Guatemala Praktisches für Ihre Guatemala - Reise von A Z

Transkript

1

2

3 Guatemala Praktisches für Ihre Guatemala - Reise von A Z Inhalt: Alleinreisende im halben Doppelzimmer Einreisebestimmungen Essen & Trinken Flug, Transporte vor Ort und Rail&Fly-Fahrkarte Flugzeiten (voraussichtliche / Änderungen sind vorbehalten) Kooperation mit atmosfair Impfungen & Gesundheit Klima Literaturhinweise Schönes zum Schmökern für Ihre Reise Reisegepäck / Checkliste Handgepäckregelung Reisepapiere Sicherheit Stromspannung Trinkgelder & Extrakosten Unterkünfte Reisespezifische Hinweise Reiseversicherungen Währung & Geld Zeitunterschied Die Online-Welt von WORLD INSIGHT Reiseberichte von unseren Reisenden mitmachen lohnt sich!

4 Alleinreisende im halben Doppelzimmer Alleinreisende profitieren auf unseren Reisen von günstigen Einzelzimmern und halben Doppelzimmern. Bei uns kosten auch Einzelzimmer nicht die Welt, denn wir geben Ihnen diese zu unserem Einkaufspreis weiter! Wenn Sie sich ein Doppelzimmer mit einem Mitreisenden teilen möchten, achten wir bei der Zuteilung selbstverständlich darauf, dass Frau mit Frau und Mann mit Mann ein gemeinsames Zimmer erhalten. Sollte sich kein Zimmerpartner für Sie finden, bekommen Sie automatisch ein Einzelzimmer. In dem Fall müssen wir Ihnen bei dieser Reise den vollen Einzelzimmer-Zuschlag berechnen. Bitte beachten Sie, dass generell gilt: Bei Buchungen ab 31 Tage vor Abreise kann nur dann ein halbes Doppelzimmer gebucht werden, wenn zu diesem Zeitpunkt noch ein gleichgeschlechtlicher Reisegast auf einen Zimmerpartner wartet. Sollte dies nicht der Fall sein, buchen wir ein Einzelzimmer mit dem regulären, ausgeschriebenen Zuschlag für Sie. Einreisebestimmungen Einreisebestimmungen gelten für deutsche, österreichische und Schweizer Staatsbürger. Andere EU-Bürger informieren wir gerne nach Mitteilung ihrer Staatsangehörigkeit oder sie können sich direkt informieren über Soweit nicht anders angegeben, ist zumindest ein maschinenlesbarer Reisepass mit 6-monatiger Gültigkeit bei Reiseende und zwei freien, gegenüberliegenden Seiten nötig. Angehörige anderer Nationen außerhalb der EU wenden sich bitte an ihre zuständige Behörde. Für die Einreise nach Guatemala benötigen Sie für einen Aufenthalt bis 90 Tage einen sechs Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass. Ein Visum ist nicht erforderlich. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der Reisepass mit einem Einreisestempel versehen wird. Sollten Sie über die USA fliegen (auch möglich wenn Sie unsere Reise ohne Flug gebucht haben), benötigen Sie in diesem Falle einen maschinenlesbaren Reisepass und eine Einreisegenehmigung (ESTA), auch wenn Sie nur Transitpassagier sind. (Stand 11/2018) Bestimmungen für die Reise über die USA Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie bei einem Flug über die USA die Einreisebestimmungen der USA beachten müssen, und Sie sich online für das Visa-Waiver-Programm eintragen müssen. Die Eintragung in das ESTA-Programm ist sehr einfach und erfordert nicht viel Aufwand. Dafür benötigen Sie einen elektronischen und maschinenlesbaren Reisepass. Jeder reguläre, nicht nur vorübergehend gültige bordeaux rote Reisepass mit der Plastikkarte ist allerdings maschinenlesbar. Einen elektronischen Reisepass erkennen Sie an dem kleinen, rechteckigen Symbol auf der Vorderseite Ihres

