7. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 250/ 19 RICHTLINIE 93/61 / EWG DER KOMMISSION vom 2. Juli 1993 zur Aufstellung der Tabelle mit den Anforderungen an Gemüsepflanzgut und Gemüsevermehrungsmaterial mit Ausnahme von Saatgut gemäß der Richtlinie 92 / 33/EWG des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 92/ 33 / EWG des Rates vom 28. April 1992 über das Inverkehrbringen von Gemüsepflanzgut und Gemüsevermehrungsmaterial mit Ausnahme von Saatgut (*), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe : Bei der Anwendung der Bestimmungen der genannten Richtlinie sollte den Produktionszyklen des jeweiligen Materials Rechnung getragen werden. Bei den in dieser Richtlinie festgelegten Anforderungen handelt es sich um den Mindeststandard, der zum gegenwärtigen Zeitpunkt angesichts der gegebenen Erzeugungsbedingungen in der Gemeinschaft vertretbar ist. Diese Anforderungen sollen schrittweise weiterentwickelt und verfeinert werden, um schließlich einen hohen Qualitätsstandard zu gewährleisten. Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saatund Pflanzgutwesen HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1 ( 1 ) Diese Richtlinie dient der Aufstellung der in Artikel 4 der Richtlinie 92/ 33 / EWG vorgesehenen Tabellen mit den Kennzeichnungsauflagen gemäß Artikel 1 1 derselben Richtlinie. (2 ) Die Tabellen gelten für Aufwüchse und Vermehrungsmaterial ( einschließlich Unterlagen ) sowie davon abstammendes Pflanzenmaterial aller im Anhang II der Richtlinie 92/ 33 / EWG genannten Gemüsegattungen und -arten sowie für die in Artikel 4 derselben Richtlinie genannten gattungs- und artfremden Unterlagen, unabhängig von der Art der Vermehrung, nachstehend Material" genannt. ( 3 ) Bei der Anwendung der Bestimmungen dieser Richtlinie ist den in Absatz 2 genannten Produktionszyklen des jeweiligen Materials Rechnung zu tragen. Artikel 2 Das dieser Richtlinie unterliegende Material muß gegebenenfalls den einschlägigen pflanzengesundheitlichen Anforderungen der Richtlinie 77/ 93 / EWG des Rates (2) genügen. Artikel 3 ( 1 ) Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 2 muß das Material zumindest dem Augenschein nach praktisch frei sein von qualitätsmindernden Schadorganismen und Krankheitserregern sowie von Anzeichen oder Symptomen eines solchen Befalls, die den Gebrauchswert des Vermehrungs- oder Pflanzenmaterials herabsetzen ; dies gilt insbesondere für die im Anhang für die betreffende Gattung oder Art aufgeführten Schadorganismen und Krankheitserreger. ( 2 ) Jedwedes Material, das beim Aufwuchs sichtbare Anzeichen eines Befalls mit den genannten Schadorganismen oder Krankheitserregern aufweist, ist sofort in geeigneter Weise zu behandeln oder gegebenenfalls zu entfernen. ( 3 ) Bulben von Schalotten und Knoblauch müssen außerdem folgenden Anforderungen genügen : das Vermehrungsmaterial muß unmittelbar von Material stammen, das beim Aufwuchs kontrolliert wurde und praktisch frei ist von Schadorganismen und Krankheitserregern gemäß Absatz 1, insbesondere von den im Anhang aufgeführten, sowie von Anzeichen oder Symptomen eines solchen Befalls. Artikel 4 Das Material muß ausreichende Echtheit und Reinheit bezüglich der Gattung, Art und Sorte aufweisen. Artikel 5 ( 1 ) Das Material muß praktisch frei sein von jedweden Mängeln, die seiner Eignung als Vermehrungs- oder Pflanzenmaterial abträglich sein könnten. ( 2 ) Das Material muß eine hinsichtlich seiner Eignung als Vermehrungsmaterial und Pflanzgut ausreichende 0 ) ABl. Nr. L 157 vom 10. 6. 1992, S. 1. ( 2 ) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 20.
