ahead of time SAG COMPENSATOR bis zu -60% für 1 Minute IVC Von 95 bis 4000kVA IGBT Schaltung Doppelwandler- Technologie Extrem schnelle Ansprechzeiten < 3ms Genauigkeit Ausgangsspannung ±0.5% www.ortea.com
IVC Die immer ausgeprägtere Automatisierung von industriellen Prozessen führt zu einer größeren Empfindlichkeit gegenüber Schwankungen in der Netzqualität. Es ist mittlerweile anerkannt das die Qualität der Energieversorgung einen größer werdenden Einfluß auf die Fertigungsprozesse hat. Nicht nur ein niedriger Strompreis ist für den Kunden wichtig, auch die Netzqualität ist ein wichtiges Kriterium. Meist gibt es eine hohe Korrelation von Preis und Qualität; gemeinsam definieren sie den Wert, den Kunden aus dem Verbrauch von Elektrizität beziehen. In der Praxis ist die Spannung allerdings niemals perfekt. Wenn die Qualität der gelieferten Elektrizität unter ein bestimmtes Niveau sinkt, funktionieren Aggregate und Anlagen nicht mehr ordnungsgemäß, und der Kunden wird höchstwahrscheinlich Schwierigkeiten in seinem Prozess bekommen. In Industriezweigen mit empfindlichen Anlagen gehen bis zu 4% des Umsatzes auf Kosten von Netzqualität, wobei etwa 60% dieser Kosten durch Spannungseinbrüche und kurzzeitige Unterbrechungen verursacht werden. Die Kosten eines Spannungseinbruchs sind gewöhnlich niedriger als die Kosten einer Unterbrechung, unabhängig davon wie lang sie ist, aber Spannungseinbrüche sind wesentlich häufiger. Eine Unterbrechung wirkt sich auf alle (ungeschützten) Anlagen aus, Spannungseinbrüche beeinträchtigen nur die empfindlichen Prozesse. Viele Unternehmen benötigen aber nur eine Spannungs- oder eine Netzoptimierung anstelle einer unterbrechungsfreien Stromversorgung, wie sie von einem USV-System bereitgestellt wird. In den Fällen, in denen eine Notstromversorgung nicht erforderlich ist, bietet ein Spannungsoptimierung einen überragenden Schutz und zusätzliche Funktionen für die Spannungsqualität, z. B. Schutz vor Über- / Unterspannung, Spannungsschwankungen und Spannungseinbrüchen. Darüber hinaus kann der Schutz einer ganzen Anlage durch ein USV System erhebliche Kosten verursachen. Die richtige Lösung ist der SAG COMPENSATOR. Voltage SAG Was sind Spannungseinbrüche (Voltage Sags)? Ein Spannungseinbruch ist eine kurzzeitige Verringerung oder ein vollständiger Verlust der Nennspannung. Im Allgemeinen tritt ein Spannungseinbruch dann auf, wenn die Nennspannung zwischen einer halben Welle und einer Minute zwischen 10 und 90 Prozent der Nennspannung abnimmt. Es gibt zwei Hauptursachen für Spannungseinbrüche; Starten von großen Lasten entweder an der betroffenen Stelle oder von einem Verbraucher auf der gleichen Linie und Störungen in anderen Bereiches des Netzes. Motorantriebe, einschließlich Frequenzumrichter, sind hierbei besonders anfällig. Datenverarbeitungs- und Steuergeräte sind außerdem sehr empfindlich gegenüber Spannungseinbrüchen und können Datenverlust und längere Ausfallzeiten erleiden.
