Elektrischer Stellantrieb RT
|
|
- Eduard Arnold
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Elektrischer Stellantrieb RT Montage- und Bedienungsanleitung END-Armaturen GmbH & Co. KG RT
2 Impressum by END-Armaturen GmbH & Co. KG Für diese Dokumentation beansprucht die END-Armaturen GmbH & Co. KG Urheberrechtsschutz. Diese Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Firma END-Armaturen GmbH & Co. KG weder abgeändert, erweitert, vervielfältigt oder an Dritte weitergegeben werden. Zur Anforderung dieser Unterlagen wenden Sie sich bitte an die END-Armaturen GmbH & Co. KG. Mit den Angaben in dieser Dokumentation werden die Produkte spezifiziert, keine Eigenschaften zugesichert. Ausgabedatum: 06/04 Design- und Geräteänderungen vorbehalten.
3 Inhaltsverzeichnis Inhalt 1 Vorwort 5 2 Allgemeine Hinweise Gültigkeit Eingangskontrolle Reklamationen Garantie Symbole und ihre Bedeutung 7 3 Sicherheitshinweise Personenschutz Sicherheitshinweise für die Montage Sicherheitshinweise für die Einstellungen / Inbetriebnahme Gerätesicherheit 10 4 Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung RT Gerätebevarianten Typenschild 12 5 Umgebungsbedingungen 13 6 Montage / Demontage Mechanische Montage Montage der Wechselplatten (RT20) Montage Stellantrieb / Stellglied Elektrische Installation Anschluss der Versorgungs- und Steuerleitung Demontage Elektrische Demontage Mechanische Demontage 18 7 Einstellungen / Inbetriebnahme Einstellungen Einstellung der Endlagenschalter Inbetriebnahme 21 8 Not-Betrieb (Handverstellung) 22 9 Störungen Störungsursachen Wartung / Reinigung Wartung Reinigung 24
4 Inhaltsverzeichnis 11 Technische Daten Maßzeichnung RT Maßzeichnung RT Schaltplan 27
5 Vorwort 1 Vorwort Sehr geehrter Kunde, sehr geehrter Monteur/Anwender, diese Montage- und Betriebsanleitung soll Ihnen die erforderlichen Informationen vermitteln, um die Montage eines Stellantriebes RT und die Einstellungen an diesem schnell und richtig durchführen zu können. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und beachten Sie besonders die Hinweise und Warnvermerke! Die Stellantriebe RT werden bezüglich der Anschlußspannung in verschiedenen Varianten ausgeliefert. Die Stellantriebe der Baureihe RT sind bei Stromausfall durch einen Handhebel verstellbar! Die Einsatzgebiete dieser Stellantriebe liegen vorwiegend - in Industriearmaturen - in chemischen Anlagen - im Lüftungs- und Gebläsebau - in der Heizungs- und Klimatechnik - im Maschinen- und Anlagenbau - in der Wasseraufbereitung etc. Bei Fragen bezüglich des Stellantriebes RT stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die Telefon-Nummer finden Sie auf der ersten Innenseite dieser Montage- und Betriebsanleitung. Ihre END-Armaturen GmbH & Co. KG
6 Allgemeine Hinweise 2 Allgemeine Hinweise 2.1 Gültigkeit Diese Montage- und Betriebsanleitung ist für die Standard-Versionen des elektrischen Stellantriebes RT gültig. 2.2 Eingangskontrolle Prüfen Sie unmittelbar nach Anlieferung den Stellantrieb auf eventuelle Transportschäden und Mängel und anhand des beiliegenden Lieferscheins die Anzahl der Teile. Lassen Sie keine Teile in der Verpackung zurück. 2.3 Reklamationen Schadensersatzansprüche, die sich auf Transportschäden beziehen, können nur geltend gemacht werden, wenn unverzüglich das Zustell-Unternehmen benachrichtigt wird. Fertigen Sie für Rücksendungen (wegen Transportschäden/Reparaturen) umgehend ein Schadensprotokoll an und senden Sie die Teile, nach Absprache mit der END-Armaturen GmbH & Co.KG, wenn möglich in der Originalverpackung, an das Herstellerwerk zurück. Legen Sie der Rücksendung folgende Angaben bei: - Name und Adresse des Empfängers - Sach-/Bestell-/Teile-Nummer - Beschreibung des Defekts 2.4 Garantie Für den Stellantrieb RT gewähren wir eine Garantiezeit gemäß Kaufvertrag. Es gelten die allgemeinen Garantie- und Gewährleistungsbestimmungen der END-Armaturen GmbH & Co. KG.
7 Symbole und ihre Bedeutung 2.5 Symbole und ihre Bedeutung Texte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, enthalten sehr wichtige Hinweise, unter anderem auch zur Abwendung von gesundheitlichen Gefahren! Beachten Sie diese Texte unbedingt! Texte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, enthalten sehr wichtige Hinweise, unter anderem auch, um Sachbeschädigungen vorzubeugen! Beachten Sie diese Texte unbedingt! Dieses Symbol weist auf Texte hin, die Kommentare, Hinweise oder Tipps enthalten. Dieser Punkt kennzeichnet die Beschreibungen von Tätigkeiten, die Sie ausführen sollen.
8 Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise In Abhängigkeit der technischen Gegebenheiten und des Zeitpunktes, unter denen bzw. zu dem Sie den Stellantrieb montieren, einstellen und in Betrieb nehmen, müssen Sie jeweils besondere Sicherheitsaspekte berücksichtigen! Wenn z. B. der Stellantrieb in einer betriebsbereiten chemischen Anlage einen Schieber betätigt, liegen die Gefahrenmomente der Inbetriebnahme in einer anderen Dimension, als wenn diese nur zu Testzwecken an einem trockenen Anlagenteil in der Montagehalle erfolgt! Da wir die Umstände zum Zeitpunkt der Montage/Einstellung/Inbetriebnahme nicht kennen, finden Sie in den nachfolgenden Beschreibungen eventuell Gefahrenhinweise, die für Sie nicht relevant sind. Beachten Sie bitte (nur) die für Ihre Situation zutreffenden Hinweise! 3.1 Personenschutz Sicherheitshinweise für die Montage Wir weisen nachdrücklich darauf hin, daß die Montage, die elektrische Installation und die Einstellungen des RT nur von ausgebildeten Fachkräften mit fundierten mechanischen und elektrischen Kenntnissen erfolgen darf! Schalten Sie alle von der Montage bzw. Reparatur betroffenen Geräte/ Maschinen/Anlagen ab! Trennen Sie die Geräte / Maschinen / Anlagen gegebenenfalls vom Netz! Prüfen Sie (z. B. bei chemischen Anlagen), ob das Abschalten von Geräten / Maschinen / Anlagen nicht Gefahrenmomente hervorruft! Informieren Sie (gegebenenfalls) bei einer Störung des Stellantriebes (in einer in Betrieb befindlichen Anlage) unverzüglich den Schichtführer / Sicherheitsingenieur oder den Betriebsleiter von der Störung, um z. B. ein Aus-/ Überlaufen von Chemikalien oder Ausströmen von Gasen frühzeitig durch geeignete Maßnahmen zu vermeiden! Machen Sie pneumatische / hydraulische Geräte / Maschinen / Anlagen vor der Montage bzw. Reparatur drucklos! Stellen Sie gegebenenfalls Warnschilder auf, um die unbeabsichtigte Inbetriebnahme der Geräte / Maschinen / Anlagen zu verhindern. Führen Sie die Montage-/ Reparaturarbeiten unter Einhaltung der jeweils zutreffendengesetzlichen und berufsgenossenschaftlichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften durch. Prüfen Sie die korrekten Funktionen der Sicherheitseinrichtungen (z.b. Not-Aus-Tasten / Sicherheitsventile etc)!
