ERSATZTEILLISTE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI I - 11 SEPARATOR Teile ohne Bestell Nr. sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. Parts without Part No. are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request. Röhren- und Pumpenwerk BAUER Ges.m.b.H A-8570 Voitsberg / Austria, Tel. +43 3142 0-0, FAX +43 3142 0-3 / -3 e-mail: sales@bauer-at.com, www.bauer-at.com
I - 11-2 - COMPACT 0 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 23 24 26 27 28 29 31 42 43 44 45 47 48 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 22 33 32 34 35 25 42 43 44 29 30 31 26 27 28 76 81 70 71 72 73 23 24 75 74 82 83 84 50 51 85 11 14 16 13 12 15 77 6 12 25 30 46 32 33 35 78 79 80 49 50 54 53
1 * Gehäuse / housing 1 2 * Blinddeckel oben / dummy cover top 1 3 * Dichtung Oszillatoröffnung / sealing oscilator mouth 1 4 * Schraube DIN 9 - M8 x 25 / screw DIN 9 - M8 x 25 12 5 * Mutter DIN 934 - M8 / screw nut DIN 934 - M8 12 6 * Scheibe DIN125-8,4 / disc DIN125-8,4 12 7 * Einlaufstück / inlet piece 1 8 * Dichtung Einlauf / sealing inlet 1 9 * Schraube DIN 933- M10 X / screw DIN 933- M10 X 4 10 * Scheibe DIN125 -A 10,5 / disc DIN125 -A 10,5 4 11 * Auslaufbogen / outlet bow 1 12 * Flanschdichtung Auslauf / flange sealing outlet 1 13 * Schraube DIN933-M12x / screw DIN933-M12x 4 14 * Scheibe DIN125-A13 / disc DIN125-A13 4 15 * Mutter DIN985-M12 / screw nut DIN985-M12 4 16 * Federring DIN127-B12 / spring washer DIN127-B12 4 17 042 Schnecke / auger 1 18 04265 Achse Schnecke / axle auger 1 * Siebführungsschiene 2 / screen guiding rails 1 * Skt.Schr. DIN933-M12x30 A4 / piece screw DIN933-M12x30 A4 6 * PA-G Profil für Sieb 260 / PA-G profile for screen 260 1 22 04425 SI 0,25 R Siebkorb 260 Reinforced 1.4301 / screen 1 22 04435 SI 0,35 R Siebkorb 260 Reinforced 1.4301 / screen 1 22 04450 SI 0,50 R Siebkorb b 260 Reinforced 1.4301 / screen 1 22 04475 SI 0,75 R Siebkorb 260 Reinforced 1.4301 / screen 1 22 040 SI 1,00 R Siebkorb 260 Reinforced 1.4301 / screen 1 23 * Gehäuseschutzring / body protection ring 1 24 * Skt. Schr. DIN933-M6x15 / piece screw DIN933-M6x15 6 25 * Standfuß links / support leg left 1 26 * Standfuß rechts / support leg right 1 27 * Schraube DIN 933- M16 X 30 / screw DIN 933- M16 X 30 2 28 * Federring DIN127- B16 / spring washer DIN127- B16 2 29 * Deckel seitlich / cover plate on the side 1 30 * Skt.Schr. DIN933-M6x16 / piece screw DIN933-M6x16 4 31 * Dichtband 10 x 8 / sealing band 10 x 8 1 32 * Doppelklappe unten / double flap below 1 33 * Doppelklappe oben / double flap top 1 34 * Presskopf geschw. / press jack welded 1 35 * Anlenkung / linkage 2 * Skt.Mutter DIN985-M10 selbstsichernd / pc screw DIN985-M10 s self-locking 2 * Scheibe DIN125-A13 / disc DIN125-A13 10 * Skt. Mutter DIN985-M12 selbstsichernd / pc. screw DIN985-M12 self-locking 4 42 * Schraube DIN 9 - M10 x 25 / screw DIN 9 - M10 x 25 6 43 * Scheibe DIN125 - A 10,5 / disc DIN125 - A 10,5 6 44 * Mutter DIN 934 - M10 / screw nut DIN 934 - M10 6 I - 11-3 -
45 011 Gewicht / weight 4 46 0611308 Schraube DIN 933- M10 X 25 / screw DIN 933- M10 X 25 4 47 * Schraube DIN 915- M 10 X 30 / screw DIN 915- M 10 X 30 3 48 * Mutter DIN 934- M 10 / screw nut DIN 934- M 10 3 49 * Skt.Schr. DIN933-M12x16 A4 / pc. screw DIN933-M12x16 A4 2 50 * Scheibe DIN125-A13 / disc DIN125-A13 2 70 04500 Rep.Set Gehäuse mit Siebführungsschienen besteht aus: / rep set housing with screen guiding rails 1 * Gehäuse / housing 1 * Siebführungsschienen 2 / screwwn guiding rails 2 3 * Sicherungsschraube M12x30 / safety screw M12x30 6 * Scheibe DIN125-A13 / disc DIN125-A13 6 * PA-G Profil f. Sieb 260 / PA-G profile for screen 260 3 53 * Skt.Schr. DIN933-M12x16 A4 / pc. screw DIN933-M12x16 A4 2 54 * Scheibe DIN125-A13 / disc DIN125-A13 2 71 04505 Rep. Set: Siebführungsschiene HD260mm besteht aus: rep set screen guiding rails HD260mm * Siebführungsschienen 2 / screen guiding rails 2 3 * Sicherungsschraube M12x30 / safety screw M12x30 6 * Scheibe DIN125-A13 / disc DIN125-A13 6 * PA-G Profil f. Sieb 260 / PA_G profile for screen 260 3 72 04510 Rep. Set: PAG Profil f. Sieb 260 besteht aus: / rep set _PAG profile for screen * PA-G Profil f. Sieb 260 / PA-G profile for screen 260 3 73 04515 Rep.Set Gehäuseschutzring kpl. / rep set body protection ring 23 * Gehäuseschutzring / body protection ring 1 24 * Skt. Schr. DIN933-M6x15 / pc. screw DIN933-M6x15 6 74 045 Rep. Set: Deckel f. Oszillatoröffnung besteht aus: / rep set cover plate for oscilator mouth 2 * Blinddeckel oben / dummy cover top 1 3 * Dichtung zu Oszillatoröffnung / sealing oscilator mouth 1 4 * Schraube DIN 9 - M8 x 25 / screw DIN 9 - M8 x 25 12 5 * Mutter DIN 934 - M8 / screw nut DIN 934 - M8 12 6 * Scheibe DIN125-8,4 / disc DIN125-8,4 12 75 04525 Rep. Set: T-Stück Einlauf besteht aus: / rep set T-piece inlet 7 * Einlaufstück / inlet piece 1 8 * Dichtung Einlauf / sealing inlet 1 9 * Schraube DIN 933- M10 X / screw DIN 933- M10 X 4 10 * Scheibe DIN125 -A 10,5 / disc DIN125 -A 10,5 4 76 042 Presskopf mit Doppelklappe kpl. besteht aus / press jack with double flaps 32 * Doppelklappe unten / double flaps below 1 33 * Doppelklappe oben / double flaps top 1 34 * Presskopf geschw./ press jack welded 1 35 * Anlenkung /linkage 2 * Scheibe DIN125-A13 / disc DIN125-A13 4 * Skt. Mutter DIN985-M12 selbstsichernd / pc. screw nut DIN985-M12 self-l. 4 * Skt.Mutter DIN985- M 10 selbstsichernd / pc.screw nut DIN985- M 10 self- 2 I - 11-4 -
77 04530 Rep.Set Kleinteile für Doppelklappe / rep set small parts for double flaps * Scheibe DIN125-A13 / disc DIN125-A13 4 * Skt. Mutter DIN985-M12 selbstsichernd / pc. screw nut DIN985-M12 self-l. 4 * Skt.Schr. DIN933- M10 X 45 _ / pc. screw DIN933- M10 X 45 _ 2 * Skt.Mutter DIN985- M 10 selbstsichernd / pc. screw nut DIN985- M 10 self- 2 78 04535 Rep.Set Doppelklappe unten / rep set double flaps below 32 * Doppelklappe unten / double flaps below 1 * Scheibe DIN125-A13 / disc DIN125-A13 2 * Skt. Mutter DIN985-M12 selbstsichernd / pc. screw nut DIN985-M12 self-l. 2 79 045 Rep.Set Doppelklappe oben / rep set double flaps top 33 * Doppelklappe oben / double flaps top 1 * Scheibe DIN125-A13 / disc DIN125-A13 2 * Skt. Mutter DIN985-M12 selbstsichernd / pc. screw nut DIN985-M12 self-l. 2 80 04545 Rep.Set Anlenkung / rep set linkage 35 * Anlenkung / linkage 2 * Skt.Schr. DIN933- M10 X 45 / pc. Screw DIN933- M10 X 45 2 81 0 17 Rep. Set: Schrauben f.presskopf f besteht aus / rep set screw for press jack 42 * Schraube DIN9 M10x 25 / screw DIN9 M10x 25 6 43 * Scheibe DIN125-10,5 / disc DIN125-10,5 6 44 * Skt.Mutter DIN934-M10 / pc. screw nut DIN934-M10 6 82 04550 Rep. Set: Abstreifschrauben besteht aus: / rep set stripping rips 47 * Schraube DIN 915- M 10 X 30 / screw DIN 915- M 10 X 30 3 48 * Mutter DIN 934- M 10 / screw nut DIN 934- M 10 3 83 04555 Rep. Set: Deckel seitlich besteht aus: / rep set cover plate 29 * Deckel seitlich / cover plate on the side f separator 1 30 * Skt.Schr. DIN933-M6x16 / pc. screw DIN933-M6x16 2 31 * Dichtband 10 x 8 / sealing band 10 x 8 1 84 04280 Rep.Set Gestell kpl. besteht aus: / rep set frame 25 * Standfuß links / support leg left 1 26 * Standfuß rechts / support leg right 1 27 * Schraube DIN 933- M16 X 30 / screw DIN 933- M16 X 30 2 28 * Federring DIN127- B16 / spring washer DIN127- B16 2 85 04560 Rep.Set Auslaufbogen kpl. besteht aus: / rep set outlet bow 11 * Auslaufbogen / outlet bow 1 12 * Flanschdichtung Auslauf / flange sealing outlet 1 13 * Schraube DIN933-M12x / screw DIN933-M12x 4 14 * Scheibe DIN125-A13 / disc DIN125-A13 4 15 * Mutter DIN985-M12 / screw nut DIN985-M12 4 16 * Federring DIN127-B12 / spring washer DIN127-B12 4 I - 11-5 -