DORFBOTE. Infos und Berichte aus Emmerting und Mehring. An sämtliche Haushalte. 7. Ausgabe. 06/2016

An sämtliche Haushalte DORFBOTE Infos und Berichte aus Emmerting und Mehring 7. Ausgabe. 06/2016 Gemeinde Emmerting Untere Dorfstraße 3 84547 Emmerting Gemeinde Mehring Scheibelbergstr. 2 84561 Mehring 1

Veranstaltungen in Emmerting und Mehring Juni 2016 Fr. 03. Juni 12:00 Feuerwehr und Bauhof "Emmertinger Dorfgespräch" Feuerwehrhalle Emmerting Sa. 04. Juni Obst-u.Gartenbauverein - Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee Abfahrt siehe Tagespresse PNP 19:00 FFW-Sommerfest Hintermehring - Eggerl Stefan So. 05. Juni 09:00 Schäferhundeverein Tag des Hundes Hundeplatz Hohenwart Mo. 06. Juni Gemeinderatssitzung Sitzungssaal Gemeinde Mehring Fr. 10. Juni 09:00 Firmung Heilig Geist Kirche Emmerting Di. 14. Juni 18:00 Gemeinderatssitzung Gemeinde Emmerting Fr. 17. Juni 19:00 Schlagerparade - Veranstalter Dr. Alfred Müller Turnhalle Emmerting Sa. 18. Juni 16:30 2. Mehringer FUN Sport-Cup 90minütiges Cross Country Rennen mit gesonderter Wertung zur Landkreismeisterschaft 2016 Sportpark Mehring 18:00 Sonnwendfeier Bergmannhalle Emmerting 19:00 Sonnwendfeier SV Mehring Mehrzweckhalle Mehring So. 19. Juni 10:00 Jubiläumsgottesdienst "Mehringer Amseln" Pfarrkirche Mehring Mo. 20. Juni 14:30 Zeitzeugentreffen Pfarrsaal Emmerting Di. 21. Juni 19:30 AGENDA 21 - Arbeitskreissitzung Sitzungssaal Gemeinde Mehring Sa. 25. Juni 12:00 Kulturfahrt / KAB Emmerting Gemeindewiese Emmerting 18:00 60 Jahre Bücherei Emmerting - bunter Abend Bücherei Emmerting So. 26. Juni 12:00 Festgottesdienst 60 Jahre Bücherei Heilig Geist Kirche Emmerting Di. 28. Juni 14:00Seniorennachmittag Pfarrsaal Emmerting 18:00 Bauausschusssitzung Gemeinde Emmerting Mi. 29. Juni 13:00 Kath. Frauen-Familienausflug- Besichtigung Käserei Bergader, anschl. Einkehr nach Schönram Do. 30. Juni 16:00 Notarsprechstunde Gemeinde Emmerting Juli 2016 Fr. 01. Juli 12:00 3-Tagesausflug zur Mohnblüte ins Waldviertel vom 01.07. - 03.07.2016 Gemeindewiese Emmerting Sa. 02. Juli 05:30 Bittgang nach Altötting Pfarrkirche Mehring 19:00 Diözesanwallfahrt nach Altötting Gemeindewiese Emmerting So. 03. Juli 11:00 Evangelischer Gottesdienst St. Nikolauskirche Hohenwart Mo. 04. Juli 18:30 Gemeinderatssitzung Sitzungssaal Gemeinde Mehring So. 10. Juli 10:00-20:00 Familiengottesdienst anschl. Pfarrfest Pfarrzentrum Emmerting Di. 12. Juli 18:00 Gemeinderatssitzung Gemeinde Emmerting So. 17. Juli 10:00 Kath.Frauen - Jahresmesse Pfarrkirche Mehring 2

Di. 19. Juli 18:00 Kath. Frauen Wanderung Friedensweg in Hochburg, anschl. Einkehr Stiftsgasthof Hochburg Sa. 23. Juli 12:00 Schützenwaldfest Nähe Anwesen Kendlinger Emmerting So. 24. Juli 12:00 Schützenwaldfest Nähe Anwesen Kendlinger Emmerting 12:00 Gemeindefest Burgkirchen Burgkirchen Di. 26. Juli 14:00 Seniorennachmittag Pfarrsaal Emmerting 18:00 Bauausschusssitzung Gemeinde Emmerting Do. 28. Juli 16:00 Notarsprechstunde Gemeinde Emmerting Sa. 30. Juli 13:00 FFW-Ferienprogramm Ausweichtermin: 06.08. Sportpark Mehring August 2016 Mo. 01. Aug. 10:00 Schäferhundeverein - BRK Behindertenzeltlager Trainingsgelände Hohenwart 18:30 Gemeinderatssitzung Sitzungssaal Gemeinde Mehring Di. 02. Aug. 10:00 Schäferhundeverein - BRK Behindertenzeltlager Trainingsgelände Hohenwart Mi. 03. Aug. 10:00 Schäferhundeverein - BRK Behindertenzeltlager Trainingsgelände Hohenwart Do. 04. Aug. 10:00 Schäferhundeverein - BRK Behindertenzeltlager Trainingsgelände Hohenwart Fr. 05. Aug. 10:00 Schäferhundeverein - BRK Behindertenzeltlager Trainingsgelände Hohenwart 12:00 Kinderspielfest Emmerting 17:00 Freie Wähler - Ferienprogramm Zelten Sportpark Mehring Sa. 06. Aug. 10:00 Schäferhundeverein - BRK Behindertenzeltlager Trainingsgelände Hohenwart 14:00 Obst- u. Gartenbauverein - Kinderprogramm "Bastle deine eigene Gartendekoration" Karin Schmölz, Hansbauernstr.6a So. 07. Aug. 10:00 Schäferhundeverein - BRK Behindertenzeltlager Trainingsgelände Hohenwart Di. 09. Aug. 18:00 Gemeinderatssitzung Gemeinde Emmerting Mi. 10. Aug. 14:00-16:30 Kath. Frauen-Ferienprogramm: Hüpfburg und Kinderschminken Schule Mehring Do. 25. Aug. 16:00 Notarsprechstunde Gemeinde Emmerting Di. 30. Aug. 14:00 Seniorennachmittag Pfarrsaal Emmerting 18:00 Bauausschusssitzung Gemeinde Emmerting Emmerting Mehring Emmerting/Mehring 3

