SIWAREX JB Edelstahlgehäuse. Betriebsanleitung Ausgabe 03/2006

Transkript

1 s SIWAREX JB Edelstahlgehäuse Betriebsanleitung Ausgabe 03/2006

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 2 Sicherheitstechnische Hinweise... 3 Allgemeines Technische Beschreibung Anwendungsbereich Aufbau Systemkonfiguration Installation/Montage Installation Anschluss Montage Anschlusstechnik Federklemmen Inbetriebnahme Technische Daten Funktionsdaten Geräteausführung Explosionsschutz Elektromagnetische Verträglichkeit Maße Pflege und Wartung Bestelldaten A5E A 2

3 Sicherheitstechnische Hinweise GEFAHR bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT ohne Warndreieck bedeutet, dass ein Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. ACHTUNG bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechenden Hinweis nicht beachtet wird. HINWEIS Bedeutet einen Hinweis auf einen möglichen Vorteil, wenn die Empfehlung eingehalten wird. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise in dieser Betriebsanleitung und auf dem Produkt selbst sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb dieses Produktes vertraut sind. Sie müssen die Berechtigung und Qualifikation haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den nationalen Vorschriften der Sicherheitstechnik zu installieren, in Betrieb zu setzen und zu warten. Copyright Siemens AG 2006 All rights reserved Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Geschäftsgebiet Process Instrumentation and Analytics D Karlsruhe Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar. Siemens AG 2006 Technische Änderungen bleiben vorbehalten A5E A 3

4 Allgemeines Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch bedeutet, dass dieses Produkt nur innerhalb der Grenzen der technischen Spezifikationen und Verwendungszwecke dieser Betriebsanleitung zu verwenden ist. Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch unter Beachtung der Sicherheitshinweise gehen keine Gefahren von diesem Gerät aus. Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport, vorschriftsmäßige Lagerung, Aufstellung und Montage voraus. Für den ordnungsgemäßen Betrieb dieses Gerätes sind die Vorgaben gemäß den technischen Daten einzuhalten. Bei unsachgemäßer Handhabung können Tod, Körperverletzung sowie Sachschaden eintreten. Hinweise zur Mängelhaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Beschaffenheit des Produkts ausschließlich und abschließend im Kaufvertrag beschrieben ist. Der Inhalt dieser Produktdokumentation ist nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses noch soll sie diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Haftungsregelung enthält. Die im Kaufvertrag festgelegten Bestimmungen zur Mängelhaftung werden durch die Ausführungen in dieser Unterlage weder erweitert noch beschränkt. Hinweise zur Lieferung Der jeweilige Lieferumfang ist entsprechend dem gültigen Kaufvertrag auf den der Lieferung beigefügten Versandpapieren aufgeführt. Beim Öffnen der Verpackung beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweise. Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Insbesondere sollten Sie die Bestellnummer auf dem Typenschild mit den Bestelldaten vergleichen. Vor Beginn der Arbeiten lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung! Sie enthält wichtige Hinweise und Daten, deren Beachtung die allgemeine Sicherheit und Funktionalität dieses Gerätes sicherstellt. Der Umgang mit diesem Produkt wird Ihnen dadurch wesentlich erleichtert und führt zu sicheren Messergebnissen. A5E A 4

5 1 Technische Beschreibung 1.1 Anwendungsbereich Der Anschlusskasten SIWAREX JB in Edelstahl dient zur Verbindung von bis zu vier Wägezelle mit dem Wägemodul (Bild 1). Es können Wägezellen mit Dehnungsmessstreifen (DMS) in 4- oder 6-Leitertechnik parallelgeschaltet werden. Die Kabelverbindung vom Anschlusskasten zum Wägemodul ist in 6-Leitertechnik auszuführen. LC LC LC LC 4 o. 6 JB 6 LC = Wägezelle JB = Anschlusskasten W = Wägemodul Bild 1 Anwendungsprinzip Anschlusskasten W Der Anschlusskasten SIWAREX JB darf nur bei Kleinspannungen 30 V verwendet werden. 1.2 Aufbau Das Gehäuse besteht aus rost- und säurebeständigem Stahl Es setzt sich aus Unterteil und Deckel zusammen. Es ist nach Schutzart IP 66 staub- und strahlwasserdicht. Die Kabel werden durch EMV Kabelverschraubungen in das Gehäuse geführt. Nur durch die Auflage des Schirmes in der Kabelverschraubung wird eine hohe Sicherheit gegen Störstrahlungen erreicht (EMV). Die Kabelverschraubungen bestehen aus Messing, vernickelt. HINWEIS Werden EMV-Kabelverschraubungen oder Verschlussschrauben in Edelstahl gefordert, können diese bei entsprechenden Lieferanten bezogen werden. Vorgeschlagene Bezugsquelle: RST Rabe-System-Technik und Vertriebs-GmbH Otto-Lilienthal-Str Wallenhorst Deutschland Tel: +45 (0) / Fax: +45 (0) / Internet: A5E A 5