Nr. L 250/ 20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 10. 93 Wüchsigkeit und Größe aufweisen. Ferner muß ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Wurzeln, Stielen und Blättern gewährleistet sein. Artikel 6 ( 1 ) Das von dem Versorger erstellte Dokument gemäß Artikel 11 der Richtlinie 92 / 33 / EWG muß aus geeignetem, erstmals verwendetem Papier hergestellt und in mindestens einer Amtssprache der Gemeinschaft gedruckt sein. Es muß Rubriken für folgende Angaben aufweisen : i) EWG-Qualitätsvorschriften und ' -normen", ii) iii) Mitgliedstaat ( Angabe des Ländercodes), zuständige amtliche Stelle oder Angabe ihres Kenncodes, iv) Registernummer, v ) Name des Versorgers, vi) individuelle Serien-, Wochen- oder Partienummer, vii) Zeitpunkt, zu dem der Versorger das Dokument erstellt hat, viii) Referenznummer der Saatgutpartie im Fall von direkt aus Samen gezogenen Jungpflanzen, die gemäß der Richtlinie 70 / 458 / EWG (*) vermarktet werden ; alternativ soll diese Referenznummer der zuständigen amtlichen Stelle auf deren Ersuchen mitgeteilt werden, ix) Trivialname oder botanischer Name, sofern dem Material ein Pflanzenpaß gemäß der Richtlinie 92 / 105 / EWG der Kommission (2 ) beiliegt, ( 2 ) Ist das Material nach Maßgabe der Richtlinie 92/ 105 / EWG mit einem Pflanzenpaß versehen, so kann der Pflanzenpaß auf Wunsch des Versorgers als das in Absatz 1 genannte Dokument des Versorgers fungieren. Der Vermerk EWG-Qualitätsvorschriften", die Bezeichnung der zuständigen amtlichen Stelle gemäß der Richtlinie 92/ 33 / EWG und der Sortenname sind jedoch in jedem Fall anzugeben. Bei der Einfuhr aus Drittländern gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 92/ 33 / EWG ist außerdem das Ursprungsland anzugeben. Diese Angaben können auf demselben Pflanzenpaß, jedoch deutlich abgesetzt, eingetragen werden. Artikel 7 ( 1 ) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechtsund VerwaltungsvorSchriften, um dieser Richtlinie bis spätestens 31. Dezember 1993 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. ( 2 ) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie im Geltungsbereich dieser Richtlinie erlassen. Artikel 8 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. x) Sortenname ; im Fall von Unterlagen Angabe des Sortennamens oder der Sortenbezeichnung, xi ) Menge, xii ) bei der Einfuhr aus Drittländern gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 92/ 33 / EWG Angabe des Ursprungslandes. Brüssel, den 2. Juli 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied 4er Kommission C 1 ) ABl. Nr. L 225 vom 12. 10. 1970, S. 7. (2) ABl. Nr. L 4 vom 8. 1. 1993, S. 22.
7. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 250/ 21 ANHANG LISTE SPEZIFISCHER QUALITÄTSMINDERNDER SCHADORGANISMEN UND KRANKHEITS ERREGER Spezifische Schadorganismen oder Krankheitserreger Allium ascalonicum Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Delta spp. Ditylenchus dipsaci Thysanoptera, insbesondere jedoch Thrips tabaci Botrytis spp. Peronospora destructor Sclerotium cepivorum Alle, insbesondere jedoch Onion yellow dwarf virus Allium cepa Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Delia spp. Ditylenchus dipsaci Thysanoptera, insbesondere jedoch Thrips tabaci Pseudomonas spp. Botrytis spp. Fusarium oxysporum f. sp. cepae Peronospora destructor Sclerotium cepivorum Alle, insbesondere jedoch Onion yellow dwarf virus Allium fistulosum Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Delia spp. Ditylenchus dipsaci Thysanoptera, insbesondere jedoch Thrips tabaci Sclerotium cepivorum Alle Allium porrum Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Delia spp. Ditylenchus dipsaci Thysanoptera Pseudomonas spp.
Nr. L 250/ 22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 10. 93 Alternaria porri Fusarium culmorum Phytophthora porri Sclerotium cepivorum Alle, insbesondere jedoch Leek yellow stripe virus Allium sativum Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Aceria tulipae Delia spp. Ditylenckus dipsaci Thysanoptera Pseudomonas fluorescens Sclerotium cepivorum Alle, insbesondere jedoch onion yellow dwarf virus Apium graveolens Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Acidia heraclei Lygus spp. Psila rosae und Thrips tabaci Erwinia carotovora subsp. carotovora Pseudomonas syringae pv. apii Fusarium oxysporum f. sp. apii Phoma apiicola Sclerotinia sclerotiorum Septoria apiicola Alle, insbesondere jedoch Celery mosaic virus und Cucumber mosaic virus Asparagus officinalis Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Brachyorynella asparagi Hypopta caestrum Platyparea poecyloptera Fusarium spp. Rhizoctonia violacea Alle
7. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 250/ 23 Beta vulgaris Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Pegomyia betae Phoma betae Alle, insbesondere jedoch Beet necrotic yellow vein virus Brassica oleracea Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Aleurodidae Heterodera spp. Lepidoptera, insbesondere jedoch Pieris brassicae Pseudomonas syringae pv. maculicola Xanthomonas campestris pv. campestris Alternaria brassicae Mycosphaerella spp. Phoma Ungarn Plasmodiophora brassicae Rhizoctonia solani Alle, insbesondere jedoch Cauliflower mosaic virus, Tospovirus und Turnip mosaic virus Brassica pekinensis Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Lepidoptera, insbesondere jedoch Pieris brassicae Erwinia carotovora Xanthomonas campestris pv. campestris Alternaria brassicae Botrytis cinerea Mycosphaerella spp. Phoma Ungarn Plasmodiophora brassicae Sclerotinia spp. Alle, insbesondere jedoch Tospoviren Capsicum annuum Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Leptinotarsa decemlineata
Nr. L 250/ 24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 10. 93 Ostrinia nubilalis Phthorimaea operculella Tetranychidae Thysanoptera, insbesondere jedoch Frankliniella occidentalis Leveillula taurica Pyrenochaeta lycopersici Phytopthora capsici Verticillium albo atrum Verticillium dahliae Alle, insbesondere jedoch Cucumber mosaic virus, Tomato mosaic virus, Pepper mild mottle virus und Tobacco mosaic virus Cichorium endivia Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Thysanoptera, insbesondere jedoch Frankliniella occidentalis Botrytis cinerea Erysiphe cichoriacearum Sclerotinia spp. Alle, insbesondere jedoch Beet western yellow virus und Lettuce mosaic virus Cichorium intybus Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Napomyza cichorii Apion assimile Erwinia carotovora Erwinia chrysanthemi Pseudomonas marginalis Phoma exigua Phytophthora erythroseptica Sclerothinia sclerotiorum Citrullus lanatus Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Polyphagotarsonemus latus
7. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 250/ 25 Colletotrichum lagenarium Alle, insbesondere jedoch Watermelon mosaic virus 2 Cucumis melo Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Polyphagotarsonemus latus Thysanoptera, insbesondere jedoch Frankliniella occidentalis ' Pseudomonas syringae pv. lachrymans Colletotrichum lagenarium Fusarium spp. Sphaerotheca fuliginea Alle, insbesondere jedoch Cucumber green mottle virus, Cucumber mosaic virus und Squash mosaic virus Cucumis sativus Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Delia platura Polyphagotarsonemus latus Pseudomonas syringae pv. lachrymans Fusarium spp. Phytopthora spp. Pseudoperonospora cubensis Rhizoctonia spp. Sphaerotheca fuliginea Alle Cucurbita maxima Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Aleyrodidade
Nr. L 250/ 26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 10. 93 Polyphagotarsonemus latus Thysanoptera, insbesondere jedoch Frankliniella occidentalis Alle Cucurbita pepo Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Polyphagotarsonemus latus Pseudomonas syringae pv. lachrymans Fusarium spp. Sphaerotheca fuliginea Alle, insbesondere jedoch Cucumber mosaic virus, Squash mosaic virus, Zucchini yellow mosaic virus und Tospoviren Cynara cardunculus und Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungs Cynara scolymus Stadien Thysanoptera Bremia lactucae Leveillula taurica f. sp. cynara Rhizoctonia solani Slerotium rolfsii Sclerotinia sclerotiorum Verticillium dahliae Alle Foeniculum vulgare Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Thysanoptera Erwinia carotovora subsp. carotovora Pseudomonas marginalis pv. marginalis
7. 10. 93 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 250/ 27 v Cercospora foeniculi Phytophthora syringae Sclerotinia spp. Celery mosaic virus Lactuca sativa Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Thysanoptera, insbesondere jedoch Frankliniella occidentalis Botrytis cinerea Bremia lactucae Alle, insbesondere jedoch Lettuce big vein, Lettuce mosaic virus und Lettuce ring necrosis Lycopersicon lycopersicum Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Hauptidia maroccana Vasates lycopersici Pseudomonas syringae pv. tomato Alternaria solani Cladosporium fulvum Colletotrichum coccoides Didymella lycopersici Fusarium oxysporum Leveillula taurica Phytophthora nicotianae Pyrenochaeta lycopersici Rhizoctonia solani Slerotinia sclerotiorum Alle, insbesondere jedoch Cucumber mosaic virus, Potato virus X, Potato virus Y, Tobacco mosaic virus, Tomato mosaic virus und Tomato yellow leaf curl virus Rheum spp. Agrobacterium tumefaciens Erwinia rhapontici
Nr. L 250/ 28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 10. 93 Armillariella mellea Alle, insbesondere jedoch Arabis mosaic virus und Turnip mosaic virus Solanum melongena Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien Hemitarsonemus latus Leptinotarsa decemlineata Tetranychidae Thysanoptera, insbesondere jedoch Frankliniella occidentalis Fusarium spp. Leveillula taurica f. sp. Cynara Rhizoctonia solani Sclerotinia sclerotiorum Alle, insbesondere jedoch Cucumber mosaic virus, Eggplant mosaic virus, Potato virus Y und Tobacco mosaic virus