D DEUTSCH E ENGLISH LIVING 11
2
3 HOLISTIC D Ganzheitliches Denken ist die Basis überlegener Ideen. Unsere Leuchten sind daher nicht nur Lichtquellen, sondern Quellen eines außergewöhnlichen Lebensgefühls. Betrachten Sie sie. Berühren Sie sie. Spüren Sie sie. Spielen Sie mit ihnen. Und mit den Atmosphären, die Sie mit ihnen schaffen können. Denn dafür wurden sie mit großer Sorgfalt gebaut: um Ihr Leben zu bereichern. Für alle Leuchten in diesem Buch haben wir modernste LED-Technologie verwendet. Eigentlich brauchen Sie das nicht zu wissen, um ihre Wirkung zu genießen. Die LED-Technologie ist aber so besonders, dass wir Sie auf den nächsten Seiten zumindest einige Vorteile wissen lassen wollen. E Holistic thinking is the basis for well-considered ideas. Our lamps are therefore not just sources of light, but also an extraordinary source of zest for life. See. Touch. Feel. Play. Experience the atmosphere created through your interaction with them, because they were created with extra special care to enrich your life. In producing all of the lights featured in this booklet we have used state-of-the art LED technology. You don t really need to know that to be able to enjoy the effect they create, however the LED technology used is so special that we just had to share some of its advantages with you across the next few pages. ECOLOGICAL D So einfach kann es sein, die Größe Ihres ökologischen Fußabdrucks dauerhaft zu verringern: LED-Leuchten verbrauchen nur einen Bruchteil der Energie gegenüber Leuchten mit herkömmlichen Leuchtmitteln. LED-Leuchten sind vollkommen quecksilberfrei. LED-Leuchten haben eine besonders hohe Lebensdauer. Und unsere LED-Leuchten werden dort produziert, wo unsere Kunden sind: im Herzen Europas. Lange Transportwege gibt es daher nicht. Nutzen Sie die ausgezeichnete Energie- und Umweltbilanz unserer Leuchten für die Verbesserung der Ihren, um Lichtstimmungen wie diese für die Zukunft zu erhalten. E It really is that easy to permanently reduce the size of your carbon footprint: LED lighting requires only a fraction of the energy consumed by ordinary lighting. LED lights are entirely free of quicksilver and have an especially long life. What s more, our LED lights are produced where our customers live: in the heart of Europe, so no long transport routes. You too can enjoy the benefits of our outstanding energy-saving and environmentally friendly lighting, helping such lighting solutions continue into the future.
4
5 PURE SPONTANEOUS D Kümmern Sie sich nicht zu viel ums Licht, sondern um die wirklich wichtigen Dinge des Lebens. Treffen Sie die wichtigen Entscheidungen und lassen Sie uns den Rest erledigen. Und wir haben unsere Hausaufgaben schon gemacht: Unsere LED-Kompetenz hat uns Leuchten bauen lassen, die extrem langlebig und praktisch wartungsfrei sind. Damit Sie den Kopf frei haben und spontan bleiben können. E Don t spend too much time worrying about light, but rather about the really important things in life. You still make the most important decisions, but let us take care of the rest. After all, we ve already done our homework: our LED expertise allows us to produce lights which have an extremely long life and are very low-maintenance, meaning you don t have to worry about anything, and can remain totally spontaneous. UNIQUE D Die Wohnumgebung ist immer Ausdruck der eigenen Persönlichkeit. Der Wunsch nach Individualität im Wohnen entspricht dabei dem Wunsch nach Unverwechselbarkeit der Person. Die Leuchten in diesem Buch wurden nach ihrer Unverwechselbarkeit ausgewählt, damit sie sind wie Sie: außergewöhnlich. Erfolg haben wir dann, wenn unsere Leuchten ein Teil Ihrer individuellen Wohnumgebung und ein weiteres Mosaiksteinchen Ihres Lebens werden. E Your living space is always an expression of your personality. The desire for individuality at home reflects the individual s wish to be unique. The lights in this booklet were chosen because of their individuality, making them as unique as you are. We consider ourselves to have achieved success when our lighting solutions become part of your living space and another piece in the mosaic of your life. PURE D Für uns sind unverwechselbar gestaltete LED- Leuchten bereits jetzt Teil modernen Wohnens geworden. Vielleicht sind wir unserer Zeit einen Schritt voraus. Aber wann, wenn nicht jetzt, ist die Zeit reif für ökologisch besseres, lichttechnisch optimiertes und komfortableres Licht? E For us, individually developed LED lights have already become a part of modern living. We re probably a step ahead of the rest. But in our opinion, when it comes to lighting solutions which are ecologically sound, technologically optimised and even more convenient, the time is now.