5 Passes. Jede einzelne Person benötigt einen eigenen Pass, auch Babys und Kleinkinder. Kinderreisepässe, die nach dem 26. Oktober 2006 ausgestellt oder verlängert wurden, und Kinderausweise, können für die visafreie Einreise NICHT benutzt werden. Sollten Sie sich in den letzten fünf Jahren in Jemen, Libyen, Somalia oder seit 01. März 2011 in Irak, Iran, Sudan oder Syrien aufgehalten haben, so benötigen Sie ein vor der Reise besorgtes Visum. Dieses können Sie bei den US-Botschaften bzw. Konsulaten beantragen. Dazu ist persönliches Erscheinen bei einem Interview notwendig. Sollten Sie kein deutscher Staatsangehöriger sein, wenden Sie sich wegen der Einreisemodalitäten bitte an Ihre örtliche US-amerikanische Botschaft oder ein Konsulat. Österreicher, deren Reisepass zwischen dem und dem ausgestellt ist, benötigen ein Visum für die USA. Aus Angst vor Brandgefahr hat die US-Flugsicherheitsaufsicht FAA die Regeln fürs Fluggepäck verschärft: Demnach dürfen lose Lithium-Ionen-Ersatzbatterien generell nicht mehr ins Fluggepäck, sondern nur noch begrenzt im Handgepäck mitgeführt werden. Lithium-Ionen-Akkus kommen vor allem in Laptops, aber auch hochwertigen Fotoausrüstungen und modernen Mobiltelefonen vor. Ersatzbatterien für diese Geräte im Fluggepäck sind also tabu. Erlaubt sind Ersatzakkus im Handgepäck, die einen Lithium-Gehalt von unter acht Gramm haben. Sie müssen in Plastiktüten oder in der Originalverpackung stecken. Electronic System for Travel Authorization (ESTA) Ausgehend von einer jüngsten Sicherheitsgesetzgebung haben die USA ein System der Einreisegenehmigung (ESTA) eingeführt. Danach müssen sich seit dem 12. Januar 2009 alle Reisenden aus Ländern des Visa-Waiver-Program (VWP), also auch aus Deutschland, spätestens 72 Stunden vor der beabsichtigten Einreise via Internet unter eine Einreiseerlaubnis einholen. Bitte nutzen Sie ausschließlich die genannte Adresse und nicht alternative Internetadressen wie z.b. hier verbergen sich Anbieter, die den Nutzern zusätzliche Kosten in Rechnung stellen. Das Verfahren auf ist sehr einfach gestaltet und soll einer erhöhten Sicherheit im Reiseverkehr dienen. Sobald eine solche Einreiseerlaubnis eingeholt ist, gilt sie für einen Zeitraum von zwei Jahren und berechtigt auch zu mehreren Einreisen in die USA, es sei denn, die Gültigkeit des Reisepasses endet vor Ablauf der zwei Jahre. Zu beachten ist aber stets, dass auch bei Vorliegen einer Einreiseerlaubnis nach diesem neuen elektronischen Verfahren so wie auch bei Vorliegen eines gültigen US-Einreisevisums die abschließende Entscheidung über die Einreise weiterhin den US-Grenzbeamten vorbehalten bleibt. Zwar mag das Verfahren zunächst etwas aufwendig erscheinen, generell verweist das zuständige Department of Homeland Security (DHS) aber auf den Vorteil, dass das System die Sicherheit im Reiseverkehr erhöht. Es handelt sich zudem um den gleichen Fragebogen, den man als Passagier bisher auf dem Weg in die USA im Flugzeug ausfüllen musste. Durch das ESTA wurde dieses Verfahren

6 jetzt lediglich vorverlagert. Die Grenzformalitäten werden somit auf den amerikanischen Flughäfen kürzer ausfallen, was zweifellos auch ein Vorteil für Reisende ist, die einreisen oder zwischenlanden und umsteigen müssen. Ausführliche Hinweise zu den US-Einreisebestimmungen und zum Visumverfahren finden Sie auf der Webseite der US-Botschaft Berlin: (auf Deutsch) oder (auf Englisch). Das Visumverfahren kostet 14 USD und kann nur mit Kreditkarte gezahlt werden. Sie finden alle Einzelheiten auf derselben Homepage. (Stand 11/18) Flug, Rail&Fly-Fahrkarte und Transporte vor Ort Sie fliegen mit Linienmaschinen (Economy) von American Airlines oder Iberia oder einer gleichwertigen Fluggesellschaft nach Kuba. American Airlines fliegt direkt von Frankfurt über Dallas nach Guatemala Stadt und zurück. Iberia fliegt über Madrid nach Guatemala Stadt und wieder zurück. Bei Nutzung einer gleichwertigen Fluggesellschaft erfolgt eine Zwischenlandung an einem Drehkreuz. Den Ausdruck Ihres elektronischen Tickets (Ticket Dokument) erhalten Sie mit Ihrem Last-Minute-Brief etwa zehn bis sieben Tage vor Abreise. Voraussichtliche Flugzeiten (Änderungen vorbehalten) Bei den nachfolgend angegebenen Zeiten handelt es sich nur um Orientierungshilfen. Bitte beachten Sie die genauen Flugzeiten in Ihrem Flugticket, das Sie etwa zehn bis sieben Tage vor Abreise mit Ihrem Last- Minute-Brief erhalten! Voraussichtliche Flugzeiten ab Frankfurt mit American Airlines Hinflug Strecke Abflug Ankunft Frankfurt Dallas 10:45 14:50 Dallas - Guatemala Stadt 16:35 19:50 Rückflug Strecke Abflug Ankunft Guatemala Stadt - Dallas 07:35 11:15 +1 (Ankunft am Folgetag) Dallas Frankfurt 15:50 08:30

7 Voraussichtliche Flugzeiten ab Frankfurt mit Iberia Hinflug Strecke Abflug Ankunft Frankfurt Madrid 07:45 10:35 Madrid - Guatemala Stadt 12:10 16:45 Rückflug Strecke Abflug Ankunft Guatemala Stadt - Madrid 18:15 14:25 +1 (Ankunft am Folgetag) Madrid Frankfurt 16:00 18:40 Zubringerflüge ab anderen Abflugorten mit Iberia Die Flugzeiten von Düsseldorf/München/Berlin - Madrid und zurück sind ähnlich wie bei Frankfurt - Madrid und zurück. Bei Abflugorten Hamburg und Wien sind diese zwar ähnlich, allerdings gibt es die Verbindung nur ca. fünf Mal in der Woche, somit ist an manchen Tagen eine Übernachtung auf dem Hinflug und/oder Rückflug in Madrid notwendig, die nicht komplett im Preis inbegriffen ist. Beim Abflugort Stuttgart geht die Verbindung noch seltener und ist an manchen Flugtagen gar nicht verfügbar; wenn verfügbar, dann ist mindestens auf dem Hinflug eine Übernachtung in Madrid notwendig, die ebenso nicht komplett im Preis inbegriffen ist. In manchen Fällen organisiert die Iberia Transfer und Übernachtung in Madrid für eine Zuzahlung von 50 Euro pro Zimmer in einem 4-Sterne-Hotel die nicht im Reisepreis inkludiert ist. Unter Umständen übernimmt Iberia im Rahmen des Amigo-Programms die Organisation und einen Teil der Kosten für eine Übernachtung in einem 4-Sterne-Hotel in Madrid. Wir fragen den jeweiligen Zubringer gerne für Sie an und informieren Sie, dann auch ob bei Ihrem Flug das Amigo-Programm greift. In der Regel werden Zuzahlungen zwischen 50,- -120,- Euro pro Zimmer fällig. Unabhängig davon, ob Sie online oder am Flughafen einchecken, wird von den Fluggesellschaften offiziell verlangt, dass Sie 2-3 Stunden vor Abflug am Flughafen sind. Da Sie zudem Ihr Gepäck abgeben müssen und die Sicherheitskontrolle passieren müssen, raten wir auch schon online eingecheckten Passagieren davon ab, kurzfristiger als von der Airline angegeben am Flughafen zu erscheinen. Bitte beachten Sie: Fluggesellschaften können auch kurzfristig Flugzeiten ändern. Die Änderungen beliefen sich manchmal auf mehrere Stunden. Daher sollten Sie bei eigens organisierter Anreise darauf achten, dass Sie einen ausreichenden Zeitpuffer mit einplanen und damit Ihre Hin- und Rückfahrt zeitlich flexibel bestreiten können.

