Nr. 3002673096 Seite 1 von 7 EUROFINS Umwelt Nord GmbH Ndl. Osnabrück Westerbreite 7 D-49084 Osnabrück Wasserverband Bersenbrück Priggenhagener Straße 65 49593 Bersenbrück Titel: Prüfbericht zu Auftrag 31721784 Prüfberichtsnummer: Nr. 3002673096 Projektnummer: Nr. 3002673 Projektbezeichnung: Umfassende Untersuchung gemäß TrinkwV 2001 Probenumfang: 1 Probe Probenart: Trinkwasser Probenahmezeitraum: 13.07.2017 11:12 Probenahmeort: WW Ahausen Probenehmer: Eurofins Umwelt Nord GmbH, Dennis Kröger Probeneingang: 13.07.2017 Desinfektion: Ja Anlief. normenkonform: Ja Prüfzeitraum: 13.07.2017-28.07.2017 Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Sofern die Proben nicht durch unser Labor oder in unserem Auftrag genommen wurden, wird die Verantwortung für die Richtigkeit der Probenahme abgelehnt. Dieser Prüfbericht ist nur mit Unterschrift gültig und darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen in jedem Einzelfall der Genehmigung der EUROFINS UMWELT. Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB), sofern nicht andere Regelungen vereinbart sind. Die aktuellen AVB können Sie jederzeit unter http://www.eurofins.de/umwelt/avb.aspx einsehen. Nach DIN EN ISO/IEC 17025 durch die DAkkS Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH akkreditiertes Prüflaboratorium. Die Akkreditierung gilt für die in der Urkundenanlage aufgeführten Prüfverfahren. Osnabrück, den 28.07.2017 Dennis Lorenz M. Sc. Geowissenschaften Prüfleiter Tel.: +49 541 750 4149 *23470* Niederlassung Osnabrück Hauptsitz: Geschäftsführer: Olaf Meyer Bankverbindung: NORD LB Westerbreite 7 D-49084 Osnabrück Stedinger Str. 45a Amtsgericht Oldenburg HRB 141387 BLZ 250 500 00 Kto 150 784 890 Tel. +49 (0) 541 750413 D-26135 Oldenburg USt.-ID.Nr. DE 228 91 2525 IBAN DE30 250 500 00 0150 784 890 Fax +49 (0) 541 7504143 www.eurofins-umwelt.de Steuernummer 64/212/01257 BIC/SWIFT NOLA DE 2HXXX info.osnabrueck@eurofins-umwelt.de
Nr. 3002673096 Seite 2 von 7 Angabe der Vorortparameter Färbung (qualitativ) ohne DIN EN ISO 7887 (DY-AL01) normal Trübung qualitativ ohne qualitativ (DY-AL01) normal Geruch ohne DEV B1/2 (DY-AL01) normal Geschmack ohne analog DEV B1/2 (DY-AL01) normal Bodensatz ohne qualitativ (DY-AL01) normal Wassertemperatur C DIN 38404-C4 (DY-AL01) 11,9 ph-wert ohne 6,5-9,5 DIN EN ISO 10523 (DY-AL01) 7,91 Sauerstoff mg O2/l DIN EN ISO 5814 / DIN EN 25814 (DY-AL01) 10 el. Leitfähigkeit (25 C) µs/cm 5 2790 DIN EN 27888 (DY-AL01) 347 Mikrobiologische Parameter gem. TrinkwV 2001 Anlage 1, Teil 1 und Anlage 3 Koloniezahl 22 C in 1ml 100 TrinkwV 2001:2012 Anl. 5 I d) bb) (DY-AL01) 0 Koloniezahl 36 C in 1ml 100 TrinkwV 2001:2012 Anl. 5 I d) bb) (DY-AL01) 2 Escherichia coli KBE/100 ml 0 DIN EN ISO 9308-1:2014 (DY-AL01) 0 Coliforme Keime KBE/100 ml 0 DIN EN ISO 9308-1:2014 (DY-AL01) 0 Enterokokken KBE/100 ml 0 DIN EN ISO 7899-2 (DY-AL01) 0 Untersuchungen gem. TrinkwV 2001 Anlage 2 Teil I Benzol mg/l 0,00025 0,001 DIN 38407-F9-1 (MSD) (JT-JT001 /f) <0,00025 Bor mg/l 0,02 1 DIN EN ISO 17294-2 (JT-JT001 /f) < 0,02 Bromat mg/l 0,0025 0,01 DIN EN ISO 15061 (JT-JT001 /f) < 0,0025 Chrom mg/l 0,001 0,05 DIN EN ISO 17294-2 (JT-JT001 /f) < 0,001 Cyanid, gesamt mg/l 0,005 0,05 DIN EN ISO 14403-2 (JT-JT001 /f) < 0,005 1,2-Dichlorethan mg/l 0,0005 0,003 DIN EN ISO 10301 (JT-JT001 /f) <0,0005 Fluorid mg/l 0,15 1,5 DIN 38405-D4 (JT-JT001 /f) < 0,15 Nitrat mg/l 1 50 DIN EN ISO 10304-1 (JT-JT001 /f) 2,0 Summe Pestizide mg/l 0,0005 berechnet (DY-AL01) (n. n.*) Quecksilber mg/l 0,0001 0,001 DIN EN ISO 17852 (JT-JT001 /f) < 0,0001 Selen mg/l 0,001 0,01 DIN EN ISO 17294-2 (JT-JT001 /f) < 0,001 Trichlorethen mg/l 0,0005 DIN EN ISO 10301 (JT-JT001 /f) <0,0005 Tetrachlorethen mg/l 0,0005 DIN EN ISO 10301 (JT-JT001 /f) <0,0005 Summe Tri-/Tetrachlorethen mg/l 0,01 berechnet (JT-JT001 /f) (n. b.*) Uran mg/l 0,0001 0,01 DIN EN ISO 17294-2 (JT-JT001 /f) < 0,0001