CONTENT CHAPTER 01 Surface Mounted Luminaires DISC-O 10 LIN Mini 12 LIN PLUS Mini 14 STRETTA Mini 16 LARO 18 CORNER Mini 20 CHAPTER 02 Suspended Luminaires TULA Nano 32 TULA Micro 34 CORD 36 SODA 38 LIVA 40 STILO Mini 42 CHAPTER 03 Recessed Luminaires MOVE IT SQR. 54 MOVE IT SQR. Wallwasher 54 MOVE IT RND. 56 MOVE IT RND. Wallwasher 56 CHAPTER 04 Table Floor Luminaires BENT Table 60 BENT Floor 62 GEAR 3 Mini Floor 64 JUST Table 66 JUST Floor 66 CHAPTER 05 Outdoor Luminaires LIGHT CUBE Mood 70 ZOE Solar 72 WANDA 74 Technical Glossary 76
Corona 22 Move It Square Wall 24 Move It Round Wall 26 Mara 28 Jane 44 Liquid 46 Dot 48 Bent Suspended 50
SUrFaCE MoUNTED LUMINaIrES 01 CHaPTEr DISC-o 10 LIN Mini 12 LIN PLUS Mini 14 STrETTa Mini 16 Laro 18 CorNEr Mini 20 CoroNa 22 MoVE IT Wall 24-26 Mara 28
10 CHAPTER 01 SURFACE MOUNTED LUMINAIRES DISC-O matt anodised aluminium white matt anodised black matt anodised champagne Winner of Design Plus 2010
11
12 CHAPTER 01 SURFACE MOUNTED LUMINAIRES LIN MINI chrome matt anodised aluminium matt anodised black matt anodised champagne LIN PLUS MINI PAGE 14
13
14 CHAPTER 01 SURFACE MOUNTED LUMINAIRES LIN PLUS MINI matt anodised aluminium matt anodised black matt anodised champagne LIN MINI PAGE 12
15
16 CHAPTER 01 SURFACE MOUNTED LUMINAIRES STRETTA MINI chrome matt anodised aluminium matt anodised black
17
18 CHAPTER 01 SURFACE MOUNTED LUMINAIRES LARO matt anodised aluminium matt anodised black
19
20 CHAPTER 01 SURFACE MOUNTED LUMINAIRES CORNER MINI chrome matt anodised aluminium matt anodised black
21
22 CHAPTER 01 SURFACE MOUNTED LUMINAIRES CORONA polished aluminium
23
24 CHAPTER 01 SURFACE MOUNTED LUMINAIRES MOVE IT SQUARE WALL matt anodised aluminium matt anodised aluminium/black MOVE IT SQR. MOVE IT SQR. WALLWASHER PAGE 54 PAGE 54
25
26 CHAPTER 01 SURFACE MOUNTED LUMINAIRES MOVE IT ROUND WALL matt anodised aluminium matt anodised aluminium/black MOVE IT RND. MOVE IT RND. WALLWASHER PAGE 56 PAGE 56
27
28 CHAPTER 01 SURFACE MOUNTED LUMINAIRES MARA matt anodised aluminium matt anodised black white glossy black glossy matt anodised champagne
29
SUSPENDED LUMINaIrES 02 CHaPTEr TULa Nano 32 TULa Micro 34 CorD 36 SoDa 38 LIVa 40 STILo Mini 42 JaNE 44 LIQUID 46 DoT 48 BENT Suspended 50
32 CHAPTER 02 SUSPENDED LUMINAIRES TULA NANO chrome matt anodised aluminium matt anodised black 600 1200 1800 Recessed mounted Ceiling mounted TULA MICRO 600 1200 1800 PAGE 34
33
34 CHAPTER 02 SUSPENDED LUMINAIRES TULA MICRO chrome matt anodised aluminium matt anodised black white glossy black glossy matt anodised champagne 600 1200 1800 Recessed mounted Ceiling mounted TULA NANO 600 1200 1800 PAGE 32
35
36 CHAPTER 02 SUSPENDED LUMINAIRES CORD clear glass silver glass black glass Winner of Design Competition Interieur 2010, Kortrijk 600 1200 1800 Recessed mounted Ceiling mounted 600 1200 1800
37
38 CHAPTER 02 SUSPENDED LUMINAIRES SODA chrome matt anodised aluminium matt anodised black
39
40 CHAPTER 02 SUSPENDED LUMINAIRES LIVA chrome matt anodised aluminium matt anodised black
41
42 CHAPTER 02 SUSPENDED LUMINAIRES STILO MINI chrome matt anodised aluminium matt anodised black
43
44 CHAPTER 02 SUSPENDED LUMINAIRES JANE matt anodised aluminium/chrome matt anodised aluminium/gun metal matt anodised black/chrome matt anodised black/gun metal
45
46 CHAPTER 02 SUSPENDED LUMINAIRES LIQUID chrome black semi gloss
47
48 CHAPTER 02 SUSPENDED LUMINAIRES DOT chrome black glossy
49
50 CHAPTER 02 SUSPENDED LUMINAIRES BENT SUSPENDED silver glass/chrome BENT TABLE BENT FLOOR PAGE 60 PAGE 62
51
recessed LUMINaIrES 03 CHaPTEr MoVE IT SQr. 54 MoVE IT SQr. Wallwasher 54 MoVE IT rnd. 56 MoVE IT rnd. Wallwasher 56
54 CHAPTER 03 RECESSED LUMINAIRES MOVE IT SQUARE anodised aluminium anodised black housing with trim: chrome housing with trim: black MOVE IT SQUARE WALLWASHER anodised aluminium anodised black housing with trim: chrome housing with trim: black MOVE IT SQUARE WALL PAGE 24
55
56 CHAPTER 03 RECESSED LUMINAIRES MOVE IT ROUND anodised aluminium anodised black housing with trim: chrome housing with trim: black MOVE IT ROUND WALLWASHER anodised aluminium anodised black housing with trim: chrome housing with trim: black MOVE IT ROUND WALL PAGE 26
57
TABLE FLOOR LUMINAIRES 04 CHAPTER BENT Table 60 BENT Floor 62 GEAR 3 Mini Floor 64 JUST Table 66 JUST Floor 66
60 CHAPTER 04 TABLE FLOOR LUMINAIRES BENT TABLE silver glass/chrome BENT SUSPENDED BENT FLOOR PAGE 50 PAGE 62
61
62 CHAPTER 04 TABLE FLOOR LUMINAIRES BENT FLOOR silver glass/chrome BENT SUSPENDED BENT TABLE PAGE 50 PAGE 60
63
64 CHAPTER 04 TABLE FLOOR LUMINAIRES GEAR 3 MINI FLOOR white/chrome black/chrome
65
66 CHAPTER 04 TABLE FLOOR LUMINAIRES JUST TABLE matt anodised aluminium matt anodised black JUST FLOOR matt anodised aluminium matt anodised black
67
outdoor LUMINaIrES 05 CHaPTEr LIGHT CUBE Mood 70 ZoE Solar 72 WaNDa 74
70 CHAPTER 05 OUTDOOR LUMINAIRES LIGHT CUBE MOOD blue green red
71
72 CHAPTER 05 OUTDOOR LUMINAIRES ZOE SOLAR white black
73
74 CHAPTER 05 OUTDOOR LUMINAIRES WANDA white black
75
76 CHAPTER 06 TECHNICAL GLOSSARY
CHAPTER 06 TECHNICAL GLOSSARY 77 TECHNICAL GLOSSARY 06 CHAPTER DISC-O 78 LIN Mini 78 LIN PLUS Mini 79 STRETTA Mini 79 LARO 80 CORNER Mini 80 CORONA 81 MOVE IT Square Wall 81 Round Wall 82 MARA 82 TULA Nano 83 Micro 83 CORD 84 SODA 85 LIQUID 87 DOT 87 BENT Suspended 88 MOVE IT Square 88 Square Wallwasher 89 Round 89 Round Wallwasher 90 BENT Table 90 Floor 90 GEAR 3 Mini Floor 91 JUST Table 91 Floor 91 LIGHT CUBE Mood 92 Mood Akku 92 LIVA 85 STILO Mini 86 ZOE Solar 92 Basic 92 JANE 86 WANDA 93