8 Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keinerlei Erstattungen von Tickets vornehmen, die eine feste Hin- und Rückreise vorschreiben und die aufgrund von veränderten Flugzeiten dann nicht genutzt werden können! Im Regelfall werden wir Sie bei jeder zwischenzeitlichen Flugzeitenänderung informieren. Da aber Änderungen im Ausnahmefall sehr kurzfristig in Kraft treten können, bitten wir Sie zusätzlich, sich am Vorabend des Abflugtages mit den gängigen Medien (Homepage der entsprechenden Fluggesellschaft bzw. Videotextseiten der Flughäfen) über Ihre endgültige Abflugzeit zu informieren. Sitzplatzreservierungen / Online Check-in Bei Flügen mit American Airlines können Sie in der Regel ab 24 Stunden vor dem Abflug online einchecken. Sie benötigen dazu Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihre Buchungsreferenz. Der Online Check-in ist auf folgender Seite möglich: American Airlines hat Ihnen bereits einen festen Sitzplatz zugeteilt. Sollten Sie einen anderen Wunschsitzplatz für sich buchen wollen, dann ist dieser kostenpflichtig über die Internetseite der American Airlines zu buchen. Die Sitzplatzreservierung ist erst beim Online Check-in möglich. (Stand 10/18) Bei Flügen mit Iberia können Sie in der Regel ab 24 Stunden vor dem Abflug online einchecken. Sie benötigen dazu Ihren Nachnamen, Ihren Buchungscode (auf Ihrem Ticket Dokument als Buchungsreferenz bezeichnet) und Ihren Abflugort. Der Online Check-in ist auf folgender Seite möglich: Iberia hat Ihnen bereits einen festen Sitzplatz zugeteilt. Sollten Sie einen anderen Wunschsitzplatz für sich buchen wollen, dann ist dieser kostenfrei über die Internetseite der Iberia im Zuge des Online Check-ins zu buchen. Die Sitzplatzreservierung ist erst nach Ticketausstellung (ca. 4 Wochen vor Abreise) möglich. (Stand 10/18) Transport vor Ort Bei unserer Reise greifen wir für die Transporte vor Ort auf gecharterte Busse zurück. Kooperation mit atmosfair Dass Flüge die Umwelt belasten, ist schon lange eine Tatsache, der man ins Auge sehen muss. Damit wir nicht auf Fernreisen verzichten müssen, bieten wir Ihnen ab sofort in Kooperation mit atmosfair die Möglichkeit, die verursachten CO2-Emissionen monetär zu kompensieren. Dazu weisen wir den durch die Fernflüge von Frankfurt ins Zielland und zurück entstandenen CO2-Fußabdruck explizit bei einer Reise aus, zusammen mit dem empfohlenen Ausgleich. So können Sie direkt sehen, wie hoch Ihre freiwillige Spende sein sollte, und für sich selbst entscheiden, welchen Beitrag Sie zur Nachhaltigkeit leisten wollen! Der Kompensationsbetrag wird in verschiedene, sinnvolle atmosfair-klimaschutzprojekte in Entwicklungsländern investiert, durch die die CO2-Emmissionen an andere Stelle wieder eingespart werden können. So sparen die Klimaschutzprojekte nicht nur CO2, sondern fördern auch nachhaltige Entwicklung von Technologien weltweit wie solarthermische Heizungsanlagen oder effiziente Öfen,