IVC Auswirkungen von Spannungseinbrüchen Je moderner die Ausrüstung ist und je mehr Elektronik benötigt wird, desto gravierender sind die Probleme, die durch Spannungseinbrüche verursacht werden. Mit der zunehmenden Anzahl regenerativer Energiequellen nehmen auch Energieeinbrüche, Schwankungen und Frequenzabweichungen zu. Beispiele für Kosten die aufgrund von Spannungseinbrüchen entstehen können: Kosten für unproduktives Personal aufgrund des plötzlichen Ausfalls vom Produktionszyklus. Kosten für verlorene Rohstoffe und Produktionsausfall. Kosten für Schäden und / oder Fehlfunktionen von Maschinen (Reparaturen, Neueinstellungen). Pönalen aufgrund von vertraglichen Mängeln. Sanktionen für Umweltschäden. Erhöhung der allgemeinen Versicherungskosten. Einsatzgebiete Spannungseinbrüche und Unterbrechungen stören viele Arten von Geräten, die mit dem Netz verbunden sind. Sie sind die häufigste Ursache für Probleme mit der Stromversorgung. Die empfindlichsten Anwendungen sind: Elektronik-Industrie Empfindliche Maschinen, Halbleitertechnologien. Nahrungsmittelindustrie High-Speed-Abfüllung, Verpackungslinien. Kontinuierliche Produktionslinien Druck, Stahlwerke, Papierfabriken, Petrochemie, Faser- und Filmindustrie, Automobilindustrie. Medizinische Aufgaben Sensible medizinische Ausrüstung, Krankenhäuser. Pharmazeutische Industrie Klimatisierung. Computerausrüstung Rechenzentren, Banken, Telekommunikation.
IVC Der Odyssey Turbo ist dank einer geeigneten Dimensionierung der Leistungskomponenten und einer bemerkenswerten Regelgeschwindigkeit (<3 Millisekunden) in der Lage, Einbrüche (SAG) der Netzspannung von maximal einer Minute zu kompensieren. Die benötigte Energie dafür wird direkt aus dem Netz entnommen. Die aktuellen Modelle sind in der Lage, Spannungseinbrüche bis zu 40% vom Nominalwert (bzw. 60%) abzudecken. Das Arbeitsprinzip ist ähnlich wie bei den elektromechanischen Konstanthaltern, mit dem Unterschied, dass die Spannungskompensation an der Auf- Abwärts-Primärwicklung durch elektronische IGBT- Schalter erfolgt, die von einem Mikroprozessor gesteuert werden anstelle eines Stelltransformators. Das Mikroprozessor-System überwacht die Ausgangsspannung und bestimmt das Öffnen oder Schließen der IGBT-Kontakte, um die bestmögliche Regelung zu gewährleisten. Dank der Verwendung der Doppelwandler-Technologie und der Hilfe von Elektrolytkondensatoren können hohe Leistungswerte erreicht werden. Der Konstanthalter arbeitet mit einem Lastvariationsbereich für jede Phase von 0 bis100%, wird nicht durch den Leistungsfaktor beeinflusst und kann mit oder ohne Neutralleiter arbeiten. Der Odyssey Turbo kann mit anderen Eingangs- und entsprechenden Ausgangsspannungen (380 V oder 415 V) als der Nennspannung (400 V) betrieben werden. Diese Einstellung kann im Werk oder beim Kunden gemäß den Anweisungen im Handbuch durchgeführt werden. Es ist auch möglich, eine von der Nennspannung abweichende Ausgangsspannung zu wählen, wobei jedoch die Verringerung der Leistung und das Einstellungsintervall der Maschine berücksichtigt werden müssen. Die Hauptkomponenten sind: Der Auf-Abwärts-Transformator addiert oder subtrahiert die notwendige Spannung, um die Netzschwankungen auszugleichen. Wandlereinheiten (AC / DC-Gleichrichter und DC / AC-Wechselrichter): Gleichrichter: Er wandelt die Phase zu Neutralspannung des Wechselstromnetzes mittels einer vollgesteuerten IGBT-Brücke in Gleichspannung um. Der Gleichrichter ist so dimensioniert, dass der Wechselrichter bei Volllast versorgt wird. Wechselrichter: wandelt die vom Gleichrichter kommende Gleichspannung in Wechselspannung