Verabschiedung des Geschäftsleiters Franz Schmidhammer Nach knapp 30 Jahren im Dienst der im Jahr 1979 gegründeten Verwaltungsgemeinschaft Emmerting-Mehring wurde der Geschäftsstellenleiter Franz Schmidhammer in seinen verdienten Ruhestand verabschiedet. Bereits zu Zeiten als sein Vater Eduard noch 1. Bürgermeister in Mehring war, für dessen Nachfolger Hans (v.l.n.r.): 1. Bürgermeister Stefan Kammergruber, neuer Geschäftsleiter Jürgen Joschko, Hubert und Heidi Eichinger, Franz und Brigitte Schmidhammer, sowie Mehrings 1. Bürgermeister und VG-Vorsitzender Josef Wengbauer Eberheißinger und anschließend für 14 Jahre unter Josef Wengbauer, sowie unter Josef Maier und Stefan Kammergruber in Emmerting leistete Schmidhammer über die üblichen Bürostunden hinaus seine Dienste für die VG. Jederzeit hatte er ein offenes Ohr für die Anliegen der Mitbürger, die auch in Abendstunden und am Wochenende bei Veranstaltungen ihre Anliegen an ihn herantrugen. Als EDV-Fachmann und die männliche Ausgabe eines Mädchen für alles erarbeitete sich der nun aus dem aktiven Dienst Geschiedene großes Ansehen. Dafür erhielt er bei der Mehringer Bürgerversammlung einen Porzellanlöwen aus den Händen von 1. Bürgermeister Josef Wengbauer mit den besten Wünschen für den Ruhestand, wie auch bei der Emmertinger Bürgerversammlung eine Woche später als ihn dort 1. Bürgermeister Stefan Kammergruber mit einer Lobeshymne verabschiedete. Die VG Emmerting-Mehring zählt 6500 Einwohner und beschäftigt insgesamt etwa 30 Vollzeitkräfte, denen Verwaltungsoberamtsrat Schmidhammer vorstand. Nach dem Besuch der Volksschule in Mehring wechselte Schmidhammer in die Knabenrealschule in Altötting. Zum 1. Oktober 1973 begann er bei der damaligen LVA, der heutigen Rentenversicherung Bayern Süd in München eine fünfjährige Ausbildung für den gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst mit dem einhergehenden Besuch der Beamtenfachhochschule München. Von 1978 bis 1987 war Schmidhammer bei der LVA München als Sachbearbeiter eingesetzt, bevor er am 1. März 1987 als Geschäftsleiter der VG seinen Dienst antrat. Gemeinsam mit ihm wurde nun auch Heidi Eichinger, die 43 Jahre in Diensten der Gemeinden Emmerting und Mehring stand und auch die letzten Jahre dort noch eine geringfügige Beschäftigung ausübte, endgültig verabschiedet. Nach der Mittleren Reife an der Mittelschule in Burghausen trat sie am 1.August 1970 in die Dienste der Gemeinde Mehring, ab 1978 mit der Gründung der VG war sie Leiterin der Sachgebiete Einwohnermeldeamt, Sozialamt und Passstelle. 4

Aus dem Mehringer Gemeinderat Während der Sommerferien wird die komplette Heizanlage der Schule, die auch die Gebäude des Sportparks mitversorgt, erneuert. Die Ausschreibungen dazu wurden vom Gemeinderat einstimmig beschlossen. Als Energieträger setzt man in Zukunft auf Pellets. Johann Lindner erläuterte die im Kindergarten St. Martin geplante Umbaumaßnahmen. Wegen der vermehrten Buchungen von Mittagessen für die Kinder sind dafür Räumlichkeiten zu schaffen. Deshalb will man nun den Personalraum rechts beim Eingang umbauen. Für das Kindergartenjahr 2016/17 ist der Kindergarten ausgebucht. Auch die Nachfrage nach einem Mittagessen im Rahmen der Mittagsbetreuung an der Schule in Mehring steigt stetig. Die Mittagsbetreuung wird derzeit von 37 Kindern besucht, für das kommende Schuljahr gibt es bereits 41 Vormerkungen. Trotz des Angebots der Offenen Ganztagsschule am Schulstandort Emmerting haben sich die Eltern in Mehring für die Beibehaltung der bisherigen Struktur der Mittagsbetreuung ausgesprochen. Um auch in der Schule in Mehring im Rahmen der Mittagsbetreuung ein Mittagsessen anbieten zu können, bedarf es dazu aber einer geeigneten Räumlichkeit. Hier würde sich der Handarbeitsraum der Schule anbieten, der lediglich mit einer neuen Küchenzeile mit Handwaschbecken, Elektroherd, Spülmaschine und Kühlschrank ausgerüstet werden müsste. Laut einem vorliegenden In das Schulgebäude wird eine neue Heizung eingebaut, die auch die Gebäude des dahinterliegenden Sportparks mitversorgt Angebot ist dies für 6.000 Euro zu bewerkstelligen. Die erforderliche Summe wurde vom Gemeinderat bewilligt. Die Anregung zur Durchführung einer Säuberungsaktion Rama Dama der Straßenränder und Fluren von Heidi Stefan- Brenner begrüßte Bürgermeister Josef Wengbauer ausdrücklich und versprach den freiwilligen Helfern nach getaner Arbeit eine Brotzeit so wie die Bereitstellung eines Gemeindefahrzeuges zum Abtransport des eingesammelten Mülls. Wegen der von Walter Satzke angesprochenen Geruchsbelästigung, die an den Wochenenden von der Tankreinigung der Firma Richter in Hohenwart ausgeht, will sich die Gemeinde Mehring an das Landratsamt wenden. An der in der Bürgerversammlung angekündigten Unterschriftenaktion gegen die geplante Ortsumfahrung von Burghausen haben sich mittlerweile 904 Bürgerinnen und Bürger beteiligt, wusste 2. Bürgermeister Stephan Beutlhauser zu berichten. 5