9 Windkraftanlagen und Kleinwasserkraftwerke, Kleinbiogasanlagen und Stromerzeugung aus Ernteresten sowie Umweltbildung an deutschen Schulen zur Stärkung des Klimabewusstseins. Geben Sie hierzu bei Ihrer Onlinebuchung, telefonisch oder schriftlich per Mail/Fax an, in welcher Höhe Sie einen Kompensationsbeitrag leisten wollen. Sie erhalten dann eine (aktualisierte) Rechnung mit dem ausgewiesen Beitrag. Zu jeder Buchung, bei der ein freiwilliger Kompensationsbetrag gespendet wurde, erhalten Sie ca. 1 Monat nach Reiseende direkt von atmosfair ein persönliches Zertifikat per sowie eine Spendenbescheinigung zum Download. Weitere Informationen zu atmosfair finden Sie unter oder direkt unter Impfungen und Gesundheit Generell sind keine Impfungen Guatemala vorgeschrieben. In Erwägung gezogen werden können jedoch eine Malaria-Prophylaxe und eine Impfung gegen Typhus, Diphterie, Keuchhusten und Hepatitis. Malaria wird durch Stiche der Anopheles-Mücke übertragen. Diese schlägt am liebsten in den Dämmerungsstunden zu. Mittlere Malariagefahr liegt aber lediglich in den Dschungelgebieten in der Nähe von Tikal vor. Auch Dengue Fieber, Chikungunya und der Zika Virus kommen vor. Alle diese Krankheiten werden auch durch tagaktive Mücken übertragen, wobei diese Krankheiten in der Gefährlichkeit weit unter Malaria anzusiedeln sind. Es ist ratsam, sich tagsüber und nachts mit möglichst heller und Körper bedeckender Kleidung zu schützen und die freien Stellen mit Mückenmitteln einzureiben. Schwangere sollten generell von vermeidbaren Reisen in Zika-Endemie-Gebiete absehen. Bitte beachten Sie die Hinweise Ihrer Reiseleitung. Zudem empfehlen wir insbesondere Reiseteilnehmern, die eine Insektenallergie haben bzw. empfindlich auf Stiche reagieren, ein Moskitonetz mit auf die Reise zu nehmen, da unsere Unterkünfte zwar in der Regel mit Moskitonetzen oder zumindest Fliegengittern ausgestattet sind, wir dies aber leider nicht für jede Unterkunft garantieren können. (Stand 11/18) Bitte beachten Sie: Impfungen sind immer eine persönliche Entscheidung, wo das Risiko abgewogen werden muss. Konsultieren Sie deshalb vor jeder Fernreise in jedem Fall immer rechtzeitig (im Idealfall 2 Monate vor Abreise) Ihren Hausarzt oder ein tropenmedizinisches Institut. Generell sollten Sie beachten: Verzichten Sie auf ungeschältes Obst, Salate oder Eiswürfel in einfachen Restaurants. Sie vermeiden damit Durchfallerkrankungen. Arznei gegen Magen-Darm-Beschwerden gehört dennoch mit ins Gepäck, sollte es Sie trotzdem einmal erwischen. Fahren Sie stressfrei in Ihren Urlaub; vermeiden Sie es, von der Arbeit direkt in das Flugzeug zu steigen.

10 Tropeninstitute in Deutschland (Stand 09/2018) Institut Straße Ort Telefon Institut für Tropenmedizin und Internationale Gesundheit Berlin Universitätsklinikum Rudolf Virchow, Standort Wedding Institut für Medizinische Parasitologie der Universität Bonn Augustenburger Platz Berlin 030/ Augustenburger Platz Berlin 030/ Sigmund-Freud-Str Bonn 0228/ Institut für Tropenmedizin Friedrichstr Dresden 0351/ Tropenmedizinische Ambulanz Moorenstr Düsseldorf 0211/ Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin Abt. für Tropenhygiene und Öffentliches Gesundheitswesen der Universität Heidelberg Abt. für Infektions- und Tropenmedizin Bernhard-Nocht-Str Hamburg 040/ Im Neuenh. Feld Heidelberg 06221/ Härtelstr Leipzig 0341/ Städtisches Klinikum St. Georg Delitzscher Str Leipzig 0341/ Abt. Infektions- und Tropenmedizin Leopoldstr München 089/ Städt. Krankenhaus Schwabing Kölner Platz München 089/ Infektionsklinik In der Aue Potsdam 0331/ Abt. für Tropenmedizin und Infektionskrankheiten der Universität Rostock Institut für Tropenmedizin der Universität Tübingen Tropenklinik Paul-Lechler- Krankenhaus Sektion Infektionskrankheiten und Tropenmedizin Missionsärztliche Klinik Tropenmedizin Ernst- Heydemann-Str Rostock 0381/49 40 Keplerstr Tübingen 07071/ Paul-Lechler-Str Tübingen 07071/20 60 Robert-Koch-Str Ulm 0731/ Salvatorstr Würzburg 0931/ Infos per Mausklick: Unter folgendem Link können Sie zudem nach ausgebildeten Reisemedizinern in Ihrer Nähe suchen:

