Maui & Molokai Insel Oahu Pearl Harbour 20

SURFING World-Travel.net WL SURF REGELN Eine Welle ein Surfer Mehr Surfer auf einer Welle Vorfahrt hat wer an der Wellenbrechung ist Drop Ins Nie in die Welle anderer Surfer fahren World-Travel.net Hawaiian Visitor Bureau Gemeinsam Surfen Kinder, Hunde und Freunde sind auf dem Bord willkommen 21

SURFING 22

HULA Spüren Sie hautnah den Aloha Spirit mit seinen traditionellen Ukulele Klängen, Hula Tänzen im Rahmen von Wettbewerben, Festivals & Kultur Veranstaltungen das ganze Jahr... Januar & Februar finden zahlreiche Paraden, Feste mit Musik und Hula Tanz auf allen Hawaii Inseln statt. März Prince Kuhio Festival Parade und traditionelle Hula Tänze auf der Insel Kauai. April Merrie Monarch Festival eine Festwoche mit hervorragenden Hula Tanz Wettbewerben zu Ehren von König Kalakaua in Hilo, Insel Hawaii. Mai Mele Mei Musik Festival, geprägt von hawaiischer Musik, Hula Tanz und Kultur auf der Insel Oahu. Juni Kamehamea Zelebration große Paraden und Blumenschmuck an der Königsstatue in Honolulu, Insel Oahu. Juli Prince Lot Hula Festival Aufführungen von traditionellem und modernem Hula in Honolulu, Insel Oahu. Juli Koloa Plantation Days historische Parade der Zuckerarbeiter mit Jahrmarkt Musik und Hula Tanz auf der Insel Kauai. Juli Ukulele Festival bringt das kleine Saiteninstrument und den traditionellen Hula ganz groß raus auf den Inseln Maui, Hawaii und Kauai. September Aloha Festivals eine Reihe von Festlichkeiten mit Kanurennen, Musik und Hula Tanz in Honolulu, Insel Oahu. Oktober, Molokai Hoe Canoe Race traditionelles Kanurennen mit Festlichkeiten Musik und Hula Tanz am Strand und offenen Meer von der Insel Molokai bis nach Oahu. November Kona Coffee Cultural Festival ländlicher Jahrmarkt mit Musik und Hula Tanz, Parade und Buden auf der Insel Hawaii. Im Dezember finden zahlreiche Paraden, Feste mit Musik und Hula Tanz auf allen Hawaii Inseln statt. 23

HULA Es sind wohl die sanften Melodien und Gesange, die hawaiische Musik weltweit bekannt gemacht haben Lieder wie das unsterbliche Aloha Oe, das die hawaiische Prinzessin Lili uokalani vor rund 140 Jahren schrieb. Das Lied ging um die Welt, sogar Freddy Quinn sang es 1962 in seinem Film Freddy und das Lied der Südsee. Die traditionelle hawaiische Volksmusik bestimmen sanfte MeleGesange und traditionelle Instrumente, wie Kalebassen und mit Haifischhaut überzogene Trommeln. Später brachten Einwanderer Saiten Instrumente auf die Inseln, etwa die Ukulele, die eigentlich eine aus Madeira stammende Braguinha ist. Israel Iz Kamakawiwi ole Sein Erfolg hatte Gewicht: Zeitweise wog er um die 340 Kilo. Bekannt wurde Iz aber vor allem mit einem Ukulele-Medley von Judy Garlands Somewhere over the Rainbow und Louis Armstrong's What a wonderful World. Das Album Facing Future von 1993 wurde zum meist verkauften Album eines hawaiischen Musikers überhaupt und das Ukulele-Medley in Deutschland 2010 sogar zur erfolgreichsten Single des Jahres. Iz erlebte seinen spaten Erfolg in Deutschland nicht mehr, er starb 1997 im Alter von nur 38 Jahren. Jack Johnson Braun gebrannt zupft sich der Hawaiianer mit seiner Akustik- Gitarre und Flipflops durchs Leben. Er wurde 1975 auf der Insel Oahu geboren, drehte mehrere Surf-Filme und schrieb selbst Songs für die Soundtracks. Seine lässige Gitarrenmusik wurde erst bei Surfern beliebt, bevor er 2001 mit seinem Debut-Album Brushfire Fairytales den internationalen Durchbruch schaffte. Mittlerweile hat der 36-Jahrige um die 20 Millionen Alben verkauft, sein letztes erschien 2010 To the Sea. Bruno Mars Der 26-Jahrige mit der Schmacht-Stimme fiel zuerst als Gastsanger bei den Rappern B.o.B und Travie McCoy auf, im Januar 2011 erschien dann sein Debut-Album Doo-Wops & Hooligans. Musik ist Bruno Mars in die Wiege gelegt worden, schon als kleiner Junge stand er mit seiner Familie auf den Buhnen in Honolulu: Seine Mutter war Hula- Tänzerin, sein Vater Perkussionist, sein Onkel Elvis-Imitator. Im Februar 2011 gewann er einen Grammy Award fur Just the Way You Are. 24

