Dampffilter für einwandfreie Hygiene!! DAMPFSAUGER DAMPFSAUGER Der stark e Helfer für zu H ause! www.streicher-gmbh.at BEDIENUNGS- & WARTUNGSANLEITUNG
Dampffilter für einwandfreie Hygiene!! SONDERZUBEHÖR EIN EINZIGARTIGES SYSTEM FÜR EIN GESUNDES ZUHAUSE, TAG FÜR TAG!! Dreieckige Bürste Zum Dampf- oder Trockensaugen von hitzebeständigen textilen Flächen. Die DAMPFFILTERUNG ist ein exklusives System des. Bei diesem wird die angesaugte Luft auf ihrem Weg zum Auffangbehälter durch eine Kammer geführt, in der sich ca. 60 C heißer Dampf befindet. 4 Gebogene Saugdüse Für unzugängliche Stellen. Nur zum Trockensaugen. Die DAMPFFILTERUNG bildet eine dichte Barriere, die auch kleinste Staub- und Schmutzpartikel ausfiltert. Pollen, Milben oder feinster Staub, die schwere Atembeschwerden und Allergien auslösen können, werden so beseitigt und die Luft gründlich gereinigt. Die DAMPFFILTERUNG macht außerdem die teuren herkömmlichen Filter und Staubsaugerbeutel überflüssig. DAMPFSAUGER 5 6 Heizungsbürste Für Heizkörper und Ähnliches. Nur zum Trockensaugen. Dampfbügeleisen Zum Anschluss an den. Bügeln in der / Zeit, leichter und bequemer. 7 Elektrische Teppichklopfbürste Luftbetriebene Bürste zur intensiven Reinigung von Teppichen. 9
Der starke Helfer für zu Hause! 8 9 Transparente Düse Zum Reinigen von hitzebeständigen, textilen Flächen wie z. B. Polstermöbel, Autositze, u.s.w. Auch für die intensive Fleckbehandlung an hitzebeständigen Teppichen oder Polstermöbeln. Microfasertuch Zum Polieren von glänzenden oder ähnlichen Flächen, spannen Sie das mitgelieferte Microfasertuch auf die Bodenbürste 4 (siehe Foto) und polieren Sie die Fläche mit reduzierter Dampfmenge. Inhaltsverzeichnis Filtro Vap S. Vorwort S. Allgemeine Sicherheitshinweise S. 4-5 Geräteausstattung S. 6-7 Steuerung S. 8 Inbetriebnahme des Gerätes S. 9 - Reinigung nach Arbeitsende S. Regelmäßige Kontrolle S. Außerordentliche Wartung S. 4 Standardzubehör S. 5-8 Sonderzubehör S. 8-9 SONDERZUBEHÖR Staubsaugerschlauch Dehnbar bis 6 Meter. Nur zum Trockensaugen geeignet. Vorwort Die vorliegende Bedienungs- und Wartungsanleitung enthält wichtige Hinweise für den Gerätebetrieb und die Wartung. Vor Benützung des Gerätes muss diese deshalb aufmerksam gelesen werden. Die Bedienungs- und Wartungsanleitung muss immer zum Nachschlagen griffbereit liegen. Wenn Sie Fragen haben, Ersatzteile oder Zubehör bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an unser Service-Center: Verlängerungsrohre für Staubsauger Nur zum Trockensaugen geeignet. 8
Allgemeine Sicherheitshinweise Das Gerät darf nur von Personen verwendet werden, die über die Geräteeigenschaften informiert sind. Veränderungen gleich welcher Art, die am Gerät durchgeführt werden, entbinden den Hersteller von jeglicher Haftung und führen zu einem sofortigen Verfall des Garantieanspruchs.!Bitte überprüfen Sie vor jeder Verwendung das Gerät auf Beschädigungen, Risse, Bruchstellen, Beschädigungen am Anschlusskabel u.s.w. Bei Beschädigungen, sowie bei Verdacht auf Beschädigungen im Inneren des Dampfsaugers, z.b. nach Sturz, nehmen Sie diesen keinesfalls in Betrieb! 4 Winkel Punktstrahldüse Zum Bearbeiten von hartnäckigen Verschmutzungen an robusten und hitzebeständigen Materialien. Nylon-, Messingbürsten In Verbindung mit Winkel Punktstrahldüse zum Bearbeiten von hartnäckigen Verschmutzungen an robusten und hitzebeständigen Materialien. Richten Sie den Dampfstrahl nicht auf Personen, Tiere, temperaturempfindliche Flächen, Gegenstände u.s.w. Der Dampfreiniger erzeugt Dampf mit hoher Temperatur. Vermeiden Sie deshalb auch den Kontakt mit der Haut. ACHTUNG VERBRENNUNGSGEFAHR! Eventuelle Beschädigungen dürfen nur durch