HAUPTPROGRAMM. Multimodale Therapiekonzepte in der Tumortherapie Leber und Gallenwege. 35. Symposium AKTUELLE CHIRURGIE 19. bis 20.

Transkript

1 2010 Multimodale Therapiekonzepte in der Tumortherapie Leber und Gallenwege 35. Symposium AKTUELLE CHIRURGIE 19. bis 20. November 2010 AKTUELLE CHIRURGIE HAUPTPROGRAMM Wissenschaftliche Leitung: Prof. Dr. med. H.J. Buhr Chirurgische Klinik I Campus Benjamin Franklin Charité Universitätsmedizin Berlin

2 ABCD springer.com Clinical and Molecular Gastroenterology and Surgery Impact Factor: (2009)* International Journal of Colorectal Disease Editor-in-Chief: Heinz J. Buhr, Berlin, Germany Editors: Z. Cohen, Toronto, Canada; S. H. Itzkowitz, New York City, USA; S. Schreiber, Kiel, Germany The International Journal of Colorectal Disease, Clinical and Molecular Gastroenterology and Surgery aims to publish novel and state-of-the-art papers which deal with the physiology and pathophysiology of diseases involving the entire gastrointestinal tract. In addition to original research articles, the following categories will be included: reviews (usually commissioned but may also be submitted), case reports, letters to the editor, protocols on clinical studies, congress reports, meeting abstracts, book reviews, and announcements. ISSN (print version) ISSN (electronic version) 12 issues per year Journal No. 384 *Journal Citation Reports, Thomson Reuters Easy Ways to Order for the Americas 7 Write: Springer Order Department, PO Box 2485, Secaucus, NJ , USA 7 Call: (toll free) SPRINGER 7 Fax: journals-ny@springer.com or for outside the Americas 7 Write: Springer Customer Service Center GmbH, Haberstrasse 7, Heidelberg, Germany 7 Call: +49 (0) Fax: +49 (0) subscriptions@springer.com a

3 INHALTSVERZEICHNIS Vorwort Seite 4 Organisation Seite 7 Eröffnung des Symposiums Seite 8 Wissenschaftliches Programm Seite 9 Posterausstellung Seite 21 Referenten, Vorsitzende und Posterautoren Seite 23 Sponsoren Seite 26 Themenübersicht zum 35. Symposium Multimodale Therapiekonzepte in der Tumortherapie Leber und Gallenwege 1. Verbesserung der chirurgischen Qualität 2. Diagnostik und Pathologie 3. Vorbereitung der Leberresektion 4. Perioperatives Management, Technik der Leberresektion 5. Postoperatives Managemant 6. Gallenblase- und Gallenwegstumoren 7. Lebermetastasen 3

4 Sehr verehrte Frau Kollegin, sehr geehrter Herr Kollege, zum 35. Symposium AKTUELLE CHIRURGIE laden wir Sie wieder herzlich nach Berlin in den Campus Benjamin Franklin der Charité Universitätsmedizin Berlin ein. Bereits bei zwei Symposien (32. und 33. Symposium) haben wir uns mit der multimodalen Therapie bei Tumoren des oberen bzw. unteren Gastrointestinal Traktes auseinandergesetzt. In diesem Jahr soll nun die Reihe vervollständigt werden. Das Thema des 35. Symposiums AKTUELLE CHIRURGIE lautet somit: Multimodale Therapiekonzepte in der Tumortherapie Leber und Gallenwege. Neue Erkenntnisse in der Tumorbiologie, verbesserte Diagnostik, die Entwicklung molekularbiologisch ausgerichteter Tumortherapien etc. führen dazu, dass die Therapie maligner Tumore sich permanent wandelt. Auch die Kombination verschiedener Therapieformen ändert sich bei einzelnen Organtumoren und führt zu einem sichtbar verbesserten Ergebnis. Das multimodale Therapiekonzept setzt aber die interdisziplinäre Zusammenarbeit der Allgemein- und Viszeralchirurgen, Gastroenterologen, Onkologen, Radiologen, Strahlentherapeuten und Pathologen voraus. Diese Tumortherapie, basierend auf verschiedenen Bausteinen, stellt somit keine Konstante dar, sondern befindet sich permanent im Fluss. In diesem Jahr werden wir die Serie mit den Tumoren der Leber und Gallengänge abschließen. Ausgewiesene Experten sollen wiederum in bewährter Weise detailliert die genannten Themenkomplexe von allen Seiten beleuchten, analysieren und kommentieren. Bei der Erstellung des Programms haben wir sehr darauf geachtet, dass die sich täglich ergebenden klinischen Fragestellungen abgehandelt werden. Auch bei diesem Symposium sollen nicht nur publizierte Daten, sondern auch persönliche Erfahrungen der einzelnen Redner die Veranstaltung lebhaft beeinflussen. Die Ehrensitzung am Freitagnachmittag wird zu Ehren von Prof. Dr. Rudolf Häring gehalten. Er hat diese Reihe 1976 ins Leben gerufen: Sein Konzept, sich jährlich nur mit einer Thematik auseinanderzusetzen, wird von uns erfolgreich fortgesetzt,