11 Klima An der Pazifikküste Guatemalas ist es mit Höchsttemperaturen um 38 C ganzjährig heiß. Die konstant hohe Luftfeuchtigkeit sinkt ein wenig in der Trockenzeit (von November bis April). Im Bergland herrschen ganzjährig frühlingshafte Temperaturen zwischen 15 und 25 C. Abhängig von der Höhe ist das zentrale Bergland und die dem Pazifik zugewandte Seite Guatemalas tagsüber angenehm warm, kann sich kann aber nachts (vor allem im Januar und Februar) empfindlich abkühlen. Während der Regenzeit (von Mai bis Oktober) sind die Berggebiete in der Regel feucht und kühl, aber trocken und warm während der trockenen Jahreszeit. In der Trockenzeit von November bis April herrscht in Guatemala das angenehmste Reisewetter. Neben den Sommerferien ist diese Zeit aber auch die touristischste. Die Regenzeit von Mai bis Oktober (im Norden und Osten bis November/Dezember) kann einige Aktivitäten einschränken und Straßen schwierig passierbar machen. Essen und Trinken Frühstück und einige weitere Mahlzeiten haben wir in den Reisepreis eingeschlossen. Sonst haben Sie bei allen weiteren Mahlzeiten die große Wahl, denn gerade kulinarisch ist Guatemala ein großartiges Erlebnis - ob am Imbiss um die Ecke oder im guten Restaurant. Es gilt: Probieren geht über studieren und wenn Sie Hemmungen haben, dann fragen Sie doch einfach erst Ihre Reiseleitung! Sie versorgt Sie gerne mit vielen guten Tipps, wo es die besten Tacos, Tortillas oder Enchiladas (aus Maismehl gemacht) gibt. Die guatemaltekische Küche ähnelt in vielerlei Hinsicht der Mexikanischen Küche und ist für Ihre Schärfe bekannt. Ob Sie ein Gericht so scharf gewürzt haben mögen, wie es die Einheimischen lieben, können Sie meist selbst bestimmen. Verschiedene Chilisorten verleihen jedem Gericht seine eigene Note. Weitere Grundpfeiler sind Mais, Reis, Weizentortillas und braune Bohnen. Die sättigenden Hülsenfrüchte erfreuen sich besonderer Beliebtheit und werden in der Regel püriert in allen Varianten als Frijoles zum Essen gereicht. Jede Region in hat Guatemala ihre eigene Tradition und hält so dem Gast ganz unterschiedliche geschmackliche Reize bereit. Was im Binnenland die facettenreich und scharf gewürzten Huhngerichte oder die landestypische Truthahnsuppe Cack-Ik ist sind, das sind in den Küstenregionen die raffinierten Kompositionen aus Langusten, Garnelen und Fischen aller Art. Erfrischend ist abgefülltes Wasser. Achten Sie beim Kauf der Flaschen jedoch darauf, dass der Verschluss intakt ist. Soft Drinks sowie alkoholische Getränke gibt es zu ähnlichen Preisen wie bei uns. Regelrechte Schnäppchen in preislicher und kulinarischer Hinsicht sind die frisch gepressten Säfte aus exotischen Früchten oder die köstlichen Licuados con Leche: Milch, Früchte, Zucker und Vanille. Guatemalas Cantinas bieten eine reiche Auswahl an Biersorten. Vor allem das Bier der einheimischen Gallo Brauerei mit dem auffälligen schwarzen Hahnenkopf wird gerne getrunken. Weitere beliebte Biersorten sind Moza und Victoria. Wenn Sie sich etwas Besonderes gönnen wollen, dann den lokalen Rum Ron Botran. Beim Genuss von Alkohol sollten Sie immer daran denken, dass übermäßiger Genuss sich mit Hitze nicht verträgt. Und natürlich müssen Sie einen Kaffee kosten, schließlich zählt Guatemala zu den Ländern der

12 wichtigsten Kaffeeproduzenten weltweit. Aber Achtung die Guatemalteken bevorzugen diesen mit sehr viel Zucker und recht dünn aufgebrüht. Literaturhinweise Zentralamerika für wenig Geld, Lonely Planet (2017) Reise Know-How Guatemala: Reiseführer für individuelles Entdecken (2016) Guatemala, Lonely Planet (2016) Guatemala, Stefan Loose (2014) Schönes zum Schmökern für Ihre Reise Im Land des ewigen Frühlings, Christiane Lind (2016) Knochenlese, Kathy Reichs (2002) Geschichten aus Guatemala, Eduardo Halfon (2016) Kerzen für den Teufel: Guatemala, Kai Althoetmar (2016) Machos, Macheten & Mojitos, Stefan Kämpfen (2017) Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Buchhandlung nach den aktuellsten Ausgaben. Reisegepäck Hinweise zu Ihrem Reisegepäck Grundsätzlich kann auf den meisten Flügen als Freigepäck ein Handgepäck mitgeführt und ein Hauptgepäck aufgegeben werden. Bei Ihren Flügen mit American Airlines wird ein Gepäckstück à 23 kg (plus Handgepäck 6 kg, Maße: max. 56 x 36 x 23 cm) frei befördert. Bei Ihren Flügen mit Iberia wird ein Gepäckstück à 23 kg (plus Handgepäck 10 kg, Maße: max. 56 x 45 x 25 cm) frei befördert. Es ist empfehlenswert sich unmittelbar vor Reiseantritt auch noch einmal direkt bei der Airline über die Freigepäcksbestimmungen und die Anzahl der Gepäckstücke zu erkundigen, da es auch kurzfristig zu Änderungen kommen kann. Da unsere Hotels nur selten auf Kofferträger zurückgreifen und auch der Platz im Bus, in dem das Gepäck zum Teil deponiert wird, stark begrenzt ist, ist weniger Gepäck auch in Ihrem Sinne. Als Gepäckstück können Sie sowohl einen Koffer oder eine Reisetasche als auch einen Rucksack nehmen. Bitte denken Sie daran, dass ein kleiner Tagesrucksack für Ausflüge immer sehr praktisch ist. Checkliste Reisepass Ausdruck Ihres elektronischen Tickets