Personelle Veränderungen im Rathaus in Emmerting Zum Nachfolger von Franz Schmidhammer wurde von der Gemeinschaftsversammlung Jürgen Joschko, der bisherige Bauamtsleiter, mit Wirkung vom 1. März ernannt. Zu internen Umzügen der Verwaltung hat der gerade laufende Rathausumbau geführt. Bürgermeister Kammergruber ist vorübergehend im Erdgeschoss in Zimmer 4 zu finden. Im Vorzimmer des Bürgermeisters im Raum Nr. 6 ist Martina Stumpf zu finden, sie ist auch für das Sachgebiet Kanal- und Wassergebühren zuständig. Den neuen Geschäftsleiter Jürgen Joschko findet man im neu eingerichteten Bauamt im 1. Stock. Hier sitzen auch Christian Maltan und Andrea Vitzthum. Kämmerer Fritz Schuder ist in Zimmer 1 im Erdgeschoss zu finden, anschließend die Kämmerei mit Beatrix Rohde und Christine Huber in Zimmer 2 und die Mit Wirkung vom 1. März übernahm Jürgen Joschko die Stelle des Geschäftsleiters der Verwaltungsgemeinschaft Emmerting-Mehring Nach erfolgreicher Beendigung seiner aktuell laufenden Weiterqualifizierung wird Christian Maltan zum neuen Bauamtsleiter ernannt. Bis dahin teilen sich Geschäftsleiter Jürgen Joschko und Kämmerer Fritz Schuder gemeinsam die Leitung der Geschäftsstelle. Für das Bauamt ist eine Stelle ausgeschrieben worden und wird dann neu besetzt. Christine Huber ist seit 15. Februar in der Kämmerei tätig und zum 1. September 2016 wird eine neue Auszubildende eingestellt. Durch den Umbau des Rathauses in Emmerting kam es innerhalb der der Gemeinde zu Umzügen Kasse mit Beate Panter und Andrea Baumrucker in Zimmer 3. Die Steuerstelle mit Johanna Deser und Doreen Schluckwirth findet man in Zimmer 5 und das Einwohnermeldeamt mit Rosmarie Starzl und Claudia Ohnesorg in Zimmer 9. 6

20 Jahre im Gemeinderat Emmerting Vor 20 Jahren zogen Siegfried Ribesmeier und Stefan Kammergruber in den Emmertinger Gemeinderat ein. Heute lenken sie an verantwortlicher Stelle die Geschicke der Gemeinde Emmerting als Zweiter und Seit 1. Mai 1996 gehören 2. Bürgermeister Siegfried Ribesmeier und 1. Bürgermeister Stefan Kammergruber dem Emmertinger Gemeinderat an. Stefan Kammergruber (re.) gratulierte in einer Sitzungspause seinem älteren Kollegen Siegfried Ribesmeier zu dessen Jubiläum. Erster Bürgermeister. Dass Kommunalpolitik kein leichtes Geschäft ist, bekamen beiden gerade am Tag ihres Jubiläums wieder einmal zu spüren. Nach drei Stunden war erst der öffentliche Teil der Sitzung beendet und so stellten sie sich in der Pause vor dem nichtöffentlichen Teil kurz dem Fotografen. Siegfried Ribesmeier zog auf der Liste der Freien Wähler am 1. Mai 1996 in den Emmertinger Gemeinderat ein. Seit 2002 ist er Mitglied des Bauausschusses, seit 2008 vertritt er die Gemeinde Emmerting zudem im Rat der Verwaltungsgemeinschaft und wurde vom Gemeinderat zum 3. Bürgermeister gewählt. Seit 2014 hat er das Amt des 2. Bürgermeisters inne und ist Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses. Er war zudem Mitglied im Festausschuss für die 1200-Jahr Feier. Außerhalb seines kommunalpolitischen Engagements ist er auch im sozialen Bereich aktiv, so seit 1995 als Vorsitzender des Ortsverbandes Emmerting der Arbeiterwohlfahrt, dem auch die AWO- Mitglieder aus der Gemeinde Mehring angehören. Siegfried Ribesmeier überzeugt im kommunalpolitischen Tagesgeschäft mit seiner von Sachlichkeit und Sachkenntnis geprägten Argumentation. Stefan Kammergruber wurde auf der Liste der CSU am 1. Mai 1996 in den Emmertinger Gemeinderat gewählt, mit damals 18 Jahren war er der jüngste Gemeinderat in ganz Oberbayern. Er wurde dann auch sofort Mitglied des Bauausschusses und von 1996 bis 2002 Mitglied des Rechnungsprüfungsausschusses. Seit 2008 vertritt er die Gemeinde Emmerting im Rat der Verwaltungsgemeinschaft und auch im Kreistag. 2008 wurde er vom Gemeinderat zum 2.Bürgermeister und im Frühjahr 2014 von den Wählerinnen und Wählern der Gemeinde Emmerting zum 1. Bürgermeister gewählt. Stefan Kammergruber kann man als Vollblutpolitiker mit dem Herz am rechten Fleck bezeichnen. Ihn zeichnet das politische Gespür aus, die von den Bürgerinnen und Bürgern gehegten Anliegen richtig zu analysieren und sich dafür dann dem entsprechend einzusetzen. 7

