Technische Dokumentation VISY-X Ausgabe: 2016-10 Version: 1 Art.-Nr.: 350034 FAFNIR GmbH Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Tel.: +49 / 40 / 39 82 07 0 Fax: +49 / 40 / 39 06 339
Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften... 3 1.1 Modem... 3 1.2 Verbindungsaufbau... 3 1.3 Voraussetzungen... 3 1.4 Lieferumfang für den Anschluss am Computer... 4 1.5 Lieferumfang für den Anschluss am VISY-Command... 5 2 Modem... 6 2.1 Funktionsplan... 6 2.1.1 Anschlüsse... 7 2.1.2 Installation im Büro (Head Office Modem)... 7 2.1.3 Installation an der Tankstelle (VISY-Command Modem)... 8 3 Test... 12 4 Datenabruf vom VISY-Command... 15 4.1 Einstellungen des Programms VISY-Tank... 15 4.2 Datenübertragung... 16 5 FAQ... 18 6 Modem Neukonfiguration... 20 7 Abbildungsverzeichnis... 24 Copyright: Vervielfältigung und Übersetzung nur mit schriftlicher Genehmigung der FAFNIR GmbH. Die FAFNIR GmbH behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Produkten vorzunehmen. Seite 2/24
1 Eigenschaften 1.1 Modem Die Tankdaten des VISY-Command können vom Büro aus (Head Office) per Modem über das Telefonnetz abgerufen werden. Dazu müssen am Computer des Büros und am VISY- Command jeweils ein Modem angeschlossen werden. In dieser Anleitung werden der Anschluss und die Installation des (kabelgebundenes Telefonmodem) beschrieben. Es sollten nur von FAFNIR empfohlenen Modems verwendet werden. Die Modems können immer nur mit Modems des gleichen Typs kommunizieren. Ein Telefonmodem kann nicht mit einem Funkmodem kommunizieren und umgekehrt. Wir empfehlen ausschließlich die folgenden Modems: (Telefonmodem) Cinterion MC 55 i (GSM Funkmodem) Andere Modems werden nicht unterstützt. 1.2 Verbindungsaufbau Das Modem im Head Office ruft die Daten vom Modem des VISY-Command über das Festnetz ab. Dazu wird keine Internetverbindung aufgebaut. 1.3 Voraussetzungen Für jedes Modem eine Spannungsversorgung Auswertungssoftware der VISY-Command Daten (zum Beispiel VISY-Tank ) Seite 3/24
1.4 Lieferumfang für den Anschluss am Computer 1 2 6 3 4 5 Abbildung 1: Modemkomponenten für den Anschluss am Computer 1 Modem für den Anschluss am Computer, beschriftet mit Head Office 2 Steckernetzteil 9V/800mA 3 Verbindungskabel RS-232 mit D-Sub 9 Stecker 4 Telefonanschlusskabel RJ-11 - RJ-11 (3m) 5 Telefonanschlusskabel RJ-11 - TAE 6 N (3m) 6 D-Sub Adapter 9-25 Ohne Abbildung: - Modem Handbuch (gedruckt) - Modem CD-ROM mit Windows-Treiber und Handbuch (pdf) - FAFNIR CD-ROM mit Installationsanleitungen Seite 4/24
1.5 Lieferumfang für den Anschluss am VISY-Command 1 2 7 6 3 4 8 5 Abbildung 2: Modemkomponenten für den Anschluss am VISY-Command 1 Modem für den Anschluss am VISY-Command mit spezieller Konfiguration, beschriftet mit Command 2 Steckernetzteil 9V/800mA 3 Verbindungskabel RS-232 mit D-Sub 9 Stecker (ohne Verwendung) 4 Telefonanschlusskabel RJ-11 - RJ-11 (3m) 5 Telefonanschlusskabel RJ-11 - TAE 6 N (3m) 6 D-Sub Adapter 9-25 7 FAFNIR D-Sub 9 Adapter für VISY-Command Service Interface 8 FAFNIR RS-232 Verbindungskabel für VISY-Command Service Interface Ohne Abbildung: - Modem Handbuch (gedruckt) - Modem CD-ROM mit Windows-Treiber und Handbuch (pdf) - FAFNIR CD-ROM mit Installationsanleitungen Seite 5/24
2 Modem 2.1 Funktionsplan Head Office Computer RS-232 z.b. mit: - VISY-Tank - Terminal Programm D-Sub 9 (Female) Telefonmodem RJ-11 Keine Konfiguration nötig! Telefonleitung Tankstelle RJ-11 Telefonmodem - Rechnerseitige Baudrate 9600 - Automatische Rufannahme - Keine Rückmeldung D-Sub 9 (Female) FAFNIR RS-232 Verbindungskabel mit FAFNIR D-Sub 9 Adapter VISY-Command Abbildung 3: Funktionsplan Seite 6/24
