Immer das richtige Klima

Immer das richtige Klima

INHALT Individuelle Lösungen für höchste Ansprüche 2

Raumklimageräte PREMIER Full DC-Inverter Split-Wandklimageräte OASIS Full DC-Inverter Split-Wandklimageräte MCA Full DC-Inverter Split-Kassettenklimageräte im EURORASTER Seite 20-23 24-27 28-31 MCD MFA Full DC-Inverter Split-Kassettenklimageräte Full DC-Inverter Split-Konsolklimageräte 32-35 36-39 MUE Full DC-Inverter Split-Truhenklimageräte MTB Full DC-Inverter Split-Kanalklimageräte lkli MFM Full DC-Inverter Split-Klimasäulen l 40-43 44-47 48-51 MWF Fensterklimageräte nur kühlen 52-53 Multi-Split Raumklimageräte TWIN MCD Full DC-Inverter Duo-Split-Kassettenklimageräte TWIN MUE Full DC-Inverter Duo-Split-Truhenklimageräte MOD Full DC-Inverter Free-Match-Multi-Split Multi für 1-5 Inneneinheiten Seite 54-57 54-57 58-73 Full DC-Inverter VRF-System Systeme MDV-V V VRF Außeneinheiten i 7-26 kw MDV-V4+i V4 VRF Außeneinheiten i 25-85 kw MDV-D D VRF Inneneinheiten Seite 74-81 82-93 94-113 Kaltwasser Klimageräte MKG-B Kaltwasser Wandklimageräte MKC Kaltwasser Kl Oneway Kassetten MKD Kaltwasser 4-Wegekassetten im EURORASTER Seite 116-117 118-119 120-121 MKA Kaltwasser 4-Wegekassetten 122-123 Zubehör für Midea Klimasysteme Übersicht Anbindung an Gebäudeleittechnik ik und Gebäude-Überwachungssysteme Kommunikationsmodule, i Gruppenregler, Einzelregler, l Regelungskomponenten g Ausblaspaneele, l Kältemittelverteiler l il für VRF-Systeme Seite 126-127 134-136 137 TECNAIR Klimaschränke für Schalt- und Serverräume Serie P Übersicht OPA/UPA A Klimaschränke für Direktverdampfung ACC Luftgekühlte Kondensatoren Seite 139-143 144-145 146-148 3

www.novatherm.de Das optimale Klima für Ihren Erfolg Seit über 40 Jahren ist Novatherm einer der führenden Lieferanten für die deutschen Klimaund Kälte-Fachbetriebe. Wir sind ein Unternehmen für den Vertrieb hochwertiger Klimageräte, Klimaschränke, Kaltwassersätze, Gebläsekonvektoren sowie EDV-Klimaschränke und bieten eine komplette Produktpalette für die Raumklimatisierung an. Komplett nicht nur, was die Modellvielfalt angeht, sondern auch die Alternativlösungen und Möglichkeiten. Versionen nur für den Kühlbetrieb oder als Wärmepumpe, flexible Installation, um stets die beste Lösung für jedes Platzproblem zu finden. Als Vertriebspartner und Werksvertretung weltweit führender Klimageräte-Hersteller, bieten wir unseren Kunden die perfekte Basis für ihren unternehmerischen Erfolg zu Top-Konditionen und dazu den kompletten Service-Umfang. Dabei spielen neben optimiertem Service und Termintreue insbesondere die Qualität der Produkte eine entscheidende Rolle. Nutzen Sie unser Know-how und unsere Erfahrung. Wir unterstützen Sie gern. 4

Die Adresse für Qualität und Service Produkt- und Materialqualität, Kühl- und Heizleistungen, die allen Ansprüchen, sowohl im Wohnals auch im Industriebereich entsprechen. Ein stilvolles Design rundet die Vorzüge der Palette ab. Für unsere Kunden heißt das: Sie bekommen bei uns immer das Beste und Modernste, das auf dem Klimageräte- und Zubehör-Markt zu haben ist. Hochregallager am Standort Ratingen 5

Klimaziele 6

Klimaziele bis 2020 Midea besitzt eine komplette Palette an Raumklimageräten, welche die EU-Richtlinien, gültig ab 2014, bezüglich der Energieklasse und der umweltgerechten Gestaltung von Ventilatoren voll erfüllt. 20 % Gebrauch von erneuerbarer Energie Steigerung um 20 % bis 2020 Treibhausgasemmision Reduzierung um 20 % bis 2020 Klimaziele bis 2020 Energieverbrauch Reduzierung um 20 % bis 2020 durch verbesserte Energieeffizienz 20 % Energieverbrauch EU-Verordnung Nr. 327/2011 vom 30. März 2011 Durchführung der Richtlinie 2009/125/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zur umweltgerechten Gestaltung von Ventilatoren mit Motorantrieb und einer elektrischen Eingangsleistung zwischen 125 W und 500 kw. Eingangsleistung zwischen 125 W und 500 kw Wir schützen die Umwelt 7

Energiesparende Technik 8

Energie-Effizienz-Klassifizierung von Raumklimageräten Unter dieser Klassifizierung, gemäß ERP Richtlinie 2009/125/EG, fallen alle Luft-Luft Split-Klimageräte mit einer Kühl- oder Heizleistung bis zu 12 kw. Hierbei wurden die Mitgliedsstaaten der EU in 3 geografische Klimazonen eingeteilt. Deutschland liegt in der mittleren, gemäßigten Klimazone. Somit unterliegen die Klimageräte den für diese Region vorgeschriebenen Testkriterien zur Feststellung der Effizienzklassen SEER im Kühlbetrieb und SCOP im Heizbetrieb. (Kühlbetrieb) (Heizbetrieb) Beschriftung des Energielabels Jährlicher effizienter Betrieb Saisonale Effizienz Integriert die Teillast Optimiert für verschiedene Vorgabetemperaturen Gesamter Stromverbrauch Reduzierter gesamter Stromverbrauch Geringer Geräuschpegel Stromverbrauch im Betrieb Stromverbrauch in Standby Kompressor Heizung Thermostatisches Abschalten Akustik Schallleistungspegel 9

Wenn Sie nichts hören ist es Midea 10

Komfort Sleep Modus Anhebung der Raumtemperatur im Kühlbetrieb und Absenkung im Heizbetrieb um jeweils 1 C pro Stunde für 2 Stunden. Für weitere 5 Stunden wird die Temperatur gehalten, danach schaltet sich die Anlage komplett aus. Flüsterbetrieb In der Betriebsart SILENT stellt sich der Lüfter auf die kleinstmögliche Lüfterstufe. Energieeinsparung Kühlbetrieb Zeit (h) Energieeinsparung Heizbetrieb 12 stufige Lüftermotore Inneneinheiten mit bis zu 12 Lüfterstufen zur besseren Anpassung an die benötigte Kühl- oder Heizleistung. Kondensatorlüfter DC-Ventilator Motoren zur stetigen Anpassung der Drehzahl an die benötigte Heiz- oder Kühlleistung Lüfterdrehzahl Lüfterstufen 11

Energieeinsparung Top Class Wirkungsgrade im Kühl- und Heizbetrieb durch den Einsatz von Twin-Rotary Kompressoren der jüngsten Generation. Die hocheffizienten DC-Kompressoren reduzieren den Stromverbrauch um ca. 25 %. Bereitschaftszustand Gemäß EU-Richtlinie 2009/125, soll der Stromverbrauch im Standby-Betrieb 0,5 Watt nicht überschreiten. Kompressor Frequenz Herkömmlich 25 Stufen Midea 25 Stufen 70% Kompressor Frequenzsteigerung 0,5W Herkömmlich 90% Einsparung Energie Einsparmodus Zum gefälligen Gebrauch Notbetrieb Kühlen Im Falle einer Fühlerstörung E4 oder bei zu schwachen Batterien in der Fernbedienung, haben Sie die Möglichkeit über eine Drucktaste am Innengerät die Not-Kühlfunktion des Gerätes zu aktivieren. Kältemittel Leckanzeige Bei Alarmanzeige EC am Innengerät folgt der sofortige Stopp der kompletten Klimaanlage, da ein Kältemittelmangel festgestellt wurde. 12

Swinglamellen mit Memory - Funktion Nach dem Einschalten des Gerätes stellen sich die Swing- Lamellen in dieselbe Position wie zum Zeitpunkt des Ausschaltens der Anlage. Mono & Multi Kompatibel Innengeräte die sowohl als Einzelsplit-Gerät, wie auch als Free- Match-Multi Gerät einsetzbar sind. Einzel DC-Inverter Außeneinheit Multi DC-Inverter Außeneinheit Kompressor - Heizung Heizband um den Kompressor, zur besseren Verteilung des Kälteöls im Kühl- oder Heizbetrieb bei niedrigen Außentemperaturen. Bodenheizung Heizband unter dem Wärmetauscher sowie auf dem Bodenblech der Außeneinheit, zur Vermeidung von Eisbildung im Heiz- und Abtaubetrieb. Externer Alarm und Fern EIN - AUS Fast alle Innengeräte haben Anschlussklemmen für eine externe Freigabe sowie einer externen Störmeldung. 100% Kühlbetrieb auch im Winter Alle Klimaanlagen sind dazu geeignet die volle Kälteleistung auch bei einer Außentemperatur von -15 C zu produzieren. Externer Alarm Fern Ein - Aus 13