Energiecoaching empfiehlt kontin Ein erfolgreiches Energiecoaching setzt die Kenntnis über den tatsächlichen Energieverbrauch der betrachteten Objekte voraus, so Andreas Huber von der Firma Coplan, die im Rahmen eines von der Regierung von Oberbayern aufgelegten und finanzierten Programms die kommunalen Gebäude, wie Schule, Rathaus, Feuerwehrhaus, Bauhof, Sportheim und den Jugendtreff auf deren Energieverbräuche hin betrachtete. Die schlechteste Energiebilanz der kommunalen Gebäude weist das bestehende Sportheim auf. Der Trakt von 1963 mit den Schießständen oben auf wurde gar nicht untersucht Ferner sind 308 PV-Anlagen in Betrieb, davon werden 93 für den Eigenverbrauch genützt. Dazu wurde Eingangs eine Bestandsund Potenzialanalyse, sowie eine Energiebilanz mit den Energieverbräuchen über einen längeren Zeitraum hin erstellt. Daraus wurden energetische Optimierungen und Maßnahmen zur Energieeinsparung abgeleitet und ein Handlungsplan erstellt. Betrachtet wurden dabei der Verbrauch von Energie für die Beheizung der Gebäude und für die Beleuchtung. Von dem gesamten Energieverbrauch in der Gemeinde Emmerting von 8.674 MWh entfallen 74 % auf die privaten Haushalte, 25% auf die örtlichen Gewerbebetriebe und nur 1% auf die Gemeinde. Für die Schule, Turnhalle, Rathaus und das Pfarrzentrum mit dem Kindergarten St. Nikolaus, ohne der Pfarrkirche, besteht bereits ein Wärmeverbund mit einer modernen Hackschnitzelheizung. Ältere Ölheizungen versorgen das Sportheim, wobei hier aber ein Neubau angedacht ist, das Feuerwehrhaus und den Bauhof, sowie den Kindergarten St. Elisabeth und den Jugendtreff. Die neue Kinderkrippe wird durch eine Grundwasserwärmepumpe beheizt. Die Straßenbeleuchtung wird komplett auf LED umgerüstet. 8

uierliche Verbrauchsbeobachtung In der Potentialbetrachtung wird der Ausbau der Nutzung regenerativer Energieformen empfohlen. So die Montage von PV-Anlagen auf der Schulturnhalle und dem Rathaus zur Eigenverbrauchsnutzung. Der weitere Einsatz von Grundwasserwärmepumpen, Maßnahmen zur Wärmedämmung und die Einrichtung eines kommunalen Energiemanagements zur Betrachtung des gesamten Energieverbrauchs der kommunalen Gebäude waren weitere Empfehlungen. Als Handlungsempfehlung nannte Huber konkret die Einrichtung eines ständigen Energiemanagements, die Errichtung von PV-Anlagen für den Eigenverbrauch, die Energetische Bewertung des Sportheimgebäudes, des Feuerwehrhauses und des Bauhofs sowie eine effiziente Planung bei Neubauten. Das meiste Einsparungspotential liegt im Wärmebereich, so Huber. Eine PV- Anlage zur Stromerzeugung für den Eigenverbrauch würde sich neben der Schule, der Turnhalle und dem Rathaus auch in der Kläranlage wegen des dortigen hohen Stromverbrauchs rechnen, so der Referent weiter. Ganz schlecht fiel die energetische Bewertung des jetzigen Sportheimgebäudes mit des Energieeffizienz G dem schlechtesten Wert der siebenstelligen Bewertungsskala, aus. Doch hier hat man ja einen Neubau beschlossen. Das Feuerwehrhaus und der Bauhof werden von einer fast dreißig Jahre alten Ölheizung befeuert, die aber in Kürze ausgetauscht werden soll. Dazu wird in der Empfehlung ein größerer Warmwasserspeicher angeraten, eine bessere Dämmung am Fenster des großen Schulungsraumes, so wie neue Hallentore mit einer besseren Isolierung und der Ersatz der 58 Leuchtröhren durch LED Leuchtmittel. Auch in der Grundschule und in der Turnhalle sind im Bereich der Beleuchtung Einsparungen möglich. Auch bei der Ausweisung von Neubaugebieten kann man Energiepakete mit einfließen lassen. So sind in der Gemeinde Emmerting bereits über 100 private Grundwasserwärmepumpen in Betrieb. Bürgermeister Stefan Kammergruber fasste nach dem Vortag zusammen dass man auf diese Bestandsaufnahme bei künftigen Entscheidungen zum Bau des neuen Funktionsgebäudes am Sportplatz und der Heizungserneuerung für das Feuerwehrhaus aufbauen könne. Helmut Radecker fragte nach den physikalischen Grenzen beim Einsatz von Grundwasserwärmepumpen, wenn in geringen Abständen das Grundwasser zwecks Wärmeentnahme angezapft wird. Hier empfahl der Referent die Wasserwirtschaft einzuschalten. 9

