Montageanleitung. Erweiterungsmodul EM-LON. LonWorks-Schnittstelle für EASYLAB-Regler TCU3 und Adaptermodul TAM Firmware ab 4.0

Transkript

1 Montageanleitung DE/de Erweiterungsmodul EM-LON LonWorks-Schnittstelle für EASYLAB-Regler TCU3 und Adaptermodul TAM Firmware ab 4.0

2 TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz Neukirchen-Vluyn Deutschland Telefon: Telefax: Internet: Originaldokument M375DV4, 2, DE/de 04/2018 TROX GmbH Erweiterungsmodul EM-LON

3 Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Hinweise Sicherheit... 5 Bestimmungsgemäße Verwendung... 5 Fehlgebrauch... 5 Sicherheitskennzeichnungen... 5 Restrisiken... 6 Gefahr von Sachschäden... 6 Verantwortung des Betreibers... 6 Personalanforderung... 7 Umweltschutz Aufbau- und Funktionsbeschreibung... 7 Funktionsbeschreibung Technische Daten Lieferung und Lagerung Lieferung prüfen Erweiterungsmodul transportieren Lagerung Montage Inbetriebnahme / Konfiguration Erforderliche TCU3 Softwareversion Schnittstelleninformation Demontage und Entsorgung Sicherheitshinweise zur Demontage und Entsorgung Demontage Entsorgung Erweiterungsmodul EM-LON 3

4 Wichtige Hinweise 1 Wichtige Hinweise Informationen zur Montageanleitung Diese Anleitung ermöglicht den korrekten Einbau sowie den sicheren und effizienten Umgang mit dem Erweiterungsmodul EM-LON. Die Anleitung wendet sich an Montagefirmen, Haustechniker, technisches Personal oder unterwiesene Personen sowie an Fachkräfte des Elektro- und Klimahandwerks. Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen. Darüber hinaus gelten die örtlichen Arbeitsschutzvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen. Bei der Anlagenübergabe ist die Anleitung an den Anlagenbetreiber zu übergeben. Der Anlagenbetreiber hat die Anleitung der Anlagendokumentation beizufügen. Die Anleitung muss für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. Mitgeltende Unterlagen Neben dieser Montageanleitung gelten die folgenden Unterlagen: Konfigurationsanleitung Erweiterungsmodul EM-LON siehe Dokumentationen des EASYLAB Reglers TCU3 oder Adaptermodul TAM ggf. Projektspezifische Verdrahtungsunterlagen Technischer Service von TROX Zur schnellen und effektiven Bearbeitung folgende Informationen bereithalten: Produktbezeichnung TROX-Auftrags- und Positionsnummer Lieferdatum Kurzbeschreibung der Störung oder der Rückfrage Online Telefon Haftungsbeschränkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, des Stands der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der tatsächliche Lieferumfang kann bei Sonderausführungen, der Inanspruchnahme zusätzlicher Bestelloptionen oder auf Grund neuester technischer Änderungen von den hier beschriebenen Erläuterungen und Darstellungen abweichen. Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen gesetzlichen Regelungen. Mangelhaftungsgarantie Die Bestimmungen der Mangelhaftungsgarantie sind in Abschnitt Vl. Mängelansprüche der Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen der TROX GmbH beschrieben. Die Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen der TROX GmbH befinden sich im Internet unter 4 Erweiterungsmodul EM-LON

5 Sicherheit 2 Sicherheit Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation durch spannungsführende Bauteile hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. HINWEIS! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Das Erweiterungsmodul darf nur im EASYLAB- Regler TCU3 oder TAM verwendet werden. Fehlgebrauch Der Betrieb des Erweiterungsmoduls abweichend von den in dieser Anleitung beschriebenen Einsatzgebieten ist nicht zulässig. Das Erweiterungsmodul darf nicht in folgenden Bereichen betrieben werden: im Freien in Nassbereichen in explosionsgefährdeten Bereichen Restgefahr Ein Ausfall der Netzwerk-Schnittstelle hat keinen Einfluss auf das aktuelle Regelverhalten des Volumenstromreglers, jedoch auf den Datenaustausch mit der Gebäudeleittechnik. Bei sicherheitsrelevanten Anwendungen sind zusätzliche Vorkehrungen erforderlich. Sicherheitskennzeichnungen Die folgenden Symbole und Hinweisschilder befinden sich im Arbeitsbereich. Sie beziehen sich auf die unmittelbare Umgebung, in der sie angebracht sind. Elektrische Spannung UMWELTSCHUTZ! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf mögliche Gefahren für die Umwelt hin. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Symbol kennzeichnet Positionen mit Gefahren durch elektrische Spannung. Das Erweiterungsmodul EM-LON stellt eine Lon- Works-Schnittstelle für EASYLAB-Basiskomponenten zur Verfügung. Erweiterungsmodul EM-LON 5