9 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Einstellungen / Inbetriebnahme Durch die Inbetriebnahme (elektrisch oder von Hand) des Stellantriebes wird die Stellung eines(r) angeflanschten Schiebers / Ventils / Klappe oder dergleichen - nachfolgend als Stellglied benannt - verändert! Dadurch kann der Durchfluß von Gasen, Dämpfen, Flüssigkeiten etc. ermöglicht oder unterbrochen werden! Vergewissern Sie sich, daß durch die Inbetriebnahme bzw. durch die Testeinstellungen am Stellantrieb keine Gefahrenmomente für Personen oder Umwelt entstehen! Stellen Sie gegebenenfalls Warnschilder auf, um die unbeabsichtigte Inbetriebnahme bzw. Außerbetriebsetzung der Geräte / Maschinen / Anlagen zu verhindern! Prüfen Sie die korrekte Funktion und gegebenenfalls die Einhaltung der Sollwinkelstellung des Stellglieds, sowie die Funktion der auf die Winkelstellungen justierten Schalter! Prüfen Sie, ob das Stellglied wirklich 100%-ig geschlossen ist, wenn die Steuerung den entsprechenden Endanschlag signalisiert! Verhindern Sie durch geeignete Maßnahmen, daß durch sich bewegende Stellglieder keine Gliedmaßen eingeklemmt werden! Prüfen Sie die korrekten Funktionen eventueller Sicherheitseinrichtungen (z. B. Not-Aus-Tasten/ Sicherheitsventile etc)! Führen Sie die Inbetriebnahme bzw. die Einstellungen nur nach den in dieser Dokumentation beschriebenen Anweisungen durch! Bei Einstellungen am geöffneten und eingeschalteten (betriebsbereiten) Stellantrieb besteht die Gefahr, daß spannungsführende Teile (230 V AC~) berührt werden können! Die Einstellungen dürfen deshalb nur von einem Elektriker oder einer Person mit adäquater Ausbildung / Schulung durchgeführt werden, der / die sich der potentiellen Gefahr bewußt ist!
10 Sicherheitshinweise 3.2 Gerätesicherheit Der Stellantrieb RT - ist ein nach den anerkannten Regeln der Technik hergestelltes Qualitätsprodukt. - hat das Herstellerwerk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen! Um diesen Zustand zu erhalten, müssen Sie als Monteur / Anwender Ihre Aufgabe entsprechend den Beschreibungen in dieser Anleitung fachlich richtig und mit größter Präzision durchführen. Wir setzen voraus, daß Sie, als ausgebildete Fachkraft, über fundierte mechanische und elektrische Kenntnisse verfügen! Der Stellantrieb darf nur zu dem seiner Bauart entsprechenden Zweck verwendet werden! Der Stellantrieb darf nur innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Werten betrieben werden! Vergewissern Sie sich, daß durch die Montage, die Inbetriebnahme bzw. durch die Testeinstellungen am Stellantrieb keine Gefahrenmomente für Geräte/Maschinen/Anlagen entstehen! Öffnen Sie den Stellantrieb nur so weit, wie es in dieser Dokumentation beschrieben ist! Montieren Sie den Stellantrieb nicht bzw. nehmen Sie den Stellantrieb nicht in Betrieb und führen Sie keine Einstellungen daran durch, wenn dieser, die Zuleitungen oder das angeflanschte Anlagenteil beschädigt ist! Prüfen Sie vor der Montage des Stellantriebes die Leichtgängigkeit des Stellglieds. Prüfen Sie vor der elekrischen Installatiion des Stellantriebe die spannungslosen Zustand aller anzuschließenden Leitungen. Prüfen Sie nach Abschluß der Montage bzw. der Einstellungen die korrekte Funktion und gegebenenfalls die Einhaltung der Sollwinkelstellung des Stellglieds sowie die Funktion der auf die Winkelstellungen justierten Schalter. Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses keine scheuernde, ätzenden oder brennbaren Reinigungsmittel und keine Hochdruck-Reinigungsgeräte.
11 Gerätebeschreibung 4 Gerätebeschreibung 4.1 Gerätebeschreibung RT Haube 2 Gehäuse 3 Gerätesteckdose 4 Hebel für Handnotbetätigung 5 Schaltknopf 6 Platte 7 Einsatz (Achtkant) 8 Kabeleinführung Spannungsversorgung 9 Kabeleinführung Endlagenschalter 9 Abb RT Front-/ Rückseite
12 Gerätevarianten 4.2 Gerätebevarianten Artikel- u. Bestellangaben: z.b. RT = Elektrischer Schwenkantrieb, 20 Nm Drehmoment, 7 sec. Laufzeit für 90 Drehwinkel, 24V 50/60Hz, mit 2 zusätzlichen Endlagenschaltern Stelle Produkt Stelle Antriebstyp 5. Stelle Laufzeit 6. Stelle Anschlußspannung 7. Stelle Zusatzausstattung 8. Stelle RT = Elektrischer Schwenkantrieb 20 = 20Nm 35 = 35Nm 1 = 7 sec. 1 = 24V AC 2 = 24V DC 3 = 115V AC 4 = 230V AC 0 = ohne 1 = 2 zusätzliche Endlagenschalter 0 = Sie ist reserviert für den Aufbau auf Armaturen 4.3 Typenschild Die Stellantriebe werden mit einem Typenschild versehen, das eine eindeutige Identifikation der Antriebe ermöglicht und die wichtigsten technischen Daten erkennen lässt. Die Typenschilder dürfen nicht entfernt oder verändert werden. EK20.X03S 24V AC/DC 90 20Nm 9W IP65 Abb Typenschild EK20.X03S Typenbezeichnung des Stellantriebes (nicht identisch mit der Bestellnummer) 24V AC/DC Nennspannung der elektrischen Stellantriebes 90 Drehwinkel des Stellantriebes 20Nm Nenndrehmoment des Stellantriebes 9W Nennleistungsaufnahme des Stellantriebes IP65 Schutzart nach EN60529 Nenndrehmonment: Nenndrehmoment des Stellantriebes
13 Montage / Demontage 5 Umgebungsbedingungen Der Stellantrieb RT ist für normale Betriebsbedingungen konzipiert. Die Schutzart der Stellantriebes RT enspricht IP 65 nach EN Dennoch sind für seine Montage und den späteren Betrieb einige Besonderheiten zu beachten. Achten Sie darauf, dass - der Stellantrieb nicht nach unten hängend an einem Stellglied montiert werden. - der Stellantrieb entsprechend den nachfolgend aufgeführten Montagehinweisen montiert wird. - der Stellantrieb entsprechend den auf dem Typenschild bzw. im separaten Daten blatt spezifizierten Kennwerten eingesetzt wird. Die Nichtbeachtung der Montagehinweise bzw. der Einsatz außerhalb der spezifizierten Kennwerte kann die Funktion des Stellantriebes negativ beeinflussen. 6 Montage / Demontage Die Montage des Stellantriebes RT beschränkt sich - auf die mechanische Montage des Stellantriebes an den Geräte- / Maschinen- / Anlagenteil, der das Stellglied enthält, und - auf den Anschluss des Stellantriebes an die Motoransteuerungs- und Steuerleitungen. Wir gehen in der nachfolgenden Beschreibung davon aus, dass Sie die vorhergehenden Kapitel aufmerksam durchgelesen haben und dass Sie bei den Montage-/ Demontagearbeiten die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke in Kapitel 3 Sicherheitshinweise beachten. Falls Sie Kapitel 3 Sicherheitshinweise noch nicht gelesen haben, tun Sie dies bitte jetzt und kehren Sie anschließend hierher zurück! Die Montage und elektrische Installation dürfen nur von einer ausgebildeten Fachkraft mit fundierten mechanischen und elektrischen Kenntnissen erfolgen. Die mechanische und elektrische Montage ist bei allen Antrieben identisch.