Nr. 3002673096 Seite 3 von 7 Untersuchungen gem. TrinkwV 2001 Anlage 2 Teil II Nitrit mg/l 0,01 0,5 DIN EN 26777 (JT-JT001 /f) < 0,01 Summe Nitrat / 50 und Nitrit / 3 mg/l 1 berechnet (JT-JT001 /f) 0,040 Untersuchungen gem. TrinkwV 2001 Anlage 3 Aluminium mg/l 0,001 0,2 DIN EN ISO 17294-2 (JT-JT001 /f) < 0,001 Ammonium mg/l 0,06 0,5 DIN 38406-E5 (JT-JT001 /f) < 0,06 Chlorid mg/l 1 250 DIN EN ISO 10304-1 (JT-JT001 /f) 24 Eisen mg/l 0,005 0,2 DIN EN ISO 17294-2 (JT-JT001 /f) 0,010 SAK (436 nm) 1/m 0,1 0,5 DIN EN ISO 7887 (JT-JT001 /f) < 0,1 Geruchsschwellenwert 23 C ohne 1 3 DIN EN 1622 (JT-JT001 /f) < 1 el. Leitfähigkeit (25 C) µs/cm 5 2790 DIN EN 27888 (DY-AL01) 344 Mangan mg/l 0,001 0,05 DIN EN ISO 17294-2 (JT-JT001 /f) 0,025 Natrium mg/l 0,1 200 DIN EN ISO 17294-2 (JT-JT001 /f) 15,9 TOC mg/l 1 DIN EN 1484 (JT-JT001 /f) < 1 Permanganat Index (Oxidierbarkeit) mg O2/l 0,5 5 DIN EN ISO 8467 (JT-JT001 /u) < 0,50 Permanganat-Verbrauch mg KMnO4/l 2 DIN EN ISO 8467 (JT-JT001 /u) < 2 Sulfat mg/l 1 250 DIN EN ISO 10304-1 (JT-JT001 /f) 50 Trübung FNU 0,1 1 DIN EN ISO 7027 (JT-JT001 /u) 0,2 ph-wert ohne 6,5-9,5 DIN EN ISO 10523 (DY-AL01) 7,89 Temperatur bei ph-wert Messung Calcitlösekapazität als CaCO3, ber. C DIN 38404-C4 (DY-AL01) 9,0 mg/l 5 DIN 38404 C10 (DY-AL01) 1,4
Nr. 3002673096 Seite 4 von 7 Ergänzende Untersuchungen gem. TrinkwV 2001 Säurekapazität ph 4,3 (m-wert) mmol/l 0,1 DIN 38409-H7 (JT-JT001 /u) 1,5 Temperatur bei Säurekapazität bis ph 4,3 C DIN 38404-C4 (JT-JT001 /u) 22,4 Carbonathärte dh 0,3 DEV D8 (JT-JT001 /f) 4,2 Basekapazität ph 8,2 (p-wert) mmol/l 0,02 DIN 38409-H7-4-1 (DY-AL01) 0,03 Temperatur bei Basekapazität bis ph 8,2 C DIN 38404-C4 (DY-AL01) 9,0 Hydrogencarbonat mg/l 3 DEV D8 (JT-JT001 /f) 92 Nichtcarbonathärte dh DEV D8 (JT-JT001 /f) 2,89 Kalium mg/l 0,1 DIN EN ISO 17294-2 (JT-JT001 /f) 1,9 Calcium mg/l 0,1 DIN EN ISO 17294-2 (JT-JT001 /f) 43,9 Magnesium mg/l 0,1 DIN EN ISO 17294-2 (JT-JT001 /f) 4,1 Gesamthärte dh 0,04 DIN EN ISO 17294-2 (JT-JT001 /f) 7,09 Gesamthärte mmol/l 0,002 DIN EN ISO 17294-2 (JT-JT001 /f) 1,26 Calcitsättigungsindex, ber. ohne DIN 38404 C10 (DY-AL01) -0,14 Sättigungs-pH-Wert nach Austausch von CO2 ber. Sättigungs-pH-Wert nach Einstellung mit Calcit, ber. ohne DIN 38404 C10 (DY-AL01) 8,05 ohne DIN 38404 C10 (DY-AL01) 8,03 freie Kohlensäure, ber. mg/l DIN 38404 C10 (DY-AL01) 1,32 zugehörige Kohlensäure, ber. mg/l DIN 38404 C10 (DY-AL01) 0,63 kalkaggressive Kohlensäure, ber. mg/l DIN 38404 C10 (DY-AL01) 0,69
Nr. 3002673096 Seite 5 von 7 Untersuchungen gem. TrinkwV 2001 Anlage 2 Teil I, Nr. 10 und 11 AMPA mg/l 0,00005 0,0001 E DIN ISO 16308 (JT-JT001 /f) <0,00005 Atrazin mg/l 0,000025 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 Bentazon mg/l 0,00002 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,00002 Bromacil mg/l 0,000025 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 Chlortoluron mg/l 0,000025 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 Desethylatrazin mg/l 0,000025 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 Desethylterbuthylazin mg/l 0,000025 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 Desisopropylatrazin mg/l 0,000025 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 Dichlorprop (=2,4-DP) mg/l 0,00002 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,00002 Diuron mg/l 0,000025 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 Ethidimuron mg/l 0,000025 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 Ethofumesat mg/l 0,000025 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 Glyphosat mg/l 0,00005 0,0001 E DIN ISO 16308 (JT-JT001 /f) <0,00005 Isoproturon