2.1.1 Anschlüsse 1 2 3 4 Abbildung 4. Rückseite 1 Ein/Aus Schalter 2 Netzanschluss 3 RS-232 Buchse (D-Sub 9 female) 4 RJ-11 Buchse 2.1.2 Installation im Büro (Head Office Modem) (1) Modem mit Verbindungskabel (RS-232) am Computer anschließen (2) Computer einschalten und Kommunikationssoftware (zum Beispiel die FAFNIR Software VISY-Tank ) zur Auswertung der VISY-Command Daten installieren. (3) Steckernetzteil am Modem anschließen (4) Modem mit Telefonanschlusskabel (Line) an Anschlussdose anschließen (5) Das Modem benötigt keine weitere Konfiguration. Dies übernimmt die verwendete Software, wie z.b. VISY-Tank. Ist das Modem beim Start von Windows eingeschaltet und mit einem Computer verbunden, erkennt Windows dies als neues Gerät und verlangt Treiber für die Installation. VISY-Tank benutzt immer den COM Port. Eine Installation ist daher nicht erforderlich, hat aber den Vorteil, dass der Benutzer beim Neustart des Rechners nicht mehr aufgefordert wird das Modem zu installieren. Entsprechende Treiber liegen dem devolo MicroLink Modem bei. Es kann auch der Windows- Treiber Standard 9600 bps Modem verwendet werden. Seite 7/24
2.1.3 Installation an der Tankstelle (VISY-Command Modem) Modem für Tankstelle mit Telefonanschlusskabel an Anschlussdose anschließen. Das Modem ist nur für den Anschluss am VISY-Command konfiguriert und darf nicht an einem Computer angeschlossen werden! Andernfalls wird die Konfiguration gelöscht und das Modem muss neu konfiguriert werden (siehe Kapitel 6). Es gibt zwei Möglichkeiten, das Modem an einem VISY-Command anzuschließen. Es kann an der Service-Schnittstelle der VI Karte oder an der Host Schnittstelle der VI Karte im VISY-Command angeschlossen werden (siehe folgende Kapitel): I. Anschluss an die Service-Schnittstelle (1) Steckerlose Seite des FAFNIR RS-232 Verbindungskabels (siehe Abbildung 2) durch die Kabelverschraubung des VISY-Command Gehäuses führen. Die Kabel des FAFNIR RS-232 Verbindungskabels wie folgt am FAFNIR D-Sub 9 Adapter anschließen: Braun an 2 Weiß an 3 Grün an 5 2 3 5 Abbildung 5: FAFNIR D-Sub 9 Adapter (2) FAFNIR D-Sub 9 Adapter auf die Service-Schnittstelle stecken. Für den Anschluss des Modems an der Service-Schnittstelle muss der FAFNIR D-Sub 9 Adapter und das mitgelieferte FAFNIR RS-232 Verbindungskabel verwendet werden (siehe Abbildung 2) Seite 8/24
FAFNIR D-Sub 9 Adapter FAFNIR RS-232 Verbindungskabel Abbildung 6: Anschluss an die Service-Schnittstelle (3) DIP-Schalter Service S1 auf VISY-Quick einstellen. Abbildung 7: DIP-Schalter Einstellung für Service Schnittstelle (4) D-Sub Stecker des Verbindungskabels in die RS-232 Buchse des Modems stecken. Seite 9/24
II. Anschluss an die Host Schnittstelle Wenn das Modem an die Host Schnittstelle angeschlossen werden soll, muss der Host-Code mit VISY-Setup auf 108 eingestellt werden. Abbildung 8: Host-Einstellung mit VISY-Setup Seite 10/24
Das Modem wird wie folgt an der RS-232 Host Schnittstelle angeschlossen: Host-Schnittstelle Rx Tx GND FAFNIR RS-232 Verbindungskabel Abbildung 9: Anschluss an die Host-Schnittstelle Verbinde: Weiß mit Rx (1) Braun mit Tx (2) Grün mit GND (3) Falls keine Kommunikation mit dem VISY-Command zustande kommt, überprüfen Sie bitte zuerst die Kabelverbindung. Seite 11/24
3 Test Für den Test ist ein Terminal Programm notwendig. Windows Vista und Windows 7 enthalten kein Terminalprogramm! Mit einem beliebigen Terminal Programm kann die Verbindung testweise aufgebaut werden: (1) Modem für das Head Office mit einem RS-232 Kabel an einen Computer anschließen. (2) HyperTerminal starten: Start > Alle Programme > Zubehör > HyperTerminal. (3) Name vergeben (z.b. Modem ) und mit OK bestätigen. Abbildung 10: Name der Verbindung (4) Im Fenster Verbinden mit die Verbindung über: COM<n> herstellen (n = COM Port, an dem das Modem angeschlossen ist) und mit OK bestätigen. (5) Eigenschaften von COM<n> wie folgt einstellen: Abbildung 11: Verbindung herstellen Seite 12/24