5 AKTUELLE CHIRURGIE so dass sich dieses Symposium großer Beliebtheit erfreut und zu einem wichtigen Treffen im Herbst eines jeden Jahres geworden ist. Wir laden Sie herzlich zu dieser Sitzung ein. Die traditionelle Benjamin Franklin Lecture am Samstag, um wird dieses Jahr von Prof. Dr. Dr. h.c. mult. H. Parzinger, Präsident der Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin gehalten: Von der Museumsinsel zum Humboldt-Forum: Perspektiven der Stiftung Preußischer Kulturbesitz zwischen Tradition und Zukunft. Die Einführung wird von Prof. P. K. Schuster (ehem. Generaldirektor der Staatlichen Museen zu Berlin Preußischer Kulturbesitz) gegeben. Wir wollen uns bei der Benjamin Franklin Lecture in diesem Jahr nicht mit einem medizinischen Thema, sondern mit den Perspektiven des großen Deutschen Kulturbesitzes auseinandersetzen. Daher sollten Sie sich diese Stunde nicht entgehen lassen. Parallel zu dieser wissenschaftlichen Veranstaltung findet wiederum ein Begleitsymposium für das Pflegepersonal im Operationsbereich OP Kurs AKTUELLE CHIRURGIE statt, das sich mit derselben Thematik befasst. Ziel des Symposiums AKTUELLE CHIRURGIE bleibt es, wie jedes Jahr auch diesmal eine aktuelle Bestandsaufnahme vorzunehmen und nach Möglichkeit allen Beteiligten hilfreiche Konzepte für die tägliche Arbeit in Klinik und Praxis an die Hand zu geben. Wir hoffen, es ist uns gelungen, zu diesem 35. Symposium ein Programm zusammenzustellen, das Ihr Interesse weckt. Wir würden uns sehr freuen, Sie im November zur AKTUELLEN CHIRURGIE in Berlin wiederum willkommen zu heißen. Ihre Prof. Dr. med. H.J. Buhr Priv.-Doz. Dr. med. J.-P. Ritz

6 Der kleine aber feine Unterschied! Das neue Minilaparoskopie Instrumentarium von KARL STORZ EN-SUR 70/D/03/10/A KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, D Tuttlingen/Deutschland, Telefon: +49 (0) , Fax: + 49 (0) , info@karlstorz.de KARL STORZ Endoskop Austria GmbH, Landstraßer-Hauptstraße 148/1/G1, A-1030 Wien/Österreich, Tel.: , Fax: , storz-austria@karlstorz.at

7 ORGANISATORISCHE HINWEISE Ort der Tagung Hörsaal West Campus Benjamin Franklin Charité Universitätsmedizin Berlin Hindenburgdamm Berlin Wissenschaftliche Leitung Prof. Dr. med. H.J. Buhr Chirurgische Klinik I (Allgemein-, Gefäß- und Thoraxchirurgie) Charité Universitätsmedizin Berlin Campus Benjamin Franklin Hindenburgdamm Berlin Information Priv.-Doz. Dr. med. J.-P. Ritz Frau K. Hecht Chirurgische Klinik I (Allgemein-, Gefäß- und Thoraxchirurgie) Charité Universitätsmedizin Berlin Campus Benjamin Franklin Hindenburgdamm Berlin Tel. (030) Fax (030) katharina.hecht@charite.de Internet Veranstalter und Durchführung Kongressorganisation Visceral Chirurgie Warnemünde GdbRmbH Prof. Dr. med. H.J. Buhr Chirurgische Klinik I Hindenburgdamm 30, Campus Benjamin Franklin Berlin Zertifizierung Fortbildungspunkte beantragt bei der Ärztekammer Berlin

