Kehr- und Kehrsaugmaschinen Für höchste Ansprüche in Gewerbe und Industrie.
Kehrmaschinen für die Innen- und Außenreinigung. Von der kompakten Handkehrmaschine bis zur Aufsitzkehrmaschine mit Hochentleerung: Kärcher Kehr- und Kehrsaugmaschinen sind auf dem neuesten Stand der Technik. Unter ihrer robusten Schale steckt fortschrittliche Kehr- und Saugtechnik. Ideale Voraussetzungen, um Flächen im Innenund Außenbereich effektiv und wirtschaftlich zu reinigen. 2
3
Effiziente Maschinen für saubere Böden. Kärcher Kehrmaschinen repräsentieren jederzeit den neuesten Stand der Technik. Von der Handkehrmaschine bis zum Industriegerät überzeugen alle durch praktische Details und effiziente Kehr- und Saugtechnik. Der flexible Einsatz bei der Innen- und Außenreinigung ermöglicht stets perfekte Reinigungsergebnisse. Es ist diese überzeugende Kombination von ausgefeilter Ergonomie, leichter Bedienbarkeit dank EASY Operation, einfachem Handling und höchster Wirtschaftlichkeit, die Kärcher Kehrmaschinen so einzigartig macht. Starke Leistung darf auch gut aussehen Ansprechendes Design außen, ausgereifte Technik innen: Kärcher Kehrmaschinen sieht man an, was in ihnen steckt. Hinter ihrer gefälligen Erscheinung steckt leistungsfähige Technik, vom Antrieb bis zum Kehr- und Filtersystem. Dabei ist jede Maschine individuell auf Spitzenleistung abgestimmt. Leistungsfähige Filtersysteme schützen Mensch und Umwelt vor zu starker Belastung durch Staub und Feinstaub. Hierfür bieten Kärcher Kehrmaschinen hochwertige Filter mit höchst effektiver Filterabreinigung. Die optimale Abstimmung von Kehrsystem und Kehrwalze garantiert stets ein hervorragendes Reinigungsergebnis. Wirkungsvolle Antriebe erleichtern nicht nur die Arbeit, sondern führen die Kehrmaschinen auch souverän über Steigungen und unwegsames Gelände. 4
1 2 3 4 5 6 Diesel 1 EASY Operation Ergonomic Application SYstem Mit EASY Operation bietet Kärcher ein einheitliches Bediensystem, das durch selbsterklärende, bildliche Symbole mögliche Fehlbedienungen vermeidet. Sicherheit und Produktivität werden erhöht, die Lebensdauer der Maschine verlängert. Die Symbole und Einstellungen sind bei allen Kehr- und Scheuersaugmaschinen dieselben. Einmal erlernt, kann jede Maschine mit EASY Operation intuitiv bedient werden. EASY Operation ist bereits für eine Vielzahl aktueller Kärcher Maschinen Standard. 2 Energie aus allen Quellen Mit wahlweise Benzin-, Diesel-, Lpg- oder Elektroantrieb steht für jeden Anwendungsfall die richtige Antriebsart zur Verfügung. 3 Servicefreundlichkeit Der schnelle, einfache Wechsel von Verschleißteilen spart Wartungs kosten und Arbeitszeit. 4 Kehrmaschinen, die auf dem Teppich bleiben Teppichkehrsets ermöglichen die kabellose Unterhaltsreinigung von größeren Teppichflächen, erhöhen gleichzeitig die Mobilität und erbringen hervorragende Reinigungsergebnisse bei äußerst großer Flächenleistung. 5 Vielseitigkeit nach Wahl Die große Auswahl an verschiedenen Seitenbesen und Hauptkehrwalzen erlaubt eine einfache Anpassung an die jeweils zu reinigende Oberfläche. 6 Optimale Bedienbarkeit Perfekte Ergonomie ermöglicht die einfache Einstellung auf individuelle Bedürfnisse und sorgt für höchsten Komfort, bequemes, ermüdungsfreies Arbeiten. 5