Bits pro Sekunde: 9600 Datenbits: 8 Parität: Keine Stoppbits: 1 Flusssteuerung: Kein mit OK bestätigen Abbildung 12: Eigenschaften von COM-Port (6) Datei > Eigenschaften > Einstellungen > ASCII-Konfiguration anklicken Abbildung 13: Eigenschaften von Modem Seite 13/24
(7) Häkchen bei Gesendete Zeilen enden mit Zeilenvorschub, mit OK bestätigen Abbildung 14: Einstellung ASCII (8) Im HyperTerminal jetzt ATDT<Telefonnummer> eingeben und mit <Enter> bestätigen. Der Computer wählt das Tankstellenmodem an. Bei erfolgreicher Verbindung antwortet das Modem an der Tankstelle mit Connect 9600 Abbildung 15: HyperTerminal Einstellung (9) Alle Befehle können nun an das am Tankstellenmodem angeschlossene Gerät gesendet werden. Beispiel zum testen der Kommunikation: QVE (VISY-Quick Protokoll) um die Versionsnummer zu erhalten. (10) Auflegen +++ (nicht mit <Enter> bestätigen): Mit dieser Escape Sequenz antwortet das Modem wieder auf Befehle. ATH Modem am Computer beendet die Kommunikation mit dem VISY-Command und legt auf. (11) Anruf Trennen Zum Beenden der Verbindung Anruf trennen. Das Programm kann nun geschlossen werden. Seite 14/24
4 Datenabruf vom VISY-Command Mit der FAFNIR Software VISY-Tank werden die Daten des VISY-Command abgerufen. 4.1 Einstellungen des Programms VISY-Tank (1) System-Konfiguration: Hier müssen die einzelnen Kommunikationskanäle definiert werden. Beispiel: Kanal A Port: COM Port wählen, an dem das Modem angeschlossen ist (Beispiel: COM1) Modem: Telemodem (muss immer gewählt werden) Initialisierung: Kommando des Modems: ATX3 (Bedeutung: Nicht auf Wählton warten) Wählkommando: ATDT Abbildung 16: Systemkonfiguration VISY-Tank (2) Stations-Konfiguration: Telefonnummer des Modems an der Tankstelle eingeben COM Port: Kanal auswählen (hier Kanal A) Baudrate eingeben Protokoll wählen (falls nicht VISY-X) Abbildung 17: Stationskonfiguration VISY-Tank Alle weiteren Einstellungen wie Produkt, Tanks der Station müssen entsprechend der Technischen Dokumentation von VISY-Tank gesetzt sein. Seite 15/24
4.2 Datenübertragung VISY-Monitor bietet die Möglichkeit die Füllstände abzurufen und in Tabellen zu erfassen oder die Füllstände live zu beobachten. Mit dem Menüpunkt Daten Empfang wird die Datenübertragung gestartet: Kommunikation Daten Empfang Station wählen! drücken. Danach öffnet sich eine kurze Zeit das Fenster mit der Anzeige der Datenübertragung. Abbildung 18: Verbindungstest Die Tankstellendaten können nach erfolgter Datenübertragung über den Reiter Berichte angezeigt werden. Die aktuellen Füllstande können mit Kommunikation Online Station wählen! betrachtet werden. Abbildung 19: Aktuelle Füllstände Seite 16/24
Im Falle einer gestörten Kommunikation zwischen VISY-Tank und VISY-Command erscheint folgende Fehlermeldung. Dies kann auch zur Überprüfung der VISY-Tank Konfigurationen genutzt werden. Abbildung 20: Fehlermeldung Kommunikationsstörung Seite 17/24
5 FAQ Q: Warum ist auf der VISY-Command Seite ein spezielles RS-232 Kabel notwendig? A: Ein Modem ist erst betriebsbereit wenn es vom Computer die Steuersignale DTR und RTS erhält. Da die VI Karte diese Signale nicht ausgibt, muss man sich mit einem Trick behelfen. Man setzt zwei Drahtbrücken: DSR DTR CTS RTS Sobald das Modem bereit ist signalisiert es dies mit DSR. Durch die Brücke wird damit DTR gesetzt und das Modem denkt, der Computer ist betriebsbereit. Gleiches gilt für CTS und RTS, sobald das Modem sendebereit ist. Q: Wie kann ich das Kabel mit dem das Modem an das VISY-Command angeschlossen wird nachbauen? A: Es gibt zwei Möglichkeiten das Modem an das VISY-Command anzuschließen. Es kann an die Host Schnittstelle oder an den Service-Port angeschlossen werden. Die Pinbelegung des D-Sub Steckers sieht wie folgt aus Methode 1: Kabel zum Anschluss an die RS-232 Host Schnittstelle 9 pol. D-Sub Male Lötseite RS 232 Host-Schnittstelle 5 1 9 GSM-Modem 6 1 2 3 RxD TxD GND weiß braun grün VISY-Command Host-Schnittstelle Seite 18/24