Eine für Alle Bedienung aus der Ferne 14

RG 36F/BG UNIVERSAL INFRAROT-FERNBEDIENUNG für Einzel- und Multisplit Full DC-Inverter Klimageräte 1 Ein / Aus 1 8 2 3 4 Betriebsarten Swing vertikal Swing horizontal 9 5 Sleep 2 10 6 Turbo 3 11 7 8 Eingaben löschen Temperatur + 4 12 9 10 Temperatur - Flüsterbetrieb 5 13 11 Lüfterstufen 6 7 14 12 13 14 Timer Ein Timer Aus LED Ein / Aus 15 15 Tastensperre 15

Besondere Eigenschaften Alle Midea Klimageräte, egal ob Full DC-Inverter Einzel-Split, Full DC-Inverter Free Match Multi-Split, Full DC-Inverter VRF oder Kaltwasser-Innengeräte, zeichnen sich durch besondere Eigenschaften und Funktionen aus. Um Ihnen einen schnellstmöglichen Überblick dieser Eigenschaften zu verschaffen, haben wir diesen Eigenschaften Piktogramme zugeordnet und nachstehend, nach Themen geordnet, aufgelistet und kurz beschrieben. Diese Piktogramme finden Sie dann auf den Geräteseiten, je nach Vorhandensein wieder. Eigenschaften Standard Mono & Multi Kompatibel Innengeräte die sowohl als Einzelsplit-Gerät, wie auch als Free-Match-Multi Gerät einsetzbar sind. Timer Das Einstellen einer automatischen Ein-Ausschaltzeit der Klimaanlage erfolgt über die Infrarot-Fernbedienung. Anschlussmöglichkeit einer Kabelfernbedienung Anstelle der im Lieferumfang enthaltenen Infrarot- Fernbedienung, haben Sie die Möglichkeit über eine, als Zubehör erhältliche, Kabelfernbedienung Ihre Klimaanlage zu bedienen. Automatischer Wiederanlauf Im Falle eines Stromausfalls schaltet sich die Klimaanlage mit den Einstellungen vor dem Stromausfall automatisch wieder ein. Luftfilter Die in den Klimageräten befindlichen Luftfilter sind in angemessenen Zeiträumen gemäß Wartungsanleitung zu reinigen und können danach wieder verwendet werden. Eingebaute Kondensatpumpe Werksseitig montierte Kondensatpumpe mit einer Förderhöhe von bis zu 750 mm. Pflegeleichte Gehäuse Alle Geräteoberflächen sind gemäß Wartungsanleitung leicht zu reinigen. 2-Wege Anschlussmöglichkeit Herausführen der Kälte-, Kondensat- und Elektroleitungen beidseitig aus dem Innengerät möglich. 16

E4 Notbetrieb Kühlen E4 Im Falle einer Fühlerstörung E4 oder zu schwache Batterien in der Fernbedienung haben Sie die Möglichkeit über eine Drucktaste am Innengerät die Kühlfunktion des Gerätes zu aktivieren. Extrem großer Einsatzbereich im Heiz - und Kühlbetrieb. Fern Ein - Aus Anschlussklemmen am Innengerät für Fern-Ein-Aus- Schalten der Split Klimaanlage. Fernalarm Anschlussklemmen zur Weiterleitung eines Sammelalarms an eine externe Geräteüberwachung. Eigenschaften Zuverlässigkeit Bodenheizung Heizband unter dem Wärmetauscher sowie auf dem Bodenblech der Außeneinheit, zur Vermeidung von Eisbildung im Heiz- und Abtaubetrieb. 100% Kühlbetrieb auch im Winter Klimaanlage geeignet zur Abgabe der vollen Kälteleistung bei Außentemperaturen bis -15 C. Kompressor - Heizung Heizband um den Kompressor, zur besseren Verteilung des Kälteöls im Kühl- oder Heizbetrieb bei niedrigen Außentemperaturen. Ventilschutz Kunststoffkappe als Transport- und Berührungsschutz der Absperrventile an der Außeneinheit. Selbstdiagnose Anzeige einer Störung am Display der Inneneinheit über Stör- oder Blinkcode. Kältemittel Leckanzeige Alarmanzeige am Innengerät, wenn in der Außeneinheit ein Kältemittelmangel festgestellt wird. 17

Eigenschaften Gesundheit Katalyt-Filter Elektrostatischer Faser-Aktivkohle-Zusatzfilter bindet Formaldehyd und andere flüchtige organische Verbindungen sowie schädliche Gase und Gerüche. Selbstreinigungsfunktion Reinigungsprogramm des Wärmetauschers und der Kondensatwanne zur Vermeidung von Schimmel- und Bakterienbildung am Innengerät. Frischluftanschluss Bauseitiger Anschluss von Frischluft möglich. Eigenschaften Komfort Frostschutz-Heizbetrieb Im Heizbetrieb kann die Raumtemperatur bis auf +8 C eingestellt werden. Somit halten Sie den Raum frostfrei bei längerer Abwesenheit im Winter. Follow Me Funktionstaste auf der Infrarot-Fernbedienung zur Aktivierung des zusätzlichen Temperaturfühlers in der Fernbedienung. Sie dient zur Verbesserung Ihres Wohlbefindens und zur schnelleren Anpassung an die gewünschte Raumtemperatur. Unabhängiger Entfeuchtungsbetrieb Mit der Betriebsart ENTFEUCHTEN haben Sie die Möglichkeit, bei erhöhter Luftfeuchtigkeit im Raum, wieder ein angenehmes Raumklima herzustellen, ohne die eingestellte Raumtemperatur zu verändern. Turbo Betrieb Mit der Turbo-Funktion haben Sie die Möglichkeit zum schnellstmöglichen Abkühlen oder Aufheizen des Raumes auf die gewünschte Temperatur. Horizontale und vertikale Swing- Lamellen Einstellbare horizontale und vertikale Swing- Lamellen zur besseren Luftverteilung im Raum, einstellbar und mit Memory-Funktion. Schutz vor Kaltluft im Heizbetrieb Beim Einschalten des Heizbetriebes läuft der Ventilator der Inneneinheit auf kleinster Lüfterstufe. Somit wird vermieden, dass anfänglich kalte ausgeblasene Luft, Ihr Wohlbefinden stört. 18

Flüsterbetrieb In der Betriebsart SILENT stellt sich der Lüfter auf die kleinstmögliche Lüfterstufe. Temperatur - Kompensation Temperaturanpassung für besseren Komfort, bei unterschiedlichen Einbauhöhen der Innengeräte. Blende mit 360 Luftausblas Alle Kassettenklimageräte haben eine Blende mit 360 Luftausblas, zur besseren Luftverteilung im Raum. 12 stufige Lüftermotore Inneneinheiten mit bis zu 12 Lüfterstufen zur besseren Anpassung an die benötigte Kühl- oder Heizleistung. Kondensatverdunstung Alle Fenstergeräte besitzen einen Kondensatorlüfter mit Schleifring, der das anfallende Kondensat im Kühlbetrieb zerstäubt und mit der Luft über den Kondensator führt. Dabei verdunstet das Kondensat und erhöht die Kühlleistung der Geräte. Kondensatorlüfter DC-Ventilator-Motoren zur stetigen Anpassung der Drehzahl an die benötigte Heiz- oder Kühlleistung. Swinglamellen mit Memory-Funktion Nach dem Einschalten des Gerätes stellen sich die Swinglamellen in die selbe Position wie zum Zeitpunkt des Ausschalten der Anlage. Eigenschaften Energieeinsparung Sleep Modus Anhebung der Raumtemperatur im Kühlbetrieb und Absenkung im Heizbetrieb um jeweils 1 C pro Stunde für 2 Stunden. Für weitere 5 Stunden wird die Temperatur gehalten, danach schaltet sich die Anlage komplett aus. Bereitschaftszustand Gemäß EU-Richtlinie 2009/125 liegt der Stromverbrauch im Standby-Betrieb unter 0,5 Watt. 19