Unterschiedliche Lösungen für vielfältige Einsatzgebiete. Von kompakt, flexibel und schnell einsetzbar für kleine Flächen oder wenn es eng zugeht, bis zur Pflege großer und größter Flächen. Von Handkehrmaschinen mit oder ohne Fahrantrieb bis zur Aufsitz-Kehrsaugmaschine. Das ist die einzigartige Typenvielfalt von Kärcher. 1 3 1 Handgeführte Kehrsaugmaschinen Durch den komfortablen Fahrantrieb sind die handgeführten Kärcher Kehrmaschinen genau richtig für die schnelle und gründliche Reinigung kleinerer bis mittelgroßer Flächen im Innen- wie im Außenbereich und rund um das Gebäude. Auf Teppichen wie auf Hartböden. Eigenschaften, die in Hotels genau so überzeugen wie in Sport- und Lagerhallen, auf Tankstellen und in Schulhöfen. 2 Aufsitz-Kehrsaugmaschinen Kärcher Aufsitz-Kehrmaschinen ermöglichen dem Bediener sowohl in Innen- und Außenbereichen lange Arbeitseinsätze. Durch die hohe Flächenleistung können bequem große bis größte Flächen sauber gehalten werden. Dabei gibt es auch hier für jede Schmutzart die passende Lösung. Und effektive Filtersysteme sorgen für eine staubfreie Umgebung. In Tennishallen und Tiefgaragen, auf Parkplätzen und Wegen. 6
Ausdauer trifft Wirtschaftlichkeit. Wirtschaftliches und schnelles Arbeiten dank hoher Kehrleistung. Lange Arbeitsintervalle durch großes Tankvolumen und Kehrgutbehälter mit bis zu 600 Liter Inhalt und hydraulischer Hochentleerung. Langlebigkeit durch konsequente Auslegung der Konstruktionen auf härteste Einsätze. Das haben Anwender davon, wenn sie sich für eine der neuen Industriekehrmaschinen von Kärcher entscheiden: KM 130/300 R, 150/500 R und 170/600 R. Diese neuen Industriekehrmaschinen bringen genau das mit, was Gebäudedienstleister, Industrie, Logistik und Kommunen brauchen. KM 130/300 R und KM 150/500 R mit Stahlblechchassis auf 3-Rad-Fahrwerk bieten sicheres Fahrverhalten, hohen Fahrkomfort und Wendigkeit durch den tiefen Schwerpunkt. Die KM 150/500 R ist optional mit 4-Rad-Chassis erhältlich. Dies bietet gesteigerten Fahrkomfort und deutlich erhöhte Sicherheit auf schwierigem Untergrund. Die KM 170/600 R fährt serienmäßig auf einem 4-Rad-Chassis. Das Kärcher Easy-Operation- System erleichtert durch intuitive Bedienung das Beherrschen der Maschine und schützt vor Fehlbedienungen. Für die optimale Anpassung an Kundenbedürfnisse und Reinigungsaufgabe steht ein umfassendes Programm von Anbausätzen und Ausrüstungen zur Wahl: vom zweiten und dritten Seitenbesen über das Wassersystem zur Staubbindung bis zu wahlweise geheizten oder klimatisierten Fahrerkabinen. Alle Optionen sind kombinierbar mit den verschiedenen Motorisierungsvarianten leistungsstarker Diesel, wartungsarmer Lpg-Motor oder abgasfreier, leiser Elektroantrieb. Arbeitsbreite (mm) mit einem Seitenbesen 1.700 1.600 KM 170/600 R 1.500 1.400 KM 150/500 R 1.300 1.200 KM 130/300 R 1.100 100 200 300 400 500 600 Behältervolumen (l) 7