6 Sicherheit Erdung Gefahr von Sachschäden Temperaturunterschiede HINWEIS! Dieses Symbol befindet sich an allen Anschlusspunkten des Potentialausgleichs am Erweiterungsmodul EM-LON. Restrisiken Das Erweiterungsmodul EM-LON ist nach dem Stand der Technik und gemäß aktuellen Sicherheitsanforderungen konzipiert. Dennoch verbleiben Restgefahren, die umsichtiges Handeln erfordern. Um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gefährliche Situationen zu vermeiden, die hier aufgeführten Sicherheitshinweise und die Sicherheitshinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung beachten. Elektrischer Strom GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen besteht Lebensgefahr. Vor Beginn von Arbeiten die Versorgungsspannung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Die Arbeiten an spannungsführenden Bauteilen müssen durch eine qualifizierte Elektrofachkraft durchgeführt werden. Potentialausgleich vorsehen. Sachschäden durch große Temperaturunterschiede! Wenn das Erweiterungsmodul EM-LON in einem unbeheizten Raum gelagert wurde, kann Kondensatbildung an der Elektronik zu irreparablen Schäden führen. Vor dem Einbau Erweiterungsmodul EM- LON auf Umgebungstemperatur aufwärmen lassen. Elektrostatische Aufladung HINWEIS! Sachschäden durch elektrostatische Aufladung! Elektrostatische Aufladung kann die Elektronik des Erweiterungsmoduls beschädigen. Vor der Entnahme des Erweiterungsmoduls aus der Schutzhülle metallische Oberflächen, die mit einem Potentialausgleich verbunden sind, berühren. Direktes Berühren der Bauelemente und der Leiterbahnen auf dem Erweiterungsmodul und der Grundplatine vermeiden. Leitfähiges Schuhwerk und antistatische Bekleidung tragen. Verantwortung des Betreibers Betreiberpflichten Das Erweiterungsmodul EM-LON wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Betreiber des Geräts unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. 6 Erweiterungsmodul EM-LON

7 Aufbau- und Funktionsbeschreibung Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbereich des Geräts gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden. Personalanforderung Qualifikation In dieser Anleitung werden die im Folgenden aufgeführten Qualifikationen der Personen für die verschiedenen Aufgaben benannt: Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden. Akkus oder Batterien Akkus und Batterien enthalten giftige Schwermetalle. Sie unterliegen der Sondermüllbehandlung und müssen bei kommunalen Sammelstellen abgegeben werden oder durch einen Fachbetrieb entsorgt werden. 3 Aufbau- und Funktionsbeschreibung 1 Netzwerkadministrator Der Netzwerkadministrator plant, installiert, konfiguriert und pflegt die IT-Infrastruktur. Für alle Arbeiten sind nur Personen zugelassen, von denen zu erwarten ist, dass sie diese Arbeiten zuverlässig ausführen. Personen, deren Reaktionsfähigkeit beeinflusst ist, z. B. durch Drogen, Alkohol oder Medikamente, sind nicht zugelassen. Passwörter Der Menüpunkt Setup des Web-Servers ist passwortgeschützt, um Eingaben und Änderungen durch Unbefugte zu verhindern. Umweltschutz Folgende umweltgefährdende Stoffe werden verwendet: Elektrische und elektronische Bauteile Elektrische und elektronische Bauteile können giftige Werkstoffe und Substanzen enthalten. Diese Bauteile müssen getrennt gesammelt und bei kommunalen Sammelstellen abgegeben oder durch einen Fachbetrieb entsorgt werden Abb. 1: EM-LON Stecksockel zur Verbindung mit der EASYLAB Grundplatine Anschlussklemmen LonWorks-Netzwerk Kontrollleuchten Datentransfer, TX: Daten senden, RX: Daten empfangen Kontrollleuchte zum Service-Pin Servicepin LED-Statusanzeigen Zur Erstdiagnose der Kommunikation sind auf dem Erweiterungsmodul zwei Leuchtdioden vorhanden: RX LED blinkt (grün) TX LED blinkt (grün) Service PIN LED leuchtet (rot) 2 - Daten empfangen - Daten senden -??? Erweiterungsmodul EM-LON 7

