I n g e n i e u r g e s e l l s c h a f t f ü r A u t o m a t i o n e n Telemetrie System GSM-H-20 Modulares Fernwirk- und Datenaufzeichnungsgerät, energieautarker Betrieb, Abruf über GPRS, TCP/IP, seriell, integriertes ISM Modem zur Einbindung von abgesetzten Stationen ISM Gateway Gateway GPRS-SSL DSL Web OPC/UA Router Archiv TPC/IP-SSL

Das Telemetriegerät GSM-H-20 ist die intelligente Lösung für ein effizientes, modular aufgebautes Netzwerk aus energieautarken en und Fernwirk- stationen mit frei wählbarer Kommunikation. In diesem interaktiven und frei gestaltbaren Netzwerk sind die einzelnen en über Gateways mit der Zusatzsoftware verbunden. Das Lesen der Daten und die Steuerung erfolgt entweder über einen PC oder über ein Web-Portal. Zu den möglichen Einsatzgebieten zählen: e stehende und fließende Gewässer e Wasserversorgungssysteme e Deponien e agrar- und forstwirtschaftliche Metrologie Funktionsweise Basiseinheit mit GSM- und ISM-Modulen Der Datenlogger GSM-H-20 arbeitet als modulares Fernwirkund Datenaufzeichnungsgerät auch im energieautarken Betrieb. Der Abruf der gesammelten Daten erfolgt über GPRS, TCP/IP oder über die seriellen Anschlüsse. Das integrierte ISM-Modem bindet die abgesetzten Stationen in das System ein. Im Rahmen des Netzinitialisierungsvorganges melden sich die verbundenen Stationen automatisch an der Zentralsoftware an. In der Zentrale stehen dem Benutzer daraufhin sämtliche in den Endgeräten aktivierten Datenpunkte zur Verfügung. Bei der Netzinitialisierung werden automatisch die optimalen Routen zwischen der Zentralsoftware und den Endgeräten festgelegt. Damit können sowohl Störmeldungen von den Stationen an die Zentrale übergeben als auch Befehle und Abfragen an die Unterstation vom abgesetzt werden. Ein freier Übergang zwischen unterschiedlichen Netzarten ist dabei gewährleistet. Grundfunktionen Zu den Grundfunktionen jeder Karte gehört die Datenaufzeichnung, die Alarmierung und Weiterleitung der Signale an eine Partnerstation oder die Zentrale. Benutzerspezifische Funktionen In den Karten für die Automation gibt es fest hinterlegte Programmabläufe. Je nach Anwendungsfall wird eine entsprechende Firmware in die Karte geladen. Über Parametereinstellungen kann der Ablauf durch den Benutzer angepasst werden. Damit können über eine Ein-/Ausgabekarte Prozesse wie Brunnenpumpen, Druckerhöhungsanlagen oder Filteranlagen gesteuert werden. Die Vernetzung des Prozesses mit entfernten Anlagenteilen ist jederzeit möglich.