Tanja Stollwerk - Fachwirtin für Finanzberatung Tanja Stollwerk ist Fachwirtin für Finanzberatung und hat seit 2006 ihr Büro in der Unteren Dorfstraße in Emmerting. Die gebürtige Burghauserin ist verheiratet und hat zwei Töchter. Relativ bald entdeckte sie ihre Leidenschaft zu ZDF Zahlen, Daten und Fakten, so fasste sie 2006 den Entschluss, berufsbegleitend ein Studium zum Fachwirt für Finanzberatung an der IHK in München zu beginnen. 2009 konnte sie das Studium erfolgreich abschließen. Zu Beginn war ihr Leistungsspektrum sehr breit gefächert. Schon im Studium waren aber Immobilien ihre heimlichen Favoriten. So kam es, dass sie sich 2009 auf das Gebiet rund um die Immobilie eingearbeitet und nun mehr ausschließlich auf Finanzierung und Immobilienerwerb bzw. -verkauf spezialisiert hat. Zu ihrem Aufgabengebiet gehört die Beratung von Privat- und Firmenkunden zu allen Fragen rund um das Thema Baufinanzierung, Anschlussfinanzierung, Förderdarlehen und Möglichkeiten von Optimierungs- und Einsparpotentialen bankenunabhängig und neutral. Ebenfalls unter die Beratungsleistung fallen die Einwertungen von Immobilien zum derzeit tatsächlichen Marktwert für den Kauf eines Objekts, sowie die Erstellung hochwertiger Exposés für den Verkauf und das Anbieten in dem jeweiligen Käuferkreis. 10 Was ist denn der Fachwirt für Finanzberatung eigentlich? Mit der Schaffung eines neuen hochqualifizierten Fortbildungsabschlusses verwirklichten die Industrie- und Handelskammern zusammen mit dem DIHK (Deutschen Industrie- und Handelskammertag) Mitte der 1990er Jahre den Gedanken der ganzheitlichen Finanzberatung: Fachwirt/in für Finanzberatung (IHK) Dieser Weiterbildungsabschluss verbindet erstmals innerhalb eines Berufsbildes das für die Mandantenberatung erforderliche Wissen aus drei Kernbereichen der Finanzberatung: Banken und Investment Versicherungen Immobilien Das Studium des/der Fachwirtes/-wirtin für Finanzberatung (IHK) vermittelt die erforderlichen Kenntnisse und Fertigkeiten für die Beratung im gehobenen Privatkundenund Firmenkundengeschäft. Im Rahmen dieser Fortbildung werden außerdem steuerliche, wie rechtliche Grundlagen intensiv abgehandelt. Fachwirte erfüllen außerdem die gesetzlichen Anforderungen an die Qualifikation zur Vermittlung von Versicherungen (gem. VersVermV ), für die Vermittlung von Kapitalanlagen (gem. FinVermV-E) wie auch für die seit 21.03.2016 in Kraft getretene Wohnimmobilienkreditrichtlinie (WIKR). Als Fachwirtin für Finanzberatung ist es ihr Ziel die Qualität der Finanzberatung nachhaltig zu verbessern und die Beratung der Mandanten nach ethischen Grundsätzen durchzuführen.

Mehringer Amseln zwitschern 20 Jahre Die Mehringer Amseln gibt es nun schon bald 20 Jahre. 242 Amseln durchliefen in diesem Zeitraum den Mehringer Kinderchor. Im September 1996 lud die Neu-Mehringerin Susanne Beutlhauser, die bereits in ihrer Heimat in Ndb. 13 Jahre lang einen Kinderchor leitete, zum ersten Kinderchormeeting ein. Besonders interessant ist, dass sowohl im Gründungsjahr 1996, im 10. Jubiläumsjahr 2006 sowie auch heuer zum 20-Jährigen die Amseln jeweils 37 Kinderkehlen zählen. In den ersten Jahren waren darunter nur vereinzelt Buben, derzeit sind 11 Jungs mit von der Partie. Einmal wöchentlich treffen sich die Kinder von 6 Jahren bis zur 4. Klasse im Mehringer Pfarrsaal, um fröhliche Kinderlieder, sowie religiöses Liedgut einzustudieren. Der Chorleiterin ist es wichtig, sowohl lustige als auch sinnvolle Lieder und gute Texte auszuwählen, sowie eine fröhliche Gemeinschaft zu schaffen und den Kindern wie auch den Zuhörern die Freude an der Musik zu vermitteln. Etwa 15 Auftritte bestreiten die Amseln pro Schuljahr in und um Mehring - sowohl bei verschiedensten kirchlichen Festen, wie auch bei weltlichen Anlässen wie Einweihungen, Jubiläumsveranstaltungen und Konzerten. Höhepunkte in den zurückliegenden Jahren waren ein Radioauftritt, Singen beim Altöttinger Adventssingen vor 800 Zuhörern, mehrere Aufführungen der Singspiele Rolf s Vogelhochzeit und Das Gespenst Heinrich sucht Freunde. Darüber hinaus gelang ein überzeugender 37 Kinder feiern Jubiläum - auch ehemalige Amseln sind eingeladen Auftritt vor 10 Jahren beim Wettbewerb Unser Dorf soll schöner werden mit dem extra dazu getexteten Lied Mehring, Mehring wir leben alle gern in Mehring, das noch heute eines der Lieblingslieder der Kinder ist. Das 20-jährige Jubiläum wird am Sonntag, 19. Juni um 10 Uhr mit einem feierlichen Gottesdienst, der von den Amseln gestaltet wird, begangen. Anschließend ist im Pfarrhof Stehempfang mit kleiner Verköstigung, sowie beliebten Liedern aus den vergangenen 20 Jahren. Für Herbst ist in Zusammenarbeit mit dem St. Martins-Kindergarten ein kleines Singspiel zum 1700. Geburtstag des Pfarrpatrons St. Martin geplant. 11

Schafkopfturnier und Fußball bei der Sonnwendfeier in Emmerting am 18.06.2016 Die Sonnwendfeier der CSU Emmerting hat wahrlich Tradition: Seit gut 30 Jahren zieht das Fest in der Halle der Bergmann- Kiesgrube Besucher jeden Alters an. Auch für heuer werden wieder besondere Attraktionen geboten: Am Samstag, 18.06., bereits ab 15 Uhr findet in der Halle erstmalig ein Schafkopfturnier mit attraktiven Preisen statt. Alle Kartler, jung und alt, Hobbyspieler und Profis, sind herzlich willkommen! Ohne Fußball geht es während der EM 2016 natürlich gar nicht und deshalb können Fußballfans die Spiele des Abends in der Halle live auf der Großleinwand mitverfolgen. Für die Kinder gibt es freilich nichts Schöneres als in den riesigen Kiesbergen zu toben. Nach Einbruch der Dunkelheit wird das große Sonnwendfeuer entzündet und von Pfarrer Steinberger geweiht. Und spätestens dann genießen auch die Jugendlichen im Feuerschein einen Platz in den Kiesbergen. Ab 18 Uhr spielt die Emmertinger Jugendblaskapelle auf und am Abend unterhalten die Kieskutscher um Roland Strasser. Jahrzehntelange Tradition haben bei der Emmertinger Sonnwendfeier die Steckerlfische und auch dieses Jahr gibt es dazu deftige Brotzeiten, Kaffee und Kuchen. Das Bier kommt von der Erhartinger Brauerei und der Wein (Veltliner und Merlot) aus Wagram in Österreich. Dank der beheizbaren Halle findet das Traditionsfest bei jeder Witterung statt. Doch damit nicht genug: Gisela Kriegl, Ortsvorsitzende der Emmertinger CSU, stellt ein neues Highlight im Emmertinger Veranstaltungskalender in Aussicht: Als jahrzehntelanger Profi in Sachen Sonnwendfeier nehmen wir uns zusammen mit der Jungen Union heuer erstmals auch der Wintersonnwende an. Unter dem Motto Emmertinger Dorffeuer wird am 28. Dezember um 18 Uhr die Dorfwiese im warmen Feuerschein erleuchten. Das Konzept verspricht stimmungsvolles Ambiente und wird Emmerting bereichern. 12