WANDERN Kalalau Trail Kalalau Trail Hanakapi'ai Falls Entlang der berühmten Napali Steilküste Teil des berühmten Kalalau Trails, Napali Küste Neben traumhaften Stränden bietet die Garten Insel Kauai, die westlichste der größeren Hawaii-Inseln, auch einige äußerst attraktive Wanderungen. Die vermutlich bekannteste davon, ist der Kalalau Trail entlang der Na Pali Coast. Für die gesamte Strecke werden in den amerikanischen Reiseführern 3-4 Tage veranschlagt. Wobei es mit etwas Kondition sicherlich auch in 3Tagen machbar ist. Aber Vorsicht, es gibt keinerlei Verpflegungsmöglichkeiten auf dem gesamten Trail und der Mobiltelefon-Empfang ist äußerst beschränkt. Diese Tour sollte man nur in einer geführten Gruppe vornehmen. Unser Empfehlung: Eine 3-6 stündige Wanderung hin/zurück ab Haena Beach nur zum Hanakapi'ai Falls. Als Alternative zu einer mehrtägigen Tour, bietet sich die Wanderung zu den Hanakapi'ai Falls an. Zeitaufwand: ca. 5-6 Stunden / Aufstieg : ca. maximal 600 Meter über dem Meer / Abstieg : ca. 600 Meter zum Meer. Strecke : Ke'e Beach Hanakapi'ai Beach - Hanakapi'ai Falls - Hanakapi'ai Beach - Ke'e Beach / Zufahrt zum Ausgangspunkt : Ke'e Beach (es empfiehlt sich früh am Morgen dort zu sein, da die Parkplätze oft durch Badegäste knapp sind.) Ausrüstung: Wander- Schuhe, Rucksack, Regenschutz, reichlich Wasser, Verpflegung & Sonnencreme mitnehmen. Die Wander- Tour: Der Weg bis zum Hanakapi'ai Beach zeichnet sich vor allem durch ein stetiges Bergauf und Ab aus. Er bietet spektakuläre Ausblicke über die Küste. Es ist ein einmaliges NaturPur Erlebnis entlang der atemberaubenden Küste mit spektakulären Klippen und herrlichen Strand- Buchten und dem Blick auf den blauen Pazifik. Das Highlight dieser Tour ist dann die Hanakapi'ai Falls mit seinen natürlichen Wasserbecken und Zeit zum verweilen und baden. Der Rückweg ist gleich wie der Hinweg. 25

TRAUM HOCHZEIT & more than you can imagine FLITTERN Die Garteninsel Kauai, ist die älteste Insel von Hawai'i. Sie entstand vor mehr als sechs Millionen Jahren durch den Schildvulkan Waialeale. Uber die Jahrtausende erodierten Sonne, Wind und Regen die Landschaft und formten nach und nach die Schönheit des 1.480 km² großen Eilands. Ein Blick auf die Karte der 53 Km langen und 40 Km breiten Insel zeigt deutlich die tiefen Zerklüftungen, den Waimea Canyon, die imposanten Klippen der Napali Coast sowie die Flusstäler um die beiden höchsten Berge der Insel, den Kawaikini (1.600 m) und Waialeale (1.570 m) im Landesinneren der tropischen Insel. Das Klima und die Erosion des Vulkangesteins bilden die Grundlage für eine einzigartige Pflanzen und Blumenpracht. Auf der Garteninsel trifft man auf dichten Regenwald, üppige Vegetation und eine einzigartige Küste. Als wahrer Bewässerungsmotor sorgt der Waialeale ganzjährig für die notwendige Feuchtigkeit für die üppige Natur. An ihm reiben sich die Wolken, regnen sich ab oder hüllen ihn öfters in dichten Nebel. Er bildet eine Wetterscheide, die den etwas kühleren und grüneren Nordosten von der trockeneren Westküste zwischen Koloa und Polihale trennt. 26