eine vom Hersteller berechtigte Fachwerkstätte behoben werden, andernfalls verlieren Sie jeden Anspruch auf Garantie und gefährden Ihre Sicherheit. Schließen Sie das Gerät ausnahmslos nur an eine der Leistung entsprechende und geerdete Steckdose an. Um Schäden zu vermeiden, ziehen Sie das Gerät immer am Stecker selbst und niemals am Kabel aus der Steckdose. Nach Gebrauch den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen. 5 6 Fensterwischer klein In Kombination mit Halterung und Winkel Punktstrahldüse zum Reinigen von kleinen und schwer zugänglichen Stellen bei Fenster, Fliesen, Arbeitsflächen usw. Möbelpinsel Zum Absaugen verschiedenster Gegenstände. Nur zum Trockensaugen. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange es an die Steckdose angeschlossen ist. Der Dampfreiniger darf keinesfalls von Kindern oder unfähigen Personen bedient werden. 7 Fugendüse Für enge Stellen. Nur zum Trockensaugen. 4 7
STANDARDZUBEHÖR Allgemeine Sicherheitshinweise 6 7 8 9 Teppicheinsatz In Verbindung mit Mehrzweck Bodendüse zur Reinigung aller hitzebeständigen Teppichböden. Sowohl zum Dampfsaugen als auch zum Trockensaugen geeignet. Fensterwischer breit Zum Reinigen von Fenster, Wandfliesen, Arbeitsflächen usw. Halterung für Fensterwischer klein, gerade Punktstrahl- und Winkeldüse Boden- Trockensaugbürste Für alle Böden, umschaltbar von hart auf weich, nur zum Trockensaugen verwendbar. Schließen Sie an das Gerät ausnahmslos nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör an. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser ein! Der Verschluss des Druckkessels an der Unterseite des Gerätes darf keinesfalls geöffnet werden, solange dieser unter Druck steht. Das Gerät darf nicht zur Reinigung anderer elektrischer Geräte verwendet werden. Füllen Sie in den Frischwassertank ausnahmslos Leitungswasser. Der Dampfsauger ist nur für die Reinigung von hitzebeständigen Oberflächen geeignet. Für Schäden an anderen Flächen übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bevor der Dampfreiniger zur Reinigung von Oberflächen verwendet wird, muss die Temperaturbeständigkeit dieser sichergestellt werden. Machen Sie deshalb zunächst den Versuch an einer nicht sichtbaren Stelle und beachten Sie die Angaben des Herstellers der zu reinigenden Gegenstände, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Für die Reparatur dürfen nur Originalersatzteile und vom Hersteller berechtigte Fachwerkstätten eingesetzt werden. Andernfalls verlieren Sie jeden Anspruch auf Garantie und gefährden Ihre Sicherheit. erfüllt die Voraussetzungen für die CE- Markierung Der des Dampfreinigers. Der Hersteller behält sich das Recht auf Änderungen jeder Art vor, ohne zur Vorankündigung verpflichtet zu sein. 0 Gerade Punktstrahldüse Zum Bearbeiten von hartnäckigen Verschmutzungen an robusten und hitzebeständigen Materialien. 6 5
STANDARDZUBEHÖR Die Stärke eines Zyklons und die Kraft eines Geysirs! Entdecken Sie das Vergnügen mit einem wahren Meister an Ihrer Seite zu arbeiten! Der ist mit einer reichhaltigen Zubehörpalette ausgestattet. Die umfangreiche Zubehörpalette wird mit Sicherheit allen Ansprüchen gerecht und versetzt Sie in die Lage, alle Arbeiten auch unter schwierigsten Bedingungen problemlos zu erledigen.... 4. 5. 6. 7. 8. 9. 0.... 4. 5. 6. 7. 8.... 4. 5. 6. 7. Standardzubehör: Grundgerät Dampf- Saugschlauch Verlängerungsrohre Mehrzweck-Bodendüse Bürstenaufsatz mit Gummileiste für Bodendüse Teppicheinsatz für Bodendüse Fensterwischer breit Halterung für Punktstrahl- und Saugdüsen Boden- Trockensaugbürste Gerade Punktstrahldüse Winkel Punktstrahldüse Nylonbürste klein Messingbürste Nylonbürste groß Fensterwischer schmal Möbelpinsel Fugendüse Transparente Düse Sonderzubehör: Staubsaugerschlauch, dehnbar bis 6m Länge Verlängerungsrohre für Staubsauger Dreieckige Bürste Gebogene Saugdüse Heizungsbürste Professionelles Dampfbügeleisen Elektrische Teppichklopfbürste Zubehör kann bequem unter: www.streicher-gmbh.at bestellt werden. 