Donnerstag 9. Dezember 2010 Nummer 49 Anzeigenschluss für die KW 51 Das letzte Gemeindeblatt erscheint in der KW 51. Anzeigenschluss für die KW 51 ist die KW 50, Donnerstag, 16.12.2010, bis 11.00 Uhr. Texte bitte per Mail unter schmidt-heerp@stadt. konstanz.de und an pisters@stadt.konstanz.de oder per Fax unter 07533 5268. Geänderte Öffnungszeiten Die Ortsverwaltung Dingelsdorf hat in der KW 50 (ab 13.12.2010) reduzierte Öffnungszeiten: Montag,13.12.2010 Dienstag, 14.12.2010 von 14.00 bis 17.00 Uhr NUR NACHMITTAGS Mittwoch, 15.12.2010 von 14.00 bis 16.00 Uhr NUR NACHMITTAGS Donnerstag, 16.12.2010 Freitag, 17.12.2010 geschlossen Unsere Öffnungszeiten in der letzen Woche des Jahres 2010 (KW 52) sind: Montag, 27.12.2010 Dienstag, 28.12.2010 von 14.00 bis 17.00 Uhr NUR NACHMITTAGS Mittwoch, 29.12.2010 von 14.00 bis 16.00 Uhr NUR NACHMITTAGS Donnerstag, 30.12.2010 Freitag, 31.12.2010 Silvester geschlossen Erstes Gemeindeblatt KW 1/2011 Das erste Gemeindeblatt KW 1 erscheint in der KW 1. Anzeigenschluss für die KW 1 ist die KW 52, Mittwoch, 29.12.2010, bis 11.00 Uhr. Texte bitte per Mail unter schmidtheerp@stadt. konstanz.de und an pisters@stadt.konstanz.de oder per Fax unter 07533 5268. Öffnungszeiten erste Woche des Jahres 2011 (KW 1) Unsere Öffnungszeiten in der ersten Woche des Jahres 2011 (KW 1) sind: Montag, 03.01.2011 vön 08.00 bis 12.00 Uhr Dienstag, 04.01.2011 und von 14.00 bis 17.00 Uhr Mittwoch, 05.01.2011 Donnerstag, 06.01.2011 Heilige Drei Könige geschlossen Freitag, 07.01.2011 Ortschaftsratssitzung am 21.12.2010 Die letzte öffentliche Sitzung des Jahres 2010 am 21.12.2010 beginnt bereits um 18.30 Uhr. Zuvor findet bereits ein Ortstermin statt, weshalb sich der Sitzungsbeginn kurzzeitig verschieben kann. Heinrich Fuchs Ortsvorsteher Orientierungssystem mit Hinweisschildern für Fußgänger und Radfahrer Angebot für den täglichen Bedarf in Dingelsdorf und Oberdorf Dingelsdorf liegt am Bodensee-Radweg und Knotenpunkt verschiedener Rad- und Wanderwege im westlichen Bodenseeraum von und nach Insel Mainau/Litzelstetten, Dettingen-Wallhausen, Wollmatingen/Insel Reichenau. Sowohl durchreisende Tagesgäste als auch Übernachtungsgäste sind ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für unseren Ort. Wir wollen dem Beispiel von Dettingen-Wallhausen folgend - auch für Dingelsdorf ein Orientierungssystem für Fußgänger und Radfahrer realisieren. Auch der Nachbarort Litzelstetten hat ein solches System konzipiert und plant die Realisierung für die neue Saison 2011. Nach einem gemeinsamen Rundgang hat Herr Wolfgang Flick von der Keysights GmbH in Litzelstetten nun auch für Dingelsdorf ein Konzept entwickelt. Dieses Konzept wollen wir nun am Mittwoch, den 15. Dezember um 19.30 Uhr im Bürgersaal vorstellen.