Ferienprogramm 2016 Spielefest des Frauenbundes Emmerting Das diesjährige Spielefest, das vom Frauenbund Emmerting im Rahmen des Ferienprogramms alljährlich organisiert wird, findet am Freitag, 05.08.2016, von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Pfarrgarten statt. (Bei Regen im Pfarrzentrum) Das Spielefest ist geeignet für Kinder von 4 bis 9 Jahren. Altersgerechte Spielstationen versprechen Spaß und Spannung. Danach locken Kinderschminken, Gemeinschaftsspiele und bei heißem Wetter viel Wasser. Für die Kinder gibt es Getränke, Kuchen und Eis. Die Eltern finden im Spielgarten des KiGa St. Nikolaus ein schattiges Plätzchen zum Verweilen bei Kaffee und Kuchen. Der Unkostenbeitrag liegt bei 3,00. Dieser ist mit der Anmeldung fällig. Nachmeldungen sind möglich. Mitzubringen sind bei schönem Wetter Badesachen, Handtuch und Sonnenschutz. Verantwortlich für das Spielefest sind Hanna Kramer (Tel. 0 86 79/91 05 99) und Stephanie Krottenthaler (Tel. 0 86 79/91 12 71). Impressum Herausgeber: Gewerbeverband Emmerting-Mehring e.v. (folgend GVEM genannt) Lessingstr. 18, 84547 Emmerting, Telefon: +49 (8679) 969456 E-Mail: dorfbote@gvem.de Vorsitzender: Richard Schöfberger Verantwortlich für den Inhalt: Die Organisation, der Verband oder Verein, über den der Inhalt des Beitrags/Artikels/Manuskripts handelt. Die verantwortlichen Autoren können beim GVEM angefragt werden. Gestaltung: Monika Vitzthum, Eduard Kammergruber Fotos/Grafiken: Gemeinde Emmerting, Gemeinde Mehring, Michael Fuchs, Vereine/Verbände/Organisation/Autoren des Artikels. Die Beiträge/Artikel/Manuskripte geben nicht in jedem Fall die Meinung des GVEM wieder. Für die eingesandten Beiträge/Artikel/Manuskripte oder Fotos wird keine Gewähr/ Haftung übernommen! Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung des GVEM. Die nächste Ausgabe des Dorfboten wird voraussichtlich im August 2016 erscheinen. Der Dorfbote erscheint vierteljährlich, immer zur Mitte des Quartals, ist kostenlos und wird an alle Haushalte in den Gemeinden Emmerting und Mehring verteilt. Er liegt in den Gemeinden Emmerting und Mehring auf. Wir freuen uns über jeden Beitrag, der uns für den Dorfboten zugestellt wird. Annahmeschluss ist der 20. des ersten Monats im Quartal (20. Januar, 20. April, 20. Juli, 20. Oktober). Beiträge/Fotos bitte an dorfbote@gvem.de senden. Es können nur Beiträge in digitaler Form (.doc,.docx,.rtf oder.odt -Format) und digitale Bilder (.jpg,.tif - Format) angenommen werden. Als Herausgeber des Dorfboten behält sich der GVEM die letztendliche Entscheidung über den Umfang und den Zeitpunkt einer Veröffentlichung der eingereichten Beiträge und Bilder vor. Ebenso kann sich der GVEM nicht für den Inhalt verantwortlich zeigen. 13

Schützenverein Emmerting erweitert Angebot Alles in Gold, das ist der traditionelle Gruß der Bogenschützen, der nun auch bald schon bei den Alztaler Schützen Emmerting-Hohenwart e.v. zu hören sein wird. Seit Mitte Mai wird Bogenschießen als neue Disziplin am Waldrand des sein wird. Bogenschießen ist ein Freiluft- Sport und fasziniert seit jeher Jung und Alt. Dabei sind es beim Einen die Erinnerungen an die Jugend, als man mit Pfeil und Bogen wie Winnetou durch Feld und Wald streifte oder die Geschichten über Erster Schützenmeister der Alztaler Schützen Emmerting-Hohenwart Walter Kammergruber, Sportreferent der Gemeinde Emmerting Herbert Bergmann, Erster Vorstand des SV DJK Emmerting Konrad Mödl und Sportleiter des Schützenvereins Herbert Söllradl (v.l.n.r.) freuen sich über die Erweiterung der Attraktivität des Sportangebotes in der Gemeinde. Sportplatzes des DJK Emmerting angeboten. Damit werden die bisherigen Disziplinen Luftgewehr, Luftpistole und Böller um eine neue, attraktive Sportart ergänzt. Natürlich erhoffen sich die Schützen dadurch auch neue Vereinsmitglieder. Das auch im Hinblick auf das geplante neue Funktionsgebäude am Sportplatz in dem der Schützenverein mit modernen Schießständen vertreten Robin Hood. Andere haben vielleicht den Wunsch nach einem Sport, der Entspannung für Körper und Seele bringt. Sie trainieren dabei ihre Rückenmuskulatur und haben auch noch Spaß daran. Früher waren Pfeil und Bogen Jagd- und Kriegsgerät. Heute hat sich das Bogenschießen zu einem Freizeit- und Wettkampfsport entwickelt, bei dem verschiedene Ziele anvisiert werden. 14

