PLUG NEMKO 4 / 4
PLUG-SEMKO 1/4
PLUG-SEMKO 2/4
PLUG-SEMKO 3/4
PLUG-SEMKO 4/4
PLUG-VDE 1 / 6
PLUG-VDE 2 / 6
PLUG-VDE 3 / 6
PLUG-VDE 4 / 6
PLUG-VDE 5 / 6
PLUG-VDE 6 / 6
PLUG-SEV 1/2
PLUG-SEV 2/2
PLUG-FIMKO 1/2
PLUG-FIMKO 2/2
PLUG-OVE 1/3
PLUG-OVE 2/3
PLUG-OVE 3/3
DEMKO CERTIFICATE Certificate No. D-03601 Page 1/3 Date of Issue 2014-08-29 Certificate Holder Manufacturer Production site Volex (Asia) Pte Ltd 35 TAMPINES ST 92 SINGAPORE, 528880 Singapore Volex (Asia) Pte Ltd 35 TAMPINES ST 92 SINGAPORE, 528880 Singapore PT VOLEX INDONESIA JALAN IR SUTAMI KAWASAN INDUSTRI SEKUPANG BATAM, 29422 Indonesia See Page 2 Certified Product Model Trademark 2-pole connector for class II appliances SZC7S Volex Rated Voltage / Frequency 250 V ~ Rated Current / Power 2.5 A Insulation Class - Degree of protection (IP) 20 Tested acc. to EN 60320-1:2001/A1:2007, EN 60320-1:2001 Test Report No. 4786549335 issued on 2014-08-26 Additional See Page 2 Expire date 2024-07-09 Certification Manager Jan-Erik Storgaard Certification Body This is to certify that representative sample(s) of the Product described herein ("Certified Product") have been investigated and found in compliance with the Standard(s) indicated on this Certificate, in accordance with the D Mark Requirements. The Designated Certificate holder is entitled to use the d or for cables <DEMKO> for the Certified Product manufactured at the production site(s) identified above, in accordance with the D Mark Service Agreement, including without limitation the D Mark Testing and Certification Services Service Terms. Only those Products bearing the D Mark should be considered as being covered by UL's D Mark Service. This Certificate shall remain valid through the expiration date, unless terminated earlier in accordance with the Service Agreement including without limitation if the Standard identified on this Certificate is amended or withdrawn prior the expiration date. UL International Demko A/S, Borupvang 5A, DK-2750 Ballerup, Denmark, Tel. +45 44 85 65 65, info.dk@ul.com www.ul-europe.com
Appendix DEMKO CERTIFICATE Certificate No. D-03601 Page 2/3 Date of Issue 2014-08-29 Production Sites: VOLEX CABLE ASSEMBLY (SHENZHEN) CO LTD VOLEX BLDG 1173 SHENHUI RD BAO'AN, HENGGANG SHENZHEN, 518115 GUANGDONG China VOLEX CABLE ASSEMBLY (VIETNAM) CO LTD D-5B THANG LONG INDUSTRIAL PARK DONG ANH DISTRICT HANOI, Viet Nam Volex Cable Assembly (Zhongshan) Co Ltd 2 Xingda St Torch Development Zone ZHONGSHAN, 528437 GUANGDONG China VOLEX INTERCONNECT (INDIA) PVT LTD 22-1A 1ST ST KHAZURA GARDEN NEELANGARAI CHENNAI, TN 600041 India External Certification Information: CB certificate No. NL-31824 dated 2014-07-10 issued by DEKRA CB certificate No. NL-31824/A1 dated 2014-07-17 issued by DEKRA Additional Information: For class II equipment. Standard Sheet: C7 Type of Cord: H03VVH2-F 2X0.5 mm²; H03VVH2-F 2X0.75mm²; H05VVH2-F 2X0.75mm² Certification Body UL International Demko A/S, Borupvang 5A, DK-2750 Ballerup, Denmark, Tel. +45 44 85 65 65, info.dk@ul.com www.ul-europe.com
Appendix DEMKO CERTIFICATE Certificate No. D-03601 Page 3/3 Date of Issue 2014-08-29 Certification Body UL International Demko A/S, Borupvang 5A, DK-2750 Ballerup, Denmark, Tel. +45 44 85 65 65, info.dk@ul.com www.ul-europe.com