Donnerstag, 9. Dezember 2010 Seite 2 Polizei 110 Feuerwehr 112 Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen Notdienst 0180 519292350 Krankenwagen 19222 Gift-Notruf 0761 9240 Donnerstag, den 9. Dezember 2010 Rosgarten-Apotheke Altstadt, Rosgartenstr. 16, 78462 Konstanz (Altstadt), 07531 22451 Freitag, den 10. Dezember 2010 Marien-Apotheke Konstanz, Markgrafenstr. 14 A, 78467 Konstanz (Petershausen), 07531 61150 Samstag, den 11. Dezember 2010 Schnetztor-Apntheke, Bodanstr. 39, 78462 Konstanz (Altstadt), 07531 22355 Sonntag, den 12. Dezember 2010 See-Apotheke Marktstätte 19, Marktstätte,78462 Konstanz (Altstadt), 07531 22023 Montag, den 13. Dezember 2010 Schwaketen-Apotheke Wollmatingen, Stifterstr. 65, 78467 Konstanz (Wollmatingen), 07531 74561 Dienstag, den 14. Dezember 2010 Apotheke im Seerhein-Center, Zähringer Platz 9, 78464 Konstanz (Petershausen), 07531 55672 Mittwoch, den 15. Dezember 2010 Mainau-Apotheke, Mainaustr. 57, 78464 Konstanz (Petershausen), 07531 63871 Donnerstag, den 16. Dezember 2010 Apotheke im Lago, Bodanstr. 1, 78462 Konstanz (Altstadt), 07531 282107 Thingolthalle 3442 Grundschule 41 49 Kath. Kindergarten 22 17 Kath. Pfarramt 55 67 Ev. Pfarramt 07531 94420 Polizeiposten 07531 927106 Stadtverwaltung 07531 900-0 Stadtwerke 07531 803-0 Landratsamt 07531 800-0 Grundbuchamt 07531 904-576 Grundsteuer 07531 900-335 Abfallberatung 07531 996-188 oder 996-189 Rentenanträge Info 07531 900-888 Sozialhilfe Info 07531 900-888 Bodenseeschiffsbetriebe Anlegestelle Dingelsdorf 933054 IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf Telefon: 07533/52 95 www.konstanz-dingelsdorf-oberdorf.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle Postfach 12 54, 78329 STOCKACH Telefon 07771 9317-11, Telefax 07771 9317-40 e-mail: info@primo-stockach.de Internet: www.primo-stockach.de Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, 78465 Konstanz www.konstanz-dingelsdorf-oberdorf.de Wir sind für Sie da am Montag bis Freitag und Dienstag von14.00 bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung Ortsvorsteher: Heinrich Fuchs Sprechstunden nach Vereinbarung Telefon 0171/7 74 11 36 oder E-Mail: info@fuchshof.de Insbesondere die gewerblich in Dingelsdorf und Oberdorf tätigen Betriebe, welche für den Tourismusbereich relevant sind (z.b. Gaststätten, Lebensmittelgeschäfte, sonstige Dienstleistungen usw.) sind herzliche zu dieser Info-Veranstaltung eingeladen. Gesonderte Einladungen mit Kopien dieses Konzepts werden an die örtlichen Betriebe noch versandt. Heinrich Fuchs Ortsvorsteher Fachbereich Verwaltung/Bauhof: Fachbereich Bürgerservice: E-Mail: Verkehrsbüro: Stefan Pister Telefon 52 95 E-Mail: PisterS@stadt.konstanz.de Petra Schmidt-Heer Telefon 52 95 Schmidt-HeerP@stadt.konstanz.de Fax: 5268 Petra Schmidt-Heer Telefon 57 50 E-Mail: dingelsdorf@stadt.konstanz.de Fax-Nr. 52 68 Wochentag, Datum Was Wo Montag, 13.12.2010 Biomüll Dingelsdorf, Oberdorf Problemstoffsammlung: Dienstag, den 14.12.2010 Wallhausen, Strandbadparkplatz
Seite 3 Donnerstag, 9. Dezember 2010 Freilaufende Hunde Es liegen uns wieder Beschwerden über freilaufende Hunde vor, speziell im Bereich Zur Halde und Mühlbachweg/Steinrennen. In einem Fall wurde auch eine Katze angefallen und schwer verletzt. Wir bitten deshalb auf diesem Wege alle Hundebesitzer um Beachtung der geltenden Polizeiverordnung der Stadt Konstanz Hierin gilt u.a. Tiere sind so zu halten und zu beaufsichtigen, dass niemand gefährdet wird Hunde dürfen ohne eine Begleitperson, der der Hund gehorcht, außerhalb von