8 Aufbau- und Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Das Erweiterungsmodul EM-LON ergänzt die EASYLAB-Basiskomponenten (Regler TCU3 und Adaptermodul TAM) um eine LonWorks- Schnittstelle zur Anbindung von Räumen oder einzelnen Volumenstromreglern an die zentrale Gebäudeleittechnik. Die LonWorks-Schnittstelle unterstützt das EASYLAB Raumbetriebsarten-Konzept. Eine zentrale Vorgabe der Betriebsart zur Steuerung unterschiedlicher Volumenströme für den Tag und den Nachtbetrieb ist ebenso möglich wie eine Anhebung oder Absenkung der Raumdurchspülung um einen Volumenstromoffset, beispielsweise zur Raumtemperaturregelung. Durch die konfigurierbare Zusammenstellung von Alarmmeldungen des EASYLAB Systems lässt sich mit Hilfe der LonWorks-Schnittstelle innerhalb einer Gebäudeleittechnik ein projektspezifisches Alarmmanagement aufbauen. Des Weiteren ermöglicht die Schnittstelle die Übertragung aktueller Betriebswerte, wie Volumenstrom- Istwerte und Klappenstellung des Reglers oder des Raumes. Die Platine enthält Anschlussklemmen für das Lon- Works-Netzwerk, einen Service-Pin mit zugehöriger Kontrollleuchte. Das Erweiterungsmodul wird mit einem Verbindungsstecker auf die Grundplatine der EASYLAB- Basiskomponenten aufgesteckt. Zur Vereinfachung der Inbetriebnahme dienen zwei zusätzliche Kontrollleuchten zur Signalisierung des Datenverkehrs auf der LonWorks-Schnittstelle. Der Datenaustausch zwischen den Teilnehmern (Knoten, Nodes) eines LonWorks-Netzwerkes erfolgt durch Verknüpfung von Netzwerkvariablen. Das sind standardisierte Daten, die eine eindeutige Übertragung sicherstellen. Zur Inbetriebnahme muss die Verknüpfung (Binding) der Netzwerkvariablen zwischen den Knoten erstellt werden. Mit einer Projektierungssoftware lassen sich die Ausgänge eines Knotens mit Eingängen anderer Knoten verbinden. 8 Erweiterungsmodul EM-LON

9 Technische Daten 4 Technische Daten Angabe Wert Einheit Außenabmessungen (B x H x T) mm Versorgungsspannung 5 V DC (direkt vom Regler TCU3 oder Adaptermodul TAM) Zulässiger Temperaturbereich für die Lagerung -10 bis +70 C Zulässiger Temperaturbereich für den Betrieb +0 bis +50 C Zulässige Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend < 90 % (für Lagerung und Betrieb) Schutzart IP 20 Kommunikationsschnittstelle Physikalische Schnittstelle Protokoll Datenübertragungsgeschwindigkeit LonWorks-Transceiver FTT-10A, Free Topology, Twisted Pair LonWorks Firmwareversion 4.0 Unterstützte Gerätefamilien EASYLAB TCU3 / TAM ab Softwareversion 7.0 Netzwerkanschluss 6 Anschlussklemmen für Leitungsquerschnitte von 0,12 bis 1,5 mm² (Klemme LON A, LON B und Schirm, jeweils zweifach) Ä auf Seite 11 Anzeigen Zwei Kontrollleuchten zur Diagnose, Rx und Tx, Ä LED-Statusanzeigen auf Seite 7 Erweiterungsmodul EM-LON 9

10 Lieferung und Lagerung 5 Lieferung und Lagerung Lieferung prüfen Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Relative Luftfeuchtigkeit: < 90 %, nicht kondensierend. Bei Lagerung länger als 3 Monate regelmäßig den allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung prüfen. Verpackung entsprechend den örtlichen Bestimmungen entsorgen. Zur vollständigen Lieferung gehören: Erweiterungsmodul EM-LON Verbindungsstiftleiste Montagematerial Abstandsbolzen (4x) Befestigungsschrauben mit Federringen (4x) Erdungsband Montageanleitung Erweiterungsmodul transportieren Erweiterungsmodul möglichst bis zum Einbauort in der Versandverpackung transportieren. Schutzverpackung erst unmittelbar vor dem Einbau entfernen. Lagerung Das Erweiterungsmodul EM-LON nur unter folgenden Bedingungen zwischenlagern: Nur in der Originalverpackung (antistatische Schutzhülle) lagern. Nicht im Feien aufbewahren. Trocken und staubfrei lagern. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Keinen aggressiven Medien aussetzen. Mechanische Erschütterungen und Stöße vermeiden. Lagertemperatur: -10 C bis +70 C. 10 Erweiterungsmodul EM-LON