13 Fotokopien der wichtigsten Dokumente (getrennt von Originalen aufbewahren) Geld, Kreditkarte Tagesrucksack Bequeme Schuhe mit Profil Lange und kurze Hosen Langärmliges Hemd oder T-Shirt Regenschutz Badesachen Sonnenschutz Reiseapotheke persönliche Medikamente Insektenschutz Taschenlampe Fotoausrüstung Reiseadapter Da wir uns während der Reise in verschiedenen Klimazonen aufhalten werden, empfehlen wir Ihnen sowohl Kleidung für tropisch-heiße Temperaturen (am besten leichte, helle Baumwollkleidung: lange Hosen, langärmelige Blusen und Hemden) als auch wärmere Kleidung für Aufenthalte im Hochland einzupacken, da es dort abends kalt werden kann. Auch ein Regenschutz ist unbedingt notwendig. Aufgrund der hohen UV-Strahlung sind Sonnenbrille, Sonnencreme und Sonnenhut notwendig. Für unsere Wanderungen sollten Sie mit festem Schuhwerk ausgerüstet sein; jedoch keine Bergstiefel, sondern leichteres Material mit gutem Profil. Wichtige allgemeine Gepäck- und Handgepäckbestimmungen Je nach Fluggesellschaft gelten unterschiedliche Regelungen bzgl. zulässiger Größe, Gewicht und Abmessung für das Handgepäck sowie für das aufgegebene Gepäck. Bei vielen Fluggesellschaften darf z.b. das aufgegebene Gepäck 158 cm in der Summe (Länge + Breite + Höhe) nicht überschreiten. Das sollte für ein normales Gepäckstück bis 23 kg Inhalt meist kein Problem sein. Bezüglich der genauen Gepäckmaße informieren Sie sich bitte auf der Website der jeweiligen Fluggesellschaft, da dies nach Strecke variiert und die Vorschriften sich kurzfristig ändern können. Zudem gelten besondere Sicherheitsvorschriften für die Mitnahme von Gegenständen sowohl im Handgepäck als auch im aufgegebenen Gepäck. Genaue Informationen erhalten Sie auch hier auf der Website der jeweiligen Fluggesellschaft. American Airlines:

14 Iberia: Bitte beachten Sie die allgemeingültigen Sicherheitshinweise/-vorschriften der Bundespolizei bezüglich Reisen mit dem Flugzeug: Flugzeug/mit-dem-flugzeug_node.html Wichtiger Hinweis: Bei Verlust, Beschädigung oder Verspätung Ihres Gepäcks im Rahmen Ihrer Flüge zeigen Sie dies bitte direkt und nachweislich unter Beachtung der Fristen des Montrealer Abkommens direkt bei der den Flug durchführenden Airline an. Nur so ist gewährleistet, dass wir, sofern die Fluggesellschaft nicht kooperativ ist und den Schaden gegenüber Ihnen direkt erstattet, gegenüber der Airline eine rechtliche Handhabe haben. Reisepapiere Ihren gesetzlich vorgeschriebenen Reisepreissicherungsschein sowie ggf. Ihren Schein für die Reiserücktrittskosten-Versicherung erhalten Sie bereits mit der Buchungsbestätigung. Anbei finden Sie auch Ihre Rechnung. Bitte überweisen Sie unmittelbar nach deren Erhalt die Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises. Der Gesamtbetrag muss vier Wochen vor Reisebeginn bei uns eingehen. Sieben bis zehn Tage vor Ihrer Reise schicken wir Ihnen Ihre elektronischen Flugtickets (Reiseplan), Ihre Rail&Fly-Fahrkarte, Kofferanhänger, eine Reisedokumententasche, ggf. ein Travelbook und letzte Informationen. Hier finden Sie Ihre genauen Abflugzeiten, den Namen der Reiseleitung und eine Teilnehmer- und Hotelliste. Zu jeder Buchung erhalten Sie einen Reiseführer aus einem ausgewählten Sortiment von MairDumont. Dabei haben Sie die freie Wahl zwischen Dumont Reisehandbuch oder Reisetaschenbuch, Baedeker, Marco Polo, Stefan Loose oder Lonely Planet. Etwa drei bis vier Wochen vor Abreise erhalten Sie per Post Ihren persönlichen Gutscheincode, mit dem Sie dann einfach und bequem Ihren Reiseführer online bestellen können unter (Lieferzeit ca. 7 Werktage) Sicherheit Die Lage in Guatemala hat sich in den letzten Jahren deutlich verbessert. Leider gehört das Land aber immer noch nicht zu den sichersten Ländern Lateinamerikas. Daher rufen wir zu besonderer Vorsicht auf, halten Sie sich strikt an die Vorschläge und Anweisungen Ihrer Reiseleitung. Für die Aufbewahrung von Reisedokumenten, sowie Geld und Schecks empfehlen sich Brustbeutel oder Bauchgürtel. Es ist ratsam, von seinen Reisedokumenten Kopien zu machen und diese gesondert aufzubewahren. Von der Mitname teurer Schmuckstücke oder ähnlicher Wertgegenstände ist ohnehin abzuraten. Bitte beachten Sie auch evtl. tagesaktuelle Sicherheitshinweise auf unserer Homepage bzw. beim Auswärtigen Amt (

15 Hier die Adressen der Botschaften in Guatemala an die Sie sich in Notfällen immer wenden können: Deutsche Botschaft Edificio Reforma 10, 10. Stock Avenida La Reforma 9-55, Zona 10 Ciudad de Guatemala Tel: (00502) Fax: (00502) Web: Österreichische Botschaft Austrian Consulate in Guatemala City Guatemala Edificio Multimedica, Nivel 12, Oficina 1218 Vista Hermosa 25-19, Zona 15 Ciudad Guatemala Tel: (+502) Fax: (+502) Erreichbarkeit: Uhr Schweizer Botschaft Edif. Torre Internacional 16 Calle 0-55, Zona Ciudad de Guatemala Tel: (+502) Fax: (+502) guatemalacity@eda.admin.ch Stromspannung Die Stromspannung beträgt im Allgemeinen 110 Volt. Sie benötigen bei europäischen Geräten einen Adapter für Flachstecker Typ A und Typ B. Einen so genannten Weltstecker, mit dem Sie für die ganze Welt die passenden Anschlüsse haben, bekommen Sie überall im Handel.