78 CHAPTER 06 TECHNICAL GLOSSARY DISC-O Design by Xlab SURFACE MOUNTED LUMINAIRES DISC-O 35 60 35 60 35 60 35 60 ø 120 ø 170 ø 260 ø 350 DISC-O 120 5x1,1W LED 220-230V 071-010251#P DISC-O 170 8x1,1W LED 220-230V 071-011251#P DISC-O 260 11x1,1W LED 220-230V 071-012251#P DISC-O 350 21x1,1W LED 220-230V 071-013251#P #_ SELECT COLOUR DESCRIPTION J_ matt anod. aluminium N_ matt anod. champagne 7_ white L_ matt anodised black Extrem flacher, runder Leuchtenkörper aus nahtlos verschweißtem Aluminium Kombination von elegant reduzierter Formensprache und Innovation Mikroprismatische Acrylglasabdeckung erzeugt dynamischen 3D Effekt Direkte Lichtverteilung mit Lichtbrechungsakzenten Energieeffiziente e² LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Extremly flat, round luminaire body made of seamlessly welded aluminium Symbiote of elegantly reduced form and innovation A microprismatic, acrylic cover creates a dynamic 3D effect Direct light distribution with light reflection accents Energy efficient e² LEDs, warm white 3000K colour temperature LIN MINI Design by Xlab SURFACE MOUNTED LUMINAIRES LIN 26 26 70 70 606 1206 LIN MINI 600 2x7W LED 220-230V 058-601351#D LIN MINI 1200 2x15W LED 220-230V 058-603351#D #_ SELECT COLOUR DESCRIPTION 4_ chrome J_ matt anod. aluminium L_ matt anodised black Eleganter Leuchtenkörper aus kantigem, stranggepresstem Aluminiumprofil Schlichtes Erscheinungsbild durch geradlinige, schlanke Bauform Endstück aus massivem Aluminium, direkte und indirekte Lichtverteilung Homogen ausgeleuchtete satinierte Acrylglasabdeckung Energieeffiziente Line LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur N_ matt anod. champagne Elegant luminaire body made of edged, extruded aluminium profile The straight and slim shape creates a plain appearance End cap made of solid aluminium, direct and indirect light distribution Homogeneously illuminated, satined acrylic cover Energy efficient Line LEDs, warm white 3000K colour temperature
CHAPTER 06 TECHNICAL GLOSSARY 79 LIN PLUS MINI Design by Xlab SURFACE MOUNTED LUMINAIRES LIN PLUS 26 26 26 70 70 70 306 240 1806 240 2406 LIN PLUS MINI 300 3,5W+1,1W LED 220-230V 058-610351#D LIN PLUS MINI 1800 2x15W+2x1,1W LED 220-230V 058-615351#D LIN PLUS MINI 2400 2x20W+2x1,1W LED 220-230V 058-617351#D #_ SELECT COLOUR DESCRIPTION J_ matt anod. aluminium L_ matt anodised black N_ matt anod. champagne Eleganter Leuchtenkörper aus kantigem, stranggepresstem Aluminiumprofil Schlichtes Erscheinungsbild durch geradlinige, schlanke Bauform Direkte und indirekte Lichtverteilung mit satinierter Acrylglasabdeckung Beliebig biegsame e² LED Lese-Spots integriert Energieeffiziente Line LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Elegant luminaire body made of edged, extruded aluminium profile The straight and slim shape creates a plain appearance Direct and indirect light distribution with satined, acrylic cover Flexible e² LED reading light spots are integrated Energy efficient Line LEDs, warm white 3000K colour temperature STRETTA MINI Design by Xlab SURFACE MOUNTED LUMINAIRES STRETTA 906 1206 52 26 52 26 STRETTA MINI 900 10,5W LED 220-230V 057-204351#O STRETTA MINI 1200 15W LED 220-230V 057-204451#O #_ SELECT COLOUR 4_ chrome J_ matt anod. aluminium L_ matt anodised black DESCRIPTION Elegante Leuchte aus kantigem, stranggepresstem Aluminiumprofil Schlichtes Erscheinungsbild durch geradlinige, schlanke Bauform Geeignet für eine Vielzahl von Beleuchtungsaufgaben Dreiseitig abstrahlende Abdeckung aus satiniertem Acrylglas Energieeffiziente Line LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Elegant luminaire made of edged, extruded aluminium profile The straight and slim shape creates a plain appearance Suitable for multiple lighting purposes Three-directional light emission via satined acrylic cover Energy efficient Line LEDs, warm white 3000K colour temperature
80 CHAPTER 06 TECHNICAL GLOSSARY LARO Design by Xlab SURFACE MOUNTED LUMINAIRES LARO 110 110 27 27 366 606 LARO 360 12x1,1W LED 220-230V 058-671251#C LARO 600 20x1,1W LED 220-230V 058-672251#C #_ SELECT COLOUR J_ matt anod. aluminium L_ matt anodised black DESCRIPTION Elegante Wandleuchte aus stranggepresstem Aluminiumprofil Schlichtes Erscheinungsbild durch geradlinige, flache Bauform Großflächige Lichtverteilung an der Decke durch spezielle Lichtlenkung Sehr gute Lichtausbeute durch Reflektorblech und klare Acrylglasabdeckung Energieeffiziente e² LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Elegant wall luminaire made of extruded aluminium profile The straight and flat shape creates a plain appearance Extensive light distribution on the ceiling via special light directioning Very high light efficiency via reflector and clear, acrylic cover Energy efficient e² LEDs, warm white 3000K colour temperature CORNER MINI Design by sander.hofrichter architekten Partnerschaft SURFACE MOUNTED LUMINAIRES CORNER 926 1226 52 30 52 30 CORNER MINI 920 10,5W LED 220-230V 057-284351#O CORNER MINI 1220 15W LED 220-230V 057-284451#O #_ SELECT COLOUR DESCRIPTION 4_ chrome J_ matt anod. aluminium L_ matt anodised black Elegante Leuchte aus kantigem, stranggepresstem Aluminiumprofil Schlichtes Erscheinungsbild durch geradlinige, schlanke Bauform Vielseitig einsetzbar als Blickfang in der Ecke oder horizontal an der Wand Zweiseitig abstrahlende Abdeckung aus satiniertem Acrylglas Energieeffiziente Line LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Elegant luminaire made of edged, extruded aluminium profile The straight and slim shape creates a plain appearance Multifunctionally usable as eye catcher in edges or horizontally on the wall Two sided, light emitting cover made of satined acrylic glass Energy efficient Line LEDs, warm white 3000K colour temperature