befriedetem Besitztum nicht frei umherlaufen. Probe Gesamtkapelle: Freitag, 10.12.2010, 20.00 Uhr Samstag, 11.12.2010, 15.00 Uhr Auftritt Weihnachtsmarkt Konstanz DLRG rettet Adventsfenster Der wandernde Adventskalender fällt doch nicht ganz ins Wasser! Wir laden Sie an den kommenden drei Adventssonntagen zum Wallhauser Adventsfenster ein: 12. Dezember: Familie Griesmeier Fischergasse 1 19. Dezember: DLRG Wachstation Im Strandbad direkt am Wasser Wir beginnen jeweils um 17.30 und freuen uns auf alle Kinder, Eltern, neugierige Besucher... Alle News, Infos und Berichte finden Sie im Internet www.dettingen-dingelsdorf.dlrg.de Probe Jugendkapelle: Freitag, 10.12.2010, 18.30 Uhr Sonntag, 12.12.2010, 16.30 Uhr Spielen unterm Christbaum in Oberdorf *********** Jugendkapelle Dingelsdorf Spielen unterm Christbaum in Oberdorf Hallo liebe Oberdorfer und Dingelsdorfer, auch in diesem Jahr möchte unsere Jugendkappelle in Oberdorf ein kleines Weihnachtskonzert geben. Wir laden Sie hierzu ganz herzlich am Sonntag, den 12. Dezember um 16.30 Uhr zu unserem Konzert auf dem Kapellenvorplatz ein. Ihr Musikverein Dingelsdorf Denke Global - Spende Lokal Unter dem Motto lieber spenden als Weihnachtskarten schreiben unterstützen viele Firmen und Bürger zum Jahresende wohltätige Zwecke und Vereine. Auch wir von der DLRG Gruppe Dettingen-Dingelsdorf sind auf Ihre Unterstützung angewiesen und freuen uns über Ihre Spende. Ihre Spende wird ausschließlich für die Ausbildung und Hilfe im, am und auf dem Wasser im Bereich Wallhausen und Dingelsdorf eingesetzt. Gerne informieren wir sie über unsere Aktivitäten... fragen sie uns oder kommen sie persönlich vorbei! Unser Spendenkonto bei der Sparkasse Bodensee, BLZ 69050001 lautet 76505. Eine Spendenquittung stellen wir gerne aus. Alle News, Infos und Berichte finden Sie im Internet www.dettingen-dingelsdorf.dlrg.de Wir laden alle interessierten Kinder & Eltern am 15. Dezember 2010 um 17.00 Uhr zum Bildungshaussingen unterm Tannenbaum am Kronenplatz Dingelsdorf ein. Da wir nach dem gemeinsamem Singen den Abend gemütlich mit Punsch und Glühwein ausklingen lassen wollen, bitten wir Sie Tassen mitzubringen. Wieder einmal konnten Kindergartenkinder ihre Kreativität unter Beweis stellen: In diesem Jahr der Kindergarten in Wallhausen, der in der Filiale der Sparkasse Bodensee in Dettingen den Weihnachtsbaum mit selbst gebasteltem Schmuck verzierte. Alle Besucher sind zur Besichtigung während den Öffnungszeiten recht herzlich eingeladen.
Donnerstag, 9. Dezember 2010 Seite 4 Öffnungszeiten: Montag-Freitag 15-18.30 Uhr Samstag 9-12.30 Uhr Montag: 16.30-18.30 Uhr Dienstag: 09.00-11.30 Uhr Sprechstunde: Jeden Montag von 17.00-18.00 Uhr Donnerstag, 9.12.10 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung Freitag, 10.12.10 18.00 Uhr Feierlicher Rosenkranz Einführung und begleitende Bildmeditation: Thomas Langkau Orgelbegleitung: Andrea Heizman Samstag, 11.12.10 18.30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 12.12.10 10.00 Uhr Eucharistiefeier 18.00 Uhr Bußgottesdienst 19.00 Uhr Friedenslicht-Gottesdienst Montag, 13.12.10 18.30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 15.12.10 18.