Stern des Indischen Ozeans

Transkript

1 DIE FLOTTESTE COUNTERZEITUNG JEDEN MONTAG IM REISEBÜRO 7. April 009 Nr. 4 DIE COOLSTEN LAUSCHANGRIFFE Stern des Indischen Ozeans P.b.b. Verlagspostamt 600 INNSBRUCK GZ 04Z W ** NEWSFLASH *** NEWSFLASH ** Leinen los! und Schoten dicht! heißt es von. bis. Mai im Club Magic Life Marmaris. In Kooperation mit Phoenix Yachting bietet der Club, der im Sommer erstmalig ganz im Zeichen von Singles & Paare Urlaub steht, in diesem Zeitraum diverse Yachtsegelausflüge zu den schönsten Plätzen der Region. Im Vordergrund bei den eintägigen Segeltörns stehen vor allem Teamgeist und sportliche Aktivität, denn die Teilnehmer (max. 8 bis 0 Personen) fungieren selbst als Crew und hen die Möglichkeit aktiv mitzusegeln. Die Touren können direkt beim Skipper vor Ort gebucht werden und sind kostenpflichtig. Dieses Zusatzangebot steht exklusiv den Gästen des Club Magic Life Marmaris zur Verfügung. FLASH *** NEWSFLASH *** NEWS GOOD NEWS FÜR SPRING BREAKER! ES gibt Zusatztermin für Christi Himmelfahrt Sorry, zu spät no way, keine Zimmer mehr heißt es in der Splashline-Buchungszentrale bezüglich Spring Break Europe zu Pfingsten, dies obwohl erst vor kurzem mit Villas Rubin in Rovinj eine weitere Anlage exklusiv unter Vertrag genommen wurde. Auch sie ist bereits ausgebucht. Doch oberster Splashliner DIDI TUNKEL hat rasch gehandelt und die Villas Rubin jetzt auch für den Christi Himmelfahrt-Termin (. und 4. Mai) gesichert. Das ist jetzt die wirklich allerletzte Möglichkeit, beim Spring Break Europe 009 mit dei zu sein. Wegen der enormen Nachfrage wurde die Kapazität heuer bereits dreimal etappenweise vergrößert! Mauritius war Ziel einer Reiseakademie von Gulet Touristik, die gemeinsam mit Emirates organisiert wurde. Insgesamt 9 Agents flogen knapp vor der Jahreswende auf Erkundungstour auf die Trauminsel, die auch Stern des Indischen Ozeans genannt wird. Die TeilnehmerInnen waren KATARAINA SYKOROVA (TUI RC Bratislava), GERHARD WÖHRY (Schlömicher), BETTINA RAMSAUER (TUI RC Salzburg), CLAUDIA PIETSCH (Magic Tours), MANFRED SRAMEK (Sramek Reisen), MARLIS LINZHUBER (ÖVB Wien), HEINZ KÖHLER (Köhler Reisen), SIMONE KOLLER (Raiffeisen Tulln) und ASTRID PUTZ (Geo Reisen). Betreut wurden die Agents von CLAUDIA JANNER, ALEXANDRA DROSOS und MICHI LOGAR (TUI) sowie von DRAGICA GACIC (Emirates). GULET ZÜNDET DEN NACHBRENNER! Jetzt gibt s heiße Preise FÜR DIE SOMMER-SAISON 009 Die Gulet Touristik geht mit Preisangeboten für Familien in die Heiße Preise Saison. Wer von euren Kunden seinen Sommerurlaub mit Kind und Kegel an der Türkischen Riviera verbringen möchte, findet Kinderpauschalen bereits 99. Dazu kommen Spartermine und Partnerboni. Wir setzen mit unserer Aktion Preisakzente, sagt UWE SCHMIDT, Gesamtleitung Marketing, Werbung, Vertrieb TUI Österreich, und schaffen Anreize für all jene, die bisher noch nicht gebucht hen. Die Heiße Preise Saison dauert bis Ende Mai, die Aktion ist gültig für alle Abflüge von Mai bis Ende August. Die reduzierten Preise gelten in 5 Hotels rund ums Mittelmeer und am Roten Meer. Bitte pünktlich am Montag den zustellen an: redaktion@toptop.at

2 hot & news hot & news NEWS IN KÜRZE 8 SEITEN SIND GENUG! MEHR GIBT S ONLINE UNTER TOP flash +++ Air New Zealand verdoppelt in ihren B Flugzeugen die Anzahl der Premium Economy- Plätze. Die zwischen Business und Economy angesiedelte Klasse bietet 04 Zentimeter Sitzstand, einen Sitzneigungswinkel von 3 Zentimetern sowie das Speisen-, Getränke- und Snackangebot der Business Premier, eine Self-Service-Bar sowie eigenen Check-In EVA AIR bringt Winterflugplan die neue B ER nach Wien. Sie hat drei Klassen: Business, Elite und Economy. Insgesamt stehen mit dem neuen Fluggerät 39 Sitzplätze mehr (36 statt bisher 77) zur Verfügung Bereits 389 können eure Kunden sofort und bei Buchung bis 3. Mai mit Austrian Airlines direkt und nonstop nach Amerika fliegen. Reiseziele in Asien sind im Rahmen dieser redticket-aktion 589 verfügbar. Geflogen werden kann bis Ende Oktober. Für Reisende aus den Bundesländern ist der Zubringerflug von Innsbruck, Klagenfurt, Graz, Salzburg oder Linz nach Wien und retour kostenlos inkludiert Aer Lingus fliegt seit 0. April neu täglich außer am Dienstag von Wien nach London/Gatwick. Der Airbus A30 startet um 5.40 Uhr in Wien und landet in London um 7.0 Uhr. Zurück geht es um.45 Uhr London, die Ankunft in Wien erfolgt um 5.00 Uhr holiday autos bietet für USA- Reisende sofort einen kostenlosen Quick Check-in. Ihr müsst dazu die Details des Mietvertrages für eure Kunden bereits bei der Buchung komplett ausfüllen. Nach der Ankunft in den USA checken eure Kunden dann direkt am Self- Service-Automaten ein. Bei der Ausfahrt müssen sie dann nur noch kurz Kreditkarte, Führerschein und Mietwagen-Vertrag vorzeigen und schon geht s los. +++ Gemeinsam mit Austrian Airlines lud Dertour auf eine Reise in die Polarregion. Zum Aufwärmen ging es in Stockholm in die einzigartige Ice Bar, danach folgte eine Fahrt mit dem Nordland-Nachtexpress über den Polarkreis nach Kiruna in Schwedisch Lappland. JOSEF GRUBER, Sigma Touristik, ROBERT REISCHL, Zugvogel Touristik, BETTINA UNTERSBERGER, Geo Reisen Linz, BARBARA HAMMER, Travel Factory Salzburg, HEIKE ZIENERT, RB Schenker Innsbruck, RENATE RUCKENSTUHL, TUI RC Seiersberg, ASTRID KOLLER, RB Topspin Hartberg, ULRIKE TAUSSIG, Columbus, SABINE PÖLLHUBER, Reisewelt Linz, INES KEILER, Kuoni Innsbruck, BARBARA MARSCHIK, Christophorus Reisen Schwaz, LARISSA HERRMANN, Springer Reisen Weiz, SABINE GASTAGER, Buze Dertour Salzburg, und die Dertour Begleitung JÖRG FERMÜLLER erlebten in der Folge rasante Schneemobil-, Rentier- und Huskysafaris. Absolutes Highlight war die Übernachtung im weltberühmten Icehotel in Jukkasjärvi. AGENTS-KARAVANE NACH DALMATIEN! Terra Aktion hat voll eingeschlagen Mit einem in diesem Ausmaß völlig unerwartet starken Echo von euch sieht sich Terra Reisen konfrontiert. Anlass ist die gemeinsam mit Falkensteiner initiierte Aktion Gratisurlaub von Terra Reisen und Falkensteiner. Seit Bekanntwerden des Angebots hat ein Run auf das norddalmatische Urlaubsdomizil eingesetzt. Innerhalb von zwei Tagen waren die je 50 Zimmer im Family Hotel Diadora in Kroatien zu drei n so gut wie ausgebucht. Restplätze gibt es nur mehr in der Zeit vom 30. Mai bis 7. Juni. Wir hen bereits viele Absagen aussprechen müssen und sind noch immer dei, die Anfragen einzubuchen, erzählt CARO DÜRHAGER, Leitung Buchungszentrale Terra Reisen. Laut GERHARD MEISTER, Verkaufsleitung Terra Reisen, hen durch die kürzeren Aufenthaltsdauern bisher weit über 00 Reisebüromitarbeiter mit Freunden oder mit der Familie die Möglichkeit in Anspruch genommen, das Produkt kennen zu lernen ohne dafür etwas zu bezahlen zu müssen. 4. MAI BITTE DICK ANSTREICHEN! Es ist der 3. Rail Tours PEP-Day Rail Tours Austria hat mit diversen Hotels wieder supergünstige Agent-Angebote für euch verhandelt. Am 3. Rail Tours Austria PEP-Day, dem 4. Mai, werdet ihr Sie übermittelt bekommen. Die Angebote sind dann unter dem Agenturlink auf zu finden. Die Bandbreite reicht vom Hotel Senator Wien über das Hotel Erzherzog Johann Bad Aussee, das Quellenhotel Bad Waltersdorf, bis zum andel s Hotel Berlin, oder das Fuchspalast und das Blumenhotel St. Veit sowie dem Jan III Sobieski Hotel Warschau um nur einige zu nennen. Damit nicht genug: Es werden auch Flug-Restplätze nach Rom angeboten. Buchungen könnt ihr direkt im Hotel auf Anfrage und nach Verfügbarkeit tätigen, gültig sind die PEPs für einen Countermitarbeiter plus eine Begleitperson. Vor Ort muss eine Visitenkarte oder die Travel Agents Identity Card ( vorgewiesen werden. Zahlbar direkt im Hotel. STOPOVER IN DER LÖWENSTADT WIRD jetzt für euch zum großen Gewinn! Im Rahmen des Felhaften Singapore Stopover-Programm bei dem die erste Übernachtung in Singapur nur kostet, bietet Singapore Airlines allen Reisebüros in Österreich, die das exklusive Programm erfolgreich vermitteln, die Teilnahme an einem Verkaufswettbewerb an. An die acht Büros, die zwischen dem 5. April und dem 5. Mai die meisten Programme verkaufen, werden 8 mal Flugscheine von Frankfurt nach Singapur und zurück vergeben. Spätester Rückflug ist der 3. Dezember. Die Teilnahme an dem Wettbewerb ist einfach: ihr bucht SIA-Flüge mit zwei- und dreistelligen SQ- Flugnummern von Europa nach Singapur und einer weiteren Destination mit Rückflug sowie das Felhafte Singapore Stopover-Programm für eure Kunden. AUF DEN SPUREN DER PHARAONEN IM Club Magic Life in Ägypten Das Rote Meer gilt als Paradies für Taucher und Abenteurer. Die beiden Club Magic Life Kalawy Imperial und der Club Magic Life Sharm el Sheikh Imperial sind wahre Urlaubsoasen für Schwimmer und Taucher. Singles und Paare, die auch an der Geschichte Ägyptens interessiert sind, können diese am komfortelsten an Board der MS Regent im Rahmen einer Nilkreuzfahrt erkunden: Acht Tage lang auf den Spuren der Pharaonen. Im Anschluss an die Nilkreuzfahrt bietet sich eine Verlängerungswoche in einem der beiden Magic Life Clubs in Ägypten an. > 8 SEITEN SIND MEHR ALS GENUG! MEHR GIBT S AUF

3 ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG TOP LAUSCHANGRIFF Seit Ernest Gmann als neuer Flughafen-Wien Vorstand sein Büro bezogen hat, überschlagen sich die Ereignisse. Vor allem rund um den Bau des neuen Terminals Skylink, dessen Kosten von 80 Millionen bis jetzt auf 900 Millionen Euro angewachsen sind und der noch immer nicht fertig ist. Der Monsterbau hat er auch seine Vorteile, wie unser, diesmal als Airbus A380 Modell getarnter, TOP-Agent X in Erfahrung bringen konnte *) Gmann (VIE Finanzvorstand): Was ist das für ein Lärm im Vorzimmer? Kaufmann (VIE Vorstandssprecher): Das sind Herren von Spar und Billa Schmid (VIE Technikvorstand): und von Swarovski, Hermès, Etro, Versace und Rolex. Gmann: Was wollen die alle? Kaufmann: Wissen, wann sie ihre Geschäfte im äh also im Skylink beziehen können. Gmann: Beziehen? Da rinnen hunderte Millionen Euro raus! Jetzt gibt s einmal einen Baustopp! Schmid: Aber die warten bereits seit vorigem Herbst und sind schon sehr ungeduldig. Kaufmann (leise zu Schmid): Die sollen sich was vom McDonald's, Ankerbrot, vom Demel, von der Ottakringer Bar oder vom Original Sacher Eck holen. Schmid (leise zu Kaufmann): Geht nicht, die sitzen auch im Vorzimmer und warten auf die Eröffnung vom Skylink. Gmann: Das ist ein Wahnsinn! Wir konnte das alles passieren? Kaufmann: Na, ja, die Größe des Projekts unser Optimismus war zu hoch. Gmann: Gibt es irgend etwas, was bei diesem verdammten Skylink geklappt hat? Schmid: Ja, doch, etwas sehr wichtiges sogar. Gmann: Und was ist das? Schmid: Der Skylink ist Airbus A380 tauglich! Zwei Andockpositionen für den Flugzeug-Riesen stehen schon zur Verfügung. *) Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind rein zufällig und auch die Handlung ist frei erfunden! 4 YOUR EYES ONLY Die zehn Kurzurlaube, die der Österreich-Spezialist Mondial aus seinem Sommer- und Winterprogramm zum Kennenlernen unter Euch verloste, hen alle ihre glücklichen Gewinner gefunden. Darunter war auch TRAUDE KÖLLER (r.) von Blaguss Touristik in der Wiedner Hauptstraße, die nun drei Übernachtungen für zwei Personen im 4-Sterne-Hotel Der Waldhof in Zell am See inklusive Halbpension genießen kann. CHRISTINA HAGER von Mondial überreichte ihr den Urlaubsgutschein persönlich. Zu tun hat sie derzeit mehr als genug. Bei uns läutet zur Zeit das Telefon heiß, so Christina, offensichtlich ist Österreich DIE Urlaubsdestination im Sommer 009.

4 people & events people & talk NEU IN DER BRANCHE ODER JOB GEWECHSELT? UNTER toptop.at ODER KÖNNT IHR UNS DAS MITTEILEN Seit Anfang April ist bei TUI Austria MANUELA GOLLNER (33) für die Koordination des Flugveranstalters CEE in Ungarn und Slowenien verantwortlich. In ihrer neuen Funktion wird Manuela direkt an SENA UZGÖREN, dem COO (Chief Operations Officer) der TUI Austria Holding, berichten. Manuela ist bereits seit knapp acht Jahren für TUI Österreich tätig. Sie war zuletzt als Leiterin der Buchungszentrale TUI Fernstrecke und TUI Städte tätig. MIT DR. TOP IM PARAGRAPHEN DSCHUNGEL Wenn ein Veranstalter den Betriff Last Minute auch für Angebote ohne Preisvorteil verwendet, handelt es sich um eine Täuschung der Konsumenten und ist unzulässig. Das hat jetzt das Oberlandesgericht Wien so entschieden. Das Urteil ist rechtskräftig. Eine Konsumentin hatte bei Gulet eine Last Minute"-Pauschalreise nach Griechenland gebucht. Sie sei überzeugt gewesen, damit gleichzeitig eine preisgünstige Auswahl getroffen zu hen. Die gebuchte Reise he sich jedoch als gleich teuer wie das reguläre Katalogangebot herausgestellt. Sie klagte und bekam jetzt auch in zweiter Instanz Recht. Bei Buchung in einem Reisebüros wäre ihr der Last Minute -Fehltritt sicher nicht passiert: die Dame buchte online. Selbst Schuld, kann man nur sagen! PETER MAYERL hat mit. April 009 die Leitung Verkauf bei ITS Billa Reisen und Jahn Reisen übernommen. In seiner neuen Funktion zeichnet Peter für das ITS Billa Reisen-Callcenter, die ITS Billa Reisen-Reisebüros sowie für die Buchungszentrale von Jahn Reisen verantwortlich. JUDITH GELEY, bisher für diesen Bereich zuständig, wird firmenintern eine neue Position übernehmen. Peter kann auf eine langjährige Erfahrung in der Touristikbranche zurückblicken. Vor seinem Wechsel zur REWE Austria Touristik war Peter für Verkehrsbüro-Ruefa Reisen tätig. Zuletzt leitete er die Filiale im Wiener Donauzentrum. Bestens eingearbeitet hat sich in den zurückliegenden zwei Monaten ROMAN LOOS (33) im Team von AIDA Cruises Österreich, wo er gemeinsam mit INGO KREUZIGER für den Außendienst verantwortlich zeichnet. Roman ist seit 99 in der Touristikbranche tätig. Nach der Ausbildung im Reisebüro Cosmos und den Zwischenstationen beim Verkehrsbüro und Kuoni übernahm er die Vertriebs- und Regattaleitung bei Blu Balu Yachtcharter. Zuletzt arbeitete Roman drei Jahre als Dispatcher bei Jetalliance. Roman ist übrigens nicht der einzige Neuzugang im Team von AIDA Cruises Österreich: dort vertritt seit kurzem KATHRIN RECKNAGEL ihre Kollegin NICOLE GLÖCKL (ehem. Kudrass) während ihrer Bypause. MOSTVIERTLER DIALOGE BEIM Stammtisch im Wonnemonat In Ludwigsdorf bei Amstetten findet am 7. Mai der 4. NÖ-Reisebüro-Stammtisch statt, zudem die Europäische Reiseversicherung Touristiker und Reisebürofachkräfte einlädt. Im Gasthof Dorfschmiede können sich die Touristiker bei Mostviertler Spezialitäten zum Gedankenaustausch treffen. Anmeldung: kuss DER WOCHE Von Marina Mößmer, Kundenberatung, Idealtours Schwaz - An Bentour Einen extra dicken Kuss an Bentour, für die einmalige Aktion Agents verreisen k o s t e n l o s! Das großzügige Angebot, eine Woche Urlaub in einem Magic Life Club zu verbringen, war eine super Gelegenheit, zu 00 Prozent Urlaubsfeeling zu erleben! Küsse? redaktion@toptop.at Bei MSC können Eure Kunden zwischen zahlreichen Themenkreuzfahrten wählen. Das Angebot reicht von Wellness und Astrologie über Wein & Genuss bis hin zu Bridge, Texas Hold em oder Hobby-Kreuzfahrten. Verschiedene Tanzkulturen können zudem auf den beliebten Tanz-Kreuzfahrten erlebt werden. Für 00 gibt es eine große Ergänzung: Kultur-Kreuzfahrten im Mittelmeer auf den beiden Flaggschiffen, der MSC Fantasia (Abfahrt 4. Oktober 00) und der heuer im Juli im Dienst stehenden MSC Splendida (Abfahrt 30. Oktober 00). Damit nicht genug: auch an Bord gibt es Neuerungen. So bieten MSC Fantasia und MSC Splendida auch Squash-Courts an Deck. Der speziell für Kreuzfahrt Schiffe entwickelte Freiluft-Platz ist 7,3 Meter lang, 4,5 Meter breit und 3, Meter hoch. TOP AROUND THE WORLD Ein toller Tipp für Familien unter Euren Kunden ist das Clubhotel Kyllini Beach Resort am Westpeloponnes, direkt an einem fünf Kilometer langen Sandstrand gelegen. Der frühere Robinson Club befindet sich in einer riesigen, Quadratmeter großen Gartenanlage, verfügt über 30 Zimmer (4-Sterne) mit 660 Betten. Es gibt Familienzimmer sowie viele Zimmer mit Verbindungstür. Auf Tennis-Fans warten 6 Sandplätze, einzigartig ist die Aerobic- Bühne direkt am Strand unter Palmen, dazu gibt es eine Segel- und Surfschule sowie ein umfangreiches Entertainment- und Kulturprogramm. Geführte Mountainbike-Touren und eine Golfübungsanlage runden das Angebot. Kyllini liegt in der Nähe von Olympia (60 km), dem Zentrum der Olympischen Spiele 004, und von Delphi. Gegenüber der Küste befinden sich Zakynthos und Kefallinia. Für attraktive Ausflüge ist also gesorgt. Das Kyllini Beach Resort ist über TUI 49 pro Person und Woche bei TUI inkl. Flug (Zielflughafen Araxos), Transfer, Übernachtung im DZ, VP buchbar. Kulturelle Highlights und außergewöhnliche Naturerlebnisse auf vier der neun Azoreninseln bietet der Portugalspezialist Olimar. Vulkanlandschaften, spannende Ausflüge, Wanderungen und Radtouren sowie Bootstouren zur Walbeobachtung stehen bei vier Reisen zwischen dem 4. Mai und dem 30. August auf dem Programm. Zu den Reiseleistungen zählen 4 Übernachtungen auf den Inseln, drei Inlandsflüge mit SATA Air Açores und die Fährüberfahrt Pico-Horta- Pico. Eure Kunden erhalten zudem gratis zahlreiche Leistungen inklusive, wie mehrere Essen, Lunchpakete, ein umfangreiches Ausflugs- und Wanderprogramm inklusive der Eintritte, Transfers und einen hochwertiger Reiseführer. Diese Reise ist auf die Flüge von SATA International Frankfurt gestimmt. WIE HEISS IST DER KUSS DER WOCHE?

5 ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG LIEBE AUF DEN ZWEITEN BLICK ODER AFFÄRE AUF LEBENSZEIT Atlantikinsel mit üppigem Hinterland Gran Canaria verblüfft seits ausgetretener Touristenpfade Las Palmas ist nicht bloß die fröhliche, kosmopolitische Hauptstadt von Gran Canaria, die seit Jahrhunderten den Charakter der Europäischen, Afrikanischen und Südamerikanischen Kulturen widerspiegelt. Sie birgt auch zwei Schätze, die sie einzigartig machen: die Altstadt Vegueta-Triana und den Stadtstrand Las Canteras. Kein Wunder also, dass RICARDO LEITNER, Produktleiter Rewe, an Sonne und Gemütlichkeit denkt, wenn man auf Gran Canaria zu sprechen kommt. Ein Jahr lang hat er dort gelebt und viele Jahre für Touropa Austria den Hoteleinkauf gemanagt. Auf die Siesta wird nicht verzichtet Ich mag das Tempo der Insel, dort gibt s noch eine Siesta, sagt Leitner mit Wehmut. Während die Einheimischen mittags die Fensterläden schließen, relaxen die Gäste auf den wunderschönen Sandstränden mit vom Scirocco geformten Dünen im Hintergrund. Leitner: Extrem beliebte Zonen sind Las Palmas und Meloneras im Süden der Insel, touristischer Hot Spot ist der Playa de Inglés. Landpartie zu den Tomateros Kanarisches Kaninchen mit Kartoffel Im Süden der Insel findet man die echte kanarische Küche kaum mehr, bedauert Leitner, dessen Lieblingsspeise Papas Arrugadas con Mojo Picón ist ein Kartoffelgericht mit der pikanten Mojo- Soße. Die Kanaren kochen vor allem Eintöpfe von dem, was die Landwirtschaft hergibt, weiß er und empfiehlt einen weiteren Leckerbissen: Conejo en Salmorejo (Kaninchen in würziger Beize). Lebendiger Schmelztiegel der Kulturen Las Palmas ist vielleicht nicht die schönste Stadt auf den Islas Canarias, sagt Leitner, er sie hat enormen Charakter, Internationalität und eine unglaubliche Gastfreundlichkeit. Das rührt daher, weil viele der in den 0er Jahren nach Südamerika (z.b. Venezuela) ausgewanderten Tomateros in den 60er Jahren nach Gran Canaria zurückgekehrt sind und zahlreiche kulturelle Elemente mitgebracht hen. Leitner: Das formte ihre Mentalität. Einkaufen am Vorposten Europas Nicht versäumen sollte man außerdem das Großkaufhaus El Corte Inglés in der Hauptstadt und seinen Supermarkt im Tiefparterre, der alles bietet, was man sich vorstellen kann. Von dort ist es nicht weit zum Puerto de la Luz, einem der größten Häfen Europas, der durch seine geographische Lage eine zentrale Bedeutung für den Handelsverkehr zwischen Europa, Afrika und Amerika hat. Gran Canaria in Stichworten Wer die Insel er wirklich kennen lernen will, muss ins Landesinnere und in den Norden, schlägt Leitner vor. Das Hinterland bietet noch vielerlei weitgehend unberührte Ortschaften, wo sich das echte Leben der Tomateros, der Einheimischen, spielt. Eines davon ist San Bartolomé de Tirajana inmitten der Insel. Die autonome Region der Kanarischen Inseln (Islas Canarias) liegt im Atlantik vor der nordafrikanischen Küste und besteht aus den Inseln Teneriffa, Fuerteventura, Lanzarote, La Palma, La Gomera, El Hierro und Gran Canaria. Die Inselgruppe zeichnet sich durch ein ganzjährig mildes Klima aus und kann auf ca. 300 Sonnentage jährlich verweisen. Mit knapp Einwohnern ist die Insel Gran Canaria dicht bevölkert und touristisch sehr gut erschlossen. Touristenhochburgen finden sich besonders im Süden. Etwa, Mio. Menschen besuchen jährlich das pittoreske Eiland, Hochsaison ist im Winter. Hauptort: Zielflughafen: Fluglinien: Veranstalter: Las Palmas de Gran Canaria Las Palmas de Gran Canaria (LPA) Flyniki, Austrian Airlines, etc. ITS-Billa Reisen, Neckermann, etc. Aktuelles Angebot ITS BILLA/Jahn Reisen offeriert im 4-Stern-Hotel RIU Flamingo am Playa del Inglés in Gran Canaria eine Woche ohne Verpflegung, pro Person (in einer Suite für Personen) inklusive Flug Wien im Juni 009 zum Preis 595. TOP-Tipps Gran Canaria Las Palmas ist meine Heimat, bekennt sich FERNANDO ARÍAS, Spanisches Fremdenverkehrsamt Berlin, unumwunden zur quirligen Metropole. Der Tourismusexperte ist in Gran Canaria aufgewachsen und besucht dort regelmäßig seine Familie und seine Freunde. Mit TOP am Counter plauderte er über die Insel, mit der er seelisch verwurzelt ist. Feiern: Sobald der Frühling beginnt, verwandelt sich Gran Canaria in den Schauplatz eines großen Festes. Die Gemeinden der Insel mit etlichen Weilern, Dörfern und Ortschaften, finden ständig einen Grund zum Feiern. Wandern: April und Mai sind die besten Monate für Streifzüge durch die Insel. Gran Canaria bietet mehr als 300 Kilometer offizielle Wanderwege, die unter anderem durch 33 Naturschutzgebiete führen. Ausflüge: Das archäologische Erbe der Guanchen (Ureinwohner) der Insel wird im archäologischen Park Cueva Pintada im nördlichen Gáldar gezeigt. Dort können Höhlenmalereien bestaunt werden. Lokaltipp: Iberische Schinken- und Wurstspezialitäten sind vorzüglich in dem traditionell eingerichteten Lokal Ca mi Suegra im Südosten der Insel zu genießen (Avenida de Canarias, 50 Vecindario). Fisch, Meeresfrüchte und Hausmannskost bietet das Restaurant Marisquería Julio in der C/ La Naval in Las Palmas. DIE ERSTE ZEITUNG MIT VIRTUELLER REDAKTION

6 offers & pep s KENNENLERNEN WAS DU VERKAUFST: TOP BRINGT DIE AKTUELLEN PEP S DER AIRLINES UND VERANSTALTER AUSTRIAN PEP Angebote: gesamtes Streckennetz, ganzjährig, auch für Begleitperson, günstige PEP-Tarife auch in Business Class! Preise siehe Agent Net ( in der Rubrik AD-Ticktes/PEPs Buchung siehe unter unter PEPs Ticketausstellung am nächsten Werktag nach Übermittlung des PEP-Antrags an agency.support@austrian.com oder Fax 05/ Bezahlung mit Kreditkarte, persönliche Reisedaten folgen per Korfu Ab/bis VIE Abflug Hotel Marilena ***+, Pyrgi Doppelzimmer/Meerblick / Halbpension, Woche 339 pro Person, Verfügbarkeiten vorbehalten Beschreibung im Jahn Reisen Sommerkatalog Griechenland auf der Seite 93, Info & Buchung: Tel.: 0/ , s.may- Sol Melia 339 Sommerpreise für die Kanaren verfügbar: Woche im DZ/ÜF im MELIA Tamarindos auf Gran Canaria kostet 34. Gültig vom Infos: 34 Aruba Travel Agent Month heißt das Programm der Aruba Hotel and Tourism Association, das Reisebüro-Mitarbeiter und Airliner auf die Insel Aruba einlädt. In diesem Jahr gibt es den Kennenlern-Aufenthalt für die Dauer von vier oder sechs Nächten gratis. Die Expedienten übernachten jeweils in einem High-Rise- und einem Low-Rise- Hotel. Pro Expedient ist eine Begleitperson erlaubt. Das Angebot gilt von Mai bis zum 3. Oktober. Weitere Infos und das Buchungsformular sind unter zu finden. Flüge können bei Sun Promotions, Lawson-International oder Wingtips gebucht werden. Den Hin- und Rückflug gibt es 39 plus Steuern und Gebühren. 39 Kanada mit air transat Strecke: Wien - Montreal, Hinflug am:./8. Mai, Rückflug am: 7./4. Mai & 3. Juni, Preis: 49, Hinflug am: 5./. Oktober Rückflug am:./8. Oktober, Preis: 99 Strecke: Wien - Toronto, Hinflug am:./8. Mai, Rückflug am: 7./4./3. Mai & 7. Juni, Preis: 49, Hinflug am: 5./. Oktober, Rückflug am:./8. Oktober, Preis: 99 Tarife sind zzgl. folgender Gebühren pro Person: - Flughafengebühr: Wien - Montreal 50 / Toronto 49 - Kerosinzuschlag: 90 nach Ost Kanada / 30 nach West Kanada; Gelflüge: erlaubt / / Return-Basis, Begleitung: Begleitperson ist erlaubt zu gleichem Tarif und gleichen Bedingungen, Infos: Tel: +43 (0) , 49 Club Resort Select Maris Datca Das Club Resort Select Maris auf der Halbinsel Datca beherbergt Expedienten eine Woche lang zum Preis 33. Vollpension ist im Preis inbegriffen. Der Verlängerungstag schlägt mit 44 zu Buche. Alle Preise bis 3. Oktober und Verfügbarkeiten online unter Jamaika Für den September bieten Hotels und andere Leistungsträger auf Jamaika im Rahmen des SuperPep-Programms Expediententarife an. Flüge gibt es an vier n bei Condor. Der Hin- und Rückflug von Frankfurt nach Montego Bay kostet 500. Alle Angebote gelten für Mitarbeiter von Reisebüros und Veranstaltern und sind direkt bei den Leistungsträgern zu buchen. Infos und Kontakte unter markting.de/jamai- capep. Südafrika: Krüger Nationalpark Pepxpress unterbreitet Touristikern ein Angebot für den Krüger Nationalpark. Zwei Übernachtungen mit Vollpension in der Fünf-Sterne- Anlage Royal Legend Safari Lodge & Spa inklusive zwei Wildbeobachtungsfahrten kosten 38. Die Verlängerungsnacht ist 79 zu buchen. Reisetermine gibt es bis Ende Juni. Buchbar unter Madeira Ab Wien oder Graz Mai /05.. Mai Mai 4* Four Views Baia oder 4*Golden Residence Pauschalpreis 99 Inkludierte Leistungen: Flug Wien (Fly Niki) oder Graz (SATA International) nach Funchal und retour Transfer Flughafen Hotel - Flughafen 7 x Nächtigung/Frühstück auf Basis Doppelzimmer/Standard Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren Angebot gültig für eine/n Reisebüroangestelle/n, max. eine Begleitperson, max. Doppelzimmer buchbar. Infos: dates 9 Travi Austria Schulungen Mo.. 5. bis Mi Galileo Take off - Teil Do bis Fr Galileo Take off - Teil Akademie um 99 0 Roadshow Around the Globe 009 Emirates Hotels & Resorts Beginn.30 Uhr Do München Schubeck s Orlandobar (Pfisterstraße 9) Fr Wien Ella s (Judenplatz 9-0) Antwort bis zum 9. April 009 an +49/69/ faxen oder eine unter Ange der Stadt an info@ erl@rewe-touri- stik.at info@air-transat.at lobsterexperience.com MEHR TERMINE + TIMELINE AUF SEITE 8 HIER STEHT WAS LÄUFT

7 ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG together & events WENN DU EIN TOLLES BRANCHENEVENT ERLEBT HAST LASS ES DIE TOP-LESER WISSEN UND SCHREIB ES UNS UNTER oder VOLLES PROGRAMM VON AICHDORF BIS ZWETTL Seine Partner-Reisebüros außerhalb der großen Städte, wo bereits im November die Roadshow Summer Insight gastierte, lud FTI zu einer informativen Abendveranstaltung ein. Dei wurden nützliche Tipps und Informationen zu den Neuheiten aus dem FTI Produkt präsentiert. Eine leckere Jause zum Abschluss bot die Möglichkeit auch individuelle Wünsche und Anliegen mit den Regionalverkaufsleitern BIRGIT WAIDHOFER und GÜRKAN TASKIRAN zu besprechen. Regionale Infoende veranstaltete FTI in Lienz, Wörgl, Saalfelden, St. Pölten, Zwettl, Eisenstadt, Wolfsberg und Aichdorf. GEHEIMTIPPS VOM CORPS TOURISTIQUE Ein dutzend Mitglieder von Corps Touristique präsentierte sich im Rahmen einer Destinationsschulung Ende März im Hotel Sandwirth in Klagenfurt. Kärntner Reisebüroagents erfuhren nicht nur Geheimtipps über Deutschland, Jordanien, Kroatien, Malta, Polen, Rumänien, die Schweiz, Slowenien, Thailand, die Tschechische Republik, Tunesien und Ungarn, sondern erhielten auch ausführliche Antworten zu diversen Fragen. Unter den Gästen befanden sich Vertreter von Cimenti Reisen, Gruber Reisen, Holiday Shuttle Incoming, dem Kärntner Reisebüro, Springer Reisen, dem Travel m.a.x.x. Reisebüro und dem Reisebüro Sommeregger. SIMION GIURCA, Präsident von Corps Touristique Österreich: Uns sind Schulungen sehr wichtig und so hen wir nach der Schulung im Dezember in Wien einen weiteren konkreten Schritt gesetzt. Wir werden auch in Zukunft, Zeit und Energie in Schulungen investieren. FLUGFIEBER & GLOBIATOR Zur Abstimmung von Gruppenreisen in das Wintersportparadies Hochkönig (Ski Amadé) besuchte der Geschäftsführer von globiator.com (Wien), JENS MALLOW (in der weiß-blauen Jacke), die flugfieber.com Touristik mit ihrem Chef ALFRED ROHRMO Mitte April in Maria Alm. Dei wurden die Details für die von globiator.com exklusiv für flugfieber.com veranstaltete Jordanien-Rundreise Wadi Rum im November dieses Jahres besprochen. Abgerundet wurde das Treffen mit kulinarischen Höhepunkten im Restaurant des Alpengasthofes Annerlhof, der ebenfalls zur flugfieber.com Touristik gehört. TOP Mailbox Saudi Arien, diesmal akademisch Betrifft Saudi Arien von Studiosus im TOP around the world vom 0. April: Es ist immer wieder schade, wenn offenbar nur dann, wenn die Deutschen etwas ausschreiben, dies auch den Medien eine Notiz wert ist. Der Akademische Reisedienst veranstaltet SEIT 9 JAHREN laufend Reisen nach Saudi Arien. Erfolgreich. Letztes Jahr alleine waren es vier Gruppen. Details stehen auf der Internet-Seite index.php?option=com_content&task=view&id=46&itemid=3 Harald Golda, Orion Reisen/Ak. Reisedienst, 60 Wien DIE ERSTE ZEITUNG MIT VIRTUELLER REDAKTION

8 ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG dates & timeline Timeline Messen, Workshops, Präsentationen Schulungen, Weiterbildung Events, Fun, Verschiedenes Medieninher und Herausgeber: TOP Verlags GmbH Postadresse: TOP Verlag, c/o Louis Breisach, Postfach 59, 6370 Kitzbühel Geschäftsführer und Chefredakteur: Louis Breisach Redaktion & Anzeigenverwaltung: TOP-Hotline: 0664 / APRIL MAI COCO-AAT Kings-Training Australien Mo Villach Di Leoben (Vormittag) Di Wr. Neustadt (Nachmittag) Mi Klosterneuburg (VM) Mi St. Pölten (Nachmittag) Do Wels Infos im Agentbereich von Amadeus Austria Schulungen Di bis Mi Wien Amadeus Leisure Di bis Mi Salzburg Amadeus Fairs Di Salzburg Amadeus Air Advanced Di bis Mi Wien Amadeus Ticketing Do Wien Amadeus Ticket Reissue Do Virtual Training Bistroportal (08.00h h) Di.. 5. bis Mi Wien Amadeus Air Do Wien Amadeus Air Advanced Fr Virtual Training All Fares (8.00h-9.00h) Di bis Mi Wien Amadeus Fares Di bis Mi Salzburg Amadeus Air Anmeldungen: 6 3 Europäische Reiseversicherung: 0. Touristik Treff Beginn 8.00 Uhr Di Graz Orient (vormals Keplerkeller) Mit Roman Loos/AIDA Kreuzfahrten, Heinz Kaller/Austrian Airlines, Angelika Tiffner/Costa Kreuzfahrten, Helga Schmidt/Jahn Reisen, Claudia Staindel/Dertour (mit Vorbehalt), Dietmar Kracher/ Springer Reisen (mit Vorbehalt), Markus Illmeier/Tai Pan, Willi Pichler/ Transhotel und Ruud Klerks/ERV Anmeldung: Mail an rudolf.klerks@ europaeische.at 4 Italienischer Abend Terra Reisen und ENIT Beginn 8.30 Uhr Di Di Hall/Tirol Burg Hasegg - Restaurant Burgtaverne Mi Salzburg Restaurant Bulls Corner Spielfeld Di Bisamberg Landgasthof Schloß Bisamberg Mi Linz Il Teatro Antica Trattoria Anmeldung mit Anmeldefax. Bei Fragen: Terra Reisen, Elke Perschl, Tel.: 066/ 804-8, elke. perschl@tui.co.at 4 5 Travel Training Center- Mi Innsbruck Lernen Sie im Handumdrehen Ihre Kunden zu überzeugen Mi und Do Innsbruck Mehr Zusatzverkäufe durch professionelle Abschlusstechnik Mo und Di Bad Waltersdorf Das große Zittern Fliegen ohne Angst Di bis Mi Wien Im Brainpunkt: Erfolg Umgang mit Wissen als Erfolgsfaktor Mi bis 7.00 Uhr Wien Seminar Wir basteln einen Blog mit Markus Schauer Mi Salzburg Das x des Top-Beraters im Reisebüro Mi Bregenz und Do Innsbruck Reiserecht. Die aktuellen rechtlichen Grundlagen Do Linz Das x des Top-Beraters im Reisebüro Mi Salzburg Reiserecht. Die aktuellen rechtlichen Grundlagen Do Linz Reiserecht. Die aktuellen rechtlichen Grundlagen Mi Graz Sieben Schritte zur überlegenen Verkaufskompetenz Mi Innsbruck Umgang mit Konflikten, Beschwerden und Reklamationen Do.. 5. Bregenz Umgang mit Konflikten, Beschwerden und Reklamationen Tel.: 0/ , info@ttc.at 4 6 Workshop für Mauritius & Reunion RUEFA + jumbo gruppe Beginn 9.00 Uhr Di Wien Hotel Marriott Mi Graz Grand Hotel Wiesler 7 ERV: 4. NÖ-Reisebüro- Stammtisch Beginn 8.00 Uhr Do Zeillern Gasthof Dorfschmiede Mit Anke Bernhart/Rail Tours, Simone Harl/MSC, Thomas Massinger/Terra, Klaus Wimmer/ Splashline, Ingo Kreuziger/Aida, Norbert Behring/Flughafen Linz und Andreas Humpolec/ ERV andreas. humpolec@ europaeische.at 8 Mondo Italia in Linz Do bis Sa Linz Das Reiseland Italien präsentiert sich in all seinen Facetten in der Linzer Innenstadt MEHR TERMINE AUF SEITE 6 Do bis 9.5. DIE PÜNKTLICHSTE ZEITUNG REDAKTION@TOPTOP.AT