Das aktuelle Stadtmagazin ist da! Nr. 10 Oktober Menschen, Sport, Kultur und Lifestyle aus und um Rodgau

Transkript

1 mein rodgau Das Stadtmagazin Nr. 10 Oktober Jahrgang Menschen, Sport, Kultur und Lifestyle aus und um Rodgau Ihr Partner für den erholsamen Schlaf Schlafsysteme Boxspringbetten Wasserbetten Seniorenbetten Matratzen Bettrahmen Heinrich-Sahm-Straße10, Rodgau-Hainhausen / Klaviernachmittag ab 16:00 Uhr Ausstellungswechsel seit mit Bildern von Jelena Hild mehr im Innenteil Frankfurter Str Rodgau rodgau@ks-unternehmensgruppe.de / aus Rodgau für Rodgau jeden Monat neu 15 Jahre KIA 50 Jahre Auto-Richter Auto-Richter GmbH & Co.lKG Rochusstr. 7, Rodgau Tel / Hofheimer Weg Rodgau Tel Fax Das aktuelle Stadtmagazin ist da! Porträts von Firmen, Vereinen und Persönlichkeiten Leben in Rodgau, Freizeit, Wissenswertes Veranstaltungskalender für Oktober

2 Das Magazin für Rodgau online und print. 10x im Jahr in Ihrem Briefkasten und täglich im Internet: Henschelstraße Rodgau Telefon / Hauptstraße Hainburg Telefon / info@auto-roemhild.de Die nächste Ausgabe erscheint am Anzeigenschluss ist am 19. Oktober 2016 Senden Sie uns Ihren Anzeigenauftrag per Fax oder Mail oder rufen Sie an: Telefon Fax Mail anzeigen@meinrodgau.de Anzeigenannahme bei Ihrer Anzeigenberaterin Karin Andräß Tel.: / / Das Stadtmagazin für die größte Stadt im Landkreis Offenbach Der Rotary Club Rodgau kümmert sich um ein stationäres Hospiz für die Region. Bis zum Jahr 2017 soll es in Rodgau stehen. Helfen Sie mit! Die Stiftung hat die Konten für Zustiftungen bekannt gegeben: Hospiz Stiftung Rotary Rodgau Sparkasse Langen-Seligenstadt IBAN: DE BIC: HELADEF1SLS Vereinigte Volksbank Maingau IBAN: DE BIC: GENODE51OBH 2 mein rodgau Nr. 10/2016

3 Editorial EDITORIAL Impressum MSR Medienservice Armin Rohrer Hofheimer Weg Rodgau Tel Fax Adressen Redaktion Anzeigenservice Vertrieb Liebe Leserinnen, liebe Leser, heute ziehe ich gleich zu Beginn einmal Bilanz. Bei einer»schießerei«in Rodgau gab es 13 Gewinner. Auslöser der»schießerei«war ein Wettbewerb des Gewerbevereins Dudenhofen. Dies haben viele Bürgerinnen und Bürger zum Anlass genommen, um abzudrücken. Was die Gewinner des Fotowettbewerbs»Rodgau Shots«so alles vor die Linse bekommen haben, sehen zum einen auf der Titelseite dieser Ausgabe dieses Foto hat den ersten Platz errungen. Zum anderen sehen Sie die 10 besten Motive im Sonderteil»Rodgau hat Schmackes«ab Seite 14 in diesem Heft. An dieser Stelle darf ich ein großes Lob an die Fotografen aus - sprechen: gut gemacht! Anlässlich der Recherchen zum Welttierschutztag und zum Welthundetag bin ich auf eine sehr interessante Lebensweisheit gestoßen, welche ich Ihnen nicht vorenthalten möchte:»vertraue keinem Menschen, der deinen Hund nicht mag, aber vertraue deinem Hund, wenn er einen Menschen nicht mag.