Waldfest der Alztaler Schützen Emmerting-Hohenwart Das traditionelle zweitägige Waldfest der Alztaler Schützen Emmerting-Hohenwart findet am Samstag den 25. Juli und Sonntag den 26. Juli wieder an der Brunnbachquelle in Unteremmerting statt. Als Schirmherr konnte unser Bürgermeister Stefan Kammergruber gewonnen werden. Musikalisch werden die beiden Abende von einer Stimmungskapelle begleitet. An der Brunnbachquelle ist an beiden Abenden die gesamte Bevölkerung aus Emmerting und Umgebung bei einer gemütlichen Brotzeit zum Verweilen eingeladen. Zudem ist ein Barbetrieb eingerichtet. Bei schlechter Witterung ist als Ausweichtermin Samstag der 30. und Sonntag der 31. Juli vorgesehen. Unter sachkundiger Anleitung sollen Interessenten diese faszinierende Freizeitbeschäftigung nun hier in Emmerting erlernen und ausüben können. Dazu haben einige Vereinsmitglieder eine Ausbildung bei den Bogenschützen der FSG Tacherting absolviert. Unter Anleitung von Armin Garnreiter, einem Bogenschützen mit langjähriger Erfahrung auf höchstem Niveau, er war bei Olympischen Spielen, Weltmeisterschaften und zahlreichen Deutsche Meisterschaften am Start und feierte dort zahlreiche Erfolge, lernten sie die Grundlagen, um diese Sportart gesund und sicher auszuüben. Nun wollen sie ihr Wissen an interessierte Jugendliche ab 10 Jahren und Erwachsene weitergeben. Dazu steht für erste Versuche Vereinsausrüstung zur Verfügung. Es werden aber auch Tipps für den Kauf oder das Ausleihen einer eigenen Ausrüstung gegeben. Am Anfang steht das gemeinsame Erlernen und Üben der Technik im Vordergrund, um die verschiedenen Spielarten dieses Sports richtig ausführen zu können. Auf dem zur Verfügung stehenden Platz kann momentan auf Ziele bis 50 m Entfernung geschossen werden. Falls Talent und Trainingsfleiß ausreichen, kann man auch an Wettbewerben, die im Rahmen des Bayerischen Sportschützenbundes e.v. nach den Regeln der World Archery Association (früher FITA) durchgeführt werden, teilnehmen. 15

Ein Sommernachtstraum... Unter diesem Motto lädt die Emmertinger Gemeindebücherei Heilig Geist zum Jubiläum ein. 60 Jahre Bücherei sind ein Grund zum Feiern. Begonnen hat alles mit einem Schrank im Schulhaus. Herr Pittner gründete offiziell am 1. September 1956 die Emmertinger Bücherei unter dem Namen Sankt Michaelsbücherei Hohenwart mit einem Bestand von 111 auszuleihenden Exemplaren und 25 Mitgliedern. Feste Öffnungszeit war zunächst Sonntag nach dem Gottesdienst. Auch wer zu anderen Zeiten zu Herrn Pittner kam, konnte sich gegen 0,20 DM Leihgebühr ein Buch ausleihen. Seitdem hat sich viel getan. Die Räumlichkeiten: vom Schrank in der Schule erfolgte der erste Wechsel in den Kindergarten St. Nikolaus. Dann ein Meilenstein 1967 mit dem Umzug in die neuen Räume neben der Hl. Geist Kirche. 2014 die feierliche Eröffnung der wunderschönen Bücherei neben der Raiffeisenbank. Die Leitung ging nach 20 Jahren von Herrn Pittner an Frau Lydia Daniels über, eine gelernte Bibliothekarin im Ruhestand. 3 Jahre leitete Frau Hildegard Wimmer die Pfarrbücherei. Ab 1988 wechselte die Führung des Teams jährlich, an der Spitze jeweils die Büchereisprecherin. Silvia Grunwald, eine gelernte Bibliothekarin führte lange Jahre das Büchereiteam an. Unter Ihrer Leitung erfolgten die Gestaltung der neuen Bücherei und die Organisation des Umzuges an den heutigen Standort. Seit Januar 2016 arbeitet ein Leitungs- Team Anette Gilles, Jutta Miller und Gusti Novak - mit 19 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und einem ehrenamtlichen Mitarbeiter zum Wohle unserer Bücherei und der Leserschaft aus Emmerting und Mehring. Die interessierten Leser und Leserinnen - inzwischen über 1120 - können ihren Lesestoff sowie CD s und DVD s aus einem Bestand von mittlerweile 8900 Medien auswählen. Ein breites Angebot gibt es für Jugendliche und besonders für Kinder, die mit der Grundschule Emmerting die Bücherei regelmäßig besuchen. Für die Mehringer Grundschule wurde eine Fahrbücherei eingerichtet. Die Vorschulkinder werden in Zusammenarbeit mit den drei Kindergärten von Emmerting und Mehring durch den Erwerb des Bibliotheksführerscheines fit gemacht, um sich in der Bücherei zurechtzufinden. Aus einem Öffnungstag in der Woche sind mittlerweile 5 geworden. Neu hinzugekommen ist die Abend-Ausleihe jeweils am ersten Donnerstag im Monat. 60 Jahre: 1956 2016 Bücherei Emmerting, das muss gefeiert werden: Am Samstag, den 25. Juni 2016 um 20.00 Uhr lädt das Bücherei-Team unter dem Motto Ein Sommernachtstraum zum Geburtstag ein. Zehn Prominente 16