mit stabilisierten Amplituden um. Der Wechselrichter verwendet die gleiche IGBT-Technologie wie der Gleichrichter. IGBT-Mikroprozessor Steuerung, die das System in Bezug auf Regelung und Alarmmanagement betreiben. Sie vergleichen den Ausgangsspannungswert mit dem eingestellten Wert: Wenn eine Differenz festgestellt wird, erzeugen sie die Kompensation der die Ausgangsspannung auf den Nennwert zurückzuführt (vorausgesetzt, dass diese Differenz in den Arbeitsbereich fällt). Touch Display. Die Benutzeroberfläche wird über ein mehrsprachiges «Touchpanel» (10 Zoll) mit einem Ethernet- Kommunikationsanschluss realisiert, der über einen dedizierten Client die Fernsteuerung ermöglicht. Über das Auswahlmenü können elektrische Werte angezeigt und die Betriebsparameter des Konstanthalters eingestellt werden. Es besteht auch die Möglichkeit, mit dem seriellen RS485-Bus unter Verwendung des Modbus RTU- Protokolls mit dem Gerät zu kommunizieren. Standardmäßig ist der Konstanthalter in einem Metallgehäuse in RAL9005 und Schutzart IP21 untergebracht. Funktionsprinzip des elektronischen Spannungskonstanthalters IVC ODYSSEY EINGANG AUF-/ ABWÄRTS-TRANSFORMATOR AUSGANG ELEKTRONISCHER SCHALTER VORLADUNG DSP STEUERUNG
IVC Standard Ausstattung Eingangsspannungsbreich Odyssey Turbo 10-40: Odyssey Turbo 15-50: Odyssey Turbo 20-60: Spannungsregelung Spannungsstabilisierung Einstellbare Nennspannung* * Die Ausgangsspannung kann von einem der angegebenen Werte ausgewählt werden. Damit wird der Referenzwert für alle Parameter des Konstanthalters festgelegt. ** nur bei 60Hz. ±10% kont. / -40% für 1 Min. (100% Ausgangs-Nennspannung) ±15% kont. / -50% für 1 Min. (100% Ausgangs-Nennspannung) ±20% kont. / -60% für 1 Min. (100% Ausgangs-Nennspannung) IGBT gesteuert (Doppelwandler-Technologie) Unabhängige Phasenregelung 220-230-240V (L-N) 380-400-415V (440-460-480V**) (L-L) Frequenz 50Hz ±5% oder 60Hz ±5% Genauigkeit Ausgangsspannung ±0,5% Regelgeschwindigkeit <3 Millisekunden Zulässige Lastschwankung Bis zu 100% Zulässige Unsymmetrie 100% Kühlung Umgebungstemperatur Lagertemperatur Max relative Luftfeuchte Zulässige Überlast Zwangsbelüftung -20/+40 C -25/+60 C Farbe RAL 9005 Schutzart Instrumentierung Aufstellung Datenübertragungssystem Überspannungsschutz Schutzeinrichtung <95% (nicht kondensierend) 150% für 1 Minute (bei nomineller Eingangsspannung) IP21 Digitales Touch Display 10", mehrsprachig (Ethernet Anschluss) Fernsteuerung über dedizierten Client Innenbereich MODBUS RTU (RS485) Überspannungsableiter Klasse I Eingang Überspannungsableiter Klasse II Ausgang Automatischer By-Pass Schutz Zubehör Sicherungsautomat am Eingang Kurzschlussschutz am Ausgang Manuelle Überbrückung (Wartungs by-pass) Trenntransformator EMI/RFI Filter Alle ORTEA-Spannungskonstanthalter sind gemäß den europäischen Richtlinien für Niederspannung und Elektromagnetische Verträglichkeit in Bezug auf die CE-Kennzeichnung ausgelegt und gefertigt. ORTEA-Produkte werden mit geeigneten Qualitätskomponenten gebaut und das Herstellungsverfahren wird fortlaufend nach den Qualitätskontrollplänen überprüft, die das Unternehmen in Übereinstimmung mit den Normen ISO 9001: 2008 anwendet. Das Engagement für Umweltschutz und Arbeitssicherheit wird durch die Zertifizierung des Managementsystems nach den Normen ISO14001: 2004 und OHSAS18001: 2007 gewährleistet. Um eine bessere Leistung zu erzielen, können die in diesem Dokument beschriebenen Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung von der Gesellschaft geändert werden. Technische Daten und Beschreibungen sind daher vertraglich nicht bindend.