14 Montage / Demontage 6.1 Mechanische Montage Montage der Wechselplatten (RT20) Abb Montage der Wechselplatten (nur bei RT20) Montieren Sie den O- Ring als Dichtung zwischen der Abtriebswelle und dem Gehäuse des Stellantriebes. Setzen Sie die passenden Muttern für den Ihnen gewählten Lochkreis auf der Rückseite der Wechselplatte ein. (Lochkreis F03 u. F04: Mutter M5; Lochkreis F05: Mutter M6). Befestigen Sie nun die Wechselplatte am Gehäuse des Stellantriebes mit den beigefügten Senkkopfschrauben. Wegen der austauschbaren Befestigungsplatte (3) kann der der der Stellantrieb wahlweise mit den Lochkreisdurchmessern F03, F04 oder F05 befestigt werden.
15 6.1.2 Montage Stellantrieb / Stellglied Abb Montage Stellantrieb / Stellglied Führen Sie den Stellantrieb mit der Rückseite so gegen den Geräte- / Maschinen- / Anlagenteil, dass die Abtriebswelle (2) die Spindel des Stellglieds aufnimmt. Schieben Sie den Stellantrieb soweit gegen die Montageposition, dass er plan an der Befestigungsfläche anliegt. Befestigen Sie den Stellantrieb mit 4 M5- bzw. M6- Schrauben. Wegen der austauschbaren Befestigungsplatte (3) kann der der der Stellantrieb wahlweise mit den Lochkreisdurchmessern F03, F04 oder F05 befestigt werden. Achten Sie darauf, dass die Stellung des Stellantriebes mit der Stellung des Stellglieds überein stimmt.
16 Montage / Demontage 6.2 Elektrische Installation Anschluss der Versorgungs- und Steuerleitung Endschalter Spannungsversorgung Abb Anschluss der Versorgungs- und Steuerleitung Für den elektrischen Anschluss ist es nicht erforderlich das Gehäuse des Stellantriebes zu öffnen, da dieser mit Anschlussteckern versehen ist. Die Anschlusstecker sind für Kabel mit einem Durchmesser von 6 bis 8 mm ausgelegt. Führen Sie die Anschluss der Versorgungs- und Steuerleitung in folgender Weise durch: Lösen Sie die Schrauben der Anschlusstecker und ziehen sie diese ab. Anschluss der Versorgungsleitung an Wechselspannung (24V - 115V - 230V AC): - Anschluss der Erde - Anschluss des Neutralleiters an Klemme 1 - Anschluss der Phase an Klemme 3 (geschlossen) - Anschluss des Leiters für Öffnen an Klemme 2 Anschluss der Versorgungsleitung an Gleichspannung ( 24V DC): - Anschluss der Erde - Anschluss (+) an Klemme 1
17 Montage / Demontage - Anschluss (-) an Klemme 3 (geschlossen) - Anschluss des Leiters zum Öffnen an Klemme 2 Dieser Anschluss ist einpolig: Bei Position Geschlossen ist das Relais nicht aktiviert, aber die Stromzufuhr erfolgt weiterhin auf Klemme 1 und Klemme 3 (Klemme 2 steuert das Relais bei Position Offen). Die Stromzufuhr zu Klemme 2 muss durch die Phase oder den Draht von Klemme 3 erforlgen. Anschluss der zusätzlichen Endlagenschalter: Die Stellantriebe sind in der Standardausführung mit 2 zusätzlichen Endschaltern ausgestattet (90 Schwenkwinkel). Die Stromversorgung der Endlagenschalter muss durch eine Niederspannung erfolgen (< 42V). - Anschluss der Erde - Anschluss des Nullleiters an Klemme 3 - Anschluss des Endschalters 1 (FC1) an Klemme 1 - Anschluss des Endschalters 2 (FC2) an Klemme 2 Befestigen Sie nun die Kabelverschraubungen an den Steckern, die Stecker auf den Stellantrieb aufstecken und mit den zugehörigen Schrauben Schrauben befestigen. Schrauben Sie die Kabelverschraubungen so fest, dass die Zugentlastung wirksam ist und die Kabeldurchführung der vorgegebenen Schutzart (IP 65) entspricht. Verlegen Sie die beiden Kabel zu ihren Ausgangspositonen (gegebenenfalls in Leerrohren oder Kabelschächten. Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht gequetscht oder abgeschert werden und dass sie nicht unter Druck oder Zug stehen. Verlegen Sie das Steuerungskabel nicht parallel zu anderen Kabeln, die zu großen Stromverbrauchern führen. Starke elektromagnetische Felder könnten in die Steuerleitungen Ströme induzieren, welche eventuell zu Fehlfunktionen führen.
18 Montage / Demontage 6.3 Demontage Die Demontage eines Stellantriebes verläuft prinzipiell in umgekehrter Reihenfolge wie die Montage, doch sind zuvor einige wesentliche Punkte abzuklären. Wird der zu demontierende Stellantrieb sofort durch einen anderen (gleichwertigen) ersetzt? Wenn nein, in welcher Position muss sich das Stellglied nach der Demontage befinden? Muss das Stellglied in seiner Sollposition fixiert werden? Muss gegebenfalls der Produktionsprozess der Anlage gestoppt werden? Müssen bestimmte Personen von der Demontage unterrichtet werden? Elektrische Demontage Drehen Sie mit dem Stellantrieb das Stellglied in die Sollposition! Schalten Sie die Spannungsversorgung und die Steuerung des Stellantriebes allpolig ab. Stellen Sie gegebenenfalls Warnschilder auf, um - die unbeabsichtigte Inbetriebnahme des Geräte-/ Maschinen-/ Anlagenteils, der von der Demon tage betroffen ist, oder - das Einschalten der Spannungsversorgung / der Steuerung des Stellantriebes zu verhindern. Lösen Sie die Schrauben in den Anschlussteckern und ziehen Sie diese von dem Stellantrieb ab. Lösen Sie die Schrauben der Klemmen und ziehen sie die Leitungen aus den Klemmen heraus. Lösen Sie die Kabelverschraubungen und ziehen Sie die Kabel aus dem Gerät heraus. Isolieren Sie die blanken Leitungsenden, wenn die Kabel nicht ebenfalls demontiert werden bzw. nicht gleich wieder an einen anderen Stellantrieb angeschlossen werden Mechanische Demontage Drehen Sie die vier Befestigungsschrauben des Stellantriebes heraus und ziehen Sie den Stellantrieb von der Montageposition ab. Sehen Sie hierzu Abbildung 7.2
19 Einstellungen / Inbetriebnahme 7 Einstellungen / Inbetriebnahme Bevor Sie den Stellantrieb öffnen, von Hand Einstellungen vornehmen oder Ihn in Betrieb nehmen, müssen Sie das Kapitel: 3 Sicherheitshinweise gelesen haben. Falls Sie dies noch nicht getan haben, lesen Sie diese wichtigen Hinweise jetzt und kehren Sie anschließend hierher zurück. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit, Feuchtigkeit und keine Fremdkörper (Sand, Staub oder dergleichen) in den geöffneten Stellantrieb gelangen. Die nachfolgenden Beschreibungen basieren auf der Annahme, dass der Stellantrieb an das Gerät bzw. den Anlagenteil, der das Stellglied enthält, installiert ist. Beachten Sie hierzu gegebenenfalls das Kapitel 6 Montage / Demontage 7.1 Einstellungen Schlagen Sie bitte den Bauschlaltplan am Ende dieser Anleitung auf. Dort finden Sie die in der Beschreibung aufgeführten Bauteile und Anschlussklemmen. Bevor Sie Einstellungen oder Änderungen der Einstellungen an Stellantrieben vornehmen, die in betriebsbereiten Anlagen installiert sind, informieren Sie sich bitte darüber, ob (z.b. das Anlegen der Motorsteuerungsspannung (Spannungsversorgung) nicht weitere Stellantriebe beeinflusst oder ob das Schließen / Öffnen von Endschaltern nicht (Fehl-)funktionen anderer Geräte auslöst. Sorgen Sie dafür, dass durch diese Einstellungen bzw. Änderungen keine (Fehl-)Funktionen von weiteren Anlagenteilen ausgelöst werden (z,b. durch Abklemmen von Leitungen oder durch Verkabelungsänderungen). Legen Sie für die nachfolgend beschriebenen Einstellungen an die Klemmen des Stellantriebes jeweils nur solange die Motorsteuersteuerungsspannung (Spannungsversorgung) an, bis die beabsichtigte Drehbewegung durchgeführt wurde, und trennen Sie anschließend die Spannungsversorgung wieder allpolig von den Klemmen ab.