8 PROGRAMM AKTUELLE CHIRURGIE Freitag, 19. November 2010 im Hörsaal West 8.15 Eröffnung der Industrieausstellung und Rundgang 8.30 Eröffnung und Grußworte H.J. Buhr, Berlin M.W. Büchler, Heidelberg Präsident der Deutschen Gesellschaft für Allgemeinund Viszeralchirurgie (DGAV) A. Haverich, Hannover Präsident der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie

9 FREITAG 19. NOVEMBER I. Allgemeine Aspekte Verbesserung der Chirurgischen Qualität als Grundlage der Erlössicherung Vorsitz: H. Bauer, Berlin 1. M&M-Konferenz, abteilungsinterne Patientendokumentation und CIRS Hilfsmittel zur Qualitätssteigerung? J.R. Izbicki, Hamburg 2. Patientenregister und systematische Datenerhebung ist hiermit eine messbare Verbesserung der Qualität möglich? H. Lippert, Magdeburg 3. Mindestmengenforderungen in der Chirurgie führt Quantität zu Qualität? H.-J. Meyer, Solingen 4. Was ist entscheidend: Mindestmengen bei Operationszahlen oder das Komplikationsmanagement einer Klinik? J.-P. Ritz, Berlin 5. Qualität durch Weiterbildung wie sieht die ideale Weiterbildung aus Tradition oder Zeitgeist? J. Jähne, Hannover Kaffeepause Bitte besuchen Sie die Industrieausstellung 9

10 FREITAG 19. NOVEMBER 2010 AKTUELLE CHIRURGIE Satelliten-Symposium der Firma Merck Serono anlässlich des Symposiums Aktuelle Chirurgie Lebermetastasen chirurgische Therapie: Wo sind die Grenzen? Wie kann es individualisiert weitergehen? Vorsitz. Prof. Peter Neuhaus, Berlin Referenten: Prof. Wolf Otto Bechstein, Frankfurt/Main Prof. Volker Heinemann, München Begrüßung Prof. Neuhaus Standards chirurgischer Therapie von Lebermetastasen Prof. Bechstein Chirurgische Therapie von Lebermetastasen wo sind die Grenzen? Prof. Neuhaus Individualisierte Therapiekonzepte bei primär (in)operablen kolorektalen Lebermetastasen Prof. Heinemann Zusammenfassung Prof. Neuhaus 10

11 Merck Serono ist eine Sparte von Merck

12 FREITAG 19. NOVEMBER 2010 AKTUELLE CHIRURGIE II. Diagnostik und Pathologie Vorsitz: T.W. Kraus, Frankfurt; K.-J. Wolf, Berlin 6. Moderne radiologische Schnittbildverfahren bei Tumoren der Leber und der Gallenwege welche Informationen liefern sie dem Chirurgen? B. Hamm, Berlin 7. Stellenwert der Endoskopie und Endosonographie. C. Bojarski, M. Zeitz, Berlin 8. Wann ist eine Staging-Laparoskopie indiziert? S. Post, Mannheim 9. Enttäuschende Prognose bei Leber- und Gallenwegs-tumoren gibt es neue histologische Erkenntnisse? M. Werner, Freiburg Mittagspause Bitte besuchen Sie die Industrieausstellung oder besuchen Sie das Satellitensymposium (siehe links) III. Freie Vorträge Vorsitz: F. Köckerling, Berlin; A.J. Kroesen, Köln 10. Parenchymal-preserving hepatic resection for colorectal liver metastases O. Kollmar, J. Schuld, M. von Heesen, S. Richter, M.K. Schilling 11. In Situ Split with Portal Vein Ligation Induces Rapid Left Lateral Lobe Hypertrophy Enabling Two-Staged Extended Right Hepatic Resection A. Schnitzbauer,S. A. Lang, S. Fichtner-Feigl, M. Loss, A. Kroemer, H. Goessmann, S. A. Farkas, G. Kirchner, E. M. Jung, M. N. Scherer, P. Piso, H. Lang, H. J. Schlitt 12. Transarterielle Chemoembolisation bei lokal fortgeschrittenem HCC: Lipiodol versus Beads 12 J. Baur, Ritter C., Germer C.T., Kickuth R., Steger U.