CHAPTER 06 TECHNICAL GLOSSARY 81 CORONA MINI Design by Studio Schrofer SURFACE MOUNTED LUMINAIRES CORONA 57 57 ø 1001 ø 1001 CORONA 24W LED 220-230V 057-702451A CORONA MIRROR 24W LED 220-230V 057-792451A DESCRIPTION A polished aluminium Wandleuchte aus hochglänzendem, poliertem Aluminium Organisch geformte Oberfläche für außergewöhnliche Akzente Variante mit Spiegel verstärkt die Wirkung im Raum Indirekt nach außen abstrahlend mit satinierter Acrylglasabdeckung Energieeffiziente Line LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Wall luminaire made of high gloss, polished aluminium Organically formed surface for extraordinary effects Version with mirror intensifies the effect Emitting indirectly to the outside, including an acrylic cover Energy efficient Line LEDs, warm white 3000K colour temperature MOVE IT SQUARE WALL Design by Xlab SURFACE MOUNTED LUMINAIRES MOVE IT 86 55 66 266 MOVE IT SQUARE WALL 2x5W LED 220-230V 058-772051#M #_ SELECT COLOUR J_ matt anod. aluminium D_ matt anod. alu./black DESCRIPTION Wandleuchte aus Aluminiumprofil mit rechteckigen Strahlerköpfen Formschönes Erscheinungsbild durch geradlinige, symmetrische Bauform Variable Lichtstrahlung mittels 350 drehbaren Strahlerköpfen Je nach Bedarf als direkte/indirekte Lichtquelle verwendbar Energieeffiziente Power LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Wall luminaire made of aluminium profile with rectangular spotlights The straight, symmetrical form creates an elegant appearance Variable light radiation via 350 rotateable spotlights Can be used as direct/indirect light source Energy efficient Power LEDs, warm white 3000K colour temperature
82 CHAPTER 06 TECHNICAL GLOSSARY MOVE IT ROUND WALL Design by Xlab SURFACE MOUNTED LUMINAIRES MOVE IT 86 ø 55 66 266 MOVE IT ROUND WALL 2x5W LED 220-230V 058-782051#M #_ SELECT COLOUR J_ matt anod. aluminium D_ matt anod. alu./black DESCRIPTION Wandleuchte aus Aluminiumprofil mit runden Strahlerköpfen Formschönes Erscheinungsbild durch geradlinige, symmetrische Bauform Variable Lichtstrahlung mittels 350 drehbaren Strahlerköpfen Je nach Bedarf als direkte/indirekte Lichtquelle verwendbar Energieeffiziente Power LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Wall luminaire made of aluminium profile with round spotlights The straight, symmetrical form creates an elegant appearance Variable light radiation via 350 rotateable spotlights Can be used as direct/indirect light source Energy efficient Power LEDs, warm white 3000K colour temperature MARA Design by Xlab SURFACE MOUNTED LUMINAIRES MARA 60 80 60 80 90 90 160 160 MARA DIRECT 5x1,1W LED 220-230V 058-741051# MARA DIRECT/INDIRECT 5x1,1W+5x1,1W LED 220-230V 058-742051# #_ SELECT COLOUR DESCRIPTION J_ matt anod. aluminium L_ matt anodised black H_ white glossy Formschöne, ovale Wandleuchte aus stranggepresstem Aluminiumprofil Die weiche Form fügt sich nahtlos in ein modernes Wohnambiente ein Mikroprismatische Acrylglasabdeckung erzeugt dynamischen 3D Effekt Homogene Lichtverteilung mit direkt/indirektem oder direktem Lichtaustritt Energieeffiziente e² LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur S_ black glossy N_ matt anod. champagne Shapely, oval wall luminaire made of extruded aluminium profile The soft shape fits perfectly into modern living areas A microprismatic, acrylic cover creates a dynamic 3D effect Homogeneous illumination with direct/indirect or direct light Energy efficient e² LEDs, warm white 3000K colour temperature
CHAPTER 06 TECHNICAL GLOSSARY 83 TULA NANO Design by Xlab SUSPENDED LUMINAIRES TULA ø 70 40 Ø84 053-512001# 1 spotlight 5W 350mA, 220-240V #_ SELECT COLOUR 2000 40 40 600 Ø84 053-511001# 1 spotlight 5W 350mA, 220-240V 053-516001# 2-3 spotlights 15W 350mA, 220-240V 4_ chrome 500 40 1200 053-517001# 3-6 spotlights 30W 350mA, 220-240V 7_ white TULA NANO 5W LED 24V DC 350mA 053-522051#M ø 25 40 1800 053-518001# 6-9 spotlights 45W 350mA, 220-240V #_ SELECT COLOUR DESCRIPTION 4_ chrome J_ matt anod. aluminium L_ matt anodised black Schlanke, zylindrische Pendelleuchte aus Aluminium Schlichtes Erscheinungsbild durch geradlinige, schlanke Bauform Mit Einbau- oder Aufbaubaldachin oder Stromschiene für max. 9 Leuchten Höhenverstellbare (300-2000mm) Seilabhängung mit integrierter Stromzufuhr Energieeffiziente Power LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Slim, cylindrical suspended luminaire made of aluminium The straight and slim shape creates a plain appearance Flush or surface mounted canopy or 3 phase track for max. 9 luminaires Wire suspension adjustable (300-2000mm) with integrated power supply Energy efficient Power LEDs, warm white 3000K colour temperature TULA MICRO SUSPENDED LUMINAIRES TULA Design by Xlab ø 70 40 Ø84 053-512001# 1 spotlight 5W 350mA, 220-240V #_ SELECT COLOUR 2000 40 40 600 Ø84 053-511001# 1 spotlight 5W 350mA, 220-240V 053-516001# 2-3 spotlights 15W 350mA, 220-240V 4_ chrome 300 TULA MICRO 5W LED 24V DC 350mA 053-532051#M ø 45 40 40 1800 1200 053-517001# 3-6 spotlights 30W 350mA, 220-240V 053-518001# 6-9 spotlights 45W 350mA, 220-240V 7_ white 8_ black #_ SELECT COLOUR DESCRIPTION 4_ chrome J_ matt anod. aluminium L_ matt anodised black Schlanke, zylindrische Pendelleuchte aus Aluminium Schlichtes Erscheinungsbild durch geradlinige, schlanke Bauform Mit Einbau- oder Aufbaubaldachin oder Stromschiene für max. 9 Leuchten Höhenverstellbare (300-2000mm) Seilabhängung mit integrierter Stromzufuhr Energieeffiziente Power LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur H_ white glossy S_ black glossy N_ matt anod. champagne Slim, cylindrical suspended luminaire made of aluminium The straight and slim shape creates a plain appearance Flush or surface mounted canopy or 3 phase track for max. 9 luminaires Wire suspension adjustable (300-2000mm) with integrated power supply Energy efficient Power LEDs, warm white 3000K colour temperature