20 Einstellungen / Inbetriebnahme Einstellung der Endlagenschalter Welle Motor Nocken Nr. 1 zusätzlicher Endschalter: ZU Platine Nocken Nr. 2 zusätzlicher Endschalter: AUF Nocken Nr. 3 Endschalter: AUF Nocken Nr. 4 Endschalter: GESCHLOSSEN Gehäuse Schlüssel Gegen den Uhrzeigersinn Im Uhrzeigersinn Nocken Nocken Schlüssel Schlüssel Stellweg Stellweg Abb Einstellung der Endlagenschalter Bei geöffnetem und betriebsbereitem Stellantrieb besteht beim Gebrauch von Werkzeugen die Gefahr, dass Sie spannungsführende Teile berühren können und dadurch einen Stromschlag erhalten. Bringen Sie das Stellglied, durch Betätigung des Stellantriebes, in die gewünschte Position. Justieren Sie nun die betreffenden Nocken nach, bis die zugehörigen Endschalter betätigt werden.
21 Einstellungen / Inbetriebnahme 7.2 Inbetriebnahme Bevor sie den Stellantrieb in Betrieb nehmen, müssen Sie Kapitel 3 Sicherheitshinweise gelesen haben. Falls Sie dies noch nicht getan haben, lesen Sie diese wichtigen Hinweise jetzt und kehren Sie anschließend hierher zurück. Die Inbetriebnahme eines Stellantriebes, der an eine betreibsbereite Anlage montiert ist (z.b. in einer Raffinerie oder in einer Anlage der chemischen Industrie), darf - nur in Übereinstimmung mit den anlagenspezifischen Vorschriften erfolgen! - erst nach Durchführung der unter 7.1 Einstellungen beschriebenen Einstellungen / Arbeitsschritte erfolgen. Steuern Sie den Stellantrieb über die Steuerung oder von Hand an und prüfen Sie die korrekten Funktionen des Stellantriebes, der Endschalter und des Stellglieds.
22 Not-Betrieb 8 Not-Betrieb (Handverstellung) AUTO AUTO MAN 1 MAN 1 Abb Handverstellung (RT20) AUTO AUTO MAN 1 MAN 1 Abb Handverstellung (RT35) Um bei Spannungs- oder Steuerungsausfall oder einer Störung des Stellantriebes das Stellglied im Notfall verstellen zu können, besitzt der Stellantrieb die Möglichkeit der Handverstellung. Informieren Sie (gegebenfalls) unverzüglich den Schichtleiter / Sicherheitsingenieur oder den Betriebsleiter von der Störung, um z.b. ein Aus-/ Überlaufen von Chemikalien oder Ausströmen von Gasen frühzeitig durch geeignete Maßnahmen zu vermeiden. Um die Handnotbetätigung bedienen zu können, drehen Sie den Schalter (1) von AUTO auf MAN; und halten ihn in dieser Position fest. Drehen Sie die Achse des Stellantriebes mit dem Handhebel (2) (bei dem Antrieb RT20), bzw verwenden Sie einen passenden Schlüssel (bei Antrieb RT35), um die Achse des Stellantriebes zu drehen. Um die Achse des Stellantriebes wieder einzukuppeln lassen Sie den Schalter (1) wieder los. Beachten Sie die Stellungsanzeige (Markierung auf dem Handhebel (2), um die Winkelstellung des Stellglieds zu erkennen.
23 Not-Betrieb 9 Störungen Sollte während des Testslaufs oder während des Betriebs eine Funktionsstörung des Stellantriebes auftreten, bitten wir Sie, die Verstellung des Stellglieds (im Notfall) von Hand durchzuführen. Beachten Sie hierzu Kapitel 9 Not-Betrieb Informieren Sie (gegebenfalls) unverzüglich den Schichtleiter / Sicherheitsingenieur oder den Betriebsleiter von der Störung, um z.b. ein Aus-/ Überlaufen von Chemikalien oder Ausströmen von Gasen frühzeitig durch geeignete Maßnahmen zu vermeiden. Versuchen Sie anschließend, anhand der nachfolgenden Liste die Störungsursachen zu ergründen und, soweit es in Ihren Möglichkeiten liegt, diese zu beheben. Führen Sie jedoch keine Reparaturen an dem Stellantrieb durch! Trennen Sie den defekten Stellantrieb von der Stromversorgung ab! Setzen Sie sich bei einem Defekt des Stellantriebes mit dem Hersteller in Verbindung. Die Telefon-Nummer finden Sie auf der ersten Innenseite dieser Montage- und Betriebsanleitung. 9.1 Störungsursachen - Ist die Stromversorgung des Stellantriebes und der Steuerung eingeschaltet? - Liefert die Steuerung die benötigten Signale? - Sind die Leitungen von der Steuerung zum Stellantrieb unbeschädigt? - Ist das Stellglied richtig am Stellantrieb angeflanscht? - Ist das Stellglied leichtgängig? - Sind die Endanschlags-Schaltnocken richtig eingestellt? - Sind die anderen Schaltnocken richtig eingestellt? - Ist die Stellungsanzeige richtig auf die Winkelstellung des Stellglieds justiert? - Sind die Leitungen in den Klemmen richtig angeschlossen und festgeschraubt? - Lässt sich das Stellglied mit der Handverstellung des Stellantriebes in die Endlagen drehen? - Ist die Sicherung auf der Platine des Stellantriebes (nur DC-Variante) intakt?
24 Wartung / Reinigung 10 Wartung / Reinigung 10.1 Wartung Die Stellantriebe der Baureihe RT sind wartungsfrei. Setzen Sie sich bei einem Defekt des Stellantriebes mit dem Hersteller in Verbindung. Die Telefon-Nummer finden Sie auf der ersten Innenseite dieser Montage- und Betriebsanleitung. Wenn Sie einen Schaden am Stellantrieb feststellen, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung ab! Beachten Sie vorher aber unbedingt Kapitel: 3 Sicherheitshinweise 10.2 Reinigung Reinigen Sie das Gehäuse des Stellantriebes bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten, weichen Lappen und mit normalen Haushaltsreiniger. Verwenden Sie keine scheuernden, ätzenden oder brennbaren Reinigungsmittel! Verwenden Sie keine Hochdruck-Reinigungsgeräte! Verhindern Sie das Eindringen von Feuchtigkeit bzw. Flüssigkeit in das Geräteinnere!