Kompaktes Design und elegante Erscheinung 20

Premier FULL DC-INVERTER Split-Klimageräte in Wärmepumpenausführung Premier E4 Eigenschaften 2 Leistungsgrößen Alle Modelle gemäß ERP Richtlinie 2009/125/EG Gerätetiefe nur 148 mm Alle Modelle in Wärmepumpenausführung mit Abtaufunktion Tangentialventilator mit 12 Drehzahlen Invertergesteuerte Twin-Rotary-Verdichter Besonders geräuscharmer Betrieb durch Anpassung der Lüfter- und Kompressordrehzahl an die benötigte Kühl- oder Heizleistung Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display zur Steuerung aller Funktionen mit Follow Me Funktion Notbetrieb bei Gerätestörung Mikroprozessor zur Steuerung aller Funktionen Selbstdiagnose bei Störungen Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsabfall Horizontale und vertikale Swinglamellen Swing-Lamelle mit Memory-Funktion Kältemittel-Leck-Warnung Turbo-Funktion für schnelles Kühlen oder Heizen des Raumes Überwachung der Ausblastemperatur zur Vermeidung von Zugerscheinung Kühlbetrieb von -15 C bis +45 C Außentemperatur Heizbetrieb von -20 C bis +30 C Außentemperatur Kompressor Heizung und Bodenheizung Standard bei allen Außeneinheiten Pflegeleichtes Gehäuse und witterungsbeständige Lackierung Energiesparender 0,5 Watt Standby-Betrieb Wandgeräte auch für Multi-Anlagen einsetzbar 21

Mono & Multi Kompatibel Innengeräte die sowohl als Einzelsplit- Gerät, wie auch als Free-Match-Multi Gerät einsetzbar sind. Einzel DC-Inverter Außeneinheit Multi DC-Inverter Außeneinheit 3D Luftverteilung Der gleichzeitige Betrieb von vertikalen und horizontalen Luftausblaslamellen garantieren eine gleichmäßige Luftverteilung. Kompaktes Design und elegantes Aussehen in Kombination mit der sich selbständig öffnenden und schließenden Frontblende, geben Ihrer Wohnung oder Büro einen optischen Höhepunkt. 148 mm Super schmal 22

Premier FULL DC-INVERTER Split-Klimageräte in Wärmepumpenausführung Premier MOC 9/12 HFN1 Serie Premier Premier Modell Kühlbetrieb Heizbetrieb Inneneinheit Außeneinheit Kälteleitungen Elektro Einsatzgrenzen Inneneinheit MS11PU-09HRFN1-QRD0W MS11P1U-12HRFN1-QRD0W Außeneinheit MOC-09HFN1-QRD0W MOC1-12HFN1-QRD0W Kühlleistung min/max kw 2,92 (1,02 / 3,81) 3,63 (1,17 / 4,4) Anschlussleistung min/max kw 0,77 (0,23 / 1,2) 1,51 (0,35 / 1,51) Stromaufnahme min/max A 3,3 (1.0 / 5.2) 6,6 (1.5 / 6.6) SEER Jahresarbeitszahl kühlen W/W 7.0 6,3 Energieeffizienzklasse kühlen A++ A++ Heizleistung min/max kw 3,07 (0,83 / 3,87) 3,63 (0,91 / 4,48) Anschlussleistung min/max kw 0,78 (0,23 / 1,15) 0,93 (0,35 / 1,3) Stromaufnahme min/max A 3,4 (1.0 / 5.0) 4,0 (1.5 / 5.6) SCOP Jahresarbeitszahl heizen W/W 4.0 4.0 Energieeffizienzklasse heizen A+ A+ Entfeuchtungsleistung L/h 1.0 1.3 Luftmenge max/med/min m 3 /h 620/480/370 620/480/370 Schalldruck max/med/min db(a) 39/33/26/20 39/33/26/20 Schallleistung max/med/min db(a) 49/44/41/32 49/44/41/32 Abmessungen BxTxH mm 898x148x298 898x148x298 Gewicht netto kg 10 10 Luftmenge max m 3 /h 1800 1800 Schalldruck db(a) 37 41 Schallleistung db(a) 59 63 Abmessungen BxTxH mm 760x285x590 760x285x590 Gewicht netto kg 35 35 Kältemittel Typ / GWP R410A / 1975 R410A / 1975 Werksfüllmenge kg 1.1 1.1 Flüssig / Gas mm (Zoll) Ø6.35/Ø9.52(1/4"/3/8") Ø6.35/Ø9.52(1/4"/3/8") Max. Leitungslänge m 20 20 Max. Höhenunterschied m 8 8 Spannung V-Hz-Ph 230V~ 50Hz, 1Ph 230V~ 50Hz, 1Ph Empf. Zuleitung zur Außeneinheit mm 2 3 x 2,5 3 x 2,5 Empf. Verbindungsleitung mm 2 5 x 2,5 5 x 2,5 Empfohlene Absicherung träge A 16 16 Raumtemperatur kühlen/heizen C 17/ 30 17/ 30 Außentemperatur kühlen/heizen C -15~50/-20~30-15~50/-20~30 Bedienung Standard Infrarot-Fernbedienung 23

Mono- und Multi-Kompatibel 24

OASIS FULL DC-INVERTER Split-Klimageräte in Wärmepumpenausführung OASIS E4 Eigenschaften 4 Leistungsgrößen Alle Modelle gemäß ERP Richtlinie 2009/125/EG Einfache Montage der Inneneinheiten aufgrund zweischaliger Bauweise Alle Modelle in Wärmepumpenausführung mit Abtaufunktion Tangentialventilator mit 12 Drehzahlen Invertergesteuerte Twin-Rotary-Verdichter Besonders geräuscharmer Betrieb durch Anpassung der Lüfter- und Kompressordrehzahl an die benötigte Kühl- oder Heizleistung Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display zur Steuerung aller Funktionen Notbetrieb bei Gerätestörung Mikroprozessor zur Steuerung aller Funktionen Selbstdiagnose bei Störungen Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsabfall Swing-Lamelle mit Memory-Funktion Kältemittel-Leck-Warnung Turbo-Funktion für schnelles Kühlen oder Heizen des Raumes Überwachung der Ausblastemperatur zur Vermeidung von Zugerscheinung Kühlbetrieb von -15 C bis +45 C Außentemperatur Heizbetrieb von -20 C bis +30 C Außentemperatur Kompressor Heizung und Bodenheizung Standard bei allen Außeneinheiten Pflegeleichtes Gehäuse und witterungsbeständige Lackierung Energiesparender 0,5 Watt Standby-Betrieb Wandgeräte auch für Multi-Anlagen einsetzbar Bedienung auch über Kabelfernbedienung möglich (Zubehör) 25

Mono & Multi Kompatibel Innengeräte die sowohl als Einzelsplit- Gerät, wie auch als Free-Match-Multi Gerät einsetzbar sind. 100% Kühlbetrieb auch im Winter Alle Klimaanlagen sind dazu geeignet die volle Kälteleistung auch bei einer Außentemperatur von -15 C zu produzieren. Bodenheizung Heizband unter dem Wärmetauscher sowie auf dem Bodenblech der Außeneinheit, zur Vermeidung von Eisbildung im Heiz- und Abtaubetrieb. Anschlussmöglichkeit einer Kabelfernbedienung Anstelle der im Lieferumfang enthaltenen Infrarot-Fernbedienung, haben Sie die Möglichkeit, über eine als Zubehör erhältliche Kabelfernbedienung, Ihre Klimaanlage zu bedienen. 26

OASIS FULL DC-INVERTER Split-Klimageräte in Wärmepumpenausführung OASIS MOF 24 HFN1 MOC 9/12 HFN1 Serie OASIS OASIS OASIS OASIS Modell Kühlbetrieb Heizbetrieb Inneneinheit Außeneinheit Kälteleitungen Elektro Einsatzgrenzen Inneneinheit MS11MU-09HRFN1- QRD0W MS11MU-12HRFN1- QRD0W(B) MS11MU-18HRFN1- QRC8W MS11M1-24HRDN1- QRC8W Außeneinheit MOC-09HFN1-QRD0W MOC1-12HFN1-QRD0W MOC-18HFN1-QRC8W MOF-24HFN1-QRC4W Kühlleistung min/max kw 2,84 (0,83 / 3,75) 3,81 (0,91 / 4,4) 4,98 (0,84 / 5,71) 7,03 (3,51 / 7,62) Anschlussleistung min/max kw 0,73 (0,23 / 1,2) 1,51 (0,35 / 1,51) 1,68 (0,38 / 2,05) 2,45 (0,8 / 2,7) Stromaufnahme min/max A 3,2 (1.0 / 5.2) 6,6 (1.5 / 6.6) 7,3 (1.7 / 7.9) 9,5 (3.5 / 11.7) SEER Jahresarbeitszahl kühlen W/W 7.0 6,3 6.9 5,8 Energieeffizienzklasse kühlen A++ A++ A++ A+ Heizleistung min/max kw 2,93 (0,83 / 3,87) 3,81 (0,91 / 4,48) 5,12 (0,84 / 6,3) 7,33 (3,51 / 7,91) Anschlussleistung min/max kw 0,75 (0,23 / 1,15) 0,91 (0,35 / 1,3) 1,28 (0,37 / 1,85) 2,03 (0,8 / 2,75) Stromaufnahme min/max A 3,3 (1.0 / 5.0) 4,0 (1.5 / 5.6) 5,6 (1.6 / 8.0) 8,8 (3.5 / 12.0) SCOP Jahresarbeitszahl heizen W/W 4.0 4.0 3.9 3,8 Energieeffizienzklasse heizen A+ A+ A A Entfeuchtungsleistung L/h 1.0 1.3 1.7 2.6 Luftmenge max/med/min m 3 /h 530/460/350 630/490/380 1000/780/650 1450/1280/1050 Schalldruck max/med/min db(a) 40/36/28 41/37/28 47/40/34 51/48/36 Schallleistung max/med/min db(a) 52/49/41 56/50/41 56/50/45 63/59/47 Abmessungen BxTxH mm 750x198x280 835x198x280 990x218x315 1186x258x340 Gewicht netto kg 7 9 12 16 Luftmenge max m 3 /h 1800 1800 2200 2700 Schalldruck db(a) 37 41 39 45 Schallleistung db(a) 59 63 61 67 Abmessungen BxTxH mm 760x285x590 760x285x590 760x285x590 845x320x700 Gewicht netto kg 35 35 36 50 Kältemittel Typ / GWP R410A / 1975 R410A / 1975 R410A / 1975 R410A / 1975 Werksfüllmenge kg 1.1 1.1 1.25 2.25 Flüssig / Gas mm (Zoll) Ø6.35/Ø9.52(1/4"/3/8") Ø6.35/Ø9.52(1/4"/3/8") Ø6.35/Ø12.7(1/4"/1/2") Ø9.52/Ø15.9(3/8"/5/8") Max. Leitungslänge m 20 20 20 25 Max. Höhenunterschied m 8 8 8 10 Spannung V-Hz-Ph 230V~ 50Hz, 1Ph 230V~ 50Hz, 1Ph 230V~ 50Hz, 1Ph 230V~ 50Hz, 1Ph Empf. Zuleitung zur Außeneinheit mm 2 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 Empf. Verbindungsleitung mm 2 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 Empfohlene Absicherung träge A 16 16 16 20 Raumtemperatur kühlen/heizen C 17/ 30 17/ 30 17/ 30 17/ 30 Außentemperatur kühlen/heizen C -15~50/-20~30-15~50/-20~30-15~50/-20~30-15~50/-20~30 Bedienung Standard Zubehör Infrarot-Fernbedienung Kabelfernbedienung KJR 90A 27