Technische Daten der Kehr- und Kehrsaugmaschinen. Kärcher Kehrmaschinen überzeugen durch große Flächenleistungen, herausragende Reinigungsergebnisse und vielseitige Ausrüstungsmöglichkeiten. Unterschiedliche Antriebsarten für den Einsatz im Innen- oder Außenbereich oder beides. Wahlweise ein oder zwei Seitenbesen. Absaugung und ausgereifte Filtertechnologien für ein staubfreies Umfeld. Die Aufsitz-Kehrmaschinen sind für bequemes und sauberes Entleeren ab einer bestimmten Maschinengröße mit hydraulischer Hochentleerung ausgerüstet. Bestellnummer Arbeitsbreite ohne/ mit 1/mit 2 Seitenbesen (mm) Kehrgutbehälter (l) Max. Flächenleistung (m²/h) Inneneinsatz Außeneinsatz Absaugung Kehrschaufelprinzip Überkopf - kehr prinzip Fahrantrieb Grobschmutzklappe Hydr. Hochentleerung Kehrsaugmaschinen KM 75/40 W P 1.049-205.0 550/750 / 40 3375 KM 75/40 W Bp 1.049-206.0 550/750/ 40 3375 KM 75/40 W Bp Pack 1.049-207.0 550/750/ 40 3375 KM 85/50 W P 1.351-109.0 610/850/1050 50 4725 KM 85/50 W Bp 1.351-107.0 610/850/1050 50 4725 KM 85/50 W Bp Pack Adv 1.351-115.0 610/850/1050 50 4725 KM 85/50 W Bp Pack 1.351-114.0 610/850/1050 50 4725 KM 85/50 W P Adv 1.351-110.0 610/850/1050 50 4725 KM 85/50 W Bp Adv 1.351-108.0 610/850/1050 50 4725 Aufsitz-Kehrsaugmaschinen KM 90/60 R P 1.047-204.0 615/900/1150 60 9200 KM 90/60 R Bp 1.047-205.0 615/900/1150 60 6900 KM 90/60 R Bp Pack 1.047-206.0 615/900/1150 60 6900 KM 100/100 R P 1.280-105.0 700/1000/1300 100 10400 KM 100/100 R Bp 1.280-103.0 700/1000/1300 100 7800 KM 100/100 R Bp Pack 1.280-112.0 700/1000/1300 100 7800 KM 100/100 R D 1.280-115.0 700/1000/1300 100 10400 KM 100/100 R Lpg 1.280-107.0 700/1000/1300 100 10400 KMR 1250 B 1.091-105.0 750/1000 / 100 10000 KMR 1250 B 2 SB 1.091-125.0 750/1000/1250 100 10000 KMR 1250 BAT 1.091-102.0 750/1000/1250 100 7500 KMR 1250 BAT Pack 1.091-112.0 750/1000/1250 100 7500 KMR 1250 D 1.091-115.0 750/1000/1250 100 10000 KMR 1250 D KAT 1.091-135.0 750/1000/1250 100 10000 KMR 1250 Lpg 1.091-107.0 750/1000 / 100 10000 KMR 1250 Lpg 2 SB 1.091-117.0 750/1000/1250 100 10000 KM 120/150 R P 1.511-106.0 850/1200/ 150 9600 KM 120/150 R P 2 SB 1.511-206.0 850/1200/1450 150 11600 KM 120/150 R Bp Pack 1.511-110.0 850/1200/ 150 7200 KM 120/150 R Bp Pack 2 SB 1.511-210.0 850/1200/1450 150 8700 KM 120/150 R D 1.511-108.0 850/1200/ 150 9600 KM 120/150 R D 2 SB 1.511-208.0 850/1200/1450 150 11600 KM 120/150 R Lpg 1.511-107.0 850/1200/ 150 9600 KM 120/150 R Lpg 2 SB 1.511-207.0 850/1200/1450 150 11600 KM 120/150 R Bp 1.511-109.0 850/1200/1450 150 7200 KM 120/150 R Bp 2 SB 1.511-209.0 850/1200/1450 150 8700 KM 130/300 R D 1.186-120.0 1000/1300/1550 300 13000 KM 130/300 R Bp 1.186-122.0 1000/1300/1550 300 9100 KM 130/300 R Lpg 1.186-121.0 1000/1300/1550 300 13000 KM 150/500 R D 1.186-124.0 1200/1500/1800 500 18000 KM 150/500 R D 4W 1.186-126.0 1200/1500/1800 500 18000 KM 150/500 R Bp 1.186-125.0 1200/1500/1800 500 12000 KM 150/500 R Lpg 1.186-123.0 1200/1500/1800 500 18000 KM 170/600 R D 1.186-127.0 1350/1680/2000 600 23520 KM 170/600 R Lpg 1.186-128.0 1350/1680/2000 600 23520 Im Lieferumfang enthalten. 8
Wirtschaftlicher Einsatz für jeden Boden. Verschiedene Bodenbeläge stellen unterschiedliche Ansprüche an Kehrmaschine und Kehrsystem. In den meisten Fällen ist die Standardkehrwalze mit hoher Lebensdauer richtig. Doch auch für spezielle Anwendung bieten Kärcher Kehrmaschinen eine passende Lösung. Auf sehr glatten Böden, z.b. in Turnhallen, ist eine weiche Kehrwalze effektiver. Auf Teppichböden kommen antistatische Kehrwalzen zum Einsatz. Und für hartnäckige Verschmutzungen auf rauen Böden können Kehrwalzen mit Stahlborsten eingesetzt werden. Vergleich