«das muss natürlich nicht immer zutreffen, aber ein Funken Wahrheit ist sicherlich dabei. Einen wunderschönen Herbst wünscht Ihnen Armin Rohrer Herausgeber Titelbild: Heiko Kleinsorge (siehe Seite 17) Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 4 Verbreitete Auflage: Ex. AGBs im Internet: Für den Inhalt der Anzeigen sind ausschließlich die Inserenten verantwortlich. Ofenkeramik Seite 4 Die neue Haarmode Seite 10»Rodgau Shots«Seite 14 Welthundetag Seite 21 Fit mit 80 Seite 24 Inhalt Ausgabe 10/2016 Haus & Garten 4 Ofenkeramik sorgt für eine milde Strahlungswärme 5 Wandschutz für die Küche 6 Im Herbst anpflanzen 7 So wird der Garten winterfit Veranstaltungskalender 8 Veranstaltungen im Oktober Lifestyle & Mode 10 Die neue Haarmode Herbst-Winter 2016/2017 Aus dem Stadtgeschehen 12 Rodgauer Blasmusik auf Konzertreise 12 Die Mixed Voices werden JSK Rodgau verabschiedet sich von»baustellenlogo«rodgau hat Schmackes 14 Die Gewinner des Foto-Wettbewerbs»Rodgau Shots«stehen fest Geld, Recht & Steuern 18 Das Elend mit der Erbschaftssteuer Gewinnspiel 20 Rodgau-Lotto Welttierschutztag/ Welthundetag 21 Internationaler Welthundetag 21 Wenn Kinder sich ein Haustier wünschen Tag der älteren Menschen 22 BAD dankt Peter Brücher 23 Gesundes Wasser aus dem Hahn 24 Fit mit Angebote für Körper und Geist in der Seniorenresidenz Gesundheit & Wellness 28 JSK Gesundheits-College: Wer bringt Zucker in die Wurst? 29 Hochleistungsmedizin in Seligenstadt Freizeit- und Ausgehtipps 30 GRÖNLAND Jahre»Menschen mit Musik bewegen«mein rodgau Nr. 10/2016 3

4 Haus & Ga Überzeugt in Design und Funktion Ofenkeramik sorgt für eine milde Strahlungswärme (djd). Keramik besitzt außergewöhnliche Temperatur-Eigenschaften, die im modernen Ofenbau bis hin zur Raumfahrt genutzt werden. Zum Beispiel halten die Kacheln des Space-Shuttle-Hitzeschutzschildes aus spezieller Keramik Temperaturen von über Grad Celsius stand. Bei der Ofenkeramik eines Kachelofens, Heizkamins oder Kaminofens stehen eher Komfortaspekte wie die Wärmespeicherung, eine lange, wohltuende Wärmeabstrahlung und ein schönes Design im Vordergrund. Kacheln verleihen modernen Holzfeuerstätten sichtbar und fühlbar eine besondere Ausstrahlung als gesundheitsfördernder Wärmespender. Jeder Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen ist ein Unikat, das sich in Design und Technik individuell auf die räumlichen Gegebenheiten, den Wärmebedarf und die Bedürfnisse der Nutzer abstimmen lässt. Die Beratung und Planung eines Kachelofenbauers bringt maßgeschneiderten Wärmekomfort ins Haus. Die Kachelofentage 2016 vom 8. bis 16. Oktober beispielsweise bieten Gelegenheit, sich umfassend über moderne Kachelofentechnologien zu informieren. Die richtigen Ansprechpartner in der Region findet man über das Informationsportal der AdK, der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.v., unter Kachelofen: Lange Infrarot- Wärme durch Keramik Jeder Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen ist ein Unikat, das sich in Design und Technik individuell auf die räumlichen Gegebenheiten, den Wärmebedarf und die Bedürfnisse der Nutzer abstimmen lässt. Foto: djd/ Die Oberfläche eines Kachelofens besteht größtenteils aus speziellen