25 Technische Daten 11 Technische Daten 11.1 Maßzeichnung RT Achtkant octagon 14mm Einsatz / sleeve 11mm 9mm Platte / plate F03/F05 - F04 Abb Maßzeichnung RT20
26 Technische Daten 11.2 Maßzeichnung RT F07 M8 F05 M6 Achtkant octagon 24mm 55,5 Abb Maßzeichnung RT35
27 Technische Daten 11.3 Schaltplan + - Auf Open FC2 Common FC1 T/E 3 Empfohlene Verdrahtung Suggested Custumer Wiring Spannungsversorgung Power supply 3 ZU Closed 2 1 T/E Zusätzlicher Endschalter Aux. limit switches T/E Antrieb Verdrahtung Actuator wiring 24 V AC/DC V/230V AC T/E V AC R R TH FCO/FCF TH FCO FCF FC1 FC2 M Abb Schaltplan
28 UNSERE PRODUKTE Wir entwickeln und produzieren ausgereifte Industriearmaturen, deren Zuverlässigkeit in der täglichen Praxis immer aufs Neue unter Beweis gestellt wird. Sichtbares Zeichen dieses Anspruchs ist die Erfüllung der Qualitätsnorm DIN EN ISO Zufriedene Partner und der Erfolg zeigen uns, dass es sich lohnt, konsequent in Qualität zu investieren RT
Original Betriebsanleitung Elektrischer Stellantrieb RT
Original Betriebsanleitung Elektrischer Stellantrieb RT gemäß Anhang VI der Richtlinie 2006/42/EG END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 Oberbecksener Str. 78 D-32547 Bad Oeynhausen Telefon
Original Betriebsanleitung Elektrischer Stellantrieb NE
Original Betriebsanleitung Elektrischer Stellantrieb NE gemäß Anhang VI der Richtlinie 006/4/EG END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 3503) 00 34 Oberbecksener Str. 78 D-3547 Bad Oeynhausen Telefon
Original Betriebsanleitung 2-Wege Kugelhahn mit elektrischem Stellantrieb BO-BO
Original Betriebsanleitung 2-Wege Kugelhahn mit elektrischem Stellantrieb BO-BO gemäß Anhang VI der Richtlinie 2006/42/EG END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 Oberbecksener Str. 78
Original Betriebsanleitung Elektrischer Stellantrieb NE03
Original Betriebsanleitung Elektrischer Stellantrieb NE03 gemäß Anhang VI der Richtlinie 2006/42/EG END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 Oberbecksener Str. 78 D-32547 Bad Oeynhausen
Original Betriebsanleitung Elektrischer Stellantrieb NE05
Original Betriebsanleitung Elektrischer Stellantrieb NE05 gemäß Anhang VI der Richtlinie 2006/42/EG END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 Oberbecksener Str. 78 D-32547 Bad Oeynhausen
Dokumentation. Sicherheitsventile einstellbar, nicht bauteilgeprüft - Typ SV..., SVM..., SVM... ES -
einstellbar, nicht bauteilgeprüft - Typ SV..., SVM..., SVM... ES - Stand: 01/2018 1. Inhalt 1. Inhaltsverzeichnis...................................................................................................
Specification. PROTECTION IP 65 according to DIN CABLE CONNECTION 2 connector acc. to DIN 43650
Technische Daten ALLGEMEINES Elektrischer Stellantrieb mit einem Betätigungswinkel von 90. Kunststoffgehäuse mit Handnotbetätigung an der ausgehenden Achse. Mit 1 Draht-Steuerung (integriertes Relais),
i / ..: .._I.,.,.>;..,!..e,.,.., ,.,/ \ _~..I.?,
..: i /,,,,,...!,!.i,.,/ \ _~..I.?,.._I.,.,.>;..,!..e,.,.., EI Achtung! Unbedingt lesen! Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden,
Montage- und Bedienungsanleitung Rückschlagventile Rückschlagklappen
Montage- und Bedienungsanleitung Rückschlagventile Rückschlagklappen END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 Oberbecksener Str. 78 D-32547 Bad Oeynhausen Telefon (05731) 7900-0 Telefax
Drehantrieb für Drosselklappen Drehmoment 90 Nm Nennspannung AC 24 V Ansteuerung: Auf-Zu oder 3-Punkt Hilfsschalter. Technisches Datenblatt
Technisches Datenblatt Drehantrieb SY-4--T Drehantrieb für Drosselklappen Drehmoment 90 Nm Nennspannung AC 4 V Ansteuerung: Auf-Zu oder -Punkt Hilfsschalter Technische Daten Elektrische Daten Nennspannung
Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise... 2 Aufbau... 3 Anwendungsbeispiele... 3 Aufstellung und Montage... 4 Betriebsanleitung... 4 Typenschlüs
A4136a97 Seite 1 von 07 Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise... 2 Aufbau... 3 Anwendungsbeispiele... 3 Aufstellung und Montage... 4 Betriebsanleitung... 4 Typenschlüssel... 5 Störungen und ihre
Montage- und Bedienungsanleitung Schmutzfänger
Montage- und Bedienungsanleitung Schmutzfänger END-Armaturen GmbH & Co. KG Oberbecksener Str. 78 D-32547 Bad Oeynhausen Telefon (05731) 7900-0 Telefax (05731) 7900-199 http://www.end.de Impressum by END-Armaturen
Inhaltsverzeichnis 2 / 12
Manual Dimmer UP-2 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Produktansicht... 5 2.1. Frontansicht... 5 2.2. Rückansicht... 6 3. Bedienung...
Power Distribution Suitcase Botex PDS 16/s IP 44
Betriebsanleitung Power Distribution Suitcase Botex PDS 16/s IP 44 Version: Draft () - de Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1, 96138 Burgebrach, Germany www.thomann.de Inhalt Inhalt 1 Sicherheit...4 1.1
INS-F1. Digitales Voltmeter. Bedienungsanleitung
INS-F1 Digitales Voltmeter Bedienungsanleitung INS-F1_2016.05_0112_DE Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit... 2 1.1 Abgestufte Sicherheitshinweise... 2 1.2 Gefahren... 2 2 Bestimmungsgemäße Verwendung... 3
Bedienungsanleitung CONTROL - STAR CS 100 / 230 VAC
CONTROL - STAR CS 00 / 30 VAC Abb.: 94 87 9 0,5 6 0 57 5,5 54,6 7,9 7,9 43, Inhaltsverzeichnis: 40,5 8 8,05 8, Seite: 87 Sicherheitsvorschriften 3 Verwendung, Allgemein, Funktion 07 4 Frontansicht 5 Elektr.