Module Basis der Aufzeichnungs- und Übertragungstechnik ist die Controllerfamilie GSM-H-20. Die Basiseinheit besteht aus einem Kommunikationsprozessor und einem Netzteil-Modul. In der Basiseinheit sind 2 serielle sowie eine Ethernet- und USB- Schnittstellen integriert. Als Option werden GSM- und ISM- Modem-Module angeschlossen. Das Grundmodul ist über ein Bussystem mit bis zu 20 Steckkarten mit unterschiedlichen Einund Ausgangsbelegungen erweiterbar. Jede Steckkarte ist eine unabhängige Datenaufzeichnungs- oder Automatisierungseinheit mit eigenem Speicher und. Die benutzerfreundliche Bedienoberfläche erlaubt den Zugang zur Datenaufzeichnung und die Konfiguration eines umfangreichen Alarmmanagements. Die Daten können direkt vor Ort, im Feldeinsatz, zusätzlich durch ein ISM-S-20 Servicemodem abgerufen werden, das über die USB- Schnittstelle verbunden wird. Datenlogger GSM-R-10 GPRS-Modem ISM-Modem RS 232-Schnittstelle RS 485-Schnittstelle Ethernet USB Schematischer Aufbau der Modul-Konfiguration Protokolle KOMMUNIKATIONS- PROZESSOR SENSOR BUS Folgende Protokolle stehen zur Verfügung für die Anbindung an die Zentrale: e ZRXP-Datenformat, e IEC 870-5-104, e OPC-UA Für die Kommunikation mit der Feldebene können folgende Protokolle verwendet werden: e Modbus RTU, e SDI12 BUS Schnittstelle 1 RS485 potentialgetrennt mit Spannungsversorgung für ein abgesetztes Display Schnittstelle 2 RS232 zur Modemanschaltung Schnittstelle 3 USB Schnittstelle Schnittstelle 4 Ethernet 10BaseT/100BaseTX Ethernet TCP, UDP, ICMP, IPv4 ARP, IGMP, PPPoE Schnittstelle 5 GSM/GPRS multislot class 10 Schnittstelle 6 ISM-Funkmodem, 433/434 MHz, 448 Mhz, 459 MHz, 869 MHz, Übertragungsrate bis 57600 kbps Spannungsversorgung 10-26VDC Stromverbrauch 120 µa im Ruhemodus ohne ISM, GSM 60 µa ISM-Modem ohne Datenübertragung 20 ma ISM Modem Rx-Modus 500 ma ISM-Modem Tx-Modus 14 µa GSM-Modem in Ruhemodus 426 ma GPRS Transfer Modeclass 10 Konfiguration Über Schnittstelle 1-6 Display LCD optional Temperaturbereich -40 - +75 C mit integriertem Modem -25 - +55 C Kunststoff Polyamid(IP20) mit Wandgehäuse IP65

Erweiterungskarte Hydrometrie Erweiterungskarte Automation I/O Digitale Eingänge Digitaler Ausgang Analoge Eingänge Digitale Schnittstelle 1 Digitale Schnittstelle 2 Speicher Stromverbrauch Uhrzeit Temperaturbereich 2 Eingänge 12-24 V potentialgetrennt Impuls oder Alarmverarbeitung 1 Ausgang 12-24 V/1 A 4 Eingänge 0-10V/4-20 ma, Überspannungsschutz potentialgetrennt, Auflösung 24 Bit, 0,05% speisung 12 V/24 V 170 ma RS 485 potentialgetrennt, speisung 12 V/24 V 170 ma SDI12 potentialgetrennt, speisung 12 V/24 V 170 ma 2 MB integriert zusätzlich Einschub für Mini-SD-Card 10 µa im Ruhemodus 6 ma während Datenspeicherung (ohne speisung) Kondensator gepuffert -40 - +75 C Kunststoff Polyamid Digitale Eingänge 8 Eingänge 12-24 V potentialgetrennt Digitale Ausgänge 6 Ausgänge Solid State 700 ma/24 V kurzschlussfest Analoge Eingänge 4 Eingänge 0-10 V/4-20 ma, Überspannungsschutz potentialgetrennt, Auflösung 24 Bit, 0,05% Analoge Ausgänge 2 Ausgänge 4-20 ma, Auflösung 16 Bit 0,1% Speicher 2 MB integriert Stromverbrauch 50 µa im Ruhemodus 10 ma Aktivmodus interne Stromversorgung Uhrzeit Kondensator gepuffert Temperaturbereich -40 - +75 C Kunststoff Polyamid

I n g e n i e u r g e s e l l s c h a f t f ü r A u t o m a t i o n e n ISM Modem Ausgangleistung Übertragungsrate Funk Empfangsempfindlichkeit Übertragungsrate serielle Schnittstelle Spannungsversorgung Stromverbrauch Temperaturbereich 1 Watt Sendeleistung (+30 dbm) 1,2-57600 kbps -120dBm (0,1%BER) 57600kbps 8,n,1 ISM-S-20 über USB-Schnittstelle ISM-H-20 12-24 VDC 5 ma im Ruhemodus, 25 ma im Rx-Modus 500 ma im Tx-Modus -25 - +55 C ISM-S-20 Kunsstoff Polyamid ISM-H-20 Aluminium/V2A Frontblende Ingenieurgesellschaft für Automationen mbh Robert-Bosch-Str.21 68542 Heddesheim Tel. 06203/95428-0 Fax 06203/95428-29 www.ifa-mbh.de info@ifa-mbh.de Handelsregister Mannheim HRB 335254 Geschäftsführer Dipl.Ing.(FH) Martin Weinläder