Technische Raffinesse vom Feinsten 28

MCA2 FULL DC-INVERTER EURORASTER Split-Kassettengeräte in Wärmepumpenausführung MCA2 E4 Eigenschaften 2 Leistungsgrößen Kältemittel R 410 A Alle Modelle in Wärmepumpenausführung mit Abtaufunktion Radialventilator mit 3 Drehzahlen 360 Luftausblas 4-seitiger Luftausblas über motorbetriebene Ausblaslamellen mit Swingfunktion Frischluft- und Nebenraumanschluss für alle Modelle Geeignet für Einbau in Decken mit Euroraster DC-Inverter Rollkolbenverdichter Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display zur Steuerung aller Funktionen Kabelfernbedienung und Gruppenregler als Zubehör erhältlich Anschlussmöglichkeiten für Fernalarm und Fern Ein Aus Notbetrieb manuell am Gerät Mikroprozessor zur Steuerung aller Funktionen Timerfunktion für automatisches Ein- und Ausschalten Betriebsprogramm Entfeuchten Selbstdiagnose bei Störungen Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsabfall Pflegeleichtes Gehäuse Witterungsbeständige Lackierung Wirtschaftlicher Heizbetrieb auch bei -15 C Außentemperatur Serienmäßig mit Winterregelung für Kühlbetrieb bis -15 C Integrierte Kondensatpumpe zum problemlosen Abführen des anfallenden Kondensats im Kühlbetrieb, Förderhöhe 500 mm ab Unterkante Decke Kompressor Heizung und Bodenheizung Standard bei allen Außeneinheiten 29

Blende mit 360 Luftausblas Alle Kassettenklimageräte haben eine Blende mit 360 Luftausblas, zur besseren Luftverteilung im Raum. Frischluftanschluss Bauseitiger Anschluss von Frischluft möglich. Kompaktes Design Mit den Gehäuseabmessungen 570x570x 260 sind die Kassetten ideal zum Einbau in Decken mit einem Euroraster 600x600 mm. Integrierter Schaltkasten Der im Gehäuse integrierte Schaltkasten erleichtert die Montage und bietet darüber hinaus, nach dem Öffnen des Rückluftgitters, einen wartungsfreundlichen Zugang. Externer Alarm und Fern EIN - AUS Fast alle Innengeräte haben Anschlussklemmen für eine externe Freigabe sowie einer externen Störmeldung. 100% Kühlbetrieb auch im Winter Alle Klimaanlagen sind dazu geeignet die volle Kälteleistung auch bei einer Außentemperatur von -15 C zu produzieren. Externer Alarm Fern Ein - Aus 30

MCA2 FULL DC-INVERTER Split-Kassettengeräte in Wärmepumpenausführung MCA2 MOU 18 HFN1 MOC 1-12 HFN1 Serie MCA2 MCA2 Modell Kühlbetrieb Heizbetrieb Inneneinheit Außeneinheit Kälteleitungen Elektro Einsatzgrenzen Inneneinheit MCA2U-12HRFN1-QRC8 MCA2-18HRFN1-QRC8 Außeneinheit MOC1-12HFN1-QRDOW MOU-18HFN1-QRC8 Kühlleistung min/max kw 3,51 (0,9 / 4,6) 4,98 (0,9 / 5,9) Nennanschlussleistung kw 1,09 1,64 Nennstromaufnahme A 4,99 7,53 SEER Jahresarbeitszahl kühlen W/W 5,6 5,6 Energieeffizienzklasse kühlen A+ A+ Heizleistung min/max kw 3,51 (0,9 / 4,6) 5,27 (0,9 / 7,7) Nennanschlussleistung kw 0,95 1,46 Nennstromaufnahme A 4,35 6,68 SCOP Jahresarbeitszahl heizen W/W 3,8 3,8 Energieeffizienzklasse heizen A A Entfeuchtungsleistung L/h 1,2 1,8 Luftmenge max/med/min m 3 /h 680/590/540 800/690/635 Schalldruck max/med/min db(a) 45/43/42 47/45/44 Schallleistung max/med/min db(a) 53/51/50 59/55/52 Abmessungen Gehäuse BxTxH mm 570x570x260 570x570x260 Abmessungen Blende BxTxH mm 647x647x50 647x647x50 Gewicht netto kg 16 / 3 18 / 3 Luftmenge max m 3 /h 1800 2500 Schalldruck db(a) 41 43 Schallleistung db(a) 63 65 Abmessungen BxTxH mm 760x285x590 845x320x700 Gewicht netto kg 35 46 Kältemittel Typ / GWP R410A / 1975 R410A / 1975 Werksfüllmenge kg 1.1 1,8 Flüssig / Gas mm (Zoll) Ø6.35/Ø9.52(1/4"/3/8") Ø6.35/Ø12.7(1/4"/1/2") Max. Leitungslänge m 20 30 Max. Höhenunterschied m 8 20 Spannung V-Hz-Ph 230V~ 50Hz, 1Ph 230V~ 50Hz, 1Ph Empf. Zuleitung zur Außeneinheit mm 2 3 x 2,5 3 x 2,5 Empf. Verbindungsleitung mm 2 5 x 2,5 3x2,5 / 3x0,75 Empfohlene Absicherung träge A 16 16 Raumtemperatur kühlen/heizen C 17/ 30 17/ 30 Außentemperatur kühlen/heizen C -15~50/-20~30-15~50/-20~30 Bedienung Standard Zubehör Infrarot-Fernbedienung Kabelfernbedienung KJR 90A 31

Die Power-Pakete für jeden Einsatzbereich 32

MCD FULL DC-INVERTER Split-Kassettengeräte in Wärmepumpenausführung MCD E4 Eigenschaften 6 Leistungsgrößen Kältemittel R 410 A Alle Modelle in Wärmepumpenausführung mit Abtaufunktion Radialventilator mit 3 Drehzahlen 360 Luftausblas 4-seitiger Luftausblas über motorbetriebene Ausblaslamellen mit Swingfunktion Frischluft- und Nebenraumanschluss für alle Modelle Geringe Einbauhöhen DC-Inverter Rollkolbenverdichter Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display zur Steuerung aller Funktionen Kabelfernbedienung und Gruppenregler als Zubehör erhältlich Kompressor Heizung und Bodenheizung Standard bei allen Außeneinheiten Anschlussmöglichkeiten für Fernalarm und Fern Ein Aus Notbetrieb manuell am Gerät Mikroprozessor zur Steuerung aller Funktionen Timerfunktion für automatisches Ein- und Ausschalten Betriebsprogramm Entfeuchten Selbstdiagnose bei Störungen Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsabfall Pflegeleichtes Gehäuse Witterungsbeständige Lackierung Wirtschaftlicher Heizbetrieb auch bei -15 C Außentemperatur Serienmäßig mit Winterregelung für Kühlbetrieb bis -15 C Integrierte Kondensatpumpe zum problemlosen Abführen des anfallenden Kondensats im Kühlbetrieb, Förderhöhe 750 mm ab Unterkante Decke TWIN-Funktion bei MCD 18/24/30 konfigurierbar 33