84 CHAPTER 06 TECHNICAL GLOSSARY CORD Design by Theresa Kalteis SUSPENDED LUMINAIRES CORD ø 70 40 Ø84 053-512001# 1 spotlight 5W 350mA, 220-240V #_ SELECT COLOUR 2000 40 40 600 Ø84 053-511001# 1 spotlight 5W 350mA, 220-240V 053-516001# 2-3 spotlights 15W 350mA, 220-240V 4_ chrome 400 CORD 5W LED 24V DC 350mA 053-541051#M ø 42 40 40 1800 1200 053-517001# 3-6 spotlights 30W 350mA, 220-240V 053-518001# 6-9 spotlights 45W 350mA, 220-240V 7_ white 8_ black #_ SELECT COLOUR 0_ clear glass 6_ silver glass 8_ black glass DESCRIPTION Leuchte aus mundgeblasenem Glaszylinder mit wellenförmiger Oberfläche Der schimmernde Leuchtenkörper wirkt als dekoratives Detail im Raum Interessante Kombinationen als Leuchtengruppe in verschiedenen Farben Höhenverstellbare (300-2000mm) Seilabhängung mit integrierter Stromzufuhr Energieeffiziente Power LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Luminaire made of mouth-blown glass cylinder with undulated surface The shimmering luminaire has a decorative effect in the room Thrilling combinations as luminaire cluster in various colours Wire suspension adjustable (300-2000mm) with integrated power supply Energy efficient Power LEDs, warm white 3000K colour temperature MOUNTING OPTIONS TULA NANO / TULA MICRO / CORD SUSPENDED LUMINAIRES Following mounting options are available Recessed mounting 1 spotlight Cut out ø 70mm Surface mounting 1 spotlight 40x80mm Surface mounting Tracklight system for 2-3 spotlights 40x600mm Surface mounting Tracklight system for 3-6 spotlights 40x1200mm Surface mounting Tracklight system for 6-9 spotlights 40x1800mm DESCRIPTION Einfache, faszinierende Eleganz, die für sich selbst spricht: Das flexible Pendelleuchtensystem von TULA NANO, TULA MICRO und CORD eignet sich für eine Vielzahl an Beleuchtungskombinationen. Als Einzeleinbauoder Einzelaufbauvariante erhältlich, können auch alle drei Leuchten anhand von drei verschieden langen Aufbaustromschienen in einer Reihe (bis zu 9 Leuchten) angeordnet werden, sodass viele Kombinationen und flexible Anordnungen möglich sind. Simple, intriguing elegance that speaks for itself: TULA NANO, TULA MICRO, CORD are a highly flexible system of suspended luminaires, suitable for a wide range of lighting purposes and available in a variety of elegant colours and surface finishes. Adaptable to various applications and installation situations, they are available in both, recessed mounted and ceiling mounted versions, either with single or multiple mounting canopies. TULA NANO, TULA MICRO, CORD can be mounted both as a single luminaire, or, with a choice of three different track lengths, can be arranged in lines of up to nine luminaires, allowing a vast variety of flexible configurations and arrangements.
CHAPTER 06 TECHNICAL GLOSSARY 85 SODA Design by Xlab SUSPENDED LUMINAIRES SODA 2000 21 1206 24 SODA 20x1,1W LED 220-230V 057-466451#F #_ SELECT COLOUR DESCRIPTION 4_ chrome J_ matt anod. aluminium L_ matt anodised black Graziler Leuchtenkörper aus halbrundem, stranggepresstem Aluminiumprofil Schwebend leichtes Erscheinungsbild durch klare, schlanke Bauform Kombination von elegant reduzierter Formensprache und Innovation Direktstrahlende, energieeffiziente e² LEDs mit Lichtlenkelement Höhenverstellbare (300-2000mm) Seilabhängung mit integrierter Stromzufuhr Delicate luminaire body made of half rounded, extruded aluminium profile The clear and slim shape creates a smooth and floating appearance Symbiote of elegantly reduced form Directly emitting, energy efficient e² LEDs with lenses Wire suspension adjustable (300-2000mm) with integrated power supply LIVA Design by Xlab SUSPENDED LUMINAIRES LIVA 2000 24 1206 17 LIVA 20x1,1W LED 220-230V 057-456451#F #_ SELECT COLOUR DESCRIPTION 4_ chrome J_ matt anod. aluminium L_ matt anodised black Graziler Leuchtenkörper aus rechteckigem, stranggepresstem Aluminiumprofil Schwebend leichtes Erscheinungsbild durch klare, schlanke Bauform Kombination von elegant reduzierter Formensprache und Innovation Direktstrahlende, energieeffiziente e² LEDs mit Lichtlenkelement Höhenverstellbare (300-2000mm) Seilabhängung mit integrierter Stromzufuhr Delicate luminaire body made of rectangular, extruded aluminium profile The clear and slim shape creates a smooth and floating appearance Symbiote of elegantly reduced form Directly emitting, energy efficient e² LEDs with lenses Wire suspension adjustable (300-2000mm) with integrated power supply