11 Montage 6 Montage Personal: Elektrofachkraft Materialien: Erweiterungsmodul EM-LON Verbindungsstiftleiste Abstandsbolzen (4x) Befestigungsschrauben mit Federringen (4x) 2 1 GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen besteht Lebensgefahr. Vor dem Montieren und elektrischen Verdrahten die Versorgungsspannung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Die Arbeiten an spannungsführenden Bauteilen müssen durch eine qualifizierte Elektrofachkraft durchgeführt werden. 3. Die vier Abstandsbolzen 1 an den dafür vorgesehenen Positionen durch die Grundplatine 2 des TCU3 oder TAM stecken und im Gehäuseboden handfest anziehen. 3 4 Das Erweiterungsmodul EM-LON ist für den Einbau in das Gehäuse eines Reglers TCU3 oder eines Adaptermoduls TAM geeignet. 1. Elektrostatische Aufladung kann die Elektronik beschädigen. Daher erst metallische Oberflächen, die mit dem Potentialausgleich verbunden sind, z.b. Wasserleitungen, berühren und dann das Erweiterungsmodul aus der Schutzhülle nehmen. Direktes Berühren der Bauelemente und der Leiterbahnen auf dem Erweiterungsmodul und der Grundplatine vermeiden. 4. Die Verbindungsstiftleiste 3 mit den langen Stiftenden auf der Unterseite des Erweiterungsmoduls 4 über den 20 Bohrungen positionieren und so weit durchstecken, dass die Stifte etwas aus dem Steckplatz herausschauen Versorgungsspannung des Reglers TCU3 oder des Adaptermoduls TAM ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Danach den Gehäusedeckel des Reglers TCU3 oder des Adaptermoduls TAM öffnen (siehe Anleitung des Gerätes). Erweiterungsmodul EM-LON 11

12 Montage 5. Die Platine mit der Oberseite nach oben über der Grundplatine des TCU3 oder TAM so ausrichten, dass die 20-polige Verbindungsstiftleiste 3 genau über dem 20- poligen Steckplatz 5 sitzt und die Lage der Befestigungsbohrungen mit den Positionen der Abstandsbolzen übereinstimmt. Die Platine an den vier Ecken auf die Befestigungsbolzen drücken. Wenn die Positionen nicht übereinstimmen, ist möglicherweise die Stiftleiste verrutscht. Montageschritt 2 wiederholen. Wurden die Stifte zu weit durchgesteckt, entsteht möglicherweise keine einwandfreie elektrische Verbindung. Montageschritt 2 wiederholen. 6. Die Platine mit den vier Befestigungsschrauben 6 befestigen. Schrauben nur handfest anziehen. Anschluss der Datenleitungen 7. Das Erweiterungsmodul EM-LON hat Anschlussklemmen für maximal zwei Datenleitungen eines LonWorks- Netzwerkes. In Abhängigkeit von der Netzwerktopologie sind Regler am Ende einer Kette an eine Datenleitung angeschlossen, Regler innerhalb der Kette an zwei Datenleitungen. Die Datenleitung, mindestens zweiadrig, abisolieren, in die Klemmen einführen und die Schrauben Handfest anziehen. Bei der Installation muss auf korrekte Polung der Aderpaare geachtet werden. Eine falsche Polung führt zur Invertierung der Datensignale und damit zum Kommunikationsfehler. Die Datenleitungen mit der Zugentlastung im Gehäuse befestigen. Den Schirm von abgeschirmten Leitungen an die Klemmen SH anschließen. Innerhalb eines Bussegmentes nur an einer Stelle die Abschirmung mit dem Erdpotential verbinden. Wird die Abschirmung an jedem Regler geerdet, können Störspannungen entstehen Datenleitung LON-B LON-A SH (Abschirmung) Maximal können 32 Geräte in einem Netzwerksegment betrieben werden. Zur Vermeidung von Leitungsreflektionen sind Netzwerksegmente beidseitig mit 120Ω Busterminatoren abzuschließen. Ab Platinen Revision 2 können die Abschlusswiderstände direkt auf der Platine gesetzt werden. (siehe Seite 17) Den Schirm von abgeschirmten Leitungen an die Klemmen SH anschließen. Innerhalb einer Kette (Channel) nur an einer Stelle die Abschirmung mit dem Erdpotential verbinden. Wird die Abschirmung an jedem Regler geerdet, können Störspannungen entstehen. Empfohlene Datenleitung: 12 Erweiterungsmodul EM-LON