Extrem flaches Gehäuse Die extrem geringe Einbauhöhe von 205 mm des Modells MCD 18 HRFN1, ermöglicht den Einbau in sehr flachen Zwischendecken. TWIN-System Mit den Modellen MCD 18 / 24 und 30 HRFN1, haben Sie die Möglichkeit ein TWIN-System zu installieren. Hierbei werden zwei Kassetten mit gleicher Leistung an eine Außeneinheit mit der Gesamtleistung beider Inneneinheiten angeschlossen. Vorteile, bessere Luftverteilung und kostengünstigere Kältemontage. Super Flach Herkömmlich Serie MCD MCD MCD Modell Kühlbetrieb Heizbetrieb Inneneinheit Außeneinheit Kälteleitungen Elektro Einsatzgrenzen Inneneinheit MCD-18HRFN1-QRC8 MCD-24HRFN1-QRC8 MCD-30HRFN1-QRC8 Außeneinheit MOU-18HFN1-QRC8 MOU-24HFN1-QRC8 MOU-30HFN1-QRC8 Kühlleistung min/max kw 5,27 (0,9 / 7,38) 7,03 (1,2 / 9,9) 8,78 (2,8 / 10,9) Nennanschlussleistung kw 1,64 2,19 2,75 Nennstromaufnahme A 7,51 10,02 12,59 SEER Jahresarbeitszahl kühlen W/W 5,1 6,5 6,1 Energieeffizienzklasse kühlen A A++ A++ Heizleistung min/max kw 5,27 (0,9 / 7,4) 7,8 (1,2 / 10,9) 8,2 (2,69 / 11,6) Nennanschlussleistung kw 1,46 2,11 2,4 Nennstromaufnahme A 6,68 9,66 10,98 SCOP Jahresarbeitszahl heizen W/W 3,8 3,8 3,8 Energieeffizienzklasse heizen A A A Entfeuchtungsleistung L/h 1,8 2,4 2,6 Luftmenge max/med/min m 3 /h 1250/1050/900 1580/1200/1000 1850/1600/1400 Schalldruck max/med/min db(a) 49/45/40 54/50/45 52/50/47 Schallleistung max/med/min db(a) 59/55/51 62/58/53 62/59/56 Abmessungen BxTxH mm 840x840x205 840x840x245 840x840x245 Abmessungen Blende BxTxH mm 950x950x55 950x950x55 950x950x55 Gewicht Gehäuse/Blende netto kg 22 / 5 24 / 5 26,5 / 5 Luftmenge max m 3 /h 2500 3500 3800 Schalldruck db(a) 43 47 48 Schallleistung db(a) 65 69 70 Abmessungen BxTxH mm 845x320x700 900x315x860 900x315x860 Gewicht netto kg 46 59 59 Kältemittel Typ / GWP R410A / 1975 R410A / 1975 R410A / 1975 Werksfüllmenge kg 1,8 2,2 2,45 Flüssig / Gas mm (Zoll) Ø6.35/Ø12.7(1/4"/1/2") Ø9.52/Ø15.9(3/8"/5/8") Ø9.52/Ø15.9(3/8"/5/8") Max. Leitungslänge m 30 50 50 Max. Höhenunterschied m 20 25 25 Spannung V-Hz-Ph 230V~ 50Hz, 1Ph 230V~ 50Hz, 1Ph 230V~ 50Hz, 1Ph Empf. Zuleitung zur Außeneinheit mm 2 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 Empf. Verbindungsleitung mm 2 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 Empfohlene Absicherung träge A 16 20 25 Raumtemperatur kühlen/heizen C 17/ 30 17/ 30 17/ 30 Außentemperatur kühlen/heizen C -15~50/-20~30-15~50/-20~30-15~50/-20~30 Bedienung Standard Zubehör Infrarot-Fernbedienung Kabelfernbedienung KJR 90A 34

MCD FULL DC-INVERTER Split-Kassettengeräte in Wärmepumpenausführung MCD MOU 18 HFN1 MOJU 36 HFN1 MOU 48/60 HFN1 Serie MCD MCD MCD Modell Kühlbetrieb Heizbetrieb Inneneinheit Außeneinheit Kälteleitungen Elektro Einsatzgrenzen Inneneinheit MCD-36HRFN1-QRC8 MCD-48HRFN1-QC2 MCD-60HRFN1-Q Außeneinheit MOJU-36HFN1-RRC8 MOU-48HFN1-RC2 MOU-60HDN1-R Kühlleistung min/max kw 10,5 (2,8 / 12,97) 12,6 (3,98 / 15,0) 16,1 (4,48 / 19,03) Nennanschlussleistung kw 3,29 3,77 4,81 Nennstromaufnahme A 5,61 6,51 8,3 SEER Jahresarbeitszahl kühlen W/W 5,2 Energieeffizienzklasse kühlen A+ A A Heizleistung min/max kw 10,5 (2,69 / 14,5) 12,9 (4,2 / 17,37) 19,03 (5,0 / 22,8) Nennanschlussleistung kw 3,21 3,54 5,13 Nennstromaufnahme A 5,61 6,11 8,86 SCOP Jahresarbeitszahl heizen W/W 3,8 Energieeffizienzklasse heizen A A A Entfeuchtungsleistung L/h 3,8 4,8 5,5 Luftmenge max/med/min m 3 /h 1850/1600/1400 2080/1780/1580 2080/1780/1580 Schalldruck max/med/min db(a) 52/50/47 53/50/46 54/51/46 Schallleistung max/med/min db(a) 62/59/56 63/59/55 63/59/55 Abmessungen BxTxH mm 840x840x245 840x840x287 840x840x287 Abmessungen Blende BxTxH mm 950x950x55 950x950x55 950x950x55 Gewicht Gehäuse/Blende netto kg 26,5 / 5 29 / 5 31 / 5 Luftmenge max m 3 /h 5500 7200 7500 Schalldruck db(a) 48 53 54 Schallleistung db(a) 70 75 76 Abmessungen BxTxH mm 990x345x965 938x392x1369 938x392x1369 Gewicht netto kg 77 102,5 107 Kältemittel Typ / GWP R410A / 1975 R410A / 1975 R410A / 1975 Werksfüllmenge kg 3 4,35 4,6 Flüssig / Gas mm (Zoll) Ø9.52/Ø15.9(3/8"/5/8") Ø9.52/Ø15.9(3/8"/5/8") Ø9.52/Ø15.9(3/8"/5/8") Max. Leitungslänge m 65 65 65 Max. Höhenunterschied m 30 30 30 Spannung V-Hz-Ph 400V~ 50Hz, 3Ph 400V~ 50Hz, 3Ph 400V~ 50Hz, 3Ph Empf. Zuleitung zur Außeneinheit mm 2 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 Empf. Verbindungsleitung mm 2 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 Empfohlene Absicherung träge A 3x16 3x20 3x20 Raumtemperatur kühlen/heizen C 17/ 30 17/ 30 17/ 30 Außentemperatur kühlen/heizen C -15~50/-20~30-15~50/-20~30-15~50/-20~30 Bedienung Standard Zubehör Infrarot-Fernbedienung Kabelfernbedienung KJR 90A 35

Für gehobene Ansprüche 36

MFA FULL DC-INVERTER Split-Klimatruhe in Wärmepumpenausführung MFA E4 Eigenschaften 2 Leistungsgrößen Modernes Gehäuse mit geringen Abmessungen und mit der Option für Boden- oder Wandmontage Luftausblas oben und unten für schnelles Kühlen und Heizen des Raumes Motorbetriebene Luftausblaslamellen mit Swingfunktion Sehr leises Gerät mit 4 Lüfterstufen im Heiz- und Kühlbetrieb Einbau in eine Nische ganz oder teilweise, ohne Leistungsverlust, möglich Langlebiger auswaschbarer Luftfilter Kompressor Heizung und Bodenheizung Standard bei allen Außeneinheiten Kabelfernbedienung als Zubehör erhältlich Mikroprozessor zur Steuerung aller Funktionen Selbstdiagnose bei Störungen DC-Inverter Rollkolben-Verdichter mit hohen Leistungen bei geringem Stromverbrauch Heiz- und Kühlbetrieb bis zu einer Außentemperatur von -15 C Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall Im Lieferumfang enthaltene Infrarot-Fernbedienung für erhöhten Bedienkomfort Witterungsbeständige Lackierung der Außeneinheiten Pflegeleichtes Kunststoffgehäuse der Inneneinheiten Anschluss für Fern Ein Aus 37

Luftausblas Über den normalen Ausblas oben am Gerät, haben Sie die Option gleichzeitig auch die kalte oder warme Luft unten am Gerät in den Raum zu blasen. Luftansaug Der Luftansaug erfolgt von 4 Seiten und garantiert somit eine gleichmäßige Luftzirkulation im Raum. Flüsterbetrieb DC Lüftermotore mit 5 Drehzahlen garantieren einen leisen Betrieb bei geringen Energieverbrauch. Mono & Multi Kompatibel Innengerät MFAU 12 HRFN1 sowohl als Einzelsplit-Gerät, wie auch als Free- Match-Multi Gerät einsetzbar. Einzel DC-Inverter Außeneinheit Multi DC-Inverter Außeneinheit 38