86 CHAPTER 06 TECHNICAL GLOSSARY STILO MINI Design by Xlab SUSPENDED LUMINAIRES STILO 2000 36 1206 17 STILO MINI DIRECT/INDIRECT 10x1,1W+7W LED 220-230V 056-523451#F #_ SELECT COLOUR DESCRIPTION 4_ chrome J_ matt anod. aluminium L_ matt anodised black Kantiger Leuchtenkörper aus rechteckigem, stranggepresstem Aluminiumprofil Kombination von elegant reduzierter Formensprache und Innovation Direktstrahlende, energieeffiziente e² LEDs mit Lichtlenkelement Indirekt mit Line LEDs und homogen ausgeleuchtetem satiniertem Acrylglas Höhenverstellbare (300-2000mm) Seilabhängung mit integrierter Stromzufuhr Edged luminaire body made of rectangular, extruded aluminium profile Symbiote of elegantly reduced form Directly emitting, energy efficient e² LEDs with lenses Indirect Line LEDs, homogeneously illuminated satined acrylic cover Wire suspension adjustable (300-2000mm) with integrated power supply JANE Design by Xlab SUSPENDED LUMINAIRES JANE 2000 16 495 160 1184 JANE 16x1,1W LED 220-230V 057-921451# #_ SELECT COLOUR DESCRIPTION E_ matt anodised aluminium/chrome F_ matt anodised aluminium/gun metal 9_ matt anodised black/ chrome Luster aus Aluminiumprofilen mit hochglänzenden oder matten Kugelketten Durch Facetten und Reflexionen ein Blickfang in jedem glamourösen Ambiente Unterstützt den exquisiten, noblen und hochwertigen Eindruck der Umgebung Höhenverstellbare (300-2000mm) Seilabhängung, Stromzufuhr mittig Energieeffiziente e² LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur K_ matt anodised black/ gun metal Chandelier made of aluminium profiles with high gloss or matt bead chains Its facets and reflexions are an eye catcher in every glamorous ambience Underlines the exquisite, noble and high class impression of its environment Wire suspension adjustable (300-2000mm), with centred power supply Energy efficient e² LEDs, warm white 3000K colour temperature
CHAPTER 06 TECHNICAL GLOSSARY 87 LIQUID Design by Studio Schrofer SUSPENDED LUMINAIRES LIQUID 2000 65 110 1280 LIQUID 20x1,1W LED 220-230V 057-821451#O #_ SELECT COLOUR 4_ chrome 8_ black semi gloss DESCRIPTION Organisch geformte Pendelleuchte aus Aluminium Stimmiger Baldachin und dünne Seile erzeugen schwebenden Charakter gewölbte, satinierte Acrylglasabdeckung für homogenes, blendfreies Lichtbild Höhenverstellbare (300-2000mm) Seilabhängung mit integrierter Stromzufuhr Energieeffiziente e² LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Organically formed, suspended luminaire made of aluminium Harmonious canopy and filmy suspensions create a floating character Curved, satined acrylic cover for a homogeneous, glare free light Wire suspension adjustable (300-2000mm) with integrated power supply Energy efficient e² LEDs, warm white 3000K colour temperature DOT Design by Andreas Hierzer SUSPENDED LUMINAIRES DOT 2000 35 2000 35 880 1220 880 1220 DOT 900 24x1,1W LED 220-230V 057-823351#M DOT 1200 36x1,1W LED 220-230V 057-823451#M #_ SELECT COLOUR 4_ chrome S_ black glossy DESCRIPTION Abgehängtes Deckenpaneel aus hochglänzender Aluminium-Verbundplatte Asymmetrisch angeordnete Lichtpunktreihen für eine originelle Lichtverteilung Reflektierende Fläche und dünne Seile erzeugen schwebenden Charakter Höhenverstellbare (300-2000mm) Seilabhängung, mit Stromzufuhr mittig Energieeffiziente e² LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Suspended ceiling panel made of high gloss aluminium-composite board Asymmetrically arranged light dot chains for fancy light distribution Reflecting surface and filmy suspensions create a floating character Wire suspension adjustable (300-2000mm) with centred power supply Energy efficient e² LEDs, warm white 3000K colour temperature
88 CHAPTER 06 TECHNICAL GLOSSARY BENT SUSPENDED Design by Theresa Kalteis SUSPENDED LUMINAIRES BENT 2000 160 ø 405 BENT SUSPENDED 20x1,1W LED 220-230V 058-9222516 DESCRIPTION 6_ silver glass/chrome Versilberter, mundgeblasener Glaskörper aus verschnittenen Dreiecksflächen Mikroprismatische Acrylglasabdeckung erzeugt dynamischen 3D Effekt Asymmetrische, höhenverstellbare Abhängung mit integrierter Stromzufuhr Energieeffiziente e² LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Minimale Lufteinschlüsse im Glaskörper sind produktionsbedingt möglich Silvered, mouth-blown glass body made of mixed triangles A microprismatic, acrylic cover creates a dynamic 3D effect Asymmetrically, height adjustable suspension with integrated power supply Energy efficient e² LEDs, warm white 3000K colour temperature Small air inclusions in the glass body can occur due to the production process MOVE IT SQUARE Design by Xlab RECESSED LUMINAIRES MOVE IT 100x100 157 60 97 46 97 TRIMLESS 063-0710017 HOUSING 1 LAMP 60x60 70 62 70 46 70 WITH TRIM 063-076001# HOUSING 1 LAMP 120 79 21 45 68 45 100x191 157 60 97 46 188 TRIMLESS 063-0720017 HOUSING 2 LAMPS 60x125 70 62 70 46 140 WITH TRIM 063-077001# HOUSING 2 LAMPS 100x282 157 60 97 46 279 TRIMLESS 063-0730017 HOUSING 3 LAMPS 60x195 70 62 70 46 210 WITH TRIM 063-078001# HOUSING 3 LAMPS MOVE IT SQUARE INSET 5W LED 220-230V 063-031051#M 063-031053#M DIM DALI #_ SELECT COLOUR 6_ anodised aluminium 8_ anodised black #_ SELECT COLOUR FOR HOUSING WITH TRIM 4_ chrome 8_ black DESCRIPTION Symmetrisch abstrahlende Einbauleuchte aus quadratischem Aluminiumrohr Werkzeuglos spielerisch in 3 Positionshöhen justierbar (0 25 35mm) Gehäuse aus Gips für Einbau in Gipskartondecken (10-15mm) Variante mit zartem Metallrahmengehäuse und Feder Energieeffiziente Power LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Symmetrically light emitting recessed luminiare made of quadratic aluminium tube, easy toolless adjustment in 3 heights (0 25 35mm) Gypsum housing for installation in plasterboard ceilings (10-15mm) Version with delicate rack and spring Energy efficient Power LEDs, warm white 3000K colour temperature