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 16.12.10 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung Feierlicher Rosenkranz Zu Ehren der Mutter Gottes feiern wir am Freitag, den 10. Dezember 2010, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Nikolaus, Dingelsdorf den freudenreichen Rosenkranz. Einführung und begleitende Bildmeditation durch Herrn Gemeindereferenten Thomas Langkau. Orgelbegleitung: Frau Andrea Heizmann. Eingeladen ist die gesamte Pfarrgemeinde, besonders die Kommunionkinder mit ihren Eltern und Begleitern, die Ministrantinnen und Ministranten. Pfadfinder Die Pfadfinder von Dingelsdorf laden ganz herzlich ein zum Friedenslichtgottesdienst am Sonntag, den 12.12.10 um 19.00 Uhr in der Kirche St. Nikolaus/Dingelsdorf. Weltladen Dettingen Es weihnachtet fair Sind Sie in den letzten Tagen abends an unserem Schaufenster vorbeigekommen? Dort funkeln unsere dekorativen Papiersterne aus Indien um die Wette. Die Sterne sind komplett mit Fassung und auch für Energiesparlampen geeignet. Und im Weltladen stimmen Kerzen, Weihnachtsschmuck, Tonkrippen und Krippenfiguren aus Peru auf das Fest ein. Ebnefalls aus Peru kommen auch ganz außergewöhnliche Krippen, bei denen die Figuren in einem getrockneten und bemalten Kürbis platziert sind. Vom Christkindl, Für Engerl und andere Zotter-Schokoladen runden unser weihnachtliches Sortiment ab. Und wenn Sie noch eine weihnachtliche Städtetour unternehmen möchten, legen wir Ihnen den Weihnachtsmarkt am Kölner Dom ans Herz. Denn dort hat man sich Fair und Bio als Qualitätsmerkmal auf die Fahnen geschrieben, vom fairen Kaffee über die Bratwurst vom Naturmetzger bis zum Glühwein vom Pfälzer Biowinzer. Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str. 2, 78465 Konstanz-Dettingen www.weltladen-dettingen.de Fax 07533 935658 Tel. 935655 (Büro) 949755 (Laden) Träger: Partnerschaft für Eine Welt St. Verena e.v. Ökumenische Adventsfenster - Aktion 2010 Wir treffen uns um 17.30 Uhr vor dem geschmückten Adventsfenster. Mi, 08.12. Konfirmanden, Ev. Kirche, Holdersteig 25 Do, 09.12. Fa. Blumentopf, M.-Schleyer-Str. 31 Fr, 10.12. Sparkasse, M.-Schleyer-Str. 4 Di, 14.12. Kinderinsel: Vorschulkinder, Im Grün 7a Mi, 15.12. Fam. Weber, Kornblumenweg 12 Do, 16.12. St. Peter u. Paul: Vorschulkinder, Kornblumenweg 22b Fr, 17.12. Reiterhof Theilig, Torkelbergstr. 42 Mo, 20.12. Fam. Roth, Abendbergweg 3 Di, 21.12. statt Fenster: Grundschule in der Kath. Kirche Achtung: Beginn hier schon um 17.00 Uhr Wer auch ein Fenster gestalten möchte, melde sich bitte bei: Gisela Beeger, Tel. 44088, E-Mail: gisela.beeger@gmx.de Eine besinnliche Adventszeit wünscht Gisela Beeger Pfarrvikar Dr. Ch. Ellsiepen, Tel. 07531/94420 Gottesdienste Sonntag, den 12.12.10 3. Advent 10.15 Uhr Gottesdienst in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfr. H.-G. Müller) Im Anschluss Kirchenkaffee u. Kuchenverkauf 17.00 Uhr Jugendgottesdienst Friedenslicht in der Lutherkirche Konstanz Donnerstag, den 16.12.10 19.00 Uhr Adventsandacht in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfrv. Ch. Ellsiepen) Sonntag, den 19.12.10 4. Advent 10.15 Uhr Gottesdienst in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Prädikantin G. Boyny) Veranstaltungen Donnerstag, den 09.12.10 19.00 Uhr Adventsliedersingen in der Auferstehungskirche Litzelstetten Es laden herzlich ein Kirchenchor und Besuchskreis. Der Erlös des Abends ist wie immer für das diesjährige Projekt von Brot für die Welt bestimmt und wird an diesem Abend vorgestellt. Montag, den 13.12.10 19.45 Uhr Kirchenchorprobe Dienstag, den 14.12.10 20.00 Uhr Ökumenischer Bibelkreis in der Kath. Unterkirche Mittwoch, den 15.12.10 16.15 Uhr Konfirmandenunterricht Donnerstag, den 16. 12.10 15.00 Uhr Seniorenkreis Senioren/innen feiern den Advent und freuen sich auf das Christfest. Wir singen die alten Advents-u. Weihnachtslieder und erzählen: Mein ganz besonders und unvergessliches Weihnachtsfest
