2 309 371 01 TR 687-3 top2 687 0 103 Montage- und Bedienungsanleitung igitale Zeitschaltuhr µ 1 2 3 C1 0 6 12 18 24 L N C1 C2 C3 TR 687-3 top2 MENU OK C1 16(3)A 250V~ C2/C3 10(3)A 250V~ 0,5mm - 2,5mm 2 8mm 120-230V~ 50-60Hz R10a - 10T L N C2 4 5 6 µ C3 7 8 9 µ N L L TR 687-3 top2
Inhaltsverzeichnis Grundlegende Sicherheitshinweise 3 isplay und Tasten 4 Bedienprinzip 4 Übersicht Menüführung 5 Anschluss/Montage 6 Reset 7 Erstinbetriebnahme 8 Menüpunkt SPEICHER Speicher wählen 9 Menüpunkt ZEIT/AT atum, Uhrzeit, Sommer-/Winterzeitumschaltung einstellen 10 Menüpunkt HAN Handschaltung einstellen 11 Menüpunkt OPTIONEN Sprache einstellen 12 Messimpuls einstellen 13 Speicherkarte OBELISK top2 14 Technische aten/serviceadresse/hotline 15/16 2
Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder Brand! Montage ausschließlich von Elektrofachkraft durchführen lassen! ie digitale Zeitschaltuhr mit 3 Kanälen ist für die Montage auf IN-Hutschienen vorgesehen (nach EN 60715) Gerät entspricht Typ 1 BSTU nach IEC/EN 60730-2-7 Gangreserve (10 Jahre) verringert sich bei gesteckter Speicherkarte (im Batteriebetrieb) Bestimmungsgemäße Verwendung ie digitale Zeitschaltuhr ist geeignet zum Schalten von Beleuchtung, Belüftung etc. Verwendung nur in geschlossenen, trockenen Räumen Entsorgung Gerät umweltgerecht entsorgen 3
isplay und Tasten Bedienprinzip Programmierte Schaltzeiten atumsanzeige Kanalzustand C1, C2, C3 ON = Ein OFF = Aus C1 C2 C3 C4 E S C OK Anzeige der aktiven Tasten mit der jeweiligen Funktion Zeitanzeige Wochentage von 1 7 1. Textzeile lesen Blinkender Text/Symbol stellt Frage dar 2. Entscheidung treffen MENU isplay aktivieren Menü öffnen Menü abbrechen ESC (Menü verlassen) Wahlmöglichkeiten werden angezeigt OK Auswahl speichern Auswahl bestätigen JA Bestätigung OK drücken NEIN Ändern/ wechseln drücken 4
Übersicht Menüführung MENU 19 10 09 C1 OFF C2 OFF C3 OFF 9:40 46 SPEICHER ZEIT/AT HAN OPTIONEN ENE BERLIN 1 BONN 2 HORB 3 UHRZEIT ATUM SO--WI C1 HAN EIN SPRACHE MESS- IMPULS INFO KOELN 4 ENE ENE ULM 5 5
Anschluss/Montage WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Montage ausschließlich durch Elektrofachkraft! Spannung freischalten! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. Gegen Wiedereinschalten sichern! Leitung 45 Spannungsfreiheit prüfen! Erden und kurzschließen! Leitung anschließen Leitung auf 8 mm (max. 9) abisolieren. Leitung in 45 in die geöffnete Klemme stecken (2 Leitungen pro Klemmposition möglich). Nur bei flexiblen rähten: Um die Federsteckklemme zu öffnen, Schraubendreher nach unten drücken. 6 Federsteckklemmenöffner Federsteckklemme Prüfabgriff
RESET Gleichzeitig die 4 Bedientasten drücken. Nach einem RESET bleiben alle Schaltzeiten und Einstellungen erhalten. atum und Uhrzeit haben die Werte des letzten Netzausfalls. 7
Erstinbetriebnahme Zeitschaltuhr aktivieren Sprache, atum, Uhrzeit und Sommer-/ Winterzeitumschaltung einstellen Beliebige Taste drücken und Anzeigen im isplay folgen. EUTSCH JAHR MONAT TAG STUNE MINUTE SO-WI EUROPA SO-WI EUROPA WEST SO-WI EUROPA OST SO-WI FREIE REGEL SPEICHER* 1 SO-WI FIXES ATUM 19 10 06 C1 OFF C2 OFF C3 OFF 9:40 46 *Text wird in der Software OBELISK top2 eingegeben. OHNE SO-WI 8