CHAPTER 06 TECHNICAL GLOSSARY 89 MOVE IT SQUARE WALLWASHER Design by Xlab RECESSED LUMINAIRES MOVE IT 100x100 157 60 97 46 97 TRIMLESS 063-0710017 HOUSING 1 LAMP 60x60 70 62 70 46 70 WITH TRIM 063-076001# HOUSING 1 LAMP 120 79 45 68 21 45 100x191 157 60 97 46 188 TRIMLESS 063-0720017 HOUSING 2 LAMPS 60x125 70 62 70 46 140 WITH TRIM 063-077001# HOUSING 2 LAMPS 100x282 157 60 97 46 279 TRIMLESS 063-0730017 HOUSING 3 LAMPS 60x195 70 62 70 46 210 WITH TRIM 063-078001# HOUSING 3 LAMPS MOVE IT SQUARE WW INSET 5W LED 220-230V 063-041051#M 063-041053#M DIM DALI #_ SELECT COLOUR 6_ anodised aluminium 8_ anodised black #_ SELECT COLOUR FOR HOUSING WITH TRIM 4_ chrome 8_ black DESCRIPTION Asymmetrisch abstrahlende Einbauleuchte aus quadratischem Aluminiumrohr Werkzeuglos spielerisch in 3 Positionshöhen justierbar (0 25 35mm) Gehäuse aus Gips für Einbau in Gipskartondecken (10-15mm) Variante mit zartem Metallrahmengehäuse und Feder Energieeffiziente Power LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Asymmetrically light emitting recessed luminiare made of quadratic aluminium tube, easy toolless adjustment in 3 heights (0 25 35mm) Gypsum housing for installation in plasterboard ceilings (10-15mm) Version with delicate rack and spring Energy efficient Power LEDs, warm white 3000K colour temperature MOVE IT ROUND Design by Xlab RECESSED LUMINAIRES MOVE IT 120 84 21 ø 45 68 ø 45 100x100 100x191 157 157 60 60 97 ø 46 97 97 ø 46 188 TRIMLESS 063-0610017 HOUSING 1 LAMP TRIMLESS 063-0620017 HOUSING 2 LAMPS ø 62 62x125 ø 70 ø 70 62 62 ø 70 ø 46 ø 70 70 ø 46 140 WITH TRIM 063-066001# HOUSING 1 LAMP WITH TRIM 063-067001# HOUSING 2 LAMPS 100x282 157 60 97 ø 46 279 TRIMLESS 063-0630017 HOUSING 3 LAMPS 62x195 ø 70 62 70 ø 46 210 WITH TRIM 063-068001# HOUSING 3 LAMPS MOVE IT ROUND INSET 5W LED 220-230V 063-001051#M #_ SELECT COLOUR 6_ anodised aluminium 8_ anodised black #_ SELECT COLOUR FOR HOUSING WITH TRIM 4_ chrome 8_ black DESCRIPTION Symmetrisch abstrahlende Einbauleuchte aus rundem Aluminiumrohr Werkzeuglos spielerisch in 3 Positionshöhen justierbar (0 25 35mm) Gehäuse aus Gips für Einbau in Gipskartondecken (10-15mm) Variante mit zartem Metallrahmengehäuse und Feder Energieeffiziente Power LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Symmetrically light emitting recessed luminiare made of round aluminium tube Easy toolless adjustment in 3 heights (0 25 35mm) Gypsum housing for installation in plasterboard ceilings (10-15mm) Version with delicate rack and spring Energy efficient Power LEDs, warm white 3000K colour temperature
90 CHAPTER 06 TECHNICAL GLOSSARY MOVE IT ROUND WALLWASHER Design by Xlab RECESSED LUMINAIRES MOVE IT 120 84 ø 45 68 21 ø 45 100x100 100x191 157 157 60 60 97 ø 46 97 97 ø 46 188 TRIMLESS 063-0610017 HOUSING 1 LAMP TRIMLESS 063-0620017 HOUSING 2 LAMPS ø 62 62x125 ø 70 ø 70 62 62 ø 70 ø 46 ø 70 70 ø 46 140 WITH TRIM 063-066001# HOUSING 1 LAMP WITH TRIM 063-067001# HOUSING 2 LAMPS 100x282 157 60 97 ø 46 279 TRIMLESS 063-0630017 HOUSING 3 LAMPS 62x195 ø 70 62 70 ø 46 210 WITH TRIM 063-068001# HOUSING 3 LAMPS MOVE IT ROUND WW INSET 5W LED 220-230V 063-011051#M #_ SELECT COLOUR 6_ anodised aluminium 8_ anodised black #_ SELECT COLOUR FOR HOUSING WITH TRIM 4_ chrome 8_ black DESCRIPTION Asymmetrisch abstrahlende Einbauleuchte aus rundem Aluminiumrohr Werkzeuglos spielerisch in 3 Positionshöhen justierbar (0 25 35mm) Gehäuse aus Gips für Einbau in Gipskartondecken (10-15mm) Variante mit zartem Metallrahmengehäuse und Feder Energieeffiziente Power LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Asymmetrically light emitting recessed luminiare made of round aluminium tube Easy toolless adjustment in 3 heights (0 25 35mm) Gypsum housing for installation in plasterboard ceilings (10-15mm) Version with delicate rack and spring Energy efficient Power LEDs, warm white 3000K colour temperature BENT TABLE FLOOR Design by Theresa Kalteis TABLE FLOOR LUMINAIRES BENT 405 160 405 160 1250 604 2m ø 405 2m ø 405 BENT TABLE 20x1,1W LED 220-230V 058-9822516 BENT FLOOR 20x1,1W LED 220-230V 058-9926516 DESCRIPTION 6_ silver glass/chrome Versilberter, mundgeblasener Glaskörper aus verschnittenen Dreiecksflächen Mikroprismatische Acrylglasabdeckung erzeugt dynamischen 3D Effekt Drei überkreuzte, schlanke Standbeine mit integrierter Stromzufuhr Energieeffiziente e² LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Minimale Lufteinschlüsse im Glaskörper sind produktionsbedingt möglich Silvered, mouth-blown glass body made of mixed triangles A microprismatic, acrylic cover creates a dynamic 3D effect Three crossed delicate legs with integrated power supply Energy efficient e² LEDs, warm white 3000K colour temperature Small air inclusions in the glass body can occur due to the production process
CHAPTER 06 TECHNICAL GLOSSARY 91 GEAR 3 MINI FLOOR Design by C. Kiselowsky TABLE FLOOR LUMINAIRES GEAR 3 50 40 1625 2m 12 ø 440 ø 400 GEAR 3 MINI FLOOR DIRECT/INDIRECT 9x1,1W+9x1,1W LED 220-230V 058-093251# #_ SELECT COLOUR 7_ white/chrome 8_ black/chrome DESCRIPTION Formprägnanter Leuchtenkörper mit dreistrahliger Silhouette aus Aluminium Flexible Verwendung durch 50 dreh- und schwenkbaren Leuchtenkopf Extrem flacher Standfuss abgestimmt auf Leuchtenkörper Direktstrahlend mit Aluminiumreflektor, indirekt mit Mikroprismatik Energieeffiziente e² LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Extraordinarily shaped luminaire body, silhouette made of aluminium Flexible usage through the 50 rotate- and tiltable luminaire head The flat base matches the light fixture Direct light with aluminium reflector, indirect light with microprism cover Energy efficient e² LEDs, warm white 3000K colour temperature JUST TABLE FLOOR Design by Xlab TABLE FLOOR LUMINAIRES JUST 344 481 28 344 481 28 1258 486 2m 205 8 100 28 517 2m 300 8 200 28 517 JUST TABLE 5x1,1W LED 220-230V 056-187151#F JUST FLOOR 5x1,1W LED 220-230V 056-197551#F #_ SELECT COLOUR J_ matt anod. aluminium L_ matt anodised black DESCRIPTION Puristische Leuchte aus rechteckigem, stranggepresstem Aluminiumprofil Der drehbare Leuchtenkopf schafft zusätzlichen Spielraum für das Licht Direktstrahlende, energieeffiziente e² LEDs mit Linse Dimmbar mit Taster Anschlussfertig mit transparentem 2000mm Stromkabel Puristic luminaire made of rectangular, extruded aluminium profile The rotatable luminaire head allows for an additional scope for the light Directly emitting, energy eficient e² LEDs with lenses Dimmable with push button Ready for connection with 2000mm transparent power cable