keramischen Ofenkacheln. Diese speichern große Mengen an Wärmeenergie und geben sie gleichmäßig über viele Stunden an die Umgebung ab überwiegend als langwellige Infrarot-Strahlung. Diese entfaltet eine Tiefenwirkung wie ein wohltuendes Sonnenbad, entspannt die Muskulatur, wirkt beruhigend, belebend und fördert die Durchblutung. Weil Wände, Gegenstände und Körper im Raum direkt erwärmt werden, heizt sich die Raumluft nicht auf, bleibt angenehm temperiert und die Luftfeuchtigkeit wird erhalten. Eine Staubaufwirbelung lässt sich dadurch vermeiden, was Staubempfindlichen und Allergikern entgegenkommt. Dieses ausgeglichene, reizarme Raumklima wird als angenehm empfunden. Studien belegen die positive Wirkung der Strahlungswärme auf Körper und Psyche des Menschen. Kachelofenbesitzer fühlen sich oft besser, sind gesünder, zufriedener und erfolgreicher als Menschen ohne Kachelofen. Baubiologen fanden heraus, dass die Wärmeabstrahlung von Kacheln nahezu immer im optimalen Bereich liegt selbst wenn der Ofen mit niedrigen Heiztemperaturen betrieben wird, wie in modernen Niedrigenergiehäusern. Natürliche Materialien für formschönes Design Die Bandbreite der Kacheldesigns reicht von traditionellen Ofenkacheln bis zur puristisch gestalteten, stylischen Kachelkeramik in großzügigen Formaten und ausgefallenen Formen mit glatten oder strukturierten Oberflächen und Effekten. Glasuren verleihen Ofenkacheln eine dauerhaft schöne Oberfläche, auf der auch Zierdekore und Schmuckmotive gut zur Geltung kommen. Für hochwertige Ofen - kacheln spricht zudem, dass sie pflegeleicht, unempfindlich und einfach zu reinigen sind. Aufwändiger Prozess (djd). In einem aufwändigen Prozess und überwiegend in Handarbeit fertigen spezielle Kachelmanufakturen Ofenkeramik aus hochwertigen Naturmaterialien wie Ton, Schamotte, Kaolin und Wasser. Die Ofenkeramik-Herstellung erfordert viel Erfahrung: von der Rohstoffauswahl, der Modell-Herstellung, Formteile-Fertigung, dem Glasieren über die Dekor- und Motivmalerei bis hin zum abschließenden Brennen. Traditionelle Handwerkskunst und künstlerische Kreativität sorgen für eine Vielfalt unterschiedlicher Formate, Farben, Designs und Oberflächenstrukturen. Unter gibt es weitere Informationen. 4 mein rodgau Nr. 10/2016

5 rten Wandschutz für die Küche (txn). Beim Kochen und Spülen kann es spritzen was die Wand schnell in Mitleidenschaft zieht. Abhilfe schafft eine Glas- oder Acrylplatte als Wandschutz. Um hier nicht bohren und schrauben zu müssen, empfiehlt sich der Einsatz eines transparenten Montageklebers, um die schützende Scheibe unauffällig und sicher zu befestigen. Die Platte zunächst gründlich reinigen und abtrocknen. Den durchsichtigen tesa Montagekleber mit ausreichend Abstand zum Rand auf die Kanten der Rückseite auftragen. Der Kleber sollte beim Andrücken an die Wand nicht heraus quillen, um die Tragfestigkeit von bis zu 10 kg pro Quadratzentimeter zu gewährleisten. So bietet er auch schweren Glasplatten zuverlässigen Halt. Acrylplatte vorsichtig