6 Ausgabe Technische Beschreibung Die elektrischen Leiter werden über Federklemmen verschaltet. Die Federklemmtechnik bürgt für rüttelsichere und wartungsfreie Verbindungen. Die Kontaktsicherheit ist auf Dauer gewährleistet. Über einen Erdungsbolzen kann eine Potentialausgleichsleitung angeschlossen werden. 1.3 Systemkonfiguration Der Anschlusskasten SIWAREX JB wird in wägetechnischen Anlagen zum Parallelschalten von bis zu vier DMS-Wägezellen eingesetzt. Es können Wägezellen in 4- oder 6-Leitertechnik angeschlossen werden. Über ein Signalkabel wird der Anschlusskasten mit dem Wägemodul verbunden. Als Signalleitung ist ein geschirmtes Kabel mit sechs Adern zu verwenden. Wir empfehlen das SIWAREX Kabel Li2Y2x0,75St+2x(2x0,34St)-CY: 7MH AG, Mantelfarbe orange, für Standardanwendungen oder 7MH AF, Mantelfarbe blau, für Ex-Anwendungen. Die maximale Kabellänge zwischen Wägezelle und Wägemodul ist in den technischen Daten des Wägemoduls zu finden. A5E A 6

7 2 Installation/Montage 2.1 Installation Der Anschlusskasten SIWAREX JB darf nur von qualifiziertem Personal montiert und angeschlossen werden. 2.2 Anschluss Der Anschluss von Wägezellen mit 4- oder 6-Leitertechnik an ein Wägemodul ist nach den Anschlussplänen in Bild 2 oder Bild 3, Seite 8, vorzunehmen. Die Leitungsschirme sind in den EMV-Kabelverschraubungen großflächig aufzulegen (Bild 4, Seite 9). EMV-Kabelverschraubungen und Verschlussschrauben werden mit dem Anschlusskasten geliefert. Sie sind entsprechend der Anzahl der Wägezellen zu montieren. Nichtgenutzte Öffnungen im Gehäuse sind durch die Verschlussschrauben zu schließen. Die Belegung der Kabelverschraubungen ist nach Bild 5, Seite 9, vorzunehmen. Die Montage der Tragschiene mit den Federklemmen ist nach Bild 6, Seite 9, vorzunehmen. Beim Anschluss von Wägezelle in 4-Leitertechnik sind unbedingt zwei Brücken zu legen: Brücke 1: EXC- nach SENSE- Brücke 2: EXC+ nach SENSE+ ACHTUNG Fehlen die beiden Brücken EXC- / SENSE- und EXC+ / SENSE+ bei Wägezellen in 4- Leitertechnik kann dies vom Wägemodul als Drahtbruch signalisiert werden. A5E A 7

8 Ausgabe Installation/Montage Bild 2 Wägezellenanschluss in 4-Leitertechnik Bild 3 Wägezellenanschluss in 6-Leitertechnik A5E A 8

9 Ausgabe Installation/Montage Bild 4 Schirmauflage in der Kabelverschraubung LC = Eingang von Wägezelle W = Ausgang zum Wägemodul oder zur Ex-Barriere PAL = Potentialausgleichsleiter Bild 5 Belegung der Kabelverschraubungen Bild 6 Belegung der Kabelverschraubungen A5E A 9

10 Ausgabe Installation/Montage 2.3 Montage Der Anschlusskasten SIWAREX JB kann in jeder Lage montiert werden. Vorzugsweise sollten die Kabelverschraubungen nach unten zeigen. Er wird mit vier Schrauben M8 befestigt. VORSICHT Bitte kontrollieren Sie vor dem Schließen des Deckels, dass sich keine Verschmutzungen oder Kabelrückstände im Gehäuse befinden die zu Störungen oder Kurzschlüssen führen können. VORSICHT Die Geräteschutzart ist nur gewährleistet, wenn das Gehäuse geschlossen ist. Der Deckel muss montiert sein, notwendige Kabelverschraubungen müssen montiert und angezogen sein und nicht genutzte Öffnungen für Kabelverschraubungen müssen mit den mitgelieferten Verschlussschrauben geschlossen sein. Bitte überprüfen Sie, dass die Dichtflächen sauber sind und die O-Ringe an Kabelverschraubungen und Verschlussschrauben richtig sitzen. 2.4 Anschlusstechnik Federklemmen Zum Anschließen der Leitungen wird ein Schraubendreher mit einer maximalen Klingenbreite von 2,5 mm benötigt. Er wird in die rechteckige Öffnung gedrückt (1). Dadurch wird der Federbügel geöffnet. Die abisolierte Leitung wird in die runde Öffnung bis zum Anschlag gesteckt (2). Durch das Herausziehen des Schraubendrehers (3) wird die Leitung im Federbügel fest kontaktiert. (Bild 7) Bild 7 Anschluss Federklemmen Die Abisolierlänge der Leitungen beträgt 8 bis 9 mm. (Bild 8) 8-9 mm Bild 8 Abisolierlänge A5E A 10