Methode 2: Kabel zum Anschluss an die D-Sub Service-Schnittstelle 9pol. D-Sub Male Lötseite 9pol. D-Sub Male Lötseite 5 1 5 1 9 6 9 6 GSM-Modem VISY-Command Service-Schnittstelle Seite 19/24
6 Modem Neukonfiguration Wenn die Konfiguration des Modems für das VISY-Command gelöscht wurde (siehe Kapitel 2.1.3), muss es neu konfiguriert werden. Für die Neukonfiguration des Modems ist ein Terminal Programm notwendig. Windows Vista und Windows 7 enthalten kein Terminalprogramm! Beispiel einer Konfiguration: (1) Tankstellen-Modem mit einem RS-232 Kabel an einen Computer anschließen (2) HyperTerminal starten: Start > Alle Programme > Zubehör > HyperTerminal (3) Name vergeben: z.b. Modem OK Abbildung 21: HyperTerminal Name (4) Im Verbinden mit Fenster Verbinden herstellen über: COM<n> OK (n = COM Port an dem das Modem angeschlossen ist.) (5) Eigenschaften von COM<n> einstellen: Abbildung 22: Verbinden mit Seite 20/24
Bits pro Sekunde: 9600 Datenbits: 8 Parität: Keine Stoppbits: 1 Flusssteuerung: Kein mit OK bestätigen Abbildung 23: Anschlusseinstellungen (6) Datei > Eigenschaften > Register Einstellungen > ASCII-Konfiguration anklicken Abbildung 24: Eigenschaften von Modem (7) Haken bei Gesendete Zeilen enden mit Zeilenvorschub OK Seite 21/24
Abbildung 25: ASCII Setup (8) ATS0=1 <Enter> HyperTerminal antwortet mit OK zur Einstellung der automatische Rufannahme (Auto-Answer) Abbildung 26: Rufannahme (9) AT+IPR=9600 <Enter> Abbildung 27: Datenrate Seite 22/24
(10) ATQ1 <Enter> Das Modem antwortet nun nur auf direkte Statusabfragen und sendet kein OK oder Error mehr. Abbildung 28: Statusabfrage (11) AT&W0 <Enter> Speichern von Profil 0. Der Vorgang wird nicht mehr durch ein OK bestätigt. Abbildung 29: Profil speichern (12) Anrufen Trennen Zum Beenden der Verbindung kann der Anruf nun getrennt werden. Dazu auf das Symbol klicken. Das Programm kann nun geschlossen werden. Das Modem ist nun für den Anschluss am VISY-Command konfiguriert. Abbildung 30: Verbindung Trennen Seite 23/24
7 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Modemkomponenten für den Anschluss am Computer... 4 Abbildung 2: Modemkomponenten für den Anschluss am VISY-Command... 5 Abbildung 3: Funktionsplan... 6 Abbildung 4. Rückseite... 7 Abbildung 5: FAFNIR D-Sub 9 Adapter... 8 Abbildung 6: Anschluss an die Service-Schnittstelle... 9 Abbildung 7: DIP-Schalter Einstellung für Service Schnittstelle... 9 Abbildung 8: Host-Einstellung mit VISY-Setup... 10 Abbildung 9: Anschluss an die Host-Schnittstelle... 11 Abbildung 10: Name der Verbindung... 12 Abbildung 11: Verbindung herstellen... 12 Abbildung 12: Eigenschaften von COM-Port... 13 Abbildung 13: Eigenschaften von Modem... 13 Abbildung 14: Einstellung ASCII... 14 Abbildung 15: HyperTerminal Einstellung... 14 Abbildung 16: Systemkonfiguration VISY-Tank... 15 Abbildung 17: Stationskonfiguration VISY-Tank... 15 Abbildung 18: Verbindungstest... 16 Abbildung 19: Aktuelle Füllstände... 16 Abbildung 20: Fehlermeldung Kommunikationsstörung... 17 Abbildung 21: HyperTerminal Name... 20 Abbildung 22: Verbinden mit... 20 Abbildung 23: Anschlusseinstellungen... 21 Abbildung 24: Eigenschaften von Modem... 21 Abbildung 25: ASCII Setup... 22 Abbildung 26: Rufannahme... 22 Abbildung 27: Datenrate... 22 Abbildung 28: Statusabfrage... 23 Abbildung 29: Profil speichern... 23 Abbildung 30: Verbindung Trennen... 23 Seite 24/24