IVC Modell Leistung Regelgeschwindigkeit Eingangsspannung Maximaler Eingangsstrom (Spitzenwert) Ausgangsstrom Eingangsspannungsschwankung Ausgangsspannung ±0.5% Wirkungsgrad Abmessungen* Gewicht* [%] [kva] [V] [A] [V] [A] [%] [ms] [BxTxH] [kg] Odyssey Turbo (Die Werte in der Tabelle beziehen sich auf eine nominelle Spannung von 400 V) Regelungsbreite Eingangsspannung: ±10% kontinuierlich / -40% % für 1 Minute (100% Ausgangs-Nennspannung) 200-10-40 ±10(-40%) 200 360-440 321(481) 400 289 >98 <3 1200x800x2000 650 250-10-40 ±10(-40%) 250 360-440 401(601) 400 361 >98 <3 1200x800x2000 700 320-10-40 ±10(-40%) 320 360-440 513(770) 400 462 >98 <3 1200x800x2000 750 400-10-40 ±10(-40%) 400 360-440 642(962) 400 577 >98 <3 1200x800x2000 850 500-10-40 ±10(-40%) 500 360-440 802(1203) 400 722 >98 <3 1800x1000x2000 1000 630-10-40 ±10(-40%) 630 360-440 1010(1516) 400 909 >98 <3 1800x1000x2000 1200 800-10-40 ±10(-40%) 800 360-440 1283(1925) 400 1155 >98 <3 3000x1000x2000 1500 1000-10-40 ±10(-40%) 1000 360-440 1604(2406) 400 1443 >98 <3 3600x1000x2000 2000 1250-10-40 ±10(-40%) 1250 360-440 2005(3007) 400 1804 >98 <3 3600x1000x2000 2200 1600-10-40 ±10(-40%) 1600 360-440 2566(3849) 400 2309 >98 <3 3600x1000x2000 2800 2000-10-40 ±10(-40%) 2000 360-440 3208(4811) 400 2887 >98 <3 4200x1000x2200 3800 2500-10-40 ±10(-40%) 2500 360-440 4009(6014) 400 3609 >98 <3 4200x1000x2200 4000 3200-10-40 ±10(-40%) 3200 360-440 5132(7698) 400 4619 >98 <3 4200x1000x2200 5600 4000-10-40 ±10(-40%) 4000 360-440 6415(9623) 400 5774 >98 <3 4200x1000x2200 6900 Odyssey Turbo (Die Werte in der Tabelle beziehen sich auf eine nominelle Spannung von 400 V) Regelungsbreite Eingangsspannung: ±15% kontinuierlich / -50% % für 1 Minute (100% Ausgangs-Nennspannung) 160-15-50 ±15(-50%) 160 340-460 272(462) 400 231 >98 <3 1200x800x2000 650 200-15-50 ±15(-50%) 200 340-460 340(577) 400 289 >98 <3 1200x800x2000 700 250-15-50 ±15(-50%) 250 340-460 425(722) 400 361 >98 <3 1200x800x2000 750 320-15-50 ±15(-50%) 320 340-460 543(924) 400 462 >98 <3 1200x800x2000 850 400-15-50 ±15(-50%) 400 340-460 679(1155) 400 577 >98 <3 1800x1000x2000 1000 500-15-50 ±15(-50%) 500 340-460 849(1443) 400 722 >98 <3 1800x1000x2000 1200 630-15-50 ±15(-50%) 630 340-460 1070(1819) 400 909 >98 <3 3000x1000x2000 1500 800-15-50 ±15(-50%) 800 340-460 1359(2309) 400 1155 >98 <3 3600x1000x2000 2000 1000-15-50 ±15(-50%) 1000 340-460 1698(2887) 400 1443 >98 <3 3600x1000x2000 2200 1250-15-50 ±15(-50%) 1250 340-460 2123(3609) 400 1804 >98 <3 3600x1000x2000 2800 1600-15-50 ±15(-50%) 1600 340-460 2717(4619) 400 2309 >98 <3 4200x1000x2200 3800 2000-15-50 ±15(-50%) 2000 340-460 3396(5774) 400 2887 >98 <3 4200x1000x2200 4000 2500-15-50 ±15(-50%) 2500 340-460 4245(7217) 