aufrichten und an der dafür vorgesehenen Stelle an der Wand platzieren. Wir führen für Sie aus: Jens George Buchenstraße Rodgau Tel / Mobil 0177/ n Maurer-, Beton- u. Stahlbetonarbeiten n Neu-, An- u. Umbauarbeiten n Pflasterarbeiten und Außenanlagen n Kanalarbeiten und Kellerabdichtungen n Kleine Bauarbeiten und vieles mehr qualitativ & günstig! Informationsveranstaltung Was ist eine Immobilien- Leibrente? Am , 19 Uhr laden wir Sie herzlich zu unserer Infoveranstaltung Die Immobilien- Leibrente so funktioniert die Rente aus Stein im Konferenzhotel Frankfurt-Rodgau, Kopernikusstr. 1 ein. Erfahren Sie von uns und einem Experten der Deutsche Leibrenten AG, wie Sie den Umzug aus Ihrem vertrauten Umfeld vermeiden und trotzdem Ihr Vermögen nutzen können. Christina Ücker Immobilienmaklerin IHK Rhönstr Rodgau T In Kooperation mit: Anzeigenservice anzeigen@meinrodgau.de Als Spritzschutz an der Küchenwand eignen sich durchsichtige Platten aus Glas oder Acryl. Transparenter Montagekleber bietet fast unsicht - baren Halt. Fotos: tesa/txn Dann die Platte circa eine Minute gleichmäßig an die Wand pressen, bis der Montagekleber getrocknet ist. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Die Acryl- oder Glasplatte ist sicher an der Wand befestigt, ohne dass der Kleber sichtbare Spuren hinterlassen hat. Weitere clevere Klebelösungen für Fliesen, Tapete und Mauerwerk finden sich unter mein rodgau Nr. 10/2016 5

6 Haus & Ga Im Herbst anpflanzen Jetzt sollte man Rasenflächen neu anlegen oder Lücken im Grün effektiv schließen (djd). Der vielerorts eher nasse Sommer 2016 hat auf dem Rasen sichtbare Spuren hinterlassen: Staunässe und das Auswaschen dringend benötigter Nährstoffe zählen ebenso zu den Folgen wie eine weniger starke Wurzelbildung. In einigen Fällen hat das hohe Maß an Feuchtigkeit sogar den Pilzbefall gefördert.»bevor die kalte Jahreszeit Einzug hält, braucht das Grün daher eine angepasste Pflege. Jetzt ist auch eine gute Gelegenheit, die Rasenflächen durch eine Neuansaat für die kommende Saison vorzubereiten«, sagt Fachjournalist Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Allerdings sollte der Hobbygärtner damit nicht zu lange warten: Bevor die ersten Frostnächte kommen, benötigen die Rasensamen noch einige Wochen, um kräftig austreiben und anwachsen zu können. Die Weichen für das nächste Gartenjahr stellen Die Bodenqualität im Blick (djd). Ohne gesunden Boden kann auch der Rasen nicht kräftig gedeihen. Ein wichtiger Maßstab für die Güte des Erdreichs ist der ph-wert. Mit Teststreifen, wie sie im Fachhandel erhältlich sind, können Gärtner unkompliziert selbst nachmessen. Empfohlen für ein kräftiges Wachstum des Rasens ohne Moos und Filz werden Werte von 5,5 bis 6,7. Wenn jedoch der ph-wert zu hoch und damit der Boden zu sauer ist, kann der Gärtner mit Kalk für Abhilfe sorgen. Der»Cuxin DCM Grün- Kalk«etwa reguliert den ph-wert und verbessert die Bodenstruktur. Mehr Informationen und Tipps für die Pflege des Gartens gibt es unter Neue Rasenflächen