Montage- und Bedienungsanleitung:
Montage- und Bedienungsanleitung: Elektrischer Flansch-Heizeinsatz 108509.CHE für SFW bis 650 L (mit Handloch DN120) Inhaltsverzeichnis I. Verwendung, II. Zusammenbau, Montage, Anschluss, III. Störungen
EDELSTAHL-AUSSENLEUCHTE. Gebrauchsanleitung
EDELSTAHL-AUSSENLEUCHTE IV/26/2007 Edelstahl-Außenleuchte Art. Nr. 8302.07.2 (100) Wandausführung stehend 230V~, 50Hz Netzanschluss G9 max. 40W Gebrauchsanleitung Leuchtenservice Oesterweg 22 D-59469 Ense-Höingen
Color Wheel with Motor for T-36
BEDIENUNGSANLEITUNG Color Wheel with Motor for T-36 Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG...3
Einbauanleitung (Nachrüstsatz) KLIMANAUT INDOOR 400 WRG CO 2 -Sensor mit Erweiterungsmodul für die Regelung
1.26 1.45 KLIMANAUT INDOOR 400 WRG 3.76 CO 2 -Sensor mit Erweiterungsmodul für die Regelung Einbauanleitung (Nachrüstsatz) Diese Anleitung für zukünftige Verwendung sorgfältig aufbewahren! Vor Inbetriebnahme
Wartungs- und Bedienungsanleitung für elektrische Antriebe Serie VB15
Wartungs- und Bedienungsanleitung für elektrische Antriebe Serie VB15 1 Allgemeine Hinweise 1.1 Lesen Sie die folgenden Wartungs- und Bedienungshinweise aufmerksam vor Inbetriebnahme des Antriebes. 1.2
4-KANAL DIMMERPACK BEDIENUNGSANLEITUNG
P-404D 4-KANAL DIMMERPACK BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG P-404D 4-Kanal Dimmerpack Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle
Montage- und Bedienungsanleitung Absperrklappen
Montage- und Bedienungsanleitung Absperrklappen END-Armaturen GmbH & Co. KG Oberbecksener Str. 78 D-32547 Bad Oeynhausen Telefon (05731) 7900-0 Telefax (05731) 7900-199 http://www.end.de Impressum by END-Armaturen
Deckenleuchte. Montageanleitung 93594HB1XVIII
Deckenleuchte de Montageanleitung 93594HB1XVIII 2017-10 Zu dieser Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotz - dem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen
Elektro-Flanschelement
Art.Nr. 6147, 6111, 6148 Der Elektro-Flanschheizeinsatz dient mit Heizelementen aus Incoloy 825 Stäben zur Beheizung für Brauchwasser bis zu einem Überdruck von 6 bar. Als Einbaulage kann horizontal (auch
Installationsanleitung für Rohrmotoren Sirius, Imbius & Manolis Serien
Installationsanleitung für Rohrmotoren Sirius, Imbius & Manolis Serien Allgemeine Sicherheitshinweise Bei allen Arbeiten an elektronischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Der Netzanschluss
Technische Dokumentation SMPS
Technische Dokumentation SMPS Typ SMPS 29V/2A Rev.0 Irrtümer und technische Änderungen sind vorbehalten. Modico-systems übernimmt keinerlei Haftung bei Fehlbedienung oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
Montage- und Bedienungsanleitung
Montage- und Bedienungsanleitung Elektrischer Einschraubheizkörper Inhaltsverzeichnis I. Verwendung, II. Zusammenbau, Montage, Anschluss, III. Störungen und Behebung IV. Einstellungen Thermostat Nr. 154.418-2
Specification TEMPERATURE OF THE ENVIRONMENT. PROTECTION IP 65 according to DIN
Technische Daten ALLGEMEINES Elektrischer Stellantrieb mit einem Betätigungswinkel von 90. Kunststoffgehäuse mit optischer Stellungsanzeige und Handnotbetätigung an der ausgehenden Achse. Mit 1 Draht-Steuerung
Montage- und Bedienungsanleitung Absperrventile Absperrschieber Nadelventile
Montage- und Bedienungsanleitung Absperrventile Absperrschieber Nadelventile END-Armaturen GmbH & Co. KG Oberbecksener Str. 78 D-32547 Bad Oeynhausen Telefon (05731) 7900-0 Telefax (05731) 7900-199 http://www.end.de
Verlängerungskabel für Zigarettenanzünder
Verlängerungskabel für Zigarettenanzünder de Sicherheit und Gebrauch Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 85733HB32XVI 2015-12 327 740 Sicherheitshinweise Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet.
Bedienungsanleitung X-DIMMER-1 PRO
Bedienungsanleitung X-DIMMER-1 PRO Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einleitung... 4 3. Lieferumfang... 4 4. Technische Daten...
LED Backtruss Curtain 6m x 3m
Bedienungsanleitung LED Backtruss Curtain 6m x 3m Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Vorteile... 4 3. Einrichten... 4 3.1.
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Kleinraum-Ventilatoren SILENT-100 DESIGN Seite 1 von 8 Inhalt: Seite 1. Transport, Lagerung... 2 2. Bestimmungsgemäße Verwendung... 2 3. Arbeitssicherheit... 2 4. Beschreibung... 3 5. Montage und Inbetriebnahme...
Pendelleuchte. Montageanleitung 91060AB4X4VII
Pendelleuchte de Montageanleitung 91060AB4X4VII 2017-04 Zu dieser Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotz - dem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen
Stellantrieb für modulierende Regelung AME 85QM
Stellantrieb für modulierende Regelung AME 85QM Beschreibung Der Stellantrieb AME 85 QM ist für die Regelung des druckunabhängigen Kombiventils AB-QM in den Nennweiten DN 200 und DN 250 vorgesehen. Besondere
watergates knife-gate-valves - Stoffschieber
watergates knife-gate-valves - Stoffschieber Original Betriebsanleitung Positionsgeber PCU für elektrischen Schwenkantrieb NA005 gemäß Anhang VI der Richtlinie 2006/42/EG [Kontakt] Watergates GmbH & Co.
TourLED 21 CM MKII. Bedienungsanleitung. Teichweg Lotte/Wersen. IP20 und IP66. Artikelnummer: TourLED 21 CM MKII IP20: led22075
Teichweg 4+6 49504 Lotte/Wersen Bedienungsanleitung TourLED 21 CM MKII IP20 und IP66 Artikelnummer: TourLED 21 CM MKII IP20: led22075 TourLED 21 CM MKII IP66: led22080 Stand 09/2014 Technische Änderungen
Bedienungsanleitung. Stage Master S-1200
Bedienungsanleitung Stage Master S-1200 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 2. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2.1. Vorsicht bei Hitze und extremen Temperaturen!...
Elektrische Daten Nennspannung AC 24 V, 50/60 Hz DC 24 V. Leistungsverbrauch Betrieb Ruhestellung Dimensionierung
Technisches Datenblatt Linearantrieb SH24A-SR.. Linearantriebe für das Verstellen von Luftklappen und Schiebern in haustechnischen Lüftungs- und Klimaanlagen Luftklappengrösse bis ca. 3 m 2 Stellkraft
LED-Pendelleuchte. Montageanleitung 88346HB54XVII
LED-Pendelleuchte de Montageanleitung 88346HB54XVII 2017-07 Zu dieser Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotz - dem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen
Bedienungsanleitung. Touch Flow.
Bedienungsanleitung Touch Flow www.suter.ch 1 Inhaltsverzeichnis: Willkommen.Seite 3 Bevor Sie den Touch Flow in Betrieb nehmen.seite 4 Touch Flow das erste Mal in Betrieb nehmen...seite 4-5 Reinigung
Bedienungsanleitung UP - 1
Bedienungsanleitung UP - 1 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch 3 2. Gerätebeschreibung.4 2.1 Frontansicht.4 2.2 Rückseite.4 3. Bedienung..5
Leistungsverbrauch Betrieb Ruhestellung Dimensionierung
echnisches Datenblatt Drehantrieb SR230A Drehantrieb für 2- und 3-Wege (Regel-) Kugelhahnen Drehmoment 20 Nm Nennspannung AC 100... 240 V Ansteuerung: Auf-Zu oder 3-Punkt echnische Daten Elektrische Daten
Betriebsanleitung DLS/Drei-Phasen Überwachung. Operating instructions DLS/3 Phase Monitor external Target group: Skilled electricians LON RS 485
Betriebsanleitung DLS/Drei-Phasen Überwachung extern Zielgruppe: Elektrofachkräfte Operating instructions DLS/3 Phase Monitor external Target group: Skilled electricians LON RS 485 300 800 01 637 (A) Inhaltsverzeichnis
Deckenleuchte. Montageanleitung 96228HB43XVIII
Deckenleuchte de Montageanleitung 96228HB43XVIII 2018-01 Zu dieser Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotz - dem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen
Leistungsverbrauch Betrieb Ruhestellung Dimensionierung
Technisches Datenblatt LH23ASR.. Stetiger Linearantrieb für das Verstellen von Luftklappen und Schiebern in haustechnischen Lüftungs- und Klimaanlagen Luftklappengrösse bis ca. m2 Stellkraft 5 N Nennspannung
SL 2625 S. 6-fach Alu-Steckdosenleiste. mit Überlastschutz und 45 -Neigung zur Befestigung auf dem Schreibtisch
SL 2625 S 6-fach Alu-Steckdosenleiste mit Überlastschutz und 45 -Neigung zur Befestigung auf dem Schreibtisch Bestimmungsgemäß verwenden Die Steckdosenleiste ist dafür geeignet, bis zu 6 Geräte mit einer
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Kleinraum-Ventilatoren DECOR-100 Seite 1 von 9 Inhalt: Seite 1. Transport, Lagerung... 2 2. Bestimmungsgemäße Verwendung... 2 3. Arbeitssicherheit... 2 4. Beschreibung... 3 5. Montage und Inbetriebnahme...