SPEICHER wählen Sie können einen von 5 SPEICHER-Bereichen mit je 200 Speicherplätzen wählen. Auf einem Speicherplatz können eine Schaltzeit oder ein atumsbereich gespeichert werden, die einem Kanal zugeordnet werden. Es ist immer nur ein Programmspeicher aktiv. MENU drücken. MENU 19 10 09 C1 OFF C2 OFF C3 OFF 9:40 46 SPEICHER ZEIT/AT HAN OPTIONEN ENE SPEICHER 1 +/ SPEICHER +/ SPEICHER +/ SPEICHER +/ 2 3 4 SPEICHER 5 Mit + oder den gewünschten Speicher wählen und mit OK bestätigen. 9
atum, Uhrzeit und Sommer-/ Winterzeitumschaltung einstellen MENU drücken. Mit die gewünschte Einstellung (ZEIT/AT) wählen. Mit OK bestätigen. Zu den verschiedenen Umschaltregeln, siehe MENU 19 10 09 C1 OFF C2 OFF C3 OFF 9:40 46 SPEICHER ZEIT/AT UHRZEIT ATUM Kapitel Erstinbetriebnahme. SO-WI ENE 10
Handschaltung einstellen MENU drücken. Mit die gewünschte Einstellung (HAN) wählen. Mit OK bestätigen. MENU 19 10 09 C1 OFF C2 OFF C3 OFF 9:40 46 SPEICHER ZEIT/AT HAN KANAL C1 * HAN EIN HAN C1 OFF C2 OFF C3 OFF 9:40 46 * bei eingeschaltetem Relais erscheint HAN AUS. Wenn schon eine Handschaltung programmiert und diese gelöscht werden soll, erscheint im isplay BEENEN HAN. 11
Sprache einstellen MENU drücken. Mit die gewünschte Einstellung (SPRACHE) wählen. Mit OK bestätigen. MENU 19 10 09 C1 OFF C2 OFF C3 OFF 9:40 46 OPTIONEN SPRACHE EUTSCH ENGLISH FRANCAIS 12
MENU Messimpuls einstellen 19 10 09 C1 OFF C2 OFF C3 OFF 9:40 46 OPTIONEN MESS- IMPULS C1 KEIN MESS- IMPULS AM BEGINN ER PERIOE AM ENE ER PERIOE Über Messimpuls kann das normale Schaltprogramm deaktiviert werden. er Kanal ist nur noch als Zeitgeber für einen Lastgangzähler programmiert. MESS- PERIOE 0:30 KANAL EIN -> MESSEN KANAL AUS -> MESSEN IMPULS- LAENGE 0:00 10 13
Speicherkarte OBELISK top2 Speicherkarte verwenden Speicherkarte in die Zeitschaltuhr stecken. Gespeicherte aten kopieren. Speicherkarte OBELISK top2 (Nr. 907 0 894) nach Einlesevorgang etc. abziehen. as Programm kann nur über diese OBELISK-Schnittstelle in die Zeitschaltuhr eingelesen werden. OBELISK PAKET KOPIEREN ENE BERLIN 1 HORB 2 KOELN 3 SPEICHER 1 SPEICHER 2 SPEICHER 3 UEBER- SCHREIBEN OK ABBRUCH KOPIEREN...... 14
Technische aten Betriebsspannung: 120 230 V~ 15 %/+10 % Frequenz: 50 60 Hz Schutzklasse: Eigenverbrauch: ca. 1,7 W Standby: ca. 0,3 W Schaltausgang: potenzialfrei as Schalten von beliebigen Aussenleitern ist zulässig. as Schalten von SELV ist nicht zulässig. Öffnungsweite: <3 mm (µ) Kontaktwerkstoff: AgSnO 2 Schaltleistung max.: Kanal 1: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 1 (3 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6) Kanal 2 3: 10 A, 250 V~, cos ϕ = 1 (3 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6) Schaltleistung min.: 10 ma/230 V AC 100 ma/12 V AC/C 20 ma/120 V AC Ganggenauigkeit: ±0,25 s/tag bei +23 C Gangseserve: ca. 10 Jahre bei +20 C Zulässige Umgebungstemperatur: 10 C... +55 C II nach EN 60730-1 bei bestimmungsgemäßer Montage Schutzart: IP 20 nach EN 60529 Verschmutzungsgrad: 2 Bemessungsstoßspannung: 4 kv 15
Serviceadresse/Hotline Serviceadresse Theben AG Hohenbergstr. 32 72401 Haigerloch EUTSCHLAN Fon +49 (0) 74 74/6 92-0 Fax +49 (0) 74 74/6 92-150 Hotline Fon +49 (0) 74 74/6 92-369 Fax +49 (0) 74 74/6 92-207 hotline@theben.de Addresses, telephone numbers etc. www.theben.de 16