CERTIFICATE Issued to: Applicant: Volex (Asia) Pte ltd 35 Tampines St. 92 528880 Singapore, Singapore Product Trade name(s) Type/model : : : Manufacturer/Licensee: Volex (Asia) Pte ltd 35 Tampines St. 92 528880 Singapore, Singapore appliance connector; (2-pole) VOLEX B, VOLEX HG, VOLEX SM1, VOLEX SMI, VOLEX VC, VOLEX VH SZC7S The product and any acceptable variation thereto is specified in the Annex to this certificate and the documents therein referred to. DEKRA hereby declares that the above-mentioned product has been certified on the basis of: a type test according to the standard EN 60320-1:2001 + A1:2007 an inspection of the production location according to CENELEC Operational Document CIG 021 a certification agreement with the number 2120335 DEKRA hereby grants the right to use the ENEC KEMA-KEUR certification mark. The ENEC KEMA-KEUR certification mark may be applied to the product as specified in this certificate for the duration of the ENEC KEMA-KEUR certification agreement and under the conditions of the ENEC KEMA-KEUR certification agreement. This certificate is issued on 10 July 2014 and expires upon withdrawal of one of the above mentioned standards. Certificate number: 2172926.01 DEKRA Certification B.V. 2 < drs. G.J. Zoetbrood Managing Director H.R.M. Barends Certification Manager Integral publication of this certificate is allowed ACCREDITED BY THE DUTCH ACCREDITATION COUNCIL DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem The Netherlands T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-certification.com Registered Arnhem 09085396
ANNEX TO ENEC KEMA-KEUR CERTIFICATE 2172926.01 page 1 of 2 SPECIFICATION OF THE CERTIFIED PRODUCT Product data product : appliance connector; (2-pole) trade name(s) : VOLEX B, VOLEX HG, VOLEX SM1, VOLEX SMI, VOLEX VC, VOLEX VH type : SZC7S rated current : 2,5 A rated voltage : 250 V~ standard sheet : C7 temperature limit : T70 earthing : without earthing contact design : non-rewirable applied flexible cord(s) : H03VVH2-F 2x0,5 and 2x0,75 mm² H05VVH2-F 20,75 mm² certification mark : KEMA-KEUR cord(s) termination : crimped connection description : body of thermoplastic material as part of a complete cord set for class II appliances markings : are shown on the body List of components Component trade name type/model approval mark 1) L and N contact Volex 6700284-XXXX * separate front part Volex 6500173-XXXX (black) * separate front part Volex 6500361-XXXX (white) * separate front part Volex 6500445-XXXX (gray) * 1 ) * indicates a component tested as part of the appliance TESTS Test requirements EN 60320-1:2001 + A1:2007 Test result The test results are laid down in DEKRA test file 2172926.01. Remarks This certificate replaces our certificate 2127714.01 dated 2009-07-30 and is also partly based on the results of that certificate. Conclusion % The examination proved that all test requirements were met. Tested by : T. Cai Checked by : M.A.R. Bollen Ø DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem The Netherlands T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-certification.com Registered Arnhem 09085396
ANNEX TO ENEC KEMA-KEUR CERTIFICATE 2172926.01 page 2 of 2 Factory locations Volex Cable Assembly (Zhongshan) Co., Ltd. No. 2 Sinta North Street, Torch Hi-Tech Industry Development Zone Zhongshan 528437, Guangdong, China Volex Cable Assembly (Shenzhen) Co., Ltd. Volex Building, 1173 Shenhui Road Bao'an Henggang, 518115, Shenzhen, China PT Volex Indonesia Kawasan Industri, Sekupang, 29422 Sekupang, Batam Indonesia Volex Cable Assembly (Vietnam) Co. Ltd. Lot No. D-5b, Thang Long Industrial Park, Dong Anh District, Hanoi, Vietnam Volex Interconnect (India) Pvt. Ltd. 22/1-A, Kazura Gardens, First Street, Neelankaria Chennai 600 041, India DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem The Netherlands T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-certification.com Registered Arnhem 09085396