TRAUM HOCHZEIT & FLITTERN Vervollständigen Sie den schönsten Tag mit einem romantischen Hawaii Hochzeitslied. Der hawaiianische Solo Musiker wird Ihnen ein Ständchen auf seiner Ukulele Gitarre während der Hochzeits- Zeremonie und zum Ende der Trauung vortragen. Lassen Sie sich verzaubern von dem berühmten The Hawaiian Wedding Song. Er wird es nur für Sie alleine singen Ein unvergessliches Erlebnis! more than you can imagine Ihr hawaiianischer Solo Musiker kann zu allen Hochzeits- Arrangements individuell dazu gebucht werden. In unserem Hochzeitspaket Deluxe ist diese Leistung bereits inkludiert! Aloha Oe, es sind wohl die sanften Melodien und Gesänge, die die hawaiische Musik weltweit bekannt gemacht haben. Lieder wie das Aloha Oe, das die hawaiische Prinzessin Lili uokalani vor rund 140 Jahren schrieb bleiben immer in Erinnerung. Das Lied ging um die ganze Welt! Sanfter Mele-Gesang Die traditionelle hawaiische Volksmusik bestimmen sanfte Mele- Gesänge und traditionelle Instrumente, wie die Kalebassen und mit Haifischhaut überzogene Trommeln. Später brachten Einwanderer Seiten Instrumente auf die Inseln, wie etwa die Ukulele, die eigentlich eine aus Madeira stammende Braguinha ist. 27

TRAUM HOCHZEIT & FLITTERN more than you can imagine Heiraten im tropischen Paradies, die Garteninsel Kauai. Dieses Hochzeits- Programm ist exklusiv für deutschsprachige Paare Hochzeits- Arrangement für Deutsche, Österreicher, & Schweizer beinhalten: Deutschsprachige Betreuung während des Erwerbs der Hochzeitserlaubnis. DeutschSprachiger Standesbeamter. Orchideen Blumenkränze, Leis für die Braut und Bräutigam. Ganz in Weiß, Lila & Weiß, Grün & Weiß oder kleiner bunter Brautstrauß mit tropischen Blumen und Orchideen. Hawaii HochzeitsUrkunde als Andenken (nicht offiziell). Professionelle digitale 150 Fotos (1 Stunde Fotograf) auf einer DVD mit hoher Auflösung. Bearbeitung ihrer Fotos so dass Sie diese vor ihrer Abreise abholen können (mindestens 3 Arbeitstage sind zur Bearbeitung notwendig). ApostilleBeglaubigung der Hochzeits- Urkunde die nötig ist für das Standesamt. Strandgebühr für Braut und Bräutigam. Eine große Auswahl an Besonderen Hochzeiten & Flittern bietet Ihnen der Hawaii Reise Spezialist eest REISEN Ihr Partner für besondere Reisen mit internationalen Tourismus Auszeichnungen. Exklusiver Tourismus- Partner von World-Travel.net. Kontakt eest REISEN Tassilo Zoepf Weg 18 D- 82409 Wildsteig Germany Telefon +49 (0) 8867 91390 E-Mail Mail@eest.com Internet www.eest.com www.world-travel.net 28

HOTEL TIPP Moana Surfrider, a Westin Resort & Spa Waikiki Beach HAWAII THE BEST OF SPG RESORTS more than you can imagine Ein herzlicher Aloha Empfang & aufmerksamer Service erwartet Sie. Sie wohnen und entspannen in den schönsten Insel- Regionen als besonderer Gast in den besten SPG Resorts. Ihr romantisches Zimmer, oder Luxus- Suite bietet feinsten Urlaubs- Wohnkomfort. Erkunden Sie von dort aus völlig entspannt die schönsten Flecken der Hawaii- Inseln umspült vom türkisfarbenen Pazifik. Zum Sonnenuntergang empfehlen wir Ihnen ein besonderes Restaurant mit romantischer Bar. Hier genießen Sie den Abschluss Ihres erlebnisreichen Tages umrahmt von hawaiianischen Melodien und traditionellen Hula Tänzen. Die Pure Hawaii Reise wird von besten Hawaii- Experten perfekt für Sie geplant. Aloha, willkommen auf Hawaii The Royal Hawaiian, a Luxury Collection Resort Waikiki, Insel Oahu Sheraton Kauai Resort Poipu Beach, Insel Kauai Sheraton Maui Resort & Spa Kaanapali Beach, Insel Maui St. Regis Princeville Resort Hanalei Bay, Insel Kauai The Westin Princeville Ocean Resort Villas Princeville, Insel Kauai The Westin Maui Resort & Spa Kaanapali Beach, Insel Maui eest REISEN Ihr Partner für besondere Reisen Internationale Tourismus Auszeichnungen ITB Berlin Tassilo Zoepf Weg 18 82409 Wildsteig Germany Telefon +49 (0) 8867 913 90 Telefax +49 (0) 8867 913 913 E-Mail: Hawaii@World-Travel.net Hawaii@eest.com Internet: www.world-travel.net