16 Stecker Typen: Trinkgelder In Restaurants ist es üblich, ein Trinkgeld von etwa 10 Prozent zu geben. Auch unsere Reiseleiterinnen und Reiseleiter, Busfahrer und Hotelpersonal freuen sich natürlich auch immer über ein Trinkgeld; ob und in welcher Höhe richtet sich selbstverständlich nach Ihrer Zufriedenheit. Bei zufriedenstellender Leistung ist ein Trinkgeld für die Reiseleiter und den Busfahrer von jeweils 1-2 $ pro Tag üblich, in den Hotels lässt man normalerweise einen Betrag von umgerechnet 1 US-Dollar pro Nacht auf den Zimmern für die Zimmermädchen, ein Kofferträger bekommt etwa die Hälfte pro Gepäckstück. Extrakosten Seit 02/2014 hat die guatemaltekische Regierung ein neues Steuergesetz für die Ein- und Ausreise nach/von Guatemala per Flugzeug verabschiedet. Demnach fallen nun, zusätzlich zu der bisherigen Ausreisesteuer in Höhe von 30 USD, die bereits im Flugticket inkludiert ist, bei der Ein- und Ausreise je US 5 USD pro Person an, die vor Ort am Flughafen zu entrichten sind. (Stand 11/18) Unterkünfte und Verpflegung Wir haben für diese Reise besondere *** **** Unterkünfte ausgewählt, die sich durch verschiedene Kriterien von anderen Hotels absetzen. Dabei ist Luxus nicht das wichtigste Kriterium, sondern eher die Lage, spezieller Charme, ein guter Service oder bestimmte Details, die ihren Aufenthaltsort dort zu einem besonderen Erlebnis machen. Highlight sind die beiden schicken Hotels direkt an den idyllischen Seen in Panajachel und Flores, das koloniale Hotel Las Farolas mit wunderbarem Innenhof und Garten in Antigua und das stylische Hotel in Amatitlán, das an die heißen Quellen von Las Teresitas angegliedert ist, wo man in der Poollandschaft relaxen kann. Auch die beiden Hotels am Meer sind wunderbar direkt am Wasser gelegen und bieten gediegenen Standard. Bilder unserer Hotels finden Sie unter Im Reiseverlauf ist angegeben, wo wir in den einzelnen Orten jeweils übernachten. Sollten einzelne der dort genannten Unterkünfte einmal nicht verfügbar sein, greifen wir auf möglichst gleichwertige Alternativen zurück.

17 Die Verpflegung auf dieser Reise basiert im Wesentlichen auf Frühstück, zusätzlich ist ein Abendessen und ein Mittagessen inkludiert. Die Mahlzeiten findest du in deiner Reisebeschreibung mit F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen gekennzeichnet. Reisespezifische Hinweise Keine besonderen Anforderungen. Normale Kondition und Gesundheit sind ausreichend. Nur die Wanderung auf den Vulkan Pacaya setzt eine gewisse Kondition und Trittsicherheit voraus. Währung und Geld In Guatemala zahlt man mit Quetzales, derzeit entspricht 1 etwa 9 Quetzales (Stand 11/2018). Der Umtausch von US-Dollar in Bar ist bei fast allen Banken möglich. Bitte vergessen Sie beim Geldwechsel Ihren Reisepass nicht. Der Tausch auf der Strasse ist generell verboten und nicht zu empfehlen. Banken haben in der Regel zwischen 9 und 15 Uhr geöffnet. Alle gängigen Kreditkarten werden in gehobenen Restaurants akzeptiert. Führen Sie tagsüber nicht zu viel Bargeld mit sich. In Guatemala ist es ganz selten möglich mit Maestro-Card Geld zu ziehen. Daher sollte man für Guatemala auf jeden Fall Bargeld in US- Dollar mitnehmen. Der Umtausch ist am Flughafen, in manchen Hotels oder bei örtlichen Banken und Wechselstuben möglich. Wie viel Sie für das tägliche Leben benötigen, hängt natürlich auch von Ihnen persönlich ab und vom jeweiligen Reiseland. Eine Hauptspeise auf der Straße bekommt man ab etwa 3 US$. Im landestypischen Restaurant bekommt man für 10 US$ allerlei geboten, im gehobenen Restaurant sollte man für eine warme Mahlzeit ab 12 US$ aufwärts kalkulieren. Preisbeispiele: Eine Tasse Kaffee kostet etwa 1 US$, ein kleines Bier etwa 1,5 US$ je nach Ort schwanken die Preise. Zeitunterschied Guatemala ist der mitteleuropäischen Zeit um 7 Stunden zurück. Während der deutschen Sommerzeit sind es 8 Stunden (Ende März bis Ende Oktober). Bitte bedenken Sie......Reisen in Mittelamerika sind unvergesslich, doch gehen die Uhren manchmal anders. Nicht immer dürfen westliche Maßstäbe angelegt werden, sei es, was die Qualität der Straßen anbelangt, sei es die Auffassung von Pünktlichkeit. Wir und unsere Partner vor Ort bemühen uns um einen reibungslosen und pünktlichen Reiseablauf. Falls es doch einmal zu Verzögerungen kommen sollte, möchten wir Sie um Ihr Verständnis bitten.