OVE ÖSTERREICHISCHER VERBAND FÜR ELEKTROTECHNIK Eschenbachgasse 9, 1010 Wien, Österreich ZVR: 327279890 DVR: 1055887 OVE - Prüfwesen & Zertifizierung Kahlenberger Str. 2A, 1190 Wien, Österreich Tel.: +43 1 370 58 06 www.ove.at Seite 1 von 3 und Berechtigung zur Führung des Österreichischen Prüfzeichens Zertifikat Nr.: 5429-249-13 Gültig von: 2017 06 18 bis: 2019 06 18 Der Österreichische Verband für Elektrotechnik (OVE) erteilt der tieferstehenden Firma das Recht, die angeführten Produkte mit dem Österreichischen Prüfzeichen zu kennzeichnen. Firma: Produkt: R & L Ingenieur Consulting GmbH Bahnhofstr. 16 + 18 65479 Raunheim Deutschland Gerätesteckdose für Geräte der Klasse II mit Leitung Die vom Auftraggeber vorgestellten Produkte wurden auf Einhaltung mit den Anforderungen der in diesem Zertifikat gelisteten Normen, Standards und technischen Spezifikationen geprüft. Der ÖVE bescheinigt die Konformität der gelisteten Produkte und jener Produkte, welche identisch mit den eingereichten hergestellt werden (ISO / IEC 17067, Konformitätsbewertungssystem Typ 5). Der Herstellungsprozess und die Produkte unterliegen einer laufenden Überwachung auf der Grundlage harmonisierter, europäischer Verfahren. Dieses Zertifikat wurde unter der Annahme und vorbehaltlich der Tatsache ausgestellt, dass der Auftraggeber im Besitz sämtlicher Produktrechte ist. Die Prüfergebnisse sind in folgenden Akten dokumentiert: TGM-VA EE 32009, TGM-VA EE 29792, VAEE 28793, VAEE 27539 Österreichischer Verband für Elektrotechnik Leiter Prüfwesen & Zertifizierung Wien, 2017 04 27 Dipl.-Ing. W. Martin OVE - Prüfwesen & Zertifizierung Akkreditiert vom Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft als Zertifizierungsstelle für Produkte für die im Bescheid angeführten und unter www.bmwfw.gv.at/akkreditierung veröffentlichten Bereiche
Zertifikat Nr.: 5429-249-13 Datum: 2017 04 27 Seite 2 von 3 Hersteller: Volex (Asia) Pte. Ltd. 35 Tampines Street 92 528880 Singapore 1852 Singapur Fertigungsstätte(n): PT Volex Indonesia Kawasan Industri, Sekupang 29422 Batam Indonesien Factory ID: B Volex Interconnect (India) Pvt. Ltd. 22/1-A, First Street, Kazura Gardens, Neelankarai 600041 Chennai Indien Factory ID: VC VOLEX Cable Assembly (Shenzhen) Co.,Ltd. Volex Building 1173, Shenhui Road, 518115 Bao an, Henggang, Shenzhen China Factory ID: HG Volex Cable Assembly (Zhongshan) Co.,Ltd. No. 2 Xin Da Bei Road, Zhongshan Torch Hi-Tech Ind. Dev. Zone 528437 Zhongshan, Guangdong China Factory ID: SM1 or SMI Volex Cable Assembly (Vietnam) Co.,Ltd. Lot no.d-5b Thang Long Ind.Park, Dong Anh District, Hanoi Vietnam Factory ID: VH Geprüft und zertifiziert nach: OVE EN 60320-1:2016-05-01 Dieses Zertifikat bildet die Grundlage für die EU-Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten und bescheinigt die Konformität mit den genannten Normen im Sinne der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU. OVE - Prüfwesen & Zertifizierung Akkreditiert vom Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft als Zertifizierungsstelle für Produkte für die im Bescheid angeführten und unter www.bmwfw.gv.at/akkreditierung veröffentlichten Bereiche
Zertifikat Nr.: 5429-249-13 Datum: 2017 04 27 Seite 3 von 3 Produkt: Gerätesteckdose für Geräte der Klasse II mit Leitung Typenbezeichnung: Technische Daten: SZC7S Nennspannung: AC 250 V Nennstrom: 2,5 A H03VVH2-F 2 X 0,75 Volex / Furas / Sino Fame / Ta Hsing Einsätze: Fa. Shun Tat Enterprise Co. Fa. Shine Top Electric Co.,Ltd. SZC7S Nennspannung: AC 250 V Nennstrom: 2,5 A H05VVH2-F 2 X 0,75 Baohing / Tongyuan / Furas Einsätze: Fa. Shun Tat Enterprise Co. Fa. Shine Top Electric Co.,Ltd. SZC7S Nennspannung: AC 250 V Nennstrom: 2,5 A H03VVH2-F 2 X 0,5 Baohing / Tongyuan / Sino Fame Einsätze: Fa. Shun Tat Enterprise Co. Fa. Shine Top Electric Co.,Ltd. Handelsmarke: VOLEX VOLEX VOLEX OVE - Prüfwesen & Zertifizierung Akkreditiert vom Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft als Zertifizierungsstelle für Produkte für die im Bescheid angeführten und unter www.bmwfw.gv.at/akkreditierung veröffentlichten Bereiche