Deckenleuchte. Montageanleitung 91712HB54XVII
Deckenleuchte de Montageanleitung 91712HB54XVII 2017-06 Zu dieser Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotz - dem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen
Montageanleitung Kleinspannungsstecker und -kupplungen
DE Montageanleitung Kleinspannungsstecker und 60003220 Ausgabe 04.2016 2016-04-01 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung 3 1.1 Struktur der Warnhinweise 3 1.2 Verwendete Symbole 4 1.3 Verwendete Signalwörter
Leistungsverbrauch Betrieb Ruhestellung Dimensionierung
echnisches Datenblatt Drehantrieb LR230A Drehantrieb für 2- und 3-Wege (Regel-) Kugelhahnen Drehmoment 5 Nm Nennspannung AC 100... 240 V Ansteuerung: Auf-Zu oder 3-Punkt echnische Daten Elektrische Daten
CORONA. Bedienungsanleitung
CORONA Bedienungsanleitung Feiner Lichttechnik GmbH Donaustauferstrasse 93 93059 Regensburg Fon: 0941/604050 Fax: 0941/604058 Copyright 2002 by Feiner Lichttechnik Alle Rechte vorbehalten. Die Veröffentlichung
TOSHIBA. Frequenzumrichter Serie VF-S11 IP 55
TOSHIBA Frequenzumrichter Serie VF-S11 IP 55 TOSHIBA VF-S11 IP 55 Sicherheitsmaßnahmen Bevor Sie weiter lesen, beachten Sie bitte folgende Anweisungen im allgemeinen Produkthandbuch zum VF-S11 im Kapitel
Elektroantriebe VB. Optimale Qualität und Höchstleistungen AUTOMATISIERUNG. Zu Ihrem Vorteil. Elektrisch. 24 V bis 240 V 15 bis 350Nm
AUTOMATISIERUNG Elektrisch Elektroantriebe VB Optimale Qualität und Höchstleistungen 24 V bis 240 V 15 bis 350Nm Schutzart IP 65 + IP 67 Zu Ihrem Vorteil o Robuste Bauteile, präzise Mechanik o Regeloption
Installations- und Bedienungshandbuch für Schweißkamera WVS-55
Installations- und Bedienungshandbuch für Schweißkamera WVS-55 Bei halbautomatischen oder automatischen Schweißanlagen erfolgt die Bedienung und Steuerung des Schweißkopfes meist von einem Leitstand aus.
Dimmer DPX Klemmleiste
Bedienungsanleitung Dimmer DPX-620-3 Klemmleiste Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Produktansicht... 5 2.1. Frontansicht...
Technisches Datenblatt
echnisches Datenblatt Steckerfertiger antrieb mit Notstellfunktion für VAV- und CAV- Boxen in haustechnischen Lüftungs- und Klimaanlagen Luftklappengrösse bis ca. 4 m 2 Drehmoment 20 2 Nm passend zu BELIMO
Bedienungsanleitung. Kompaktanlage Super Sonic Column
Bedienungsanleitung Kompaktanlage Super Sonic Column Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einleitung... 4 2.1.1. Set... 4 2.1.2.
DDP Kanal Digital Dimmer Pack
Bedienungsanleitung DDP-405 4 Kanal Digital Dimmer Pack Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 1.2. Produktspezifische Eigenschaften...
Bedienungsanleitung. Home Dimmer
Bedienungsanleitung Home Dimmer Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einführung... 4 3. Anschluss... 4 3.1. Schaltnetzteil...
Installations- und Bedienungshandbuch für Schweißkamera WVS-50
Installations- und Bedienungshandbuch für Schweißkamera WVS-50 Bei halbautomatischen oder automatischen Schweißanlagen erfolgt die Bedienung und Steuerung des Schweißkopfes meist von einem Leitstand aus.
Zubehör Beleuchtung für Bildverarbeitung
1 Abmessungen 520 x 178 x 20mm LED-Beleuchtung Weißlicht Hochleistungs-LED Geeignet für Auflichtbeleuchtung Gleichmäßige Lichtverteilung Schutzart IP51 M8-Steckanschluss 4polig Aluminiumgehäuse Acryl-Frontscheibe
Inhaltsverzeichnis KH W 24V. Betriebsanleitung... Rechtliche Bestimmungen... Sicherheitshinweise... Technische Daten... Ausschnittsmasse...
Inhaltsverzeichnis KH 801 125W 24V 1. 2. 3. 4. 6. Betriebsanleitung... Rechtliche Bestimmungen... Sicherheitshinweise... Technische Daten... Ausschnittsmasse... 1/6 2 2 3 4 5 1. Betriebsanleitung Die vorliegende
Einbau- und Bedienungsanleitung Hebelarmantrieb für Drehtoranlagen. Kompass 500
Einbau- und Bedienungsanleitung Hebelarmantrieb für Drehtoranlagen Kompass 500 Inhaltsverzeichnis Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise 3-4 Produkt Abmessungen 5 Technische Angaben 5 Standardanlage
Montageanleitung Kombi-Wandsteckdosen
DE Montageanleitung Kombi-Wandsteckdosen 60003232 Ausgabe 06.2016 2016-06-30 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung 3 1.1 Struktur der Warnhinweise 3 1.2 Verwendete Symbole 4 1.3 Verwendete Signalwörter
Wireless DMX Transmitter/Receiver
Bedienungsanleitung Wireless DMX Transmitter/Receiver Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Beschreibung... 4 2.1. Features...
Bedienanleitung. Stellanzeiger zu E2-Schieber ab DN 250
Stellanzeiger zu E2-Schieber ab DN 250 Inhaltsverzeichnis 1 Lagerung, Handhabung und Transport... 3 1.1 Lagerung... 3 1.2 Handhabung... 3 1.3 Transport... 3 2 Sicherheits-Hinweise... 3 2.1 Allgemeine Sicherheit-Hinweise...
Version-D Bedienungsanleitung VGA Offline Modus
Version-D110609 Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihrer ALGE-TIMING Gerät diese Bedienungsanleitung genau durch. Sie ist Bestandteil des Gerätes und
VTR-1-V2 ZEITRELAIS MODUL. Montage- und Bedienungsanleitung
VTR-1-V2 ZEITRELAIS Montage- und Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN 3 PRODUKTBESCHREIBUNG 4 ARTIKELCODES 4 VORGESEHENES EINSATZGEBIET 4 TECHNISCHE DATEN
TourStick Power CM+W. Bedienungsanleitung. Teichweg Lotte/Wersen. Schutzklasse: IP66. Artikelnummer: led22550.