92 CHAPTER 06 TECHNICAL GLOSSARY LIGHT CUBE MOOD Design by Viteo Outdoors OUTDOOR LUMINAIRES LIGHT CUBE 400 400 50 5m 50 400 400 400 400 LIGHT CUBE MOOD RGB 12W LED 220-230V 088-3120910 LIGHT CUBE MOOD AKKU RGB 12W LED 230V, CHARGING DEVICE 088-3130910 DESCRIPTION Lichtwürfel aus Opal-Acrylglas mit geschliffenem Edelstahlsockel Variabel einsetzbar als wetterfester Tischersatz oder als Sitzgelegenheit Stufenlose Steuerung über eine Fernbedienung (RGB-LED) 8 vordefinierte Programme sorgen für abwechslungsreiche Lichtimpressionen Wahlweise mit Stromanschluss oder mit NiMH Akku betrieben Light cube made of opal, acrylic glass and smoothed stainless steel socket Usable as weather proof table or seating Infinitely variable via remote control (RGB-LED) 8 predefined programs create diversified light atmospheres Available with power supply or NiMH battery ZOE SOLAR Design by Viteo Outdoors OUTDOOR LUMINAIRES ZOE 350 350 1500 1500 20 ø 450 20 5m ø 450 ZOE SOLAR 6x1,1W LED 230V, CHARGING DEVICE 088-321051# ZOE BASIC 6x1,1W LED 220-230V 088-322051# #_ SELECT COLOUR 7_ white 8_ black DESCRIPTION Elegante Stehleuchte aus verzinktem Stahl für das Wohnzimmer im Grünen Für eine einfache Bedienung sorgt der Ein/Aus Schnurschalter Wahlweise mit Solarausführung oder mit Stromanschluss Bei optimalen Sonnenbedingungen beträgt die Ladedauer der Solarleuchte ca. 10h, Brenndauer ca. 6-7 h Optional mit Erdspieß erhältlich, warmweiß 3000K Farbtemperatur Elegant floor luminaire made of galvanized steel for the "green" living room Simple handling via on/off switch Available as solar version or with power supply Charging time of the solar version is approx. 10h (optimal conditions) Burning time 6-7h, option with earth spike available, warm white 3000K
CHAPTER 06 TECHNICAL GLOSSARY 93 WANDA Design by Viteo Outdoors OUTDOOR LUMINAIRES WANDA 278 290 2120 1500 WANDA 1x1,1W LED 4x1,5V AA 088-331051# #_ SELECT COLOUR 7_ white 8_ black DESCRIPTION Außergewöhnliche Stehleuchte im Angelrutendesign mit Steinwürfel aus Granit Grundgestell aus gepulvertem Stahl, Rute aus Carbon Energieeffiziente e² LEDs, warmweiß 3000K Farbtemperatur Betrieb mittels Akku oder 4 Stück Batterien Typ AA, dimmbar Brenndauer ca. 5 h Remarkable floor luminaire in fishing rod design with granite cube Base frame made of powder coated steel, rod made of carbon Energy efficient e² LEDs, warm white 3000K colour temperature Operation via rechargeable batteries or 4 pieces type AA, dimmable Burning time around 5h
94 CHAPTER 06 TECHNICAL GLOSSARY Die Angaben in diesem Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung, sind unverbindlich und sollen ausschließlich Informationszwecken dienen. Wir behalten uns vor, jederzeit Änderungen an unseren Produkten vorzunehmen. Aktuelle Daten stellen wir auf Anfrage gerne zur Verfügung. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen in der jeweils gültigen Fassung, die unter www.xal.com eingesehen werden können. The data in this catalogue represent the available information at press time. All data are given for information only and without responsibility and are not binding. We reserve the right to modify product specifications at any time. We will be pleased to provide current data on request. Our general conditions of sale are always applicable (available at www.xal.com).
XAL headquarters XAL GmbH Auer-Welsbach-Gasse 36 8055 Graz AUSTRIA T +43.316.3170 F +43.316.3170.9314 International Sales: T +43.316.3170.300 F +43.316.3170.9380 office.export@xal.com www.xal.com office@xal.com XAL branches XAL GmbH Marxergasse 1B 1030 Wien AUSTRIA T +43.1.5264784 F +43.1.5264784.14 office.vienna@xal.com XAL GmbH Wilhelm-Wagenfeld-Straße 16 80807 München GERMANY T +49.89.323738.0 F +49.89.323738.10 office.de@xal.com XAL India Pvt. Ltd. F-2/13 MIDC Pimpri Pune 411018 INDIA T +91.2066311450 office.in@xal.com XAL Italia ITALY T +43.3163170300 M +39.3391550040 office.it@xal.com XAL Sp. z.o.o. Ul. Pulawska 12A/2 02-566 Warsaw POLAND T +421.232660280 M +48.730330337 office.pl@xal.com XAL Eastern Europe k.s. Galvaniho 7/D 82104 Bratislava SLOVAKIA T +421.232660280 F +421.232660281 office.sk@xal.com XAL Schweiz GmbH Hohlstrasse 517 8048 Zürich SWITZERLAND T +41.442458090 F +41.442458099 office.ch@xal.com XAL Iluminación, S.L. Avda. Manoteras 38, Bloque D, Of. 109 28050 Madrid SPAIN T +34.912777577 office.es@xal.com XAL France 40 Av. Georges Pompidou 69003 Lyon FRANCE T +33.469847091 office.fr@xal.com XAL FZE RAKIA Amenity Center Al-Jazeera Al-Hamra Ras Al Khaimah UNITED ARAB EMIRATES T +971.566552772 office.uae@xal.com XAL Ltd. 23 Batemans Row London EC2A 3HH UNITED KINGDOM T +44.2031740177 F +44.2032921693 office.uk@xal.com F +44.203.2921693 office.uk@xal.com XAL Inc. 520 West, 27th Street 7th Floor, Suite # 702 New York, NY 10001 USA T +1.2123438100 F +1.2123438105 office.us@xal.com www.xalusa.com COVER PIPS:lab, Amsterdam PHOTOGRAPHY Fotoatelier Dolc GmbH, Graz Jens Kirchner, Düsseldorf Gerald Liebminger, Graz Paul Ott, Graz GRAPHIC DESIGN section.d design.communication.gmbh, Vienna PRINTPRODUCTION Rene Zavadilik, Graz LITHOGRAPHY Mathias Hubinger, Graz Volker Waldhauser, Graz PRINTING Druckerei Theiss GmbH, Wolfsberg 2012-09
WWW.XAL-LIVING.COM