Take your chance at SCHOTT. Ausbildung bei SCHOTT in Landshut

Transkript

1 Take your chance at SCHOTT Ausbildung bei SCHOTT in Landshut

2 2 SCHOTT ist ein internationaler Technologiekonzern mit 130 Jahren Erfahrung auf den Gebieten Spezialglas, Spezialwerkstoffe und Spitzen technologien. Mit unseren hochwertigen Produkten und intelligenten Lösungen tragen wir zum Erfolg unserer Kunden bei und machen SCHOTT zu einem wichtigen Bestandteil im Leben jedes Menschen. Um auch in Zukunft erfolgreich zu sein, setzt SCHOTT ganz bewusst auf Ausbildung. Es erwarten Sie spannende Projekte, interessante Aufgaben und nette Teams in Bereichen, die unsere Zukunft beeinflussen. Bringen Sie Ihre Persönlichkeit ein und starten Sie mit uns in Ihr Berufsleben.

3 3 Berufsinformationen Ihre Chance nach der Schule! Sie haben sich für eine Berufsausbildung entschieden. Aber welches Berufsbild soll es sein? Diese Broschüre will Ihnen dabei helfen. Hier erfahren Sie, was Sie bei SCHOTT werden können, wie die Ausbildung abläuft und natürlich, wer SCHOTT überhaupt ist und was hier alles gemacht wird. Jede Menge Infos, die Ihnen helfen sollen, Ihre Zukunft zu planen. Was Sie bei uns werden können. Ob technisch, kaufmännisch oder naturwissenschaftlich Berufe bei SCHOTT haben Zukunft. Wir bieten aktuelle Inhalte und bilden für die Praxis aus. So können Sie Ihr neuestes Wissen gleich in die Tat umsetzen und früh Verantwortung übernehmen. Das macht Spaß und bringt Sie weiter. Denn wer früh selbstständig arbeitet, ist später gefragt. Technische und naturwissenschaftliche Ausbildung Industriemechaniker/in Oberflächenbeschichter/in Physiklaborant/in Kaufmännische Ausbildung Industriekaufmann/-frau Fachkraft für Lagerlogistik m/w Duales Studium mit vertiefter Praxis

4 4 Technische Ausbildung Industriemechaniker/in Voraussetzungen Für die Ausbildung als Industriemechaniker/in wird mindestens der qualifizierende Hauptschulabschluss vorausgesetzt. Berufliche Aufgaben Industriemechaniker/innen fertigen anhand von technischen Zeichnungen, Skizzen oder Anweisungen Teile für Produktionsanlagen an, warten und reparieren sie. Ebenso gehören das Aufstellen und Betriebsbereithalten von Maschinen, Industrierobotern und anderen technischen Einrichtungen zu ihrem verantwortungsvollen Aufgabengebiet. Praktische Ausbildung Während der ersten Monate werden in der betriebsinternen Werkstatt Grundlagen der Metallbearbeitung erlernt. Die Schwerpunkte sind mechanisches und maschinelles Bearbeiten von Werkstücken und maschinelles Spanen (Drehen und Fräsen) auf programmgesteuerten CNC-Maschinen. Die Programme dafür werden selbstständig erstellt. Auf dem Gebiet der Steuerungstechnik wird mit Pneumatik, Hydraulik und Elektrotechnik vertraut gemacht. Die erworbenen Kenntnisse und Fertigkeiten werden durch wechselnden Einsatz in den Fertigungsbereichen des Betriebes angewendet und vertieft. Theoretische Ausbildung In der Berufsschule in Landshut werden die fachspezifischen Kenntnisse z.b. in den Lernfeldern Instandhaltung, Fertigungstechnik, Bauelemente und Automatisierungstechnik vermittelt. Auf die Prüfungen wird gründlich vorbereitet. Ausbildungsdauer 3,5 Jahre, Verkürzung bei besonders guten Leistungen möglich. Prüfungen Gestreckte Prüfung über die erlernten Kenntnisse und Fertigkeiten in der Mitte und am Ende der Ausbildung vor der Industrie- und Handelskammer. Weiterbildung SCHOTT interne Weiterbildung zum Vertiefen der Fachkenntnisse Fortbildung zum Industriemeister/in oder Techniker/in (Duales) Studium zum Bachelor of Engineering SCHOTT AG Ausbildung Christoph-Dorner-Straße Landshut Tel.: +49 (0)871/

5 5 Technische Ausbildung Oberflächenbeschichter/in Voraussetzungen Für die Ausbildung zum/zur Oberflächenbeschichter/in wird mindestens der qualifizierende Hauptschulabschluss vorausgesetzt. Berufliche Aufgaben Oberflächenbeschichter/innen beschichten und veredeln mit Hilfe von Galvanotechnik und anderen chemischen, elektrochemischen, elektrischen und physikalischen Verfahren Metall- und Kunststoffoberflächen. Hierfür setzen sie die galvanischen Bäder an, analysieren die Elektrolyte, überwachen die Galvanisieranlagen und -bäder, stellen den Ablauf der Behandlungsstufen ein, überprüfen das Ergebnis auf Qualität, messen Schichtdicken, sorgen für umweltverträglichen Umgang mit den Betriebsstoffen und erproben und optimieren die Verfahren. Praktische Ausbildung Während der Ausbildung werden u. a. die Bereiche, Versuchsgalvanik, Gestellgalvanik, Trommelgalvanik und Analytik systematisch durchlaufen. Dabei werden die einzelnen Prozesse der Oberflächentechnologie wie z. B. das Vorbehandeln der Oberflächen, das chemische und elektrochemische Abscheiden von Metallen und Legierungen oder auch das Entfernen von Beschichtungen vermittelt. Dadurch ist gewährleistet, dass alle Fertigkeiten und Kenntnisse, darunter auch das Vergolden, Versilbern, Verkupfern und Vernickeln erlernt werden. Theoretische Ausbildung Die Berufsschule in Nürnberg unterrichtet im Blockunterricht in den Fächern Beschichtungsverfahren, Werkstofftechnologie, Sonderverfahren und Umweltschutztechnologien. Ausbildungsdauer 3 Jahre Prüfungen Zwischenprüfung Abschlussprüfung vor der Industrie- und Handelskammer Weiterbildung SCHOTT interne Weiterbildung zum Vertiefen der Fachkenntnisse Fortbildung zum Meister/in oder Techniker/in Bachelor of Science SCHOTT AG Ausbildung Christoph-Dorner-Straße Landshut Tel.: +49 (0)871/ rita.hartmann@schott.com

6 6 Naturwissenschaftliche Ausbildung Physiklaborant/in Voraussetzungen Physiklaboranten/-innen können den Beruf mit der Mittleren Reife oder Abitur erlernen. Berufliche Aufgaben Physiklaboranten/-innen werden überall dort eingesetzt, wo Materialeigenschaften und Prozessgrößen zu messen und zu prüfen sind. Dabei bereiten sie selbstständig physikalische Versuche und Messungen vor, führen diese durch und werten sie aus. Die Ergebnisse werden aussagekräftig dokumentiert und interpretiert. Die Bestimmung physikalischer Eigenschaften von Spezialwerkstoffen, die Mitarbeit bei der Neuentwicklung und Verbesserung von Produkten und Prozessen, die Sicherstellung der Qualität sowie die Wartung physikalischer Geräte sind Teil ihres verantwortungsvollen Aufgabenbereichs. Praktische Ausbildung Alle erforderlichen Fertigkeiten werden hauptsächlich im Entwicklungslabor vermittelt. Dabei liegen die Schwerpunkte auf dem Bearbeiten von Werkstoffen, der physikalischen Messtechnik (Mechanik, Wärmelehre, Optik, Elektrotechnik und Elektronik), der physikalischen Chemie, der Digitaltechnik, der Informatik sowie der Steuerungs- und Regelungstechnik. Außerdem werden Versuchsabläufe und -ergebnisse ausgewertet und dokumentiert. Die erlernten Kenntnisse und Fertigkeiten werden durch den wechselnden Einsatz in betrieblichen Fachabteilungen angewendet und vertieft. Theoretische Ausbildung Die Berufsschule in Selb unterrichtet im Blockunterricht vor allem in den Fächern Physik, Mathematik, Chemie, Labortechnik und Sozialkunde. Auf die Zwischenund Abschlussprüfung wird im Entwicklungslabor gründlich vorbereitet. Ausbildungsdauer 3 Jahre, Verkürzung bei besonders guten Leistungen möglich. Prüfungen Zwischenprüfung Abschlussprüfung vor der Industrie- und Handelskammer Weiterbildung SCHOTT interne Weiterbildung zum Vertiefen der beruflichen Kenntnisse Fortbildung zum/zur Techniker/in (Duales) Studium zum Bachelor of Science SCHOTT AG Ausbildung Christoph-Dorner-Straße Landshut Tel.: +49 (0)871/ rita.hartmann@schott.com

7 7 Kaufmännische Ausbildung Industriekaufmann/-frau Voraussetzungen Für diese kaufmännische Ausbildung wird die Mittlere Reife voraus gesetzt. Berufliche Aufgaben Industriekaufleute sind in die betriebswirtschaftlichen Abläufe des Unternehmens eingebunden. In der Materialwirtschaft vergleichen sie Angebote, verhandeln mit Lieferanten über Einkäufe und betreuen die Warenannahme und Lagerung. In der Produktionswirtschaft planen, steuern und überwachen sie die Herstellung der Produkte und erstellen Auftragsbegleitpapiere. Kalkulationen und Preislisten gehören im Verkauf zu ihrem Zuständigkeitsbereich. Sind sie in den Bereichen Rechnungswesen bzw. Finanzwirtschaft tätig, bearbeiten, buchen und kontrollieren Industriekaufleute die im Geschäftsverkehr anfallenden Vorgänge. Im Personalwesen wirken sie bei der Personalbeschaffung mit, erstellen Personalstatistiken und Präsentationen und wirken bei der Entgeltabrechnung mit. Praktische Ausbildung Durch systematischen Wechsel der Fachabteilungen, Materialwirtschaft Vertrieb und Marketing sowie Personal- und Finanzwesen, werden alle betriebswirtschaftlichen Sachverhalte und die funktionellen Zusammenhänge eines Industriebetriebes vermittelt. Durch die aktive Mitarbeit in den Abteilungen wird dieses Wissen gefestigt. Theoretische Ausbildung Die Berufsschule in Landshut unterrichtet wöchentlich u.a. in den Lernfeldern Kaufmännische Steuerung und Kontrolle, Allgemeine Wirtschaftslehre und Betriebswirtschaftliche Geschäftsprozesse. Auf die Abschlussprüfung wird intensiv vorbereitet. Ausbildungsdauer 2,5 Jahre, mit Realschul- und Berufsfachschulabschluss Prüfungen Zwischenprüfung Abschlussprüfung vor der Industrie- und Handelskammer Weiterbildung SCHOTT interne Weiterbildung zum Vertiefen der Fach- und Sprachkenntnisse u. a. Fortbildung zum/zur Fachkaufmann/-frau; Fachwirt/in SCHOTT AG Ausbildung Christoph-Dorner-Straße Landshut Tel.: +49 (0)871/

8 8 Kaufmännische Ausbildung Fachkraft für Lagerlogistik m/w Voraussetzungen Für die Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik m/w wird mindestens der qualifizierende Hauptschulabschluss vorausgesetzt. Berufliche Aufgaben Fachkräfte für Lagerlogistik organisieren die Entladung, planen den Platz für die eingehenden Güter und lagern sie ein. Damit die Güter in einem guten Zustand bleiben, ermitteln sie Luftfeuchtigkeit, Temperatur u. ä. und leiten die notwendigen Maßnahmen ein. Für den Warenausgang bereiten sie den dazu notwendigen Material- und Informationsfluss vor. Sie planen die Touren, erstellen Begleitpa piere, stellen Ladeeinheiten zusammen, ermitteln Verpackungskosten und verpacken die Güter. Auch für das Verladen der Güter stellen sie die Arbeitsabläufe sicher. Anschließend verladen sie mit den geeigneten Fördermitteln und Ladehilfen die Güter und bearbeiten die Versandpapiere. Das Berechnen von Lagerkennziffern, Inventurarbeiten und Jahresabschlüsse gehören ebenfalls zu ihren Aufgaben. Praktische Ausbildung In den ersten Monaten findet die Ausbildung vorrangig in der Warenannahme statt. Dort werden die Grundlagen der Warenannahme wie zum Beispiel Mengenkontrolle und das Einlagern vermittelt. Schwerpunkte der Ausbildung sind vor allem das Lagern von Waren, sowie das Kommissionieren und Verpacken von Gütern. Die Planung und Organisation von logistischen Prozessen ist ein weiterer umfassender Ausbildungsabschnitt. Theoretische Ausbildung Die Berufsschule in Dingolfing unterrichtet im Blockunterricht zum Beispiel die Lernfelder Beschaffungs-, Lager-, Transport-, und Verteillogistik sowie betriebliche Werteprozesse. Ausbildungsdauer 3 Jahre Prüfungen Zwischenprüfung Abschlussprüfung vor der Industrie- und Handelskammer Weiterbildung SCHOTT interne Weiterbildung zum Vertiefen der Fachkenntnisse Fortbildung zum/zur Meister/in oder Fortbildung zum/zur Fachwirt/in SCHOTT AG Ausbildung Christoph-Dorner-Straße Landshut Tel.: +49 (0)871/ rita.hartmann@schott.com

9 9 Duales Studium mit vertiefter Praxis Bachelor of Engineering (Maschinenbau) Bachelor of Science (Physikalische Technik)* Duales Studium was ist das? Das duale Studium mit vertiefter Praxis kombiniert die theoretisch ausgerichtete Lehre an der Fachhochschule mit der praktisch ausgerichteten beruflichen Erfahrung in einem Unternehmen. Innerhalb der Studienzeit ist ein Auslandsaufenthalt in einer der vielen SCHOTT Standorte vorgesehen. Welche Vorteile hat das? In Ergänzung zum wissenschaftsbezogenen Studium werden intensive und weitreichende praktische Tätigkeiten in unserem Unternehmen geboten. Sie erhalten ein attraktives Stipendium und werden zusätzlich durch einen Mentor betreut. Nach Ihrem erfolgreichen Studium bieten wir Ihnen eine attraktive Position in unserem Unternehmen. Wo bewerbe ich mich? Bewerber/innen wenden sich an die SCHOTT AG am Standort in Landshut und schließen mit uns einen Ausbildungsvertrag ab. Anschließend erfolgt die Einschreibung an der Hochschule. Wie gestaltet sich das Studium? Der immatrikulierte Student ist während den Semestern an der Hochschule. In den Semesterferien und im praktischen Studiensemester befindet sich der Student im Betrieb. Hier werden parallel zu den Studieninhalten entsprechende praktische Tätigkeiten angeboten und auch die Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung, in Form von Trainings und Seminaren, ist gegeben. Anforderungen Wichtige Kriterien für ein erfolgreiches Studium sind hohe Leistungsbereitschaft, Fähigkeit zu vernetztem Denken sowie die Bereitschaft zu lebenslangem Lernen. Kommunikations- und Teamfähigkeit sind ein Muss. In ingenieurmäßigen Aufgabenstellungen ist das Interesse an technischen und naturwissenschaftlichen Themengebieten eine wichtige Voraussetzung. Zulassungsvoraussetzung Eine gute allgemeine Hochschulreife, Fachhochschulreife oder die dem gewählten Studiengang entsprechende fachgebundene Hochschulreife und ein Ausbildungsvertrag mit der SCHOTT AG als Ausbildungsunternehmen sind Voraussetzung für das duale Studium mit vertiefter Praxis. Ausbildungsdauer 3,5 Jahre einschließlich Bachelorarbeit und Praxissemester. Prüfungen Bachelorprüfung mit Bachelorarbeit * oder artverwandte Studiengänge

10 10 Verlässlich, vielseitig, innovativ und international die Welt von SCHOTT Je tiefer Sie in die Welt von SCHOTT eintauchen, desto stärker öffnet sich Ihnen der Blick für Ihre weitreichenden Möglichkeiten. SCHOTT ist verlässlich: Warum das so ist, spüren Sie schon am ersten Tag Ihrer Ausbildung. Wir lassen Sie nie im Regen stehen, unterstützen Sie, wo es nur geht, und sind Ihnen immer ein zuverlässiger und vertrauensvoller Ansprechpartner für Ihre Sorgen, Wünsche und Ziele. SCHOTT ist vielseitig: Bei uns können Sie sich in verschiedenen Geschäftsbereichen in den unterschiedlichsten Aufgabengebieten engagieren. Überall entdecken Sie faszinierende Produkte, Technologien und Bereiche, deren Erfolg Sie mitgestalten werden. Hierfür erhalten Sie viel Freiraum. SCHOTT ist innovativ: Unser Unternehmen steckt voller Hightech. Produkte und Technologien, mit denen wir gezielt die internationalen Zukunftsmärkte ins Visier nehmen. Unsere Begeisterung für modernste Werkstoffe und Fertigungsverfahren und für die Herausforderungen in der Forschung & Entwicklung hat uns in zahlreichen Bereichen zum technologischen Weltmarktführer gemacht. SCHOTT ist international: Klar können und wollen wir unsere deutschen Wurzeln nicht verleugnen, aber unsere weltweiten Standorte und unser internationaler Markterfolg haben uns längst zum Global Player werden lassen. Unser Exportanteil ist überdurchschnittlich hoch. Diese starke internationale Vernetzung hat unmittelbare Auswirkungen auf unsere Arbeitswelt: Unsere Ausbildungs- und Weiterbildungsangebote bereiten die SCHOTT Mitarbeiter auf internationale Einsätze und Karrieren vor. Was wir Ihnen damit sagen wollen? Bei SCHOTT können Sie Ihren Horizont erweitern, Grenzen überschreiten und Ihre Persönlichkeit richtig entfalten. Unsere Zukunft ist die Ihre Wenn wir bei SCHOTT von Zukunftsorientierung sprechen, richten wir unseren Blick sowohl auf unsere Produkte als auch unsere Mitarbeiter und das seit mittlerweile 125 Jahren. Denn das ist eines der Hauptkapitel unserer Erfolgsgeschichte: die Erfordernisse des Marktes zu jeder Zeit mit den Zielen und Wünschen unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Einklang zu halten. Weil wir wissen, dass nur bestens ausgebildete und sozialkompetente Fachkräfte Top-Ergebnisse liefern können, investieren wir nachhaltig in deren Förderung. Ausbilder am Standort Landshut

11 11 Unsere Ausbildung bietet volles Programm Methodenseminar Standortübergreifendes Treffen aller Auszubildenden (1. Lehrjahr) in Deutschland Themen: Präsentationstechniken, Teamarbeit und soziale Kompetenz Schulungen Berufsspezifische Schulungen Gezielte Vorbereitung auf Prüfungen Firmenfest und Jahresabschlussfeier Für alle Auszubildenden und zukünftigen Auszubildenden Azubi-Kollegen und Ausbilder in lockerer Atmosphäre erleben Azubi-Fit-Tage Alles rund um Bewegung und Ernährung Ausbildungsinformationsfahrt Auszubildende erkunden einen anderen SCHOTT Standort Gemeinschaftserlebnis Englischunterricht und EDV-Kurse Zur Vertiefung der Kenntnisse die in der Berufsschule unterrichtet werden Gut zu wissen! Als zusätzliche Leistungen während der Ausbildung gibt es bei SCHOTT z. B.: Urlaubsgeld Weihnachtsgeld Kostenübernahme für Fachbücher und Aufwendungen für die Blockbeschulung Prämien für gute Prüfungsergebnisse

12 12 Willkommen in der Welt von SCHOTT Gute Reise, have a nice trip, bon voyage! Als führender internationaler Technologiekonzern im Spezialglasbereich setzt SCHOTT konsequent auf marktorientierte Innovationen, um seiner Zeit immer wieder voraus zu sein und Entwicklungen zu prägen. Dafür brauchen wir Leute mit guten Ideen, die rund um die Welt, rund um die Uhr immer wieder neue, bessere Lösungen für unsere Kunden entwickeln engagierte Mitarbeiter wie Sie. Darum werden interessierte Auszubildende bei SCHOTT auch schon frühzeitig im Ausland eingesetzt. Ziele des 3- bis 12-wöchigen Aufenthalts: Sprachkenntnisse einsetzen und vertiefen, fremde Kulturen und Arbeitsweisen kennen lernen und nicht zu vergessen Anpassungsfähigkeit, Flexibilität und Motivation zeigen. Mein Praxissemester habe ich bei SCHOTT Elecpac in USA absolviert. Dort habe ich den Umzug des Standortes von Cary, Illinois, nach Southbridge, Massachusetts, mitgestaltet. Dabei habe ich mich beruflich, sowie persönlich stark weiterentwickeln können. Mit meinen aufgeschlossenen Kollegen habe ich sehr gern meine Freizeit verbracht und die Umgebung erkundet. Die Strapazen der Organisation des Visums haben sich definitiv gelohnt und ich danke SCHOTT für die großartige Unterstützung. Franziska Irmer, Duale Studentin Physikalische Technik Während meiner Ausbildung zum Physiklaboranten absolvierte ich einen fünfwöchigen Auslandsaufenthalt in Singapur. Dort war ich in einem Entwicklungsprojekt zur Optimierung eines Opto-Headers involviert. Mein Singapuraufenthalt war eine wahnsinnig interessante Erfahrung. Ich habe eine für mich neue Kultur entdeckt, viele neue Freunde gefunden und nebenbei meine Englischkenntnisse stark verbessert. Ich kann nur jedem empfehlen eine solche Chance zu nutzen, sollte sich die Gelegenheit dazu bieten. Rainer Graf, Dualer Student Physikalische Technik

13 13 SCHOTT hilft bei der Berufswahl Schülerpraktikum Sind sie sich noch nicht sicher, ob Ihnen eine Ausbildung im kaufmännischen oder im technischen Bereich gefällt? Dann haben Sie bei SCHOTT die Möglichkeit ein Schülerpraktikum zu absolvieren. Im Anschluss wird Ihnen diese Entscheidung bestimmt leichter fallen. Wir bieten in folgenden Berufen Schülerpraktika an: Industriemechaniker/in Physiklaborant/in Oberflächenbeschichter/in Industriekaufmann/-frau Fachkraft für Lagerlogistik m/w Bitte senden Sie die Bewerbung an: Bevorzugt Online: Per Wir benötigen von interessierten Schülern eine vollständige Bewerbung: Anschreiben mit gewünschten Beruf und Zeitraum Tabellarischen Lebenslauf Kopie des letzten Jahreszeugnisses Per Post: SCHOTT AG Ausbildung Christoph-Dorner-Str Landshut

14 14 SCHOTT weltweit SCHOTT ist ein internationaler Technologiekonzern mit 130 Jahren Erfahrung auf den Gebieten Spezialglas, Spezialwerkstoffe und Spitzentechnologien. Mit vielen seiner Produkte ist SCHOTT weltweit führend. Hauptmärkte sind die Branchen Hausgeräteindustrie, Pharmazie, Elektronik, Optik und Transportation. Das Unternehmen hat den Anspruch, mit hochwertigen Produkten und intelligenten Lösungen zum Erfolg seiner Kunden beizutragen und SCHOTT zu einem wichtigen Bestandteil im Leben jedes Menschen zu machen. SCHOTT bekennt sich zum nachhaltigen Wirtschaften und setzt sich für Mitarbeiter, Gesellschaft und Umwelt ein. NORDAMERIKA Kanada Mexiko USA Fakten, Fakten, Fakten Mitarbeiter weltweit Mitarbeiter in Deutschland, davon ca. 250 Auszubildende Weltumsatz von 1,84 Milliarden Euro, davon 85 Prozent im Ausland Unsere Standorte auf der ganzen Welt Mitarbeiter arbeiten kundennah an Produktions- und Vertriebsstandorten in 35 Ländern. Weltrekorde von SCHOTT das dünnste Glas der Welt mit einer Dicke von 0,03 Millimetern die größten Glas-Monolithen aus einem Guss mit einem Durchmesser von über 8 Metern das größte Ceran Kochfeld mit 40 Kochflächen Mainz Grünenplan Jena Mitterteich Müllheim Landshut

15 15 EUROPA Dänemark Italien Polen Spanien Deutschland Kroatien Russische Föderation Tschechische Republik Frankreich Niederlande Schweden Türkei Großbritannien Österreich Schweiz Ungarn NAHER OSTEN/ NORDAFRIKA Dubai Israel Tunesien ASIEN/ OZEANIEN Australien China Indien Indonesien Japan Malaysia Singapur Südkorea Taiwan Thailand SÜDAMERIKA Argentinien Brasilien Kolumbien

16 SCHOTT AG Christoph-Dorner-Straße Landshut Telefon: +49 (0)871/ Telefax: +49 (0)3641/ XXXXX DEUTSCH XXXXX.0 kn/xx Printed in Germany