13 13.45 IV. Vorbereitung zur Leberresektion obligate und fakultative Maßnahmen Vorsitz: H.-P. Bruch, Lübeck; M. Betzler, Essen 13. Leberanatomie und Normvarianten der Segmente, Gefäße und Gallengänge was muss der Chirurg wissen? M.A. Konerding, Mainz 14. Präoperative Evaluation der postoperativen funktionellen Leberkapazität. H.-R. Raab, Oldenburg 15. Präoperative Verbesserung der Leberfunktion in der gesunden Leberfläche hilft der partielle Gefäßverschluss? H. Witzigmann, Dresden 16. Impakt der virtuellen computergestützten OP- und Therapieplanung. K.J. Oldhafer, Hamburg Kaffeepause Bitte besuchen Sie die Industrieausstellung V. Leberresektion I Vorsitz: J. Klempnauer, Hannover; T. Steinmüller, Berlin 17. Anästhesiologisches intraoperatives Management wie kann das Ergebnis verbessert werden? C. Stein, Berlin 18. Optimale Zugangswege; Intraoperative Gefäßokklusionen Management und Ischämietoleranz wo ist die Grenze? H.-J. Schlitt, Regensburg 19. Anatomische- oder atypische Leberresektion, Vor- und Nachteile U. Settmacher, Jena 13

14 FREITAG 19. NOVEMBER 2010 AKTUELLE CHIRURGIE 20. Resektion bei Leberzirrhose was ist prä-, intra- und postoperativ zu beachten? S. Jonas, Leipzig Kaffeepause Bitte besuchen Sie die Industrieausstellung VI. Ehrensitzung In Memoriam Rudolf Häring Leberresektion II Vorsitz: A. Hirner, Bonn; H.J. Buhr, Berlin Einführung: H.J. Buhr, Berlin Laudatio: Rudolf Häring Aus Sicht des Freundes und Kollegen W. Hartel, Westerstetten Aus Sicht des Schülers A. Hirner, Bonn Leberdissektionstechniken für Lebersegment- und Hemihepatektomie (mit Videofilmen) Tipps und Tricks 21. U.T. Hopt, O. Drognitz, Freiburg 22. A. Königsrainer, Tübingen Neue Techniken und Innovationen in der Leberchirurgie Liver Hanging Manöver Staplertechnik Laparoskopische Resektion. H. Becker, Göttingen BERLINER ABEND (Diskussionstreff Vortragende - Zuhörer) Begrenzte Teilnehmerzahl Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung Beitrag: 14 Euro 40,00

15 SAMSTAG 20. NOVEMBER VII. Leberresektion III Vorsitz: D. Lorenz, Wiesbaden; N. Senninger, Münster 24. Evidenz für Applikationen topischer Hämostatika und postoperativer Drainagen. M. Schilling, Homburg 25. Komplikationen in der Leberchirurgie Strategien zur Vermeidung und Therapie; Postoperative Gallefistel infiziertes Hämatom. K.-W. Jauch, München 26. Postoperatives Leberversagen was ist zu tun? C. Strassburg, Hannover Freie Vorträge 27. Präoperative Chemotherapie vor Resektion kolorektaler Lebermetastasen: Einfluss auf Leberhistologie und postoperative Komplikationsraten, auch unter Berücksichtigung einer Antikörpertherapie H. Neeff, O. Drognitz, A. Klock, U. T. Hopt, F. Makowiec Multimodale Therapie bilobärer kolorektaler Lebermetastasen K. Homayounfar, T. Liersch, J. Meller, T. Lorf, H. Becker, B.M. Ghadimi 9.40 Kaffeepause Bitte besuchen Sie die Industrieausstellung

16 SAMSTAG 20. NOVEMBER 2010 AKTUELLE CHIRURGIE VIII. Gallenblase und Gallenwege Vorsitz: C.D. Heidecke, Greifswald; D. Bartsch, Marburg 29. Gallenblasenadenom bzw. präoperativ gesichertes Gallenblasenkarzinom sind besondere chirurgische Maßnahmen erforderlich? W.-O. Bechstein, Frankfurt 30. Postoperative Überraschung, Gallenblasen-Karzinom was muss erfolgen? T. Lehnert, Bremen 31. Verschlechtert die vorherige minimal invasive Operation bzw. dabei aufgetretene Komplikationen die Prognose? V. Paolucci, Offenbach 32. Chirurgisches Vorgehen beim distalen Gallengangskarzinom Tipps, Tricks und Ergebnisse. H.-D. Saeger, Dresden 33. Therapiekonzepte beim Hepatikusgabel- und zentralen Gallengangskarzinom Resektion oder doch Transplantation? P. Neuhaus, Berlin 34. Multimodale Therapie: Interventionelle Techniken, Chemotherapie? J. Mössner, Leipzig