MFA FULL DC-INVERTER Split-Klimatruhe in Wärmepumpenausführung MFA MOU 18 HFN1 MOC 1-12 HFN1 Serie MFA MFA Modell Kühlbetrieb Heizbetrieb Inneneinheit Außeneinheit Kälteleitungen Elektro Einsatzgrenzen Inneneinheit MFAU-12HRFN1-QRC8 MFA-16HRFN1-QRC8 Außeneinheit MOC1-12HFN1-QRDOW MOU-18HFN1-QRC8 Kühlleistung min/max kw 3,6 (0,9 / 4,1) 4,68 (0,9 / 5,6) Nennanschlussleistung kw 1,09 1,46 Nennstromaufnahme A 4,99 6,68 SEER Jahresarbeitszahl kühlen W/W 6,2 5,6 Energieeffizienzklasse kühlen A++ A+ Heizleistung min/max kw 3,51 (0,9 / 4,2) 5,18 (0,9 / 7,5) Nennanschlussleistung kw 0,97 1,38 Nennstromaufnahme A 4,44 6,32 SCOP Jahresarbeitszahl heizen W/W 3,8 3,8 Energieeffizienzklasse heizen A A Entfeuchtungsleistung L/h 1,2 1,8 Luftmenge max/med/min m 3 /h 560/480/370 620/540/420 Schalldruck max/med/min db(a) 45/40/35 48/44/39 Schallleistung max/med/min db(a) 56/50/48 59/55/50 Abmessungen BxTxH mm 700x600x210 700x600x210 Gewicht netto kg 15 15 Luftmenge max m 3 /h 1800 2500 Schalldruck db(a) 41 43 Schallleistung db(a) 63 65 Abmessungen BxTxH mm 760x285x590 845x320x700 Gewicht netto kg 35 46 Kältemittel Typ / GWP R410A / 1975 R410A / 1975 Werksfüllmenge kg 1.1 1,8 Flüssig / Gas mm (Zoll) Ø6.35/Ø9.52(1/4"/3/8") Ø6.35/Ø12.7(1/4"/1/2") Max. Leitungslänge m 20 30 Max. Höhenunterschied m 8 20 Spannung V-Hz-Ph 230V~ 50Hz, 1Ph 230V~ 50Hz, 1Ph Empf. Zuleitung zur Außeneinheit mm 2 3 x 2,5 3 x 2,5 Empf. Verbindungsleitung mm 2 5 x 2,5 3x2,5 / 3x0,75 Empfohlene Absicherung träge A 16 16 Raumtemperatur kühlen/heizen C 17/ 30 17/ 30 Außentemperatur kühlen/heizen C -15~50/-20~30-15~50/-20~30 Bedienung Standard Zubehör Infrarot-Fernbedienung Kabelfernbedienung KJR 90A 39

Universell einsetzbar 40

MUE FULL DC-INVERTER Split-Klimatruhe in Wärmepumpenausführung MUE E4 Eigenschaften 6 Leistungsgrößen Kältemittel R 410 A Alle Modelle in Wärmepumpenausführung mit Abtaufunktion 2 bis 4 Radialventilatoren mit 3 Drehzahlen Stirnseitiger Luftausblas über motorbetriebene Ausblaslamellen Nachgestellte Deflektoren mit Motorantrieb zur seitlichen Luftverteilung im Raum Alle Modelle sind für Wand-, Stand- und Deckenmontage konzipiert Montagewinkel für leichte Montage sind Standard DC-Inverter Rollkolbenverdichter Infrarot-Fernbedienung mit LCD-Display zur Steuerung aller Funktionen TWIN Funktion bei MUE 18/24/30 konfigurierbar Notbetrieb manuell am Gerät Mikroprozessor zur Steuerung aller Funktionen Bedienung über Kabelfernbedienung möglich (Zubehör) Timerfunktion für automatisches Ein- und Ausschalten Betriebsprogramm Entfeuchten Selbstdiagnose bei Störungen Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsabfall Pflegeleichtes Gehäuse Witterungsbeständige Lackierung Wirtschaftlicher Heizbetrieb auch bei -15 C Außentemperatur Serienmäßig mit Winterregelung für Kühlbetrieb bis -15 C Kompressor Heizung und Bodenheizung Standard bei allen Außeneinheiten Anschlussmöglichkeiten für Fernalarm und Fern Ein Aus 41

Wartungsfreundlich Über die großzügig dimensionierten Rückluftgitter haben Sie einen direkten Zugriff auf die Lüftereinheit sowie den Schaltkasten. Die Luftfilter sind in den Rückluftgittern integriert und lassen sich nach dem Öffnen leicht herausziehen. Externer Alarm und Fern EIN - AUS Fast alle Innengeräte haben Anschlussklemmen für eine externe Freigabe sowie einer externen Störmeldung. Externer Alarm Fern Ein - Aus Serie MUE MUE MUE Modell Kühlbetrieb Heizbetrieb Inneneinheit Außeneinheit Kälteleitungen Elektro Einsatzgrenzen Inneneinheit MUE-18HRFN1-QRC8 MUE-24HRFN1-QRC8 MUE-30HRFN1-QRC8 Außeneinheit MOU-18HFN1-QRC8 MOU-24HFN1-QRC8 MOU-30HFN1-QRC8 Kühlleistung min/max kw 5,27 (0,9 / 7,38) 7,29 (0,9 / 9,9) 8,78 (2,8 / 11,2) Nennanschlussleistung kw 1,64 2,19 2,74 Nennstromaufnahme A 7,51 10,02 12,54 SEER Jahresarbeitszahl kühlen W/W 6,2 6,6 6,3 Energieeffizienzklasse kühlen A++ A++ A++ Heizleistung min/max kw 5,27 (0,9 / 7,4) 8,0 (0,9 / 10,9) 8,2 (2,79 / 11,18) Nennanschlussleistung kw 1,46 2,11 2,4 Nennstromaufnahme A 6,68 9,66 11,08 SCOP Jahresarbeitszahl heizen W/W 3,8 3,8 3,8 Energieeffizienzklasse heizen A A A Entfeuchtungsleistung L/h 1,8 2,4 2,6 Luftmenge max/med/min m 3 /h 900/750/600 1400/1250/1100 1850/1650/1450 Schalldruck max/med/min db(a) 46/43/40 55/51/48 55/52/49 Schallleistung max/med/min db(a) 60/58/57 63/62/61 64/60/55 Abmessungen BxTxH mm 1068x235x675 1068x235x675 1285x235x675 Gewicht netto kg 23 25 30 Luftmenge max m 3 /h 2500 3500 3800 Schalldruck db(a) 43 47 48 Schallleistung db(a) 65 69 70 Abmessungen BxTxH mm 845x320x700 900x315x860 900x315x860 Gewicht netto kg 46 59 59 Kältemittel Typ / GWP R410A / 1975 R410A / 1975 R410A / 1975 Werksfüllmenge kg 1,8 2,2 2,45 Flüssig / Gas mm (Zoll) Ø6.35/Ø12.7(1/4"/1/2") Ø9.52/Ø15.9(3/8"/5/8") Ø9.52/Ø15.9(3/8"/5/8") Max. Leitungslänge m 30 50 50 Max. Höhenunterschied m 20 25 25 Spannung V-Hz-Ph 230V~ 50Hz, 1Ph 230V~ 50Hz, 1Ph 230V~ 50Hz, 1Ph Empf. Zuleitung zur Außeneinheit mm 2 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 Empf. Verbindungsleitung mm 2 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 Empfohlene Absicherung träge A 16 20 25 Raumtemperatur kühlen/heizen C 17/ 30 17/ 30 17/ 30 Außentemperatur kühlen/heizen C -15~50/-20~30-15~50/-20~30-15~50/-20~30 Bedienung Standard Zubehör Infrarot-Fernbedienung Kabelfernbedienung KJR 90A 42