13 Montage Datenleitungen nach TIA 568A, Kategorie 5 Belden 8471 oder Leitungen nach DOCSIS-Spezifikation Level IV JY(St)Y 2 2 0,8 (nur verdrilltes Adernpaar für LON-A und LON-B verwenden) 8. Den Gehäusedeckel des Reglers TCU3 oder des Adaptermoduls TAM schließen (siehe Anleitung des Gerätes). Danach die Versorgungsspannung des Reglers TCU3 oder des Adaptermoduls TAM wieder einschalten. Erweiterungsmodul EM-LON 13

14 Inbetriebnahme / Konfiguration 7 Inbetriebnahme / Konfiguration Personal: Netzwerkadministrator Für die Inbetriebnahme der LonWorks-Schnittstelle sind detaillierte Fachkenntnisse und spezielle Software, z.b. Echelon LonMaker, erforderlich. Nur qualifiziertes Fachpersonal sollte die Inbetriebnahme ausführen. Kommissionierung 1. Service-Pin (1) betätigen und Download der Software für den EASYLAB-LonWorks- Knoten durchführen. Die Software für das Erweiterungsmodul EM-LON steht auf unserer Homepage zum Download zur Verfügung. Binding 2. Erstellung der logischen Verknüpfungen für die vom Erweiterungsmodul EM-LON zu übertragenden Netzwerkvariablen. Alternativ ist auch Polling möglich. Konfiguration 3. Falls erforderlich, die Konfiguration ncimaxsendtime oder nciconfig_occ anpassen, Erforderliche TCU3 Softwareversion Das Erweiterungsmodul EM-LON mit Firmware 4.0 erfordert auf dem Regler TCU3 bzw. Adaptermodul TAM die TCU3 Softwareversion 7.0. Die aktuelle TCU3 Softwareversion wird in der EasyConnect Software im Bereich Diagnose in der Zeile Grundgerät dargestellt. 1 Ab der Version 3 wird auf dem Produktaufkleber der Grundplatine die Versionsnummer (SW) dokumentiert. Bei älteren Softwareversionen findet zwischen dem Erweiterungsmodul EM-LON und der TCU3 kein Datenaustausch statt. Im Netzwerk können dann weder Werte ausgelesen noch Vorgaben an das EASYLAB System übermittelt werden. Eine Anpassung der Reglerkonfiguration mit der EasyConnect-Konfigurationssoftware ist für den Betrieb des Erweiterungsmoduls nicht erforderlich. 14 Erweiterungsmodul EM-LON

15 Schnittstelleninformation 8 Schnittstelleninformation Die Beschreibung der Datenpunkte der LonWorks- Schnittstellen befinden sich in der Konfigurationsanleitung des Erweiterungsmoduls EM-LON. Das Dokument kann auf der Webseite herunter geladen werden. Erweiterungsmodul EM-LON 15

16 Demontage und Entsorgung 9 Demontage und Entsorgung Entsorgung Sicherheitshinweise zur Demontage und Entsorgung Elektrischer Strom GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen besteht Lebensgefahr. Vor Beginn von Arbeiten die Versorgungsspannung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Die Arbeiten an spannungsführenden Bauteilen müssen durch eine qualifizierte Elektrofachkraft durchgeführt werden. Potentialausgleich vorsehen. Demontage UMWELTSCHUTZ! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Elektroschrott und Elektronikkomponenten von zugelassenen Entsorgungsfachbetrieben entsorgen lassen. Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei örtlichen Behörden oder speziellen Entsorgungsfachbetrieben einholen. Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, Erweiterungsmodul durch zugelassenen Entsorgungsfachbetrieb unter Berücksichtigung der Gefahrstoffe entsorgen lassen. 1. Sicherstellen, dass die Spannungsversorgung getrennt ist. 2. Netzwerkkabel trennen. 3. Masseband trennen. 4. Erweiterungsmodul demontieren. 16 Erweiterungsmodul EM-LON