17 SAMSTAG 20. NOVEMBER IX. Benjamin Franklin Lecture Vorsitz: H.J. Buhr, Berlin Begrüßung H.J. Buhr, Berlin 35. Einführung zur Lecture P.-K. Schuster, Berlin 36. Von der Museumsinsel zum Humboldt-Forum: Perspektiven der Stiftung Preußischer Kulturbesitz zwischen Tradition und Zukunft H. Parzinger, Berlin Mittagspause Bitte besuchen Sie die Industrieausstellung X. Aktuelle Stunde der Präsidenten Moderation: H.J. Buhr A. Haverich, Hannover H.-P. Bruch, Lübeck

18 Innovation hat einen Namen: Endo GIA Reloads mit Tri-Stapling Technologie Duet TRS 1999 Endo GIA Universal 2009 Innovation: erstes Magazin mit integrierten Gewebeverstärkungen aus synthetisch resorbierbarem Material Innovation: erstes laparoskopisches Klammernahtinstrument mit abwinkelbaren Magazinen 2010 the year of the revolution! Endo GIA II 1998 Innovation: Alle Magazine passen erstmals an einen Schaft 1990 Einführung des Endo GIA Innovation: erstes laparoskopisches Klammernahtinstrument COVIDIEN Deutschland GmbH Gewerbepark Neustadt/Donau Tel. +49 (0) Fax: +49 (0) COVIDIEN, COVIDIEN mit Logo, das Covidien Logo und "positive results for life" sind in den USA und international eingetragene Marken der Covidien AG. Andere Markennamen sind Eigentum eines Unternehmens der Covidien-Gruppe Covidien. Alle Rechte vorbehalten. 09/2010.

19 SAMSTAG 20. NOVEMBER XI. Lebermetastasen Vorsitz: W. Padberg, Gießen; J.O. Jost, Bielefeld 37. Multimodale Therapiekonzepte: Neoadjuvante Chemo-/In situ-therapie Chirurgie Adjuvante Therapie. R.-D. Hofheinz, Mannheim In situ-ablationstechniken: eine echte Alternative zur Leberchirurgie? 38. Aus Sicht der Radiologie J. Ricke, Magdeburg 39. Aus der Sicht der Chirurgie C.-T. Germer, Würzburg 40. Technik und Ergebnisse der Lebermetastasen-Chirurgie. H. Lang, Mainz 41. Wann sind Lebermetastasen irresektabel? Gibt es harte Daten oder gilt nur der Mut des Chirurgen? W. Hohenberger, Erlangen 42. Personalisierte medikamentöse Therapie Was darf ein Monat Lebensverlängerung kosten? U. Keilholz, Berlin Schlussworte

20 Einen Zugang zum Abdomen gibt die Natur schon vor LESS, der Schlüssel zu innovativer Chirurgie LESS Laparo-Endoscopic Single-Site Chirurgie: Dieser Begriff steht für eine der vielversprechendsten Innovationen der Medizintechnik. Der neue TriPort, ein einzigartiger Multi-Instrumenten-Zugang, ist das Kernstück dieser neuen Methodik. Kombiniert mit neuartigen Optiken und Handinstrumenten, stellt Olympus damit ein integriertes System für die Durchführung von LESS-Prozeduren zur Verfügung. Gestalten Sie mit Olympus gemeinsam die Zukunft, und entdecken Sie die herausragenden Möglichkeiten der LESS-Laparoskopie! Erfahren Sie mehr auf

21 Posterausstellung 1. Hepatic resection of non-colorectal or non -neuroendocrine liver metastases is a useful therapy strategy to improve survival O. Kollmar, J. Schlotta J. Schuld, S. Richter, M.K. Schilling 2. Überleben nach Leberresektion kolorektaler Metastasen: Kein Einfluss postoperativer Komplikationen oder perioperativer Bluttransfusionen auf die Prognose H. Neeff, O. Drognitz, A. Klock, U.T. Hopt, F. Makowiec 3. Ausgedehnte Lebermetastasenchirurgie, Rezidiv-Lebermetastasenchirurgie und erweiterte onkologische Konzepte - was ist sinnvoll und wo sind die Grenzen? Eine Falldemonstration M. Völz 4. Das Maligne Melanom als Erstmanifestation im biliodigestiven System - Metastase oder Primarius? G. Görtz, J. Ehrig, M. v. Kurnatowski, H. Zühlke 21