der Flächenleistungen Teppich PVC Linoleum Verbundsteine, innen (z. B. Fliesen, Mamor, Granit) Estrich, versiegelt Estrich Asphalt Waschbeton Verbundsteine, außen (z. B. Wabensteine, Ver lege platten, Knochensteine) Pflastersteine Einsatzgebiete Variante für Außen einsatz Variante für Innen einsatz P Bp P Bp P Bp * * * * * * P, D, Lpg Bp, Lpg ** * * * P, D, Lpg Bp, Lpg ** * * P, D, Lpg Bp, Lpg ** * * P, D, Lpg Bp, Lpg ** * * P, D, Lpg Bp, Lpg ** * * D, Lpg Lpg ** * * Ausstattungsvarianten 600 KM 85/50 W 900 KM 90/60 R 1500 KM 100/100 R 2500 KMR 1250 2500 KM 120/150 R 3500 KM 130/300 R 5000 KM 150/500 R 8000 KM 170/600 R 10000 Geeignet. Aufsitz-Kehr saugmaschinen KM 75/40 W Kehrsaug maschinen Flächenleistung m2/h * Unter Berücksichtigung der Traglast. ** Nur in gut durchlüfteten Räumen (z. B. dort, wo auch Lpg-Gabelstapler fahren dürfen). Wirtschaftlicher Einsatz. 10 000 m2 Ab der jeweils in der Leistungssäule angegebenen Fläche rechnet sich der Einsatz der folgenden Kärcher Kehr- und Kehrsaugmaschinen. 8000 m2 Ausstattungsvarianten Pack: Batterie und Ladegerät im Lieferumfang enthalten P bzw. B: Benzin D: Diesel Lpg: Flüssiggas KAT: Katalysator Adv: erweiterte Ausstattung (Advanced) 5000 m2 Kehrsaug maschinen 2500 m2 2500 m2 KM 100/100 R KMR 1250 KM 170/600 R KM 150/500 R KM 130/300 R 1500 m2 KM 120/150 R 900 m2 KM 90/60 R 600 m2 KM 85/50 W 3500 m2 KM 75/40 W W: = walk-behind, Geräte mit Fahrantrieb (Traktion) R: = ride-on, Aufsitzgeräte Bp bzw. BAT: batteriebetrieben Aufsitz-Kehrsaugmaschinen 9
Der Einsatzzweck bestimmt die Ausstattung. Kärcher Kehr- und Kehrsaugmaschinen werden auf den unterschiedlichsten Flächen und für die unterschiedlichsten Reinigungsanforderungen genutzt. Um diesen jederzeit gerecht zu werden, steht ein umfassendes Sortiment an Zubehör zur Auswahl: von Kehrwalzen über Filter bis hin zu Anbausätzen. Diese erweitern und optimieren die Einsatzmöglichkeiten der Maschinen und steigern deren Effi zienz. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Wirtschaftlicher und flexibler Das umfangreiche Zubehörprogramm von Kärcher erhöht die Einsatzmöglichkeiten der Geräte noch weiter. Auf unterschiedlichsten Bodenbelägen und Oberflächen im Innen- und Außenbereich werden mit unserem Zubehör sehr gute Reinigungsergebnisse erzielt. 5 Effizienter Filtereinsatz Gute Kehrergebnisse sind auch von der Wahl des richtigen Feinstaubfilters abhängig. Darum bietet Kärcher technisch ausgereifte Verfahren. Diese sind durch integrierte Reinigungssysteme und waschbare Materialien besonders langlebig und kostengünstig. 2 Teppichflächen schnell und effizient reinigen Staub und Grobschmutz werden in einem Arbeitsgang von Teppichflächen entfernt. Das Set beinhaltet alle zur Teppichreinigung be nötigten Komponenten, wie zum Beispiel antistatische Haupt kehrwalze und Flusensieb. 3 Wirtschaftliche Bürstentechnik Ab der KM 85/50 W sind die Bürsten standardmäßig aus Polyamid. Sie halten dreimal länger als konventionelle Polypropylen-Bürsten. Ein weiterer Vorteil: Polyamid ist auf rauen und glatten Böden einsetzbar. Durch die V-Form der Borsten wird der Kehrgutbehälter optimal befüllt. Für unterschiedliche Böden und Verschmutzungen bietet Kärcher ein umfangreiches Sortiment an Zubehör-Kehrwalzen. 