anlegen oder Lücken im Grün mit einer Nachsaat schließen: Der Herbst ist dafür die beste Gelegenheit. Grundsätzlich ist der Herbst die passende Zeit, um im Garten zu pflanzen und zu säen: Denn jetzt sind hohe Temperaturen, die jungen Pflanzen sehr zusetzen können, nicht mehr zu erwarten. Zudem sind im Herbst regelmäßiger Regen und Frühtau fast schon garantiert: Das sorgt für die Feuchtigkeit, die Samen brauchen, um gut angehen zu können.»im Oktober kann sich der Rasen somit noch gut entwickeln und uns im kommenden Frühjahr gleich zum Saisonstart mit einem dichten und kräftigen Grün erfreuen«, berichtet Gartenexperte Prof. Dr. Frank Eulenstein von Cuxin DCM. Wichtig sei es jedoch, hochwertiges Saatgut anzuwenden. Vermeintlich preisgünstige Mischungen enthielten oft Samen aus Futtergräsern, die sehr schnell wachsen. Dadurch könne es zu Ungleichmäßigkeiten im Rasen kommen. Passende Rasen - mischungen finden Erfahrene Freizeitgärtner wählen die Rasenmischung passend zur Verwendungsart und den räumlichen Bedingungen aus. So gibt es etwa bei Cuxin DCM mit dem»rasensamen Spiel und Sport«sowie dem»rasensamen Schatten«zwei Mischungen, die spezielle Anforderungen erfüllen. Gerade für schattige Plätze ist eine darauf abgestimmte Mischung wichtig, während Rasen, auf dem gespielt und getobt wird, besonders widerstandsfähig sein sollte. Da beiden Rasenmischungen bereits ein hochwertiger organischer Dünger zugemischt ist, wird das Wachstum von Beginn an unterstützt. So können sich schnell Wurzeln bilden und der Rasen im Frühjahr kräftig in die neue Saison starten. Tipp für die Rasenpflege im Herbst: Schnittgut und herabfallendes Laub sollte man regelmäßig und sorgfältig entfernen. Sonst kann es darunter zu Staunässe und Pilzbildung im Rasen kommen. Foto: djd/deutsche CUXIN Marketing GmbH 6 mein rodgau Nr. 10/2016

7 rten So wird der Garten winterfit Im Herbst muss Laub gesammelt, Holz gehäckselt und Mulch verteilt werden (djd). Im Herbst wartet jede Menge Arbeit auf den Gartenbesitzer: Der Rasen muss abschließend gemäht und vom Laub befreit, Bäume und Sträucher sollten zurückgeschnitten werden. Wer clever ist, nutzt das ohnehin anfallende Laub, Häcksel- und Schnittgut, um Pflanzen sowie Beeten wichtige Nährstoffe zuzuführen. Rasenschnitt etwa ist dafür ein echter Allrounder. Er kann direkt aus dem Grasfangkorb genommen und zum Abdecken von Beeten und Pflanzen genutzt werden. Die Schicht sollte allerdings nicht stärker als zwei Zentimeter sein, da sie sonst faulen kann. Gerade im Herbst ist dieses Vorgehen von besonderer Bedeutung, unterstreicht Viking Experte Christoph Völz:»Das Material schützt den Boden bei Frost und spendet wertvolle Nährstoffe zur Regenerierung. Wer Beete und Pflanzen mit Mulch abdeckt, hat durch die besseren Wachstumsbedingungen auf lange Sicht weniger Arbeit.