22 2011 Vorankündigung 36. Symposium AKTUELLE CHIRURGIE 18. bis 19. November 2011 Wissenschaftliche Leitung: Prof. Dr. med. H.J. Buhr Chirurgische Klinik I Campus Benjamin Franklin Charité Universitätsmedizin Berlin

23 REFERENTEN, VORSITZENDE & POSTERAUTOREN Bartsch Prof. Dr. D., Chirurgie, Universitätsklinikum d. Philipps-Universität Marburg Baur Dr. J., Chirurgie, Universitätsklinikum Würzburg Bauer Prof. Dr. H., Generalsekretär der DGCH, Berlin Bechstein Prof. Dr. W.O., Chirurgie, Klinikum der Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt/Main Becker Prof. Dr. H., Chirurgie, Zentr. Chirurgie I, Georg-August-Universität Göttingen Betzler Prof. Dr. M., Chirurgie, Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Krankenhaus gem. GmbH, Essen Bojarski Dr. C., Innere Medizin - Gastroenterologie/Infektologie/Rheumatologie, Charité Campus Benjamin Franklin, Berlin Bruch Prof. Dr. H.-P., Chirurgie, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Lübeck Büchler Prof. Dr. M.W., Chirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg Buhr Prof. Dr. H.J., Chirurgie, Charité Campus Benjamin Franklin, Berlin Drognitz Prof. Dr. O., Chirurgie, Universitätsklinikum Freiburg Germer Prof. Dr. C.-T., Chirurgie, Universitätsklinikum Würzburg Görtz G.J., Chirurgie, Krankenhaus Paul-Gerhardt-Stiftung, Lutherstadt Wittenberg Hamm Prof. Dr. B., Klinik f.radiologie und Nuklearmedizin, Charité Campus Benjamin Franklin, Berlin Hartel Prof. Dr. W., Westerstetten-V. Haverich Prof. Dr. Dr. h.c. A., Chirurgie, Medizinische Hochschule Hannover Heidecke Prof. Dr. C.-D., Chirurgie, Universitätsklinikum Greifswald Heinemann Prof. Dr. V., München Hirner Prof. Dr. A., Chirurgie, Universitätsklinikum Bonn Hofheinz Prof. Dr. R.-D., III. Medizinische Klinik, Hämatologie und Internistische Onkologie Universitätsklinikum Mannheim Hohenberger Prof. Dr. W., Chirurgie, Universitätsklinikum Erlangen-Nürnberg Homayounfar Dr. K., Chirurgie Universitätsklinikum Göttingen Hopt Prof. Dr. Dr. h.c. U.T., Chirurgie, Universitätsklinikum Freiburg Izbicki Prof. Dr. J. R., Chirurgie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Hamburg Jähne Prof. Dr. J., Chirurgie, Diakoniekrankenhaus Henriettenstiftung ggmbh, Hannover Jauch Prof. Dr. K.-W., Chirurgie, Universitätsklinikum München Jonas Prof. Dr. S., Chirurgie, Universitätsklinikum Leipzig Jost Prof. Dr. J.O., Schatzmeister und Schriftführer der DGAV, Bielefeld Keilholz Prof. Dr. U., Medizinischen Klinik III,Hämatologie,Onkologie, Charité Campus Benjamin Franklin, Berlin Klempnauer Prof. Dr. J., Chirurgie, Medizinische Hochschule Hannover Köckerling Prof. Dr. F., Chirurgie, Vivantes Klinikum Spandau, Berlin Kollmar Priv.-Doz. Dr. O., Chirurgie, Universitätsklinikum Homburg/Saar Konerding Prof. Dr. M.A., Institut für Funktionelle und Klinische Anatomie, Universitätsklinikum Mainz Königsrainer Prof. Dr. A., Chirurgie, Universitätsklinikum Tübingen