4 Seitenbesen je nach Bedarf Zusätzlich zu dem Standard-Seitenbesen gibt es von Kärcher noch weitere. Diese sind perfekt auf die jeweilige Oberfläche und die Art des Kehrguts abgestimmt. 6 Zubehör für alle Fälle Von der spezifischen Bereifung je nach Anwendungsgebiet bis zur Rundumwarnleuchte für mehr Sicherheit bietet Kärcher ein umfangreiches Zubehörprogramm. 7 Energie nach Maß Für unsere batteriebetriebenen Kehrmaschinen bieten wir spezielle, auf die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmte Batterien und Ladegeräte: Ausführungen mit höherer oder niedrigerer Kapazität sowie wartungsarme oder wartungsfreie Modelle. 8 Sicher sauber machen Durch verschiedene Anbausätze lassen sich die Kärcher Aufsitz-Kehrsaugmaschinen an die Anforderungen besonderer Einsatzgebiete anpassen von der Beleuchtung über das Schutzdach bis zur Wetterschutzkabine gemäß den nationalen Bestimmungen. 10
Begeisterung. Innovation. Erfolg. Seit seinen Anfängen vor mehr als 75 Jahren hat sich das werteorientierte Familienunternehmen Kärcher zu einer Weltmarke entwickelt, die für drei starke Argumente steht: Spitzenleistung, Innovation und Qualität. Die Marke genießt heute ein Renommee als global führender sowie ressourcenschonender Anbieter von professionellen Reinigungssystemen und zeichnet sich durch zuverlässige Produkte, optimalen Nutzwert und fortwährendes Engagement bei Umwelt, Kultur und Sport aus. 1 2 3 4 5 6 7 1 Seattles höchstes Gebäude die Space Needle Mit Hochdruck reinigte das Kärcher Team bis in 184 m Höhe. 8 Wochen lang und nur nachts. 2 Gesichtspflege für Präsidentenköpfe Wieder sehenswürdig: 2005 ließ Kärcher das Mount Rushmore National Memorial in neuem Glanz erstrahlen. 5 Eigene Forschung und Entwicklung Kärcher entwickelt leistungsfähige Systeme aus Reinigungsgeräten, Zubehör und speziell abgestimmten Reinigungs- und Pflegemitteln. 6 International aufgestellt In über 190 Ländern sind wir für unsere Kunden da. 3 Von Anfang an innovativ Bereits 1950 entwickelte Kärcher den ersten Heißwasser-Hochdruckreiniger für die professionelle Reinigung. 7 Saubere Umwelt Kärcher arbeitet täglich am Umweltschutz. Mit neuen Produkten, Technologien und Investitionen in Produktionsstätten. 4 Sportliches Engagement Saubere Leistung auch auf dem Rasen. Seit mehreren Jahren begleitet Kärcher den deutschen und internationalen Fußball als Partner. 11
Po./MI 10/ 2011 Bestell-Nr. 0.026-105.0 Gedruckt in Deutschland auf chlorfrei gebleichtem Papier Technische Änderungen vorbehalten. Wir beraten Sie gern: Deutschland Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH Reinigungssysteme Friedrich-List-Straße 4 71364 Winnenden Postfach 800 71361 Winnenden Konzernzentrale Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 2840 71364 Winnenden Österreich Mittelosteuropa-Zentrale Alfred Kärcher GmbH Lichtblaustraße 7 1220 Wien Schweiz Kärcher AG Industriestrasse 16 8108 Dällikon Croix du Péage 10 1029 Villars-Ste-Croix Tel. +49 7195 903-0 Fax +49 7195 903-2805 Tel. +49 7195 14-0 Fax +49 7195 14-2212 Tel. +43 1 25060-0 Fax +43 1 25060-5330 Infoline +41 844 850-863 Service +41 844 850-864 Fax +41 844 850-865 info@vertrieb.kaercher.com www.kaercher.de www.kaercher.com info@kaercher.at www.kaercher.at info.verkauf@kaercher.ch www.kaercher.ch