Seite 5 Donnerstag, 9. Dezember 2010 Freitag, den 17.12.10 15.00 Uhr Freitags-Frauen Ökumenischer Frauenkreis 20.00 Uhr Gospel - Chor & Band Treffen in der Auferstehungskirche Litzelstetten Vorträge in der vhs im Kulturzentrum: Donnerstag, 9. Dezember, 19.30 Uhr Tiefenpsychologische Blicke auf das finnische Volksepos Kalevala. Dr. med. Hans-Rudolf Müller-Nienstedt, Arzt und Autor Mittwoch, 15. Dezember, 19.30 Uhr Seychellen - Trauminseln im Indischen Ozean Sieglinde Schopf Donnerstag, 16. Dezember, 19.30 Uhr Kindheit und Familie im Mittelalter Prof. Dr. Frank Meier Noch kein Geschenk? Am 24. Dezember ist Weihnachten! Verschenken Sie doch mal einen vhs-kurs oder vhs-vortragskarte. Gutscheine erhalten Sie in der vhs-hauptstelle Konstanz. Fortbildungsangebot für Privatwaldbesitzer Forstliches Bildungszentrum Königsbronn WF-0211 Holzernte-Grundlehrgang *** 10.-12.01.; 19.-21.04. WF-0411 Holzernte-Aufbaulehrgang *** 07.-11.03. WF-0711 Holzrücken im Privatwald *** 18.-20.04. WF-1211 Holzrücken mit dem Pferd 18.-20.04. (Lg.-Gebühr: 360 Euro Vorkasse) WF-1311 Kurzholzaufarbeitung im kombinierten Arbeitsverfahren KHV (Königsbronner Harvesterverfahren) 24.01.; 25.01. BM-0111 Holzsortierung und Holzvermarktung 10.-12.01. Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe WB-0111 Waldbewirtschaftung für Neueigentümer von Wald Teil 1 ForstBW, Wald-Geschichte, -Erneuerung, -Pflege, Arten, Standortsfaktoren, Wild 24.-25.02. Teil 2 Rechtliche und steuerliche Grundlagen, Holzsortierung und verkauf 17.-18.03. Teil 3 Waldfunktionen, Schutzgebiete, Verkehrssicherungspflicht 24.-25.03. WB-0511 Walderneuerung durch Pflanzung 31.03.-01.04. WF-0211 Holzernte-Grundlehrgang *** 26.-28.01., 02.-04.03. WF-0311 Kombinierter Motorsägen-Lg. und HE-Grundlehrgang 14.-18.02. WL-0511 Wildschäden im Wald 11.-12.04. BM-0211 Vermarktung von Nadelstarkholz 15.04. (Waldschulheim Höllhof/Gengenbach) Anmeldung: möglichst bis vier Wochen vor Beginn Teilnehmerkreis: Privatwaldbesitzer, Waldbauern, Revierleiter, FBG-Angehörige, Kommunen, Unternehmer und Mitarbeiter, Interessierte Kosten: Lehrgangsgebühren, wenn nicht anders vermerkt: 40 Euro Pro Tag, für Privatwaldbesitzer in Ba-Wü ermäßigt: 20 Euro. Abweichende Lg.-Gebühr bei Motorsägen-Lehrgängen, beim kombinierten Lehrgang WF-0311 und bei WF-1211. Mitglieder der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft Ba-Wü bezahlen bei den mit *** gekennzeichneten Lehrgängen keine Lehrgangsgebühren, beim kombinierten Lehrgang WF-0311 40 Euro. Am FBZ Königsbronn ggf. Unterkunft und Verpflegung für ca. 30 Euro pro Tag bei Vollpension. Die Belegung der Lehrgänge erfolgt nach der Reihenfolge der Anmeldungen. Im Übrigen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bildungsangebotes 2011. Nähere Informationen und Anmeldung bei: Forstliches Bildungszentrum Königsbronn, Stürzelweg 22, 89551 Königsbronn, Tel: 07328 9603-13, Fax: 07328 9603-44, e-mail: fbz.koenigsbronn@forst.bwl.de Forstliches Bildungszentrum Karlsruhe, Richard-Willstätter-Allee 2, 76131 Karlsruhe, Tel: 0721 926-33 91, Fax: 0721 926-6297, e-mail: fbz.karlsruhe@forst.bwl.de Das gesamte Lehrgangsangebot des Landesbetriebs ForstBW finden Sie im Internet unter www.wald-online-bw.de sowie bei der Unteren Forstbehörde an Ihrem Landratsamt in der Broschüre aktiv für den Wald Bildungsangebot 2011 des Landesbetriebs ForstBW. Gastschülerprogramm 2011 Schüler aus Lateinamerika suchen Gastfamilien! Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika ganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Brasilien, Peru und Mexiko sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als Kind auf Zeit bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Peru/Arequipa ist vom 22.01. - 09.04.2011 und aus Mexiko/Guadalajara ist vom 01.02. - 19.04.2011. Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. Die lateinamerikanischen Schüler sind zwischen 14 und 16 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache. Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll den Jungen und Mädchen auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.v., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher unter Telefon 0711 625138, Handy 0172 6326322, Frau Sellmann unter Telefon 0711 6586533, Fax 0711 625168, e-mail: gsp@djobw.de, www.gastschuelerprogramm.de. Hospiz Konstanz e.v. Jemand sagt mir: Du bist nicht allein Lesung mit Barbara Auer im Stadttheater Konstanz anlässlich 5 Jahre Kinder- und Jugendhospizarbeit im Landkreis Konstanz Die Schauspielerin Barbara Auer, in Konstanz geboren, engagiert sich seit der Gründung im Herbst 2005 als Schirmherrin für die Kinder- und Jugendhospizarbeit im Landkreis Konstanz. An Hand von verschiedenen Texten gibt sie in der Lesung Einblick in die Gedanken und Gefühle von Kindern und Jugendlichen, die mit dem Tod konfrontiert sind. Die Texte zeigen vor allem auch, wie lebens- und kraftstärkend die liebevolle Begleitung der Familie, der Beistand durch Freunde und Hilfen von anderen Menschen wirken. Musikalisch umrahmt wird die Lesung von dem Schweizer Theatercellisten Stefan Baumann. Seit 5 Jahren begleitet der Hospizverein Konstanz Kinder und Jugendliche im ganzen Landkreis, die von Sterben oder Tod betroffen sind. Sei es, weil sie eine eigene lebensbedrohliche Krankheit haben, weil ein Elternteil oder Geschwisterkind stirbt oder auch, weil sie einen nahen Angehörigen - oft plötzlich - verloren haben. Dank moderner Medizin überleben die meisten lebensbedrohlich erkrankten Kinder heute. Und dennoch sind die langen Zeiten der Krankenhausaufenthalte, der Therapien, der Nachsorge und der Angst für
Donnerstag, 9. Dezember 2010 Seite 6 alle Familienmitglieder eine schwere Belastung. Da können neben Familie und Freunden auch ehrenamtliche Paten und Patinnen des Hospizvereins dazu beitragen, dass das Leben der Familienmitglieder so normal und fröhlich wie möglich bleibt. Ein besonderes Augenmerk legen sie dabei auf die gesunden Kinder, die in diesen Zeiten meistens zurückstecken müssen. Mehr Info: www.hospiz-konstanz.de Donnerstag, 16. Dezember, 20 Uhr, Stadttheater Konstanz, Karten an der Theaterkasse, Tel 900150 Im Anschluss gibt es Gelegenheit, bei einem Glas Sekt oder Saft im Foyer des Stadttheaters ins Gespräch zu kommen. denen des Kindes in Einklang zu bringen und mit auftretenden Gefühlen achtsam umzugehen, ist primäres Ziel der insgesamt fünf Termine! Die Leitung haben: Monika E. Anslik (Dipl.-Psych.) und Barbara Twele-Hartmann (Dipl.-Soz. Wiss.) Weitere Termine: 12.2., 26.2., 12.3. und 26.3.2011 Kosten: Euro 49.- / Euro 75.- für Elternpaare (inkl. Unterlagen) Infos und Anmeldung unter der Telefonnummer des Kinderschutzbundes: 07531 67900 oder per Mail: kontakt@kinderschutzbund-konstanz.de Mehr Ruhe und Kraft im Alltag mit Kleinkindern Elemente aus Starke Eltern Starke Kinder 0-3 Jahre Am Samstag, den 29.01.2011 von 10-12 Uhr startet beim Kinderschutzbund Konstanz ein Elternkurs für Eltern mit Kleinkindern. Mehr Ruhe und Kraft dadurch zu gewinnen, die eigenen Bedürfnissen mit Ende des redaktionellen Teils