«RANA Garten- und Landschaftsbau SPEZIALPREISE 2016! Naturstein-, Platten- & Verbundsteinverlegung Pflasterarbeiten Mauertrockenlegung Rollrasen Baumfällung Zäune u.v.m. Tel.: Oliver Sonnleitner Eisenbahnstraße Rödermark - Herstellung kompletter Außenanlagen - Pflasterarbeiten - Kellerwand-Sanierung Karl Rebel GmbH Tel. / Fax / Garten Neu- und Umgestaltung - Fertigrasen - Baumfällarbeiten Laub ist nicht gleich Laub (djd). Nicht jedes Laub ist gleich gut geeignet, um Beete damit vor der frostigen Jahreszeit zu bedecken. Das Laub von Birke, Ahorn, Buche sowie allen Obstarten etwa kann bedenkenlos verwendet werden. Viking Garten-Experte Christoph Völz warnt allerdings:»das Laub von Nussbäumen, Kastanien und Eichen ist nur in kleinen Mengen und gemischt mit anderen Blättern für das Mulchen brauchbar.«der Grund dafür sei die schwer abbaubare Gerbsäure, welche das Ernährungsgleichgewicht im Erdreich ungünstig verändern könne. Holzhäckselgut sinnvoll nutzen Auch gehäckselte Zweige und Äste von Bäumen und Sträuchern fallen im Herbst reichlich an.»sie sind am besten für den Einsatz unter eingewurzelten Hecken und Bäumen geeignet. Auch als Wegbelag macht sich das gut«, sagt Völz weiter. Da das Holz zum Verrotten einen hohen Stickstoffanteil benötigt, bewirkt der Zerfall ein eher gebremstes Wachstum flach wurzelnder Pflanzen. So lässt sich das Auswuchern von Unkraut bewusst einschränken. Herbstlaub leicht entfernen Wenn die Blätter im Herbst von den Bäumen fallen, sollten diese regelmäßig vom Rasen entfernt werden, betont Völz:»Liegengebliebenes Laub nimmt dem Rasen Licht, kann für braune Stellen sorgen und das Wachstum von Moos fördern.«trockenes Laub lässt sich Zwei in einem: Mit Mähern mit Grasfangkorb kann man lästiges Laub direkt beim Rasenschnitt mit aufsaugen. einfach beim Mähen mit aufsammeln: Das Mähmesser erzeugt einen starken Luftstrom, mit dem die Blätter regelrecht aufgesaugt werden. Rasenmäher mit Grasfangkorb eignen sich dazu hervorragend. Etwa Anfang November steht indes der letzte Schnitt des Jahres an dabei sollte man die Halme nicht tiefer als fünf Zentimeter kürzen, da längere Gräser das spärliche Sonnenlicht im Herbst und Winter besser verwerten können. Mehr Informationen dazu gibt es zum Beispiel unter Foto: djd/viking mein rodgau Nr. 10/2016 7

8 Veranstaltungskalender Oktober 2016 Auswahl ohne Gewähr Das Stadtmagazin wünscht allen Veranstaltungsbesuchern viel Spaß und den Veranstaltern gutes Gelingen! Sa Gewellde Owend Heimatmuseum Weiskirchen Heimat- und Geschichtsverein Herbstmarkt 12:00 Uhr Ludwig-Erhard-Platz Dudenhofen GVD Räucherfest 11:00 Uhr Vereinsgelände am Badesee ASV Thermalbad 20:00 Uhr Stettiner Str. 17 Open Stage So Oktoberfest mit Präsentation von Vögeln 10:00 Uhr Vereinsgelände Weiskirchen Farb- und Gestaltskanarien-Club Herbstmarkt 11:00 Uhr Ludwig-Erhard-Platz Dudenhofen GVD Erntedankfest Don Bosco Heim Kath. Kirche Erntedankfest 11:00 Uhr Dietrich-Bonhoeffer- Haus Weiskirchen Ev. Trinitatisgemeinde XXL-Flohmarkt 11:00 Uhr Bürgerhaus Starke Hilfe e.v. Museumstag, Erntedankfest 11:00 Uhr Heimatmuseum Heimatverein e.v. Mo Kelterfest 13:00 Uhr Vogelhütte Vereinsgelände NABU Oktoberfest 11:00 Uhr Waldfreizeitanlage Hainhausen