mg/l 0,000025 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 Mecoprop (=MCPP) mg/l 0,00002 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,00002 Metalaxyl mg/l 0,000025 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 Metamitron mg/l 0,000025 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 Metazachlor mg/l 0,000025 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 Metolachlor mg/l 0,000025 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 Metoxuron mg/l 0,000025 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 Metribuzin mg/l 0,000025 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 Oxadixyl mg/l 0,000025 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 Simazin mg/l 0,000025 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 Terbuthylazin mg/l 0,000025 0,0001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025
Nr. 3002673096 Seite 6 von 7 nicht grenzwertrelevante Metaboliten Chloridazon-desphenyl (Metabolit B) Chloridazon-methyl-desphenyl (Metabolit B1) mg/l 0,000025 0,003 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) 0,000029 mg/l 0,000025 0,003 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 2,6-Dichlorbenzamid mg/l 0,000025 0,003 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 N,N-Dimethylsulfamid (DMS) mg/l 0,000025 0,001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 Dimethachlorsulfonsäure (Metabolit CGA 354742) Dimethachlormethansulfonsäure (Metabolit CGA 369873) Dimethachlorsäure (Metabolit CGA 50266) Metazachlorsäure, Metazachlor- OA (Metabolit BH 479-4) Metazachlorsulfonsäure, Metazachlor-SA (Metabolit BH 479-8) Metolachlorsäure, Metolachlor- OA (CGA 51202 / CGA 351916) Metolachlorsulfonsäure, Metolachlor-SA Metolachlor Metabolit NOA 413173 mg/l 0,000025 0,003 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 mg/l 0,000025 0,001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 mg/l 0,000025 0,003 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,000025 mg/l 0,000025 0,001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) 0,000036 mg/l 0,00005 0,003 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,00005 mg/l 0,000025 0,003 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) 0,00017 mg/l 0,000025 0,003 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) 0,00018 mg/l 0,00005 0,001 DIN 38407-35 (JT-JT001 /f) <0,00005 Weitere Parameter ortho-phosphat (PO4) mg/l 0,005 DIN EN ISO 6878 (JT-JT001 /f) 0,007 SAK (254 nm) 1/m 0,1 DIN 38404-C3 (JT-JT001 /f) 1,6
Nr. 3002673096 Seite 7 von 7 Anmerkung: (n. b.*): nicht berechenbar, da zur Summenbestimmung nur Werte > BG verwendet werden (n. n.*): nicht nachweisbar GOW = gesundheitl. Orientierungswert Bitte informieren Sie bei Überschreitungen des Grenzwertes bzw. des techn. Maßnahmewertes ihr zuständiges Gesundheitsamt, insofern nicht andere Vereinbarungen über Sofortmeldungen getroffen wurden. EUROFINS UMWELT übernimmt für die Rechtsverbindlichkeit der zitierten Grenzwerte keine Gewähr. Erklärung zu Messstandorten und Akkreditierungen Die mit DY gekennzeichneten Parameter wurden von Eurofins Umwelt Nord GmbH (Osnabrück) analysiert. Die mit AL01 gekennzeichneten Parameter sind nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL-14542-01-00 akkreditiert. Die mit JT gekennzeichneten Parameter wurden von Eurofins Institut Jäger GmbH (Tübingen) analysiert. Die mit JT001 gekennzeichneten Parameter sind nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL-14201-01-00 akkreditiert. u: Die Analyse des Parameters erfolgte in Untervergabe. f: Die Analyse des Parameters erfolgte in Fremdvergabe. Erläuterungen: 0 = nicht nachgewiesen / Escherichia coli wird als Coliformer Keim betrachtet. nahme erfolgte nach DIN EN ISO 19458 und DIN ISO 5667-5-A14.