4 5 Grundgerät Dampf- Saugschlauch Zum Anschluss an den und die Aufnahme der verschiedenen Zubehöre. Verlängerungsrohre Mehrzweck Bodendüse Bürstenaufsatz mit Gummileiste In Verbindung mit Mehrzweck Bodendüse zur Reinigung aller hitzebeständigen, harten oder glatten Bodenflächen, wie Fliesen, Stein, PVC, Laminat usw. Sowohl zum Dampfsaugen als auch zum Trockensaugen geeignet. 6 5
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG Eine außergewöhnliche Ausstattung, die allen Ansprüchen gerecht wird! Die hier beschriebenen Wartungsarbeiten dürfen nur von kompetenten Personen durchgeführt werden! Reinigen des Kessels bei Haushaltsnutzung ca. mal pro Jahr. Das Gerät muss kalt sein und sollte mind. 5 Stunden nicht benutzt worden sein. Unbedingt zuerst den Netzstecker ziehen!. Das Gerät auf den Kopf stellen (erst Deckel und Auffangbehälter entfernen und Frischwassertank entleeren) und mit einem Schraubenzieher den Verschluss unten abheben.. Den Verschluss des Kessels mit einem passenden Steckschlüssel aufschrauben. Das Wasser ausleeren, bei Bedarf spülen und wieder sorgfältig verschließen.. Um lange Zeit Freude an Ihrem zu haben, wird empfohlen, bei normaler Haushaltsnutzung, den Kessel mal jährlich zu entkalken. Reinigen Sie den Kessel wie oben angeführt. Danach befüllen Sie den Kessel mit Spezialentkalker, den Sie bei Ihrem Lieferanten erhalten, in einem Mischungsverhältnis wie von diesem angegeben. Lassen Sie den Entkalker ca. Std. einwirken, danach entleeren Sie den Kessel und spülen diesen reichlich durch und verschließen ihn wieder sorgfältig. 8 9!ACHTUNG! Es darf nur vom Hersteller empfohlener Entkalker verwendet werden. Dieser darf ausnahmslos nur in den Kessel, Abb. und nicht in den Frischwassertank gefüllt werden! Bevor Sie wieder mit der Arbeit beginnen, ist es ratsam, den ersten Dampf ins Freie abzugeben, um eventuelle Gerüche oder Rückstände des Entkalkungsvorganges zu beseitigen. 4 7
Der starke Helfer für zu Hause! REGELMÄSSIGE KONTROLLE STEUERUNG Um eine lange Lebensdauer des Saugmotors zu gewährleisten, sind im Gerät zwei Sicherheitsschwämme eingesetzt. Diese sollen verhindern, dass der Motor durch Feinteile beschädigt wird. 6 Taste zum Einschalten der Saugfunktion / Einstellen der Saugstufe 6 Taste zum Einschalten des Kessels REINIGUNG DER SICHERHEITSSCHWÄMME Zum Herausnehmen des Schwammes aus dem Deckel, das Schwimmergehäuse drehen,...den Schwamm herausnehmen und mit Wasser reinigen. Den sauberen Schwamm wieder einsetzen und das Schwimmergehäuse festdrehen. Bitte achten Sie darauf, dass das Schwimmergehäuse fest im Deckel sitzt und der Schwimmer sich in der Führung leicht bewegen lässt. Oberen Schwamm am Motor herausnehmen, säubern und wieder einsetzen. Betriebsanzeige Heizkesseltemperatur Heizkesseldruck Saugstufen - 4 Heizkessel - Aus Gerät im Standby-Modus MOTORKÜHLUNGSSCHWÄMME REINIGEN 4 Das Gerät auf den Kopf stellen (erst Deckel und Auffangbehälter entfernen und den Frischwassertank entleeren) das Gitter drehen und den Schwamm herausnehmen, säubern und wieder einsetzen. 5Das Gitter am Ausgang seitlich etwas zusammendrücken, herausziehen, den Schwamm entnehmen, säubern und wieder einsetzen. 4 5 Wasser muss nachgefüllt werden. 8