HOTEL TIPP TIPP HALEKULANI * * * * * INSEL OAHU TIPP TIPP HALEKULANI * * * * * INSEL OAHU HALEKULANI * * * * * INSEL OAHU Ein Insider Tipp ist das Luxus Waikiki Sanft spülen die Wellen des klaren Pazifik an Am Abend verzaubern Sie die Klänge der Strandhotel Halekulani. Der Orchid Designer Pool mit stilvoller Bar liegt direkt über dem Strand mit herrlichem Panorama Ausblick. Das Resort ist eine Oase der Entspannung im Herzen von Waikiki. das berühmte hawaiianische Strandhotel. Von der eleganten Orchid Pool Terrasse mit stilvoller Veranda Bar bietet sich ein unvergesslicher Blick auf den romantischen Hawaii Sonnen Untergang im blauen Pazifik. Hawaii Ukulele begleitet von den sanften Gesängen und anmutigen Hula Tanz. Dazu wird stilvoll auf der herrlichen Strand Terrasse Orchids der traditionelle Maitai Cocktail serviert. Ein romantischer Abend. TIPP TIPP TIPP HALEKULANI * * * * * INSEL OAHU HALEKULANI * * * * * INSEL OAHU HALEKULANI * * * * * INSEL OAHU Im stilvollen Orchids Veranda Restaurant Ein Muss ist der Besuch einer der feinsten Luxus Suiten und Zimmer in jeder Größe mit verzaubern feinste Speisen seine Gäste. Zu empfehlen ist der Sonntags- Hawaii Brunch. Genießen Sie im Halekulani Stil diesen besonderen Anlass mit Aussicht auf das türkisfarbene Meer. Restaurant Adressen Hawaiis La Mere im Halekulani. Lassen Sie sich in stilvollen Räumlichkeiten von den Gourmet- Künsten bester Köche verwöhnen. Ein eimaligerromantischer Höhepunkt Waikiki's. eleganten Dekor bietet die feinste Adresse auf Hawaii. Das berühmte Hotel Halekulani verwöhnt mit ganz persönlichen Service und stilvolles Wohnen direkt am Waikiki Strand mit Diamond Head Ausblick. Das legendäre Traumhotel Halekulani bietet Ihnen der Hawaii Reise Spezialist eest REISEN Ihr Partner für besondere Reisen mit internationalen Tourismus Auszeichnungen. Exklusiver Tourismus- Partner von World-Travel.net. Kontakt eest REISEN Tassilo Zoepf Weg 18 D- 82409 Wildsteig Germany Telefon +49 (0) 8867 91390 E-Mail Mail@eest.com Internet www.eest.com www.world-travel.net 30

World Travel Magazin NATUR CLIP Clips CULT CLIP TOUR CLIP PALMEN CLIP Hawaii bietet einer der größten Arten Vielfalt mit über zirka 2500 Pflanzen! Die Hawaii Inseln sind ein geheimes Paradies für VW Cult Legenden! Alle Hawaii Inseln kann man aus der Vogel- Perspektive überfliegen! Auf der Insel Kauai darf kein neues Gebäude höher als eine Palme sein! TROPEN CLIP KULTUR CLIP ROCK CLIP Nur die Hawaii Inseln bieten einen tropischen Regenwald in den USA! Hier lebte der einzige König der USA mit einem prunkvollen Palast. Zahlreiche Pop & Rock Legenden genießen Ihren Hawaii Ruhestand! WANDER CLIP MERRY ME CLIP Alle 6 Hawaii Inseln bieten ein gut ausgebautes Wanderwege Netz! Im Jahr werden über 110 europäische Pärchen auf den Inseln getreut. KAFFEE CLIP Hawaii ist der einzige Staat der USA wo Kaffee wächst! LAVA CLIP Auf der Insel Hawaii wird täglich 496.960 m3 Lava ausgespuckt! VULKAN CLIP Auf der Insel Maui ist der größte nicht aktive Vulkan mit 3055 m Höhe! 31

World Travel Magazin www.world Travel.Info Hawaii Copy Right www.world-travel.info