MUE FULL DC-INVERTER Split-Truhengeräte in Wärmepumpenausführung MUE MOU 18 HFN1 MOJU 36 HFN1 MOU 48/60 HFN1 Serie MUE MUE MUE Modell Kühlbetrieb Heizbetrieb Inneneinheit Außeneinheit Kälteleitungen Elektro Einsatzgrenzen Inneneinheit MUE-36HRFN1-QRC8(A) MUE-48HRFN1-QC2 MUE-60HRFN1-Q Außeneinheit MOJU-36HFN1-RRC8 MOU-48HFN1-RC2 MOU-60HDN1-R Kühlleistung min/max kw 10,5 (2,8 / 12,97) 14,1 (4,48 / 16,49) 15,5 (5,38 / 18,48) Nennanschlussleistung kw 3,25 4,36 4,71 Nennstromaufnahme A 5,61 7,5 9,2 SEER Jahresarbeitszahl kühlen W/W 5,6 Energieeffizienzklasse kühlen A+ A A Heizleistung min/max kw 10,5 (2,79 / 12,97) 14,64 (4,98 / 17,57 17,98 (5,27 / 21,49) Nennanschlussleistung kw 3,24 4,06 5,03 Nennstromaufnahme A 5,59 7 8,7 SCOP Jahresarbeitszahl heizen W/W 3,8 Energieeffizienzklasse heizen A A A Entfeuchtungsleistung L/h 3,8 4,8 5,5 Luftmenge max/med/min m 3 /h 2200/1850/1500 2300/1900/1700 2300/1900/1700 Schalldruck max/med/min db(a) 54/51/50 57/54/52 57/54/52 Schallleistung max/med/min db(a) 65/60/54 67/62/60 67/62/60 Abmessungen BxTxH mm 1650x235x675 1650x235x675 1650x235x675 Gewicht netto kg 40 40 40 Luftmenge max m 3 /h 5500 7200 7500 Schalldruck db(a) 48 53 54 Schallleistung db(a) 70 75 76 Abmessungen BxTxH mm 990x345x965 938x392x1369 938x392x1369 Gewicht netto kg 77 102,5 107 Kältemittel Typ / GWP R410A / 1975 R410A / 1975 R410A / 1975 Werksfüllmenge kg 3 4,35 4,6 Flüssig / Gas mm (Zoll) Ø9.52/Ø15.9(3/8"/5/8") Ø9.52/Ø15.9(3/8"/5/8") Ø9.52/Ø15.9(3/8"/5/8") Max. Leitungslänge m 65 65 65 Max. Höhenunterschied m 30 30 30 Spannung V-Hz-Ph 400V~ 50Hz, 3Ph 400V~ 50Hz, 3Ph 400V~ 50Hz, 3Ph Empf. Zuleitung zur Außeneinheit mm 2 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 Empf. Verbindungsleitung mm 2 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 Empfohlene Absicherung träge A 3x16 3x20 3x20 Raumtemperatur kühlen/heizen C 17/ 30 17/ 30 17/ 30 Außentemperatur kühlen/heizen C -15~50/-20~30-15~50/-20~30-15~50/-20~30 Bedienung Standard Zubehör Infrarot-Fernbedienung Kabelfernbedienung KJR 90A 43

Man sieht nichts, man fühlt es 44

MTB FULL DC-INVERTER Split-Kanalklimageräte in Wärmepumpenausführung MTB E4 Kabelfernbedienung Kondensatpumpe Eigenschaften 6 Leistungsgrößen Kältemittel R 410 A Alle Modelle in Wärmepumpenausführung mit Abtaufunktion 2 bis 3 Radialventilatoren mit 3 Drehzahlen Stirnseitiger Luftausblas Luftfilter standard im Luftansaug Luftansaug standard horizontal - Umbau auf vertikal möglich Alle Modelle sind für horizontale Montage konzipiert Montagewinkel für leichte Montage sind Standard DC-Inverter Rollkolbenverdichter für alle Außeneinheiten Anschlussmöglichkeiten für Fernalarm und Fern Ein Aus Kompressor Heizung und Bodenheizung Standard bei allen Außeneinheiten Kabel-Fernbedienung mit LCD-Display standard Mikroprozessor zur Steuerung aller Funktionen Serienmäßig mit Kondensatpumpe, Förderhöhe 550 mm Timerfunktion für automatisches Ein- und Ausschalten Betriebsprogramm Entfeuchten Selbstdiagnose bei Störungen Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsabfall Frischluftanschluss seitlich am Gerät möglich Witterungsbeständige Lackierung der Außeneinheit Wirtschaftlicher Heizbetrieb auch bei -15 C Außentemperatur Serienmäßig mit Winterregelung für Kühlbetrieb bis -15 C 45

Flexibler Luftansaug Durch einfaches Umsetzen des unteren Verkleidungsblechs auf die Rückseite des Gerätes, wechselt der Luftansaug von hinten nach unten. Luftausblaspanel (Zubehör) Über ein im Zubehör erhältliches Ausblaspanel mit Rundstutzen, kann die Zuluft auf bis zu 4 Rundkanäle (je nach Baugröße) verteilt werden. Zubehör Seite 137 Lufteintritt von hinten Lufteintritt von unten Serie MTB MTB MTB Modell Kühlbetrieb Heizbetrieb Inneneinheit Außeneinheit Kälteleitungen Elektro Einsatzgrenzen Inneneinheit MTB-12HWDN1-Q MTB-18HWDN1-Q MTB-24HWDN1-Q Außeneinheit MOC1-12HFN1-QRDOW MOU-18HFN1-QRC8 MOU-24HFN1-QRC8 Kühlleistung min/max kw 3,51 (0,9 / 4,6) 5,27 (0,9 / 7,38) 7,29 (0,9 / 9,9) Nennanschlussleistung kw 1,1 1,64 2,19 Nennstromaufnahme A 5,03 7,51 10,02 SEER Jahresarbeitszahl kühlen W/W 5,3 6,4 6,7 Energieeffizienzklasse kühlen A A++ A++ Heizleistung min/max kw 3,51 (0,9 / 4,6) 5,27 (0,9 / 7,4) 8,0 (0,9 / 10,9) Nennanschlussleistung kw 0,97 1,46 2,11 Nennstromaufnahme A 4,44 6,68 9,66 SCOP Jahresarbeitszahl heizen W/W 3,8 3,8 3,8 Energieeffizienzklasse heizen A A A Entfeuchtungsleistung L/h 1,2 1,8 2,4 Luftmenge max/med/min m 3 /h 650/470/370 1040/590/470 1250/1010/890 Pressung max Pa 55 60 55 Schalldruck max/med/min db(a) 37,5/30,5/26,5 44,5/36,5/33,5 45,5/43,5/41,5 Schallleistung max/med/min db(a) 46/39/35 53/45/42 54/52/50 Abmessungen BxTxH mm 920x635x210 920x635x210 920x635x210 Gewicht netto kg 25 26 30 Luftmenge max m 3 /h 1800 2500 3500 Schalldruck db(a) 41 43 47 Schallleistung db(a) 63 65 69 Abmessungen BxTxH mm 760x285x590 845x320x700 900x315x860 Gewicht netto kg 35 46 59 Kältemittel Typ / GWP R410A / 1975 R410A / 1975 R410A / 1975 Werksfüllmenge kg 1.1 1,8 2,2 Flüssig / Gas mm (Zoll) Ø6.35/Ø9.52(1/4 /3/8 ) Ø6.35/Ø12.7(1/4"/1/2") Ø9.52/Ø15.9(3/8"/5/8") Max. Leitungslänge m 20 30 50 Max. Höhenunterschied m 8 20 25 Spannung V-Hz-Ph 230V~ 50Hz, 1Ph 230V~ 50Hz, 1Ph 230V~ 50Hz, 1Ph Empf. Zuleitung zur Außeneinheit mm 2 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 Empf. Verbindungsleitung mm 2 5 x 2,5 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 Empfohlene Absicherung träge A 16 16 20 Raumtemperatur kühlen/heizen C 17/ 30 17/ 30 17/ 30 Außentemperatur kühlen/heizen C -15~50/-20~30-15~50/-20~30-15~50/-20~30 Bedienung Standard Kabelfernbedienung mit 6 m Kabel 46

MTB FULL DC-INVERTER Split-Kanalklimagerät in Wärmepumpenausführung MTB MOU 18 HFN1 MOJU 36 HFN1 MOU 48/60 HFN1 Serie MTB MTB MTB Modell Kühlbetrieb Heizbetrieb Inneneinheit Außeneinheit Kälteleitungen Elektro Einsatzgrenzen Inneneinheit MTB-36HWDN1-Q MTB-48HWDN1-Q MTB-60HWDN1-Q Außeneinheit MOJU-36HFN1-RRC8 MOU-48HFN1-RC2 MOU-60HDN1-R Kühlleistung min/max kw 10,5 (2,8 / 12,97) 14,1 (4,48 / 16,49) 16,1 (4,98 / 19,27) Nennanschlussleistung kw 3,29 4,38 5,01 Nennstromaufnahme A 5,68 7,6 8,7 SEER Jahresarbeitszahl kühlen W/W 5,1 - - Energieeffizienzklasse kühlen A A A Heizleistung min/max kw 10,5 (2,69 / 12,97) 14,64 (4,98 / 17,57 17,98 (5,5 / 21,49) Nennanschlussleistung kw 3,21 4,05 4,97 Nennstromaufnahme A 5,54 7 8,6 SCOP Jahresarbeitszahl heizen W/W 3,8 Energieeffizienzklasse heizen A A A Entfeuchtungsleistung L/h 3,8 4,8 5,5 Luftmenge max/med/min m 3 /h 1780/1550/1420 2150/1790/1530 2200/1900/1640 Pressung max Pa 80 135 130 Schalldruck max/med/min db(a) 47,5/45,5/43,5 48,5/45,5/44,5 48,5/45,5/44,5 Schallleistung max/med/min db(a) 56/54/52 57/54/53 57/54/53 Abmessungen BxTxH mm 1140x775x270 1200x865x300 1200x865x300 Gewicht netto kg 41 49 49 Luftmenge max m 3 /h 5500 7200 7500 Schalldruck db(a) 48 53 54 Schallleistung db(a) 70 75 76 Abmessungen BxTxH mm 990x345x965 938x392x1369 938x392x1369 Gewicht netto kg 77 102,5 107 Kältemittel Typ / GWP R410A / 1975 R410A / 1975 R410A / 1975 Werksfüllmenge kg 3 4,35 4,6 Flüssig / Gas mm (Zoll) Ø9.52/Ø15.9(3/8"/5/8") Ø9.52/Ø15.9(3/8"/5/8") Ø9.52/Ø15.9(3/8"/5/8") Max. Leitungslänge m 65 65 65 Max. Höhenunterschied m 30 30 30 Spannung V-Hz-Ph 400V~ 50Hz, 3Ph 400V~ 50Hz, 3Ph 400V~ 50Hz, 3Ph Empf. Zuleitung zur Außeneinheit mm 2 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 Empf. Verbindungsleitung mm 2 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 Empfohlene Absicherung träge A 3x16 3x20 3x20 Raumtemperatur kühlen/heizen C 17/ 30 17/ 30 17/ 30 Außentemperatur kühlen/heizen C -15~50/-20~30-15~50/-20~30-15~50/-20~30 Bedienung Standard Kabelfernbedienung mit 6 m Kabel 47

Elegant und cool 48

MFM FULL DC-INVERTER Split-Säulengeräte in Wärmepumpenausführung MFM E4 Eigenschaften 3 Leistungsgrößen Formschönes Gehäuse mit geringem Platzbedarf Horizontale Luftausblaslamelle mit Motorantrieb Motorbetriebene vertikale Lamellen mit Swingfunktion Zusatz-Elektroheizung Große Rückluftpaneele mit leichtem Zugang zum Luftfilter Großes Bedientableau mit LCD-Display im Gehäuse integriert Anschlussmöglichkeiten für Fernalarm und Fern Ein Aus Mikroprozessor zur Steuerung aller Funktionen Selbstdiagnose bei Störungen DC-Inverter Rollkolbenverdichter Wirtschaftlicher Heizbetrieb auch bei -15 C Außentemperatur Im Lieferumfang enthaltene Infrarot-Fernbedienung für erhöhten Bedienkomfort Pflegeleichtes Gehäuse Witterungsbeständige Lackierung Serienmäßig mit Winterregelung für Kühlbetrieb bis -15 C Kompressor Heizung und Bodenheizung Standard bei allen Außeneinheiten Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsabfall 49

Externer Alarm und Fern EIN - AUS Fast alle Innengeräte haben Anschlussklemmen für eine externe Freigabe sowie einer externen Störmeldung. Externer Alarm Fern Ein - Aus Lange Leitungswege Alle Full DC-Inverter Anlagen zeichnen sich dadurch aus, dass ein einwandfreier Betrieb auch bei sehr langen Leitungswegen gewährleistet ist. Max. Höhendifferenz Max. Leitungslänge 100% Kühlbetrieb auch im Winter Alle Klimaanlagen sind dazu geeignet die volle Kälteleistung auch bei einer Außentemperatur von -15 C zu produzieren. 50

MFM FULL DC-INVERTER Split-Klimasäulen in Wärmepumpenausführung MFM MOU 48/60 HFN1 MOU 24 HFN1 Serie MFM MFM MFM Modell Kühlbetrieb Heizbetrieb Inneneinheit Außeneinheit Kälteleitungen Elektro Einsatzgrenzen Inneneinheit MFM-24ARFN1-QRC8 MFM-48HAFN1-RC2 MFM-55ARFN1-RC2 Außeneinheit MOU-24HFN1-QRC8 MOU-48HFN1-RC2 MOU-60HDN1-R Kühlleistung min/max kw 7,03 ( 2,1 / 8,5 ) 14,05 ( 4,25 / 16,87) 16,1 (3,84 / 19,33) Nennanschlussleistung kw 1,85 5 5,76 Nennstromaufnahme A 8,47 9,34 11,1 SEER / EER kühlen W/W 6,1 / 3,8 -- / 2,81 -- / 2,8 Energieeffizienzklasse kühlen A ++ C C Heizleistung min/max kw 7,03 ( 2,1 / 8,5 ) 14,9 ( 4,5 / 17,9) 17,0 ( 5,1 / 20,3 ) Elektro - Zusatzheizung A 3,5 3,5 Nennanschlussleistung kw 1,85 4,5 5,68 Nennstromaufnahme A 8,25 8,6 9,1 SCOP / COP heizen W/W 3,81 -- / 3,3 -- / 3,0 Energieeffizienzklasse heizen A D D Entfeuchtungsleistung L/h 2,6 5,3 6,1 Luftmenge max/med/min m 3 /h 1100/950/760 2100/1800/1450 2100/1800/1450 Schalldruck max/med/min db(a) 51/45/41 53/50/45 53/50/45 Schallleistung max/med/min db(a) 61,5/57/54 67/63/58 67/63/58 Abmessungen BxTxH mm 500x315x1700 600x455x1934 600x455x1934 Gewicht netto kg 38 67 67 Luftmenge max m 3 /h 3500 7200 7500 Schalldruck db(a) 47 53 54 Schallleistung db(a) 69 75 76 Abmessungen BxTxH mm 900x315x860 938x392x1369 938x392x1369 Gewicht netto kg 59 102,5 107 Kältemittel Typ / GWP R410A / 1975 R410A / 1975 R410A / 1975 Werksfüllmenge kg 2,2 4,35 4,6 Flüssig / Gas mm (Zoll) Ø9.52/Ø15.9(3/8"/5/8") Ø9.52/Ø15.9(3/8"/5/8") Ø9.52/Ø15.9(3/8"/5/8") Max. Leitungslänge m 50 65 65 Max. Höhenunterschied m 25 30 30 Spannung V-Hz-Ph 230V~ 50Hz, 1Ph 400V~ 50Hz, 3Ph 400V~ 50Hz, 3Ph Empf. Zuleitung zur Außeneinheit mm 2 3 x 2,5 5 x 2,5 5 x 2,5 Empf. Verbindungsleitung mm 2 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 3x2,5 / 3x0,75 Empfohlene Absicherung träge A 20 3x20 3x20 Raumtemperatur kühlen/heizen C 17/ 30 17/ 30 17/ 30 Außentemperatur kühlen/heizen C -15~50/-20~30-15~50/-20~30-15~50/-20~30 Bedienung Standard Am Gerät plus Infrarot Fernbedienung 51

Bewährt und immer aktuell 52

MWF Fensterklimageräte Nur Kühlen MWF Eigenschaften 3 Leistungsgrößen Kältemittel R 410 A Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit witterungsbeständiger Lackierung Servicefreundlich, da ausziehbares Chassis für leichteren Zugang zu allen Komponenten Rollkolbenverdichter für alle Baugrößen Frontblende aus Kunststoff mit integriertem Luftfilter Elektronische Regelung mit direkter Bedienung am Gerät oder wahlweise über die serienmäßige Infrarot-Fernbedienung Horizontale Luftausblaslamellen manuell einstellbar Motorbetriebene vertikale Ausblaslamellen mit Swingfunktion Wahlhebel für Frischluft Serie MWF1 09 CRN1-QB4 MWF1 12CRN1-QB4 MWF 16 CRN1-QB4 Kühlbetrieb Inneneinheit Außeneinheit Elektro Gerät Einsatzgrenzen Kühlleistung kw 2,63 3,51 4,69 Anschlussleistung kw 1,1 1,45 1,95 Stromaufnahme A 4,8 6,5 9 Energieeffizienzklasse B B B Entfeuchtungsleistung l/h 1 1,2 1,6 Luftleistung max/med/min m³/h 360/330/280 460/420/370 750/650/570 Schallleistung max/med/min db(a) 59/56/53 62/59/56 63/60/57 Schalldruck max/med/min db(a) 50/47/44 52/50/47 54/51/48 Luftleistung max/med/min m 3 /h 680/610/540 970/865/760 1225/1100/970 Schallleistung max/med/min db(a) 65/62/59 68/66/64 68/67/64 Schalldruck max/med/min db(a) 43/40/37 46/44/42 46/45/42 Spannung V/Ph/Hz 230V~ 50Hz, 1Ph 230V~ 50Hz, 1Ph 230V~ 50Hz, 1Ph Absicherung träge A 16 16 20 Zuleitung mm² Kabel mit Stecker Kabel mit Stecker 3 x 2,5 Abmessungen BxHxT mm 450x540x350 600x560x380 660x687x430 Gewicht kg 27 40,5 51 Raumtemperatur kühlen/heizen C 17 C - 30 C 17 C - 30 C 17 C - 30 C Außentemperatur kühlen/heizen C 18 C - 45 C 18 C - 45 C 18 C - 45 C Bedienung Standard Infrarot-Fernbedienung 53