18 Mit diesem Informationsheft haben Sie erhalten Ihre Buchungsbestätigung/Rechnung mit rückseitigem Reisepreissicherungsschein der R&V- Versicherung Informationen zum Abschluss einer Einmal-Reiseschutz-Versicherung oder Jahres-Reiseversicherung der ERV Wir wünschen Ihnen eine erlebnisreiche Reise! Ihr Team von WORLD INSIGHT Erlebnisreisen GmbH

19 Die Online-Welt von WORLD INSIGHTexplore2gether die ReiseCommunity von WORLD INSIGHT Lernen Sie reiselustige Leute aus Ihrer Umgebung kennen und vereinbaren Sie Treffen zu Ihrer WORLD INSIGHT-Reise. Erstellen Sie unkompliziert Fotogalerien oder Ihren eigenen Reiseblog in ansprechendem Design. Tauschen Sie sich im Reiseforum von A wie Abreise bis Z wie Ziel aus und verraten Sie auf der Weltkarte Ihre ganz persönlichen Geheimtipps!» Mein WORLD INSIGHT Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihr eigenes WORLD INSIGHT-Kundenkonto anzulegen! Somit haben Sie alle Ihre Reisedaten griffbereit und können diese für Ihre nächste Reisebuchung direkt bei der Online- Buchung übernehmen. Außerdem haben Sie einen Überblick über alle Reisen, die Sie kürzlich mit WORLD INSIGHT gemacht bzw. gebucht haben, und über alle Veranstaltungen, an denen Sie teilnehmen.» mein.world-insight.de Neugierig auf Ihre Gruppe? Treffen Sie Ihre Reisegruppe online! Wenn Sie bei WORLD INSIGHT eine Reise gebucht haben, fiebern Sie nicht nur einer spannenden Tour entgegen Sie sind auch neugierig auf Ihre Mitreisenden. Ab sofort haben Sie schon vor Abreise die Möglichkeit, Ihre Reisegruppe kennenzulernen: Bei explore2gether gibt es dafür einen exklusiv für Sie und Ihre Gruppe bereitgestellten Bereich. Vier Wochen vor Reisebeginn können Sie unter Meine Reisen Ihrer Reisegruppe beitreten, Ihre Mitreisenden kennenlernen und sich im eigenen Forum austauschen. Wichtig! Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sowohl Ihr Mein WORLD INSIGHT-Kundenkonto als auch ein eigenes Profil in der ReiseCommunity explore2gether eingerichtet haben. Um die Funktion Meine Reisen nutzen zu können, müssen Sie dann nur noch online beide Konten miteinander verbinden. ReiseMagazin Tolle Länderreportagen mit faszinierenden Bildern und Videos, die Ihr Fernweh wecken! Wir stellen Ihnen die Menschen aus unseren Zielgebieten vor, ihr Leben, ihre Träume. Neben Reisevideos und -berichten von unseren Reisegästen, Tipps von Profifotografen und Sonderreisen finden Sie auch besonders hochwertige Artikel als E-Pub zum kostenlosen Download für Ihre Mobilgeräte!» reisemagazin.world-insight.de Events

20 Lassen Sie uns gemeinsam von fernen Ländern träumen, Neues entdecken und zu tollen Reisen und Abenteuern inspirieren. Wer unser Team noch nicht persönlich getroffen hat, für den sind unsere Events eine gute Möglichkeit, uns kennenlernen, sich zu informieren, zu unterhalten und Spaß zu haben. Besuchen Sie uns deshalb im Rahmen unserer Veranstaltungsreihen Katalogpräsentationen, Messen, Länderabende und Weltentdecker!» Reiseberichte von unseren Reisenden mitmachen lohnt sich! Berichten auch Sie über Ihre WORLD INSIGHT-Reise für jeden veröffentlichten Reisebericht erhalten Sie als Dankeschön einen wertvollen Reisegutschein im Wert von 100,-! Auf Reisen mit WORLD INSIGHT erleben Sie ferne Länder, faszinierende Kulturen und authentische Begegnungen mit den Menschen vor Ort. Reiseberichte von unseren Gästen geben echte Einblicke in das, was Sie auf unseren Reisen erwartet. Ob Sie nun über Ihre ganze Reise berichten oder Ihnen ein Erlebnis oder eine Begegnung besonders in Erinnerung geblieben ist wir freuen uns über Ihre persönlichen Eindrücke! Stimmungsvolle Fotos oder auch Videos untermalen den Bericht noch zusätzlich. Die schönsten Reiseberichte veröffentlichen wir u. a. auf unserer Website, im ReiseMagazin oder in unseren Katalogen. Schicken Sie uns Ihren Reisebericht (ca. 2-3 Seiten) zusammen mit Ihrer besten Fotos in Originalauflösung an: Zur Veröffentlichung schicken wir Ihnen eine Nutzungsvereinbarung zu, in der u.a. steht, dass wir Ihr Text- sowie dazugehöriges Bild- bzw. Videomaterial verwenden dürfen und dass die abgebildeten Personen mit einer Veröffentlichung einverstanden sind. Bitte bedenken Sie......Reisen in Mittelamerika sind unvergesslich, doch gehen die Uhren manchmal anders. Nicht immer dürfen westliche Maßstäbe angelegt werden, sei es, was die Qualität der Straßen anbelangt, sei es die Auffassung von Pünktlichkeit. Wir und unsere Partner vor Ort bemühen uns um einen reibungslosen und pünktlichen Reiseablauf. Falls es doch einmal zu Verzögerungen kommen sollte, möchten wir Sie um Ihr Verständnis bitten. Mit diesem Informationsheft haben Sie erhalten

21 Ihre Buchungsbestätigung/Rechnung mit rückseitigem Reisepreissicherungsschein der R&V- Versicherung Informationen zum Abschluss einer Einmal-Reiseschutz-Versicherung oder Jahres-Reiseversicherung der ERV Wir wünschen Ihnen eine erlebnisreiche Reise! Ihr Team von WORLD INSIGHT Erlebnisreisen GmbH

22

23