24 REFERENTEN, VORSITZENDE & POSTERAUTOREN Kraus Prof. Dr. T.W., Chirurgie, Krankenhaus Nordwest, Frankfurt Kroesen Priv.-Doz. Dr. A.J., Chirurgie, Krankenhaus Porz am Rhein ggmbh, Köln Lang Prof. Dr. H., Chirurgie, Universitätsklinikum Mainz, Mainz Lehnert Prof. Dr. med. Th., Chirurgie, Klinikum Bremen-Mitte Lippert Prof. Dr. H., Chirurgie, Universitätsklinikum Magdeburg Lorenz Prof. Dr. D., Chirurgie, Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken GmbH, Wiesbaden Makowiec Priv.-Doz. Dr. F., Chirurgie Universitätsklinikum Freiburg Meyer Prof. Dr. H.-J., Chirurgie, Städt. Klinikum Solingen, Solingen Mössner Prof. Dr. J., Gastroenterologie/Hepatologie und Hämatologie/Onkologie Universitätsklinikum Leipzig Neeff Dr. H., Chirurgie Universitätsklinikum Freiburg Neuhaus Prof. Dr. P., Chirurgie, Charité Campus Virchow Klinikum, Berlin Oldhafer Prof. Dr. K.J., Chirurgie, Asklepios Klinik Barmbek, Hamburg Padberg Prof. Dr. W. Chirurgie, Universitätsklinikum Giessen Paolucci Prof. Dr. V., Chirurgie, Ketteler Krankenhaus, Offenbach Parzinger Prof. Dr. Dr. h.c. mult. H., Präsident der Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin Post Prof. Dr. S., Chirurgie, Klinikum Mannheim ggmbh, Mannheim Raab Prof. Dr. H.-R., Chirurgie, Klinikum Oldenburg ggmbh, Oldenburg Ricke Prof. Dr. J., Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin, Universitätsklinikum Magdeburg Ritz Priv.-Doz. Dr. J.-P., Chirurgie, Charité Campus Benjamin Franklin, Berlin Saeger Prof. Dr. H.-D., Chirurgie, Universitätsklinikum Dresden Schäffer Prof. Dr. M., Chirurgie, Marienhospital Stuttgart Schilling Prof. Dr. M., Chirurgie, Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg/Saar Schlitt Prof. Dr. habil. H.-J., Chirurgie, Universitätsklinikum Regensburg, Schnitzbauer Dr. A., Chirurgie, Universitätsklinikum Regensburg Schuster Prof. Dr. P.-K., ehem. Generaldirektor der Staatlichen Museen zu Berlin Senninger Prof. Dr. H., Chirurgie, Universitätsklinikum Münster Settmacher Prof. Dr. U., Chirurgie, Universitätsklinikum Jena Stein Prof. Dr. Ch., Anästhesiologie und operative Intensivmedizin, Charité Campus Benjamin Franklin, Berlin Steinmüller Prof. Dr. T., Chirurgie, DRK-Kliniken Berlin/Westend, Berlin Bartsch Strassburg Prof. Dr. Ch., Gastroenterologie, Hepatologie u. Endokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover Völz Dr. M, Chirurgie, Friedrich-Ebert-Krankenhaus, Neumünster Werner Prof. Dr. M., Path. Institut, Abt. Allgemeine Pathologie u. Patholog. Anatomie, Universitätsklinikum Freiburg Witzigmann Prof. Dr. H., Chirurgie, Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt, Dresden Wolf Prof. Dr. K.-J, ehem. Direktor der Radiologie, Charité Campus Benjamin Franklin, Berlin Zeitz Prof. Dr. M., Innere Medizin - Gastroenterologie/Infektologie/Rheumatologie, Charité Campus Benjamin Franklin, Berlin