TGH Tag der offenen Tür 13:00 Uhr Schützenhaus Schützen-Club»Gamsbock«Di Info-Veranstaltung: Betreuung in der Kindertagespflege 19:00 Uhr Alter Weg 63f Stadt Rodgau Clubabend Bürgerhaus Casino Camping- u. Caravanfreunde Mi Eltern-Babysprechstunde 8:30 Uhr Alter Weg 63f Familienzentrum Rodgauer Demenz-Sprechstunde 15:30 Uhr Hintergasse 15 Stadt Rodgau Kegeln, anschl. gemeinsames Abendessen 16:00 Uhr Olympia, Frankfurter Str. 83 Bürgerhilfe Klaviernachmittag 16:00 Uhr Frankfurter Str K&S Seniorenresidenz Do Senioren-Nachmittag 14:30 Uhr Bürgerhaus Weiskirchen Senioren-Club Erntedank- und Oktoberfest 14:00 Uhr Haus der Begegnung Seniorenarbeit St. Nikolaus Beratung 17:00 Uhr Sozialzentrum VdK Sa Konzert 20 Jahre»Menschen mit Musik bewegen«17:00 Uhr Gemeindehaus der evangelischen Kirche am Puiseauxplatz Cantate Domino Konzert 20:00 Uhr TSV-Halle Dudenhofen Zweiklang Rodgau Konzert Vielklang Bürgerhaus Musikverein Jazz Night :00 Uhr Eisenbahnstr. 13 Maximal Thornbridge + Lilith s Breed 20:00 Uhr Stettiner Str. 17 Open Stage So Konzert Bürgerhaus Dudenhofen Männerchor Flohmarkt 10:00 Uhr Udenhoutstraße (Selgros) Weiskirchen Weiss Märkte Mo Bilderbuchkino: Wie man Gespenster verjagt 15:00 Uhr Ludwigstraße Stadt Rodgau Di Bilderbuchkino: Wie man Gespenster verjagt 15:00 Uhr Puiseauxplatz 3 Stadt Rodgau Seniorennachmittag 14:00 Uhr Puiseauxplatz 3 Seniorenwerk Mi »Eat and Read«Kulinarische Lesung«19:30 Uhr Gartenstr Verein Frauen treffen Frauen Do Blutspende 15:30 Uhr Bürgerhaus Dudenhofen DRK»Frauen im Gespräch«16:00 Uhr Gartenstr Verein Frauen treffen Frauen Fahrradwerkstatt 17:00 Uhr Freiherr-vom-Stein- Straße 8 Dudenhofen Stadt Rodgau Terminmeldungen bitte per an: redaktion@meinrodgau.de 8 mein rodgau Nr. 10/2016

9 4. Rodgauer Immobilienabend, Thema: Leibrente 19:00 Uhr Konferenzhotel Ücker Immobilien Fr Erntedankgottesdienst 16:00 Uhr Frankfurter Str K&S Seniorenresidenz Terror 20:00 Uhr Bürgerhaus Stadt Rodgau Paul O Brien (Can) 20:00 Uhr Eisenbahnstr. 13 Maximal Poetry Slam 20:00 Uhr Stettiner Str. 17 Open Stage Sa »Ein Italiener kommt selten allein!«stand-up Comedy«20:00 Uhr Bürgerhaus Stadt Rodgau Weinabend Sozialzentrum Gesangverein»Sonntag Verein«We are Diamonds 20:00 Uhr Stettiner Str. 17 Open Stage So Flohmarkt 10:00 Uhr Bürgerhaus Camping- u. Caravanfreunde»Flohmarkt»Baby und Kind«14:00 Uhr Büchner Str. 11 Sonnenkäfer Herbstbrunch 10:00 Uhr Sozialzentrum Arbeiterwohlfahrt Do Vortrag zum Thema»Osteoporose«19:00 Uhr Alter Weg 63f VdK Rommee-Spieleabend 19:30 Uhr Gartenstr Verein Frauen treffen Frauen Fr Celtic Chakra 20:00 Uhr Eisenbahnstr. 13 Maximal Sa Are We Used To It + Who s Mary + The Livingtoy 20:00 Uhr Stettiner Str. 17 Open Stage Jubiläumskonzert Die Mainzer Hofsänger 19:30 Uhr Bürgerhaus Gesangverein»Sonntag Verein«So Kürbisfest mit verkaufsoffenem Sonntag Mitten im Ort Förderverein Rodgau-GHD Mo Autorenlesung: Rosa Ribas & Sabine Hofmann»Die große Kälte«20:00 Uhr Puiseauxplatz 3 Stadt Rodgau Di Seniorennachmittag 14:00 Uhr Puiseauxplatz 3 Seniorