ZyAIR G-220 USB 802.11g Wireless LAN Adapter Schnellinstallationsanleitung Version 2.10 12/2004
Über Ihre ZyAIR G-220 Die ZyAIR G-220 ist ein IEEE 802.11g kompatibler USB-Adapter für Wireless LAN, der sich bequem an den USB-Port Ihres PCs anschließen lässt. Bitte beachten Sie vor der Installation die Minimal-Anforderungen nach dem Kapitel Fehlerbehebung. In dieser Installations-Anleitung werden der WLAN-USB-Adapter mit ZyAIR- Adapter und das WLAN-Konfigurations-Programm mit ZyXEL Utility bezeichnet. 1 ZyAIR Utility- Installation Das Installations-Programm installiert das ZyXEL Utility und den Treiber. Bitte installieren Sie das ZyXEL Utility bevor Sie den ZyAIR-Adapter mit Ihrem Computer verbinden. Der Installationsvorgang ist für alle unterstützten Windows-Versionen ähnlich: 2
1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Die CD startet automatisch. Suchen Sie andernfalls die Datei setup.exe. Ein Begrüßungsbildschirm wird angezeigt. Klicken Sie auf Weiter. 2. Klicken Sie auf Weiter, um den vorgegebenen Zielordner zu bestätigen oder klicken Sie auf Durchsuchen, um einen anderen Ordner auszuwählen. 3. Klicken Sie auf Fertig stellen und starten, wenn aufgefordert, den Computer neu. 4. Bei anderen Windows Betriebssystemen als Windows XP empfehlen wir grundsätzlich den Computer neu zu booten. 2 Hardware-Installation Für alle unterstützten Windows-Versionen ähnlich, schließen Sie den ZyAIR-Adapter am USB- Anschluss des Computers an. Wenn der ZyAIR- Adapter ordnungsgemäß angeschlossen ist, leuchtet die LED auf. 3
Versuchen Sie unter keinen Umständen, den ZyAIR-Adapter durch Biegen, Drehen oder Gewaltanwendung in den Einschub zu schieben. Nach der Installation des ZyXEL Utilities und dem Einstecken des ZyAIR-Adapters in Ihren Computer erscheint das ZyAIR-Symbol in Ihrer Task-Leiste. Doppelklicken Sie auf das ZyAIR Utility Symbol, um dieses zu öffnen. Klicken Sie auf, um die Online-Hilfe anzuzeigen. Wenn das ZyAIR Utility Symbol angezeigt wird, ist der ZyAIR- Adapter ordnungsgemäß installiert. 3 Installation unter Windows XP Windows Konfiguration drahtloser Netzwerke ist ein WLAN- Konfigurationsprogramm (WZC), welches in Windows XP mit Service Pack 2 integriert ist. 3.1 Benutzung der Windows Konfiguration für drahtlose Netzwerke Wenn Sie ein Windows XP-Nutzer sind und das Windows XP eigene Konfigurationsprogramm verwenden wollen, können Sie folgendermaßen vorgehen: (i) Installieren Sie das ZyXEL-Utility und deaktivieren Sie es, indem Sie auf im ZyXEL Utility klicken. oder 4
(ii) Installieren Sie nur den Treiber. In diesem Fall müssen Sie die Treiber- Installation per PnP durchführen. Folgen Sie der Installations-Anleitung von Windows, wie nachfolgend beschrieben: Mit WZC, können Sie den ZyAIR-Adapter nicht als Access Point benutzen. 1. Ein Fenster Neue Hardware gefunden wird eingeblendet. 2. Wählen Sie Software automatisch installieren (empfohlen) und klicken Sie auf Weiter. 3. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Installationsvorgang abzuschließen. 3.2 Betrieb des ZyAIR-Adapters ohne WZC Wenn Sie das ZyXEL-Utility benutzen wollen, um Ihren ZyAIR-Adapter zu konfigurieren, müssen Sie die Konfiguration drahtloser Netzwerke von Windows XP zuerst deaktivieren. 1. Klicken Sie in der Taskleiste doppelt auf das Netzwerk-Symbol für drahtlose Verbindungen. 2. Wenn ein Fenster Drahtlose Netzwerk-Verbindung erscheint, klicken Sie bei Verwandte Aufgaben auf Erweiterte Einstellungen ändern. 5
3. In den Eigenschaften der Drahtlosen Netzwerkverbindung muss unter Drahtlose Netzwerke der Punkt Windows zum Konfigurieren der Einstellungen verwenden deaktiviert sein. 4 Verbinden mit einem Netzwerk Windows XP mit Service Pack 2 Bevor Sie fortfahren, müssen Sie die folgenden Informationen Ihres WLAN- Netzwerkes (Access-Point oder WLAN-Router) vorliegend haben: (E)SSID Verschlüsselungsmethode (z.b. WEP128 oder WPA) Sicherheitsschlüssel (ASCII oder HEX-Wert) 6
Sie müssen den ZyAIR-Adapter mit denselben Sicherheitseinstellungen installieren wie den dazugehörigen Access Point. 4.1 Verwenden des ZyXEL-Utility Die nachfolgenden Schritte betreffen alle Windows-Betriebssysteme. 1. Klicken Sie bitte auf den Netzwerke-Registerreiter. 2. Klicken Sie auf Abtasten, um nach verfügbaren drahtlosen Geräten innerhalb der Reichweite zu suchen. 3. Um mit einem WLAN- Netzwerk verbunden zu werden, selektieren Sie bitte das Netzwerk, mit dem Sie verbunden werden wollen. (Überprüfen Sie bitte die Netzwerkeinstellungen in den Netzwerk-Infos) Ein Schlüssel-Symbol ( ) zeigt Ihnen an, das die Verschlüsselung in diesem WLAN aktiviert ist. Sie brauchen die Sicherheits-Einstellungen und den Sicherheits-Schlüssel, um sich mit diesem Netzwerk verbinden zu können. Bei der Ersteinrichtung Ihres Access-Points oder WLAN-Router sollte kein Schlüssel-Symbol erscheinen, Sie können Sich ohne diese Informationen zu dem Access Point oder Router verbinden. 7
4. Wenn die WLAN- Sicherheitsfunktion aktiviert ist, konfigurieren Sie bitte die Sicherheitseinstellungen in der Eingabe-Maske, die dann erscheint. Wenn Sie eine andere Sicherheitseinstellung benutzen als WEP (z.b. WPA), ziehen Sie bitte die Online-Hilfe zu Rate. 5. Klicken Sie auf Speichern. Eine Benachrichtigung in Ihrer Task-Leiste zeigt Ihnen an, dass Sie erfolgreich mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden wurden (bei Problemen überprüfen Sie bitte die Eingaben die Sie gemacht haben. Achten Sie bitte auch auf Groß- und Kleinschreibung!). 6. Sie können unter Profil einmal eingestellte Profile abspeichern. 4.2 Verwenden WZC 1. Klicken Sie in der Taskleiste doppelt auf das Netzwerk-Symbol für drahtlose Verbindungen. 8
2. Ein Wireless Netzwerk Verbindungs Fenster erscheint. Selektieren Sie bitte das Netzwerk, mit dem Sie verbunden werden wollen. 3. Bitte geben Sie die Sicherheits- Einstellungen ein und bestätigen Sie diese. (ESSID und WEP- Schlüssel) Windows XP mit Service Pack 2 Sie müssen die Sicherheits-Einstellungen kennen, ansonsten können Sie sich nicht mit dem WLAN-Netzwerk verbinden. Im Auslieferungszustand Ihres Access-Points oder WLAN-Routers können Sie sich auch ohne Kenntnisse der Sicherheits-Einstellungen verbinden. 4. Klicken Sie auf Verbinden. In der Task-Leiste erscheint ein Hinweis, dass Sie erfolgreich mit einem WLAN-Netzwerk verbunden wurden. 5 Den ZyAIR-Adapter als Access-Point verwenden Der ZyAIR-Adapter kann auch als Access-Point konfiguriert werden. Damit können Sie mit Ihrem Computer ein eigenes WLAN-Netzwerk aufbauen. Bitte beachten Sie, dass in diesem Falle Ihr Computer über eine Netzwerkkarte mit dem Internet (Router 9
oder Modem) Netzwerk verbunden sein muss. Um den ZyAIR-Adapter als Access Point zu konfigurieren müssen Sie die ESSID und den Sicherheits-Schüssel konfigurieren. Zusätzlich muss auf Ihrem Windows Rechner, der als Access-Point verwendet werden soll, das ICS (Internet-Connection-Sharing) konfiguriert sein. Die folgenden Schritte beziehen sich auf alle Windows-Betriebssysteme: (weitere Hilfe finden Sie im Online-Handbuch auf der Produkt-CD). 1. Öffnen Sie das ZyXEL-Utility und selektieren Sie den Betriebsart AP. 2. Klicken Sie auf den Konfiguration-Reiter um die WLAN-Einstellungen zu konfigurieren. 3. Im SSID-Feld, geben Sie einen beschreibenden Namen (bis zu 32 ausdruckbare 7-Bit ASCII-Zeichen) ein, der Ihren ZyAIR-Adapter im drahtlosen LAN-Netzwerk identifiziert. 4. Sie sollten mindestens WEP-Verschlüsselung (Wired Equivalent Privacy) WEP 64 bit, WEP 128 oder besser WEP 256 bit aktivieren, um Ihr WLAN- Netzwerk zu schützen. Um automatisch 4 Sicherheits-Schlüssel zu 10
generieren, können Sie auch die Pass-Phrase verwenden (8 bis 63 ASCII- Zeichen). 5. Um die 4 Sicherheits-WEP-Schlüssel manuell einzugeben, ziehen Sie bitte die Online-Hilfe zu Rate. 6. Selektieren Sie bitte einen Sicherheits-Schlüssel als Übertragungs-Schlüssel und klicken Sie anschliessend auf Speichern. Alle WLAN-Adapter, bei denen die richtige ESSID und der korrekte Sicherheits-Schlüssel eingestellt ist, können sich nun mit Ihrem ZyAIR-Adapter und damit Ihrem Computer verbinden. 6 Störungsbeseitigung PROBLEM Windows entdeckt den ZyAIR- Adapter nicht automatisch. BEHEBUNG Vergewissern Sie sich, dass der ZyAIR-Adapter ordnungsgemäß in den USB-Einschub des Computers eingeschoben ist und starten Sie den Computer neu. Überprüfen Sie die LEDs des ZyAIR-Adapters. Führen Sie eine Hardwaresuche durch, indem Sie zuerst auf Einstellungen, Systemsteuerung klicken und dann auf Hardware hinzufügen/entfernen (Doppelklick). (Die Schritte können sich je nach Windows-Version leicht unterscheiden). Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um nach dem ZyAIR- Adapter zu suchen und den Treiber zu installieren. 11
PROBLEM Der ZyAIR- Adapter kann nicht mit einem Wireless LAN Netzwerk verbunden werden. Im Access Point- Modus können die drahtlosen Stationen nicht mit dem ZyAIR verbunden werden. BEHEBUNG Überprüfen Sie mögliche Hardwarekonflikte. Klicken Sie in Windows auf Start, Einstellungen, Systemsteuerung, System, Hardware und doppelklicken Sie auf Geräte- Manager. Überprüfen Sie den Status der ZyAIR unter Netzwerk-Adapter. (Die Schritte können sich je nach Windows-Version leicht unterscheiden). Installieren Sie den ZyAIR-Adapter in einem anderen Computer. Besteht der Fehler weiterhin, liegt unter Umständen ein Hardwareproblem vor. In diesem Fall sollten Sie sich mit Ihrem örtlichen Händler in Verbindung setzen. Stellen Sie sicher, dass der dazu gehörige Wireless LAN Access Point eingeschaltet ist und fehlerfrei läuft. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer und die dazugehörigen Wireless LAN Geräte mit denselben Sicherheitseinstellungen konfiguriert worden sind. Verifizieren Sie Sicherheitsangaben in der Security Settings Anzeige. Benutzen Sie einen anderen Radio Kanal für Ihr WLAN, wenn die Interferenzen zu hoch sind. Stellen Sie sicher, dass der Computer, auf dem der ZyAIR- Adapter installiert ist, eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die drahtlosen Stationen dieselben Sicherheitseinstellungen wie der ZyAIR-Adapter verwenden. (Überprüfen Sie die ZyAIR-Adapter Einstellungen im Konfigurations Bildschirm). 12
Computeranforderungen Pentium II 300MHz oder höher Mindestens 6 MB freier Festplattenspeicher Mindestens 32 MB RAM CD-ROM-Laufwerk Ein USB-Anschluss 1 Windows 98 SE/Me/2000/XP Benutzer von Windows 98 SE benötigen unter Umständen die Windows 98 SE CD. Sollte auf Ihrem Computer die Funk Odyssey Client Software installiert sein, so deinstallieren Sie diese, bevor Sie fortfahren. Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung 1. Rufen Sie die Webseite www.zyxel.com auf. 2. Wählen Sie Ihr Produkt aus der Dropdownliste auf der ZyXEL Homepage aus, um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen. 3. Wählen Sie die Zertifizierung aus, die Sie von dieser Seite aus aufrufen möchten. 1 Beim USB1.1 kann der ZyAIR nur mit einer Transferrate von bis zu 11MBps arbeiten. 13
Bitte besuchen Sie www.zyxel.de um weitere Informationen in deutscher Sprache zu erhalten. 14