25 neoadjuvant - adjuvant - palliativ S das universale Kurzzeitembolisat Gentherapie Immuntherapie Thermoablation Neue Optionen Chemotherapie universale Zulassung optimale Abbauzeit (HWZ 35 min) keine Kollateralgefäßbildung nachgewiesene klinische Wirksamkeit preisgünstig Ihr idealer Kombinationspartner zur Optimierung der loko regionären Tumortherapie. EmboCept S 900 mg/15 ml, EmboCept S 450 mg/7,5 ml. Zusammensetzung: Amilomer, DSM 35/50 (Degradable Starch Microspheres), isotonische Natriumchloridlösung. Anwen dungs gebiete: Chemoembolisat, EmboCept S Injektionssuspension ist ein Adjuvans bei der intraarteriellen Therapie von Tumoren in Kombination mit Zytostatika und anderen Wirkstoffen. Gegenanzeigen: EmboCept S darf bei Gefäßanomalien im Zielorgan, wie z. B. Shunts (> 30 %), bei Verschluss der Arterie, Pfortaderthrombose, portaler Hypertension, Pfortadereinbruch sowie schwerer Leberinsuffizienz nicht angewendet werden. Nebenwirkungen: Schmerzen im Bereich des Zielorgans durch Gefäßverschlüsse (lässt gewöhnlich nach ca min. nach und verschwindet nach ca. 1 Std.), Oberbauchbeschwerden (Ischämieschmerz), vorüberbergehende Funktionsstörungen im Zielorgan (z. B. erhöhte Leberwerte), Dyspnoe (selten und nach ca. 35 min. reversibel). Durch die Kombination mit Zytostatika: Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Schleimhautentzündungen, Fieber, Schüttelfrost, Husten, Ulcera im oberen Magen-Darm-Trakt (eine direkte Zuordnung zur Embolisation nicht möglich). Wechselwirkungen mit anderen Mitteln: Durch den Embolisationseffekt von EmboCept S kommt es zu einer lokalen Konzentrationserhöhung des mitapplizierten Wirkstoffes. Dies kann die Höchstmenge des Wirkstoffes, welcher mit EmboCept S angewandt wird, begrenzen. Warn hinweise: entfällt. Dauer der Haltbarkeit: 24 Monate. Besondere Lager- und Aufbewahrungshinweise: keine. Darreichungsformen und Packungsgrößen: Injektionsflaschen mit 7,5 und 15 ml. Verschreibungspflichtig. Stand der Information: April 2010 Pharmazeutischer Unternehmer: PharmaCept GmbH, Berlin

26 DANKSAGUNG AKTUELLE CHIRURGIE Folgenden Firmen danken wir für die Unterstützung des 35. Symposiums AKTUELLE CHIRURGIE Hauptsponsoren Covidien Deutschland GmbH, Neustadt/Donau Johnson & Johnson Medical GmbH, Norderstedt Ethicon Products Ethicon Endo-Surgery Ethicon Biosurgery Sponsoren Care Fusion Germany 206 GmbH, Kleve Erbe Elektromedizin GmbH, Tübingen Dr. Falk Pharma GmbH, Freiburg Fresenius Kabi Deutschland GmbH, Bad Homburg W.L. Gore & Associates GmbH, Putzbrunn Integra NeurosSciences GmbH, Ratingen Karl Storz GmbH & Co. KG, Tuttlingen Merck Serono GmbH, Darmstadt MSD Sharp & Dohme GmbH, Haar Olympus Deutschland GmbH, Hamburg Pfizer Pharma GmbH, Berlin PharmaCept GmbH, Berlin Sanofi Aventis Deutschland GmbH, Berlin Söring GmbH, Quickborn Springer-Verlag GmbH, Heidelberg Thieme & Frohberg GmbH, Berlin Trilux GmbH & Co KG, Arnsberg Unimed GmbH, Noswendel Volkswagen AG, Wolfsburg Stand bei Drucklegung 26

27 Für Menschen, die an Präzision gewöhnt sind. Der neue Phaeton. Ein perfektes Ergebnis erhält man, wenn man größten Wert auf alle Details legt. Wenn traditionelles Handwerk auf technologische Präzision trifft. Und wenn höchste Ambition meisterliche Arbeit hervorbringt. Was dabei entsteht, ist zeitloses Design, bester Komfort und intuitive Technik. Oder anders ausgedrückt: der neue Phaeton. Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungs- und Probefahrttermin.

28 qualität weiterbildung innovation evidenz zuverlässigkeit DIE JOHNSON&JOHNSON MEDICAL GESCHÄFTSBEREICHE IN DEUTSCHLAND: ADVANCED STERILIZATION PRODUCTS BIOSENSE WEBSTER BREAST CARE CODMAN CORDIS DEPUY ORTHOPAEDICS DEPUY MITEK DEPUY SPINE ETHICON BIOSURGERY ETHICON ENDO-SURGERY ETHICON PRODUCTS ETHICON WOMEN'S HEALTH & UROLOGY EUROPEAN SURGICAL INSTITUTE JOHNSON&JOHNSON VISION CARE LIFESCAN ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS THERAKOS