11 Ausgabe Installation/Montage ACHTUNG Bei kleinen Leiterquerschnitten besteht die Gefahr, dass die abisolierte Litze beim Einstecken in die Klemme abgeknickt wird. Die Leitung wird dann auf die Isolierung geklemmt. Die Folge sind Kontaktprobleme. Durch Aderendhülsen wird dies vermieden. Es können folgende Leitungen angeschlossen werden: 0,08 bis 1,5 mm 2 / AWG 28 bis 16: Eindrähtig, mehrdrähtig, feindrähtig - auch mit verzinnten Einzeladern, feindrähtig - litzenverdichtet und feindrähtig mit gasdicht aufgecrimptem Stiftkabelschuh. 0,08 bis 1 mm 2 / AWG 28 bis 18: Feindrähtig mit gasdicht aufgecrimpten Aderendhülsen. A5E A 11

12 3 Inbetriebnahme Da es sich beim Erweiterungskasten um ein passives Bauteil handelt ist bei der Inbetriebnahme in erster Linie die Betriebsanleitung des Wägemoduls zu beachten. A5E A 12

13 4 Technische Daten 4.1 Funktionsdaten Umgebungstemperatur: -30 C bis +85 C Lagertemperatur: -40 C bis +90 C Schutzart: IP 66, DIN Rüttelsicherheit d. Klemmen: nach DIN VDE /77: 12 Hz und 50 Hz, Amplitude 1 mm Isolationswiderstand d. Klemmen: Ohm cm 4.2 Geräteausführung Gehäuseabmessungen (LxBxH): 150 x 100 x 63 mm 3 Gehäusewerkstoff: Edelstahl Gewicht: ca. 1,5 kg Farbe: Edelstahl, geschliffen Elektrischer Anschluss: Federklemmen 1,5/1 mm 2 Kabelverschraubungen: Wägezellen: M16 x 1,5 5 bis 10 mm Signalkabel: M20 x 1,5 7 bis 12 mm 4.3 Explosionsschutz Der Erweiterungskasten ist ein einfaches elektrisches Betriebsmittel nach EN bzw. EN Er darf in explosionsgefährdeten Bereichen auch zum Anschluss eigensicherer Stromkreise eingesetzt werden. Die Klemmen erfüllen die Anforderung zum Trennen eigensicherer Stromkreise - Kriech- und Luftstrecke > 6 mm. WARNUNG Bei der Anwendung in explosionsgefährdeten Bereichen sind zu beachten: - Die im Anwendungsland geltenden Vorschriften für die Installation und den Betrieb von Geräten in explosionsgefährdeten Bereichen. - In den Ländern der Europäischen Union die nationale Umsetzung der EU- Richtlinie 1999/92/EC. In Deutschland ist dies die Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV. - Die Bestimmung für das Errichten elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen DIN EN (VDE0165) bzw. DIN EN Die EG- Baumusterprüfbescheinigung. Alle Arbeiten an elektrischen Stromkreisen für explosionsgefährdete Anlagen dürfen nur von sachkundigem Personal durchgeführt werden. A5E A 13

14 Ausgabe Technische Daten 4.4 Elektromagnetische Verträglichkeit Der Erweiterungskasten SIWAREX JB erfüllt folgende EMV-Anforderungen: EN 61326: 1999 EN 45501: 1992 NAMUR NE21: 2004 Zur Erhaltung der EMV ist z. B. auf eine EMV-gerechte Führung der Leitungen (auch innerhalb von Schränken!) zu achten. das Signalkabel getrennt von Kabeln mit Spannungen > 60 V oder hohen Strömen zu verlegen. die Nähe von großen elektrischen Anlagen zu vermeiden. 4.5 Maße Bild 9 Maße A5E A 14

15 5. Pflege und Wartung Der Erweiterungskasten ist wartungsfrei. Die Klemmkraft der Federklemmen bleibt auf Dauer konstant. VORSICHT Den Erweiterungskasten nicht dem direkten Strahl eines Hochdruckreinigers aussetzen. A5E A 15

16 6. Bestelldaten Benennung: Anschlusskasten SIWAREX JB - Edelstahlgehäuse Bestellnummer: 7MH EA A5E A 16