Am 25. Juni 2016 feiert die Bücherei ihr 60jähriges Bestehen in den neuen Räumlichkeiten Emmertinger und Mehringer Bürger u. Bürgerinnen lesen kurze Passagen aus den Bestsellern dieser 6 Jahrzehnte. Die Gruppe Kreuzweis lockert die Feier mit ihrer Weltmusik auf. Dazu werden die Gäste verwöhnt mit Getränken und Häppchen vom Büffet. Bei hoffentlich schönem Wetter wir wünschen uns einen lauen Sommerabend können die Gäste dies alles auch draußen vor der Bücherei genießen. Das Jubiläum erfährt dann am Sonntag, den 26. Juni 2016 um 10.00 Uhr die kirchliche Würdigung. Die hl. Messe wird von unserem Pfarrer Thomas Steinberger zelebriert und vom Chor Soloriens musikalisch gestaltet. Anschließend gibt es zu den Klängen der Musikkapelle Emmerting einen Sektempfang mit kaltem Büffet am Kirchenplatz, zu dem die Bevölkerung herzlich eingeladen ist. Öffnungszeiten der Bücherei Emmerting: Dienstag: 09.00-12.00 Uhr Mittwoch: 15.00-18.00 Uhr Freitag: 15.00-17.00 Uhr Samstag: 10.00-12.00 Uhr Sonntag: 10.00-11.30 Uhr 1. Donnerstag im Monat: 17.00-19.00 Uhr Kontakt: Bücherei Emmerting Hauptstraße 35 84547 Emmerting Telefon: 08679/9084233 Email: buechereiemmerting@kabelmail.de 17

Spinning-Event-Nachmittag in Emmerting Das erste Spinning-Event im April der neu gegründeten Sparte Spinning des Sportvereins Emmerting (DJK), ging mit großem Erfolg zu Ende. Das Event fand in der Turnschulhalle statt. Es waren nicht nur Spinning-Erfahrene eingeladen, sondern es gab auch die Möglichkeit die Sportart auszuprobieren. Dazu standen 30 Spinningräder zur kostenlosen Benutzung zu Verfügung. Die Nachfrage war sehr groß, so dass alle Bikes der drei Stunden ausgebucht waren. Auch zahlreiche auswärtige Teilnehmer waren bei diesem Event dabei. Das Indoorcycling oder auch Spinning ist ein Gruppentrainingsprogramm. Es wird als Ausdauersport auf stationären Fahrrädern (Bikes) ausgeführt. In der Gruppe radelt dann der Ersteinsteiger, sowie erfahrene Spinner nach fetziger Musik. Dabei gibt der Instructor (Trainer) mittels Musik die Trittfrequenz (im Sitzen oder stehend im Wiegetritt) und die Höhe des Widerstandes vor. Die Trainingseinheit besteht aus einem Warm-Up, aus dem eigentlichem Stundenprofil und endet mit einem kurzen Stretching Programm. Das Training wird durch die Parameter Trittfrequenz, Widerstand und Körperhaltung intensiviert. Das Training ist auch für Anfänger geeignet. Spinning verbessert erwiesenermaßen die allgemeine Leistungsfähigkeit, bekämpft Übergewicht, hilft beim Stressabbau, stärkt das Immunsystem, hilft bei der Bluthochdruckprävention usw. Das sind schlagende Argumente. Doch was entscheidend ist, diese Sportart kann man in jedem Alter machen. Da es gelenkschonend ist kann man diesen Sport nicht nur in jungen Jahren ausüben, sondern auch im fortgeschrittenem Alter. Also nicht warten! Einfach mal vorbeischauen und mitradeln. Von Juni bis einschließlich August ist Sommerpause. Ab Spetember wird dann wieder vier mal in der Woche abends geradelt. Geplant ist auch, wenn die Nachfrage besteht, eine Nachmittagsstunde für Senioren. Auf der Homepage des DJK SV Emmerting Ruprik Spinning ist jeder herzlichst eingeladen sich einzubuchen. Ferner stehe ich auch persönlich für Auskünfte bereit: Abteilungsleiter Robert Fleischhacker, Tel. 08679/6058 oder E-Mail: robert.emmerting@gmx.de 18

Traditionelle Sonnwendfeier in Mehring Am Samstag den 18. Juni findet in Mehring der 2. Fun-Sport-Cup statt. Start für das Cross Country Rennen ist um 16.30 Uhr im Sportpark. Ab 19 Uhr beginnt dann die traditionelle Sonnwendfeier des SV Mehring mit Livemusik mit den Alpenrittern, Barbetrieb ist angesagt. Zudem ist die Siegerehrung des Fun Sport Cups. Für Kinder gibt es eine Hüpfburg und um 22 Uhr wird auf dem Sportplatz das Sonnwendfeuer entzündet. Schlagerparade in Emmerting Dr. Alfred Müller organisiert am Freitag, 17. 06. 2016 in der Sporthalle Emmerting eine Schlagerparade, Beginn 19.00 Uhr, Einlass 18.30 Uhr. Mit dabei sind herbst zeitlos mit dem Schlagersänger Jürgen Herbst (bekannt aus Film, Funk und TV), der Schülerchor der Grundschule Emmerting (Leitung Franz Schweizer), Soloriens (Leitung Eva Wengbauer), die Musikkapelle Emmerting (Leitung Jakob Wurm) und die Calimieros (Leitung Karin Eimannsberger) Der Eintritt ist frei, die Veranstaltung ist eine Benefizveranstaltung für Schule und Kindergärten in Emmerting. Die Bewirtung wird von den Calimeros übernommen. 19

20 Herausgeber: Gewerbeverband Emmerting-Mehring e. V. Lessingstr. 18, 84547 Emmerting Vorsitzender: Richard Schöfberger Tel. 0 86 79/96 94 56 - E-Mail: dorfbote@gvem.de