REINIGUNG NACH ARBEITSENDE INBETRIEBNAHME DES GERÄTES Um stets einwandfreie Hygiene zu gewährleisten, sollte nach Arbeitsende der Dampfsauger immer gereinigt werden. EINFÜLLEN VON LEITUNGSWASSER. Den Verschluss öffnen. /. Den Behälter mit reinem Leitungswasserbefüllen.. REINIGUNG DER ZUBEHÖRTEILE Um den Saugschlauch, sowie die Verlängerungsrohre zu reinigen, saugen Sie etwas sauberes Wasser durch die verwendeten Teile. Dadurch bleiben die Leitungen auch innen sauber und die Bildung von Ablagerungen und Gerüchen wird vermieden.. Den Verschluss wieder schließen. Auf keinen Fall etwas Anderes als reines Leitungswasser in den Behälter füllen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Missbrauch!entstehen können.. REINIGUNG DES AUFFANGBEHÄLTERS Den oberen Gehäusedeckel öffnen, falls nötig diesen unter fließendem Wasser reinigen. Den Auffangbehälter entnehmen, entleeren und bei Bedarf säubern. Den Auffangbehälter wieder einsetzen.. REINIGUNG DES MASCHINENGEHÄUSES Das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch abwischen. Keinen Alkohol oder Lösungsmittel verwenden! 4.Den oberen Gehäusedeckel öffnen. 5.Den Schmutzwasserbehälter mit ca. einem / Liter Wasser befüllen. 6.Den Gehäusedeckel wieder schließen, mit einer Hand den Gehäusedeckel am Handgriff nach unten drücken (bei Bedarf mit der zweiten Hand mithelfen) und die schwarze Verschlussklappe nach vorne kippen. Vor allem bei neuen Geräten muss starker Druck ausgeübt werden! 7.Die Klappe vorne am Gerät öffnen und den Schlauch hineinstecken, bis er mit einem hörbaren Klicken einrastet. 4 5 / 6 Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät unbedingt immer den Stecker!aus der Steckdose ziehen! ACHTUNG! Nur mit einem / Liter Wasser im Schmutzwasserbehälter und aktivierter Dampffilterung ist eine gute Staubfilterung möglich. Bitte saugen Sie keine Asche oder Ruß ein, da diese vom!wasser nicht gebunden werden können. 7 9
Der starke Helfer für zu Hause! INBETRIEBNAHME DES GERÄTES 8 9 8. 9. Das Gerät am Hauptschalter einschalten. Am Display erscheint die Anzeige b on und folgend sieht man die Temperatur des Kessel steigen bis ca. 60 C, wenn diese Temperatur erreicht ist wechselt die Anzeige auf 6 bar und das Gerät ist betriebsbereit. 4. Die Dampfmenge wird mit dem Drehrad an der linken Vorderseite des Gerätes eingestellt, um die Dampfmenge für empfindliche Flächen wie Holz, Teppich, Polster u.v.m. genau dosieren zu können. 5. Ein deutlicher Piepston und die Anzeige Ho im Display zeigen an, dass Wasser nachgefüllt werden muss. Schalten Sie das Gerät am roten Hauptschalter auf der Rückseite ab. Füllen Sie Wasser in den Tank und nehmen das Gerät, wie auf Seite 9 der Anleitung beschrieben, erneut in Betrieb! 4 5 0 0 0.. Das passende Zubehör auswählen und dieses mit dem Handgriff oder dem Verlängerungsrohr verbinden. Bitte achten Sie darauf, dass die Teile richtig eingerastet sind und der Verschluss nach rechts gedreht ist. Zum Ein- und Ausschalten des Saugers, drücken Sie den blauen Knopf am Handgriff. Durch längeres Drücken des blauen Knopfes, verändern Sie die Saugleistung des Gerätes.. Zur Aktivierung des Dampfstrahles, drücken Sie die orange Taste am Handgriff. Nach dem ersten Aufheizen oder nach längerer Unterbrechung der Arbeit, muss der erste Dampfstrahl, der noch etwas nass ist, für wenige Sekunden abgelassen werden. Danach warten Sie nochmals, bis auf der Anzeige 6 bar erscheint. SICHERHEITSSTOP! Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschwimmer ausgestattet, der den Flüssigkeitsstand im Auffangbehälter kontrolliert. Ist der Höchststand erreicht, stoppt die Ansaugung automatisch! Das Gerät macht ein anderes Geräusch. Entleeren Sie den Auffangbehälter und kontrollieren Sie den im Deckel befestigten Schwimmer. Der Schwimmerstöpsel soll sich leicht in der Führung bewegen lassen. 0