Teichweg 4+6 49504 Lotte/Wersen Bedienungsanleitung TourStick Power CM+W Schutzklasse: IP66 Artikelnummer: led22550 Stand 09/2014 Technische Änderungen vorbehalten Seite 23 Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis
by AS playground.boxtec.ch/doku.php/tutorial I 2 C Bus und analoge Eingabe = Teil 1 Hardware = Analog 1
www.boxtec.ch by AS playground.boxtec.ch/doku.php/tutorial I 2 C Bus und analoge Eingabe = Teil 1 Hardware = Analog 1 Copyright Sofern nicht anders angegeben, stehen die Inhalte dieser Dokumentation unter
MXT. Betriebs-Anleitung HYTORC. Betriebs-Anleitung HYTORC MXT. Seite 1 von 7
Betriebs-Anleitung HYTORC MXT Ein Bereich der Barbarino & Kilp GmbH Justus-von-Liebig-Ring 17 82152 Krailling HRB 44437 Amtsgericht München Geschäftsführer: Patrick Junkers :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Elektromotorische Stellantriebe für Ventile
OEM Elektromotorische Stellantriebe für Ventile mit Nennhub 5,5 mm / Stellkraft 200N Betriebsspannung AC 24 V Stellsignal 3-Punkt Betriebsspannung AC 24 V Stellsignal DC 0... 10 V Nennhub 5,5 mm für Direktmontage
SL 2640 S. 6-fach Alu-Steckdosenleiste. mit Überspannungsschutz und externem Fußschalter
SL 2640 S 6-fach Alu-Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz und externem Fußschalter Bestimmungsgemäß verwenden Die Steckdosenleiste ist dafür geeignet, bis zu 6 Geräte mit einer Anschlussleistung von
Elektrische Daten Nennspannung AC 24 V, 50/60 Hz DC 24 V
echnisches Datenblatt LR4A-SR Drehantrieb für - und -Weg- Regelkugelhahnen Drehmoment Nm Nennspannung AC/DC 4 V Ansteuerung: stetig DC... V Stellungsrückmeldung: DC... V echnische Daten Sicherheitshinweise
GR-1 (GR)D3000/563PAL* Page , 10:58 AM Adobe PageMaker 6.5J/PPC
GR-1 Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Nur so können Sie das Gerät richtig bedienen. Lagern Sie bitte diese
SEKTIONALGARAGENTOR 60520/60521/60522/60523
SEKTIONALGARAGENTOR DE 60520/60521/60522/60523 DE Inhaltsverzeichnis DE Sicherheit und Hinweise... Garantiebedingungen... Technische Daten... Optionales Zubehör... Benötigte Werkzeuge... Lieferumfang...
NL Schwenkantrieb. Produkteigenschaften:
NL Schwenkantrieb Produkteigenschaften: großer Drehmomentbereich großer Stellzeitbereich konstante Stellzeit bei Belastungsschwankungen max. zwei zusätzliche Weghilfsschalter möglich elektronischer Stellungsregler
Stellantriebe VA 907x für Ringdrosselklappen VFB
Stellantriebe VA 907x für Ringdrosselklappen VFB Anwendung Diese Stellantriebe wurden speziell für die Ringdrosselklappen VFB entwickelt. Sie werden direkt, ohne Einsatz einer Ventilkonsole, auf die Ringdrosselklappe
Deckenleuchte. Montageanleitung 91585AB4X5VII
Deckenleuchte de Montageanleitung 91585AB4X5VII 2017-06 Zu dieser Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotz - dem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Kleinraum-Ventilatoren SILENT-100 Seite 1 von 9 Inhalt: Seite 1. Transport, Lagerung... 2 2. Bestimmungsgemäße Verwendung... 2 3. Arbeitssicherheit... 2 4. Beschreibung... 3 5. Montage und Inbetriebnahme...
Bedienungsanleitung Nixie-Chronometer 07
Bedienungsanleitung Nixie-Chronometer 07 Dodocus Design Elektronische Uhren Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise...2 Bei Betriebsstörungen...2 Allgemeine Hinweise...2 Steckernetzteil...3 Installation...4
VIESMANN. Montageanleitung. Temperaturregler Sicherheitstemperaturbegrenzer. Sicherheitshinweise. für die Fachkraft
Montageanleitung für die Fachkraft VIESMANN Temperaturregler Sicherheitstemperaturbegrenzer Best.-Nr. siehe Seite 2 mit Viertelkreisfühler Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise
HERZ Regelkugelhahn. mit gleichprozentiger Kennlinie. Normblatt 2117, Ausgabe Handgriff. Maße in mm
HERZ Regelkugelhahn mit gleichprozentiger Kennlinie Normblatt 2117, Ausgabe 0711 Maße in mm Artikelnr. DN PN Rp L H1 1 2117 11 15 40 1/2 60 27,5 1 2117 12 20 40 3/4 68 30,5 1 2117 13 25 40 1 81 38 1 2117
Einbau Power Reduction Card- Optionskarte in SOLPLUS Wechselrichter
Solutronic Energy GmbH Küferstrasse 18 D-73257 Köngen Fon +49 (0) 70 24-9 61 28-0 Fax +49 (0) 24-9 61 28-50 www.solutronic.de Einbau Power Reduction Card- Optionskarte in SOLPLUS 25-55 Wechselrichter Abb.:
CTS. Betriebs-Anleitung HYTORC. Betriebs-Anleitung HYTORC CTS. Seite 1 von 7
Betriebs-Anleitung HYTORC CTS Ein Bereich der Barbarino & Kilp GmbH Justus-von-Liebig-Ring 17 82152 Krailling HRB 44437 Amtsgericht München Geschäftsführer: Patrick Junkers :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Geräuscharme Kompakt-Stellmotoren M9102 mit 2 Nm, M9104 (VA9104) mit 4 Nm Beschreibung auch gültig für die baugleichen Antriebe VA9104 Anwendung
Geräuscharme Kompakt-Stellmotoren M90 mit Nm, M904 (VA904) mit 4 Nm Beschreibung auch gültig für die baugleichen Antriebe VA904 Anwendung Diese Motoren ohne Federrücklauf sind insbesondere zur Regelung
Gebrauchsanleitung. LED-Deckenleuchte Art.-Nr.: 6510/02/3 D V~, 50 Hz / 3 x 3,6 W LED-Module
XII/05/2013 6510/02/3 Leuchtenservice Oesterweg 20 D-59469 Ense Tel.: 0 29 38 97 25 25 Mo.- Fr. 8:00 bis 20:00 Uhr Fax: 0 29 38 97 25 29 E-Mail: leuchtenservice@melitec.de Internet: www.melitec.de LED-Deckenleuchte
Industriefunkuhren. Technische Beschreibung. 6875LAN-7273 DIN-Rail GPS Hutschienen TimeServer für NTP / SINEC H1
Industriefunkuhren Technische Beschreibung 6875LAN-7273 DIN-Rail GPS Hutschienen TimeServer für NTP / SINEC H1 mit AC-Weitbereichsnetzteil zwei unabhängige serielle Schnittstellen DCF77 Antennensimulation
NEG Screen :9 Profi-Leinwand
NEG Screen 92 16:9 Profi-Leinwand Mit Elektromotor und 2 Fernbedienungen Handbuch und Montageanleitung NEG Seite 1 Einleitung Sehr geehrter Kunde, NEG ist bestrebt, Ihnen stets einwandfreie Produkte zu
Bedienungsanleitung. Botex X-KP II
Bedienungsanleitung Botex X-KP II Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einleitung... 4 3. Hauptmerkmale... 4 4. Technische Daten...
Betriebsanleitung für Drucktaster QX-0201
Betriebsanleitung für Drucktaster QX-0201 Ziel dieser Anleitung: Bei Arbeiten im explosionsgefährdeten Bereich hängt die Sicherheit des Personals davon ab, dass alle relevanten Sicherheitsregen eingehalten
LED-Pendelleuchte. Montageanleitung 91709HB54XVII
LED-Pendelleuchte de Montageanleitung 91709HB54XVII 2017-06 Zu dieser Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotz - dem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen
Par Mini für LED Leuchtmittel
BE EDIENUNGSANLEITUNG Studio Par Mini für LED Leuchtmittel Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise...... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Installation der Lampe...
DREHKLAPPENVERSCHLUSS TYPE VFA
Seite 110 DREHKLAPPENVERSCHLUSS TYPE VFA ERSATZTEILLISTE UND MONTAGEANLEITUNG Seite 210 INHALTSVERZEICHNIS 1.) Einleitung und Beschreibung 2.) Verpackung 3.) Installation 4.) Anschluss und Inbetriebnahme
Inhaltsverzeichnis 2 / 9
Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Grundsätzliche Instruktionen... 4 3. Beschreibung... 5 4. Betriebsmodi...
Bedienungsanleitung Mechanisches Biegewerkzeug BW-100
Bedienungsanleitung Mechanisches Biegewerkzeug BW-100 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung... 2 2 Technische Daten... 2 3 Sicherheitshinweise... 5 Stand: 10.05.11 Seite 1 1 Einführung Winkelbieger sind mit