400 3609 >98 <3 4200x1000x2200 5600 3200-15-50 ±15(-50%) 3200 340-460 5434(9238) 400 4619 >98 <3 4200x1000x2200 6900 Odyssey Turbo (Die Werte in der Tabelle beziehen sich auf eine nominelle Spannung von 400 V) Regelungsbreite Eingangsspannung: ±20% kontinuierlich / -60% % für 1 Minute (100% Ausgangs-Nennspannung) 95-20-60 ±20(-60%) 95 320-480 171(343) 400 137 >98 <3 1200x800x2000 650 120-20-60 ±20(-60%) 120 320-480 217(433) 400 173 >98 <3 1200x800x2000 700 160-20-60 ±20(-60%) 160 320-480 289(577) 400 231 >98 <3 1200x800x2000 750 200-20-60 ±20(-60%) 200 320-480 361(722) 400 289 >98 <3 1200x800x2000 850 250-20-60 ±20(-60%) 250 320-480 451(902) 400 361 >98 <3 1800x1000x2000 1000 320-20-60 ±20(-60%) 320 320-480 577(1155) 400 462 >98 <3 1800x1000x2000 1200 400-20-60 ±20(-60%) 400 320-480 722(1443) 400 577 >98 <3 3000x1000x2000 1500 500-20-60 ±20(-60%) 500 320-480 902(1804) 400 722 >98 <3 3600x1000x2000 2000 630-20-60 ±20(-60%) 630 320-480 1137(2273) 400 909 >98 <3 3600x1000x2000 2200 800-20-60 ±20(-60%) 800 320-480 1443(2887) 400 1155 >98 <3 3600x1000x2000 2800 1000-20-60 ±20(-60%) 1000 320-480 1804(3609) 400 1443 >98 <3 4200x1000x2200 3800 1250-20-60 ±20(-60%) 1250 320-480 2255(4511) 400 1804 >98 <3 4200x1000x2200 4000 1600-20-60 ±20(-60%) 1600 320-480 2887(5774) 400 2309 >98 <3 4200x1000x2200 5600 2000-20-60 ±20(-60%) 2000 320-480 3609(7217) 400 2887 >98 <3 4200x1000x2200 6900 * Abmessungen und Gewichte können abweichen
BR-2018-S07-ODYSSEYTURBO-5DE Das vorliegende Dokument ist Eigentum der ORTEA SpA: Es ist zwingend erforderlich, das Hauptbüro zu informieren und um Genehmigung zu ersuchen, bevor eine Veröffentlichung oder Vervielfältigung dieses Dokuments im Ganzen oder in Teilen vorgenommen wird. ORTEA SpA haftet nicht für unautorisierte Kopien, Änderungen oder Ergänzungen des Textes oder der dargestellten Teile dieses Dokuments. Jede Änderung des Firmenlogos, der Bescheinigungszeichen, der Bezeichnungen und der Daten ist streng verboten. Um eine bessere Leistung zu erzielen, behält sich ORTEA SpA auch das Recht vor, die in diesem Dokument beschriebenen Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu verändern. Technische Daten und Beschreibungen sind daher vertraglich nicht bindend. SPANNUNGS- KONSTANTHALTER LEISTUNGS- TRANSFORMATOREN BLINDSTROM- KOMPENSATIONS- ANLAGEN R OFFICIAL GERMAN PARTNER Wangerstraße 13 26441 Jever - GERMANY Phone: +49.4461.7486.330 Mail: info@ttf.de transformatoren technologie friesland Erfahrung Zuverlässigkeit Flexibilität Geschwindigkeit R Forschung & Entwicklung Synergie Via dei Chiosi, 21 20873 Cavenago di Brianza MB - ITALY Phone: +39.02.95.917.800 Fax: +39.02.95.917.801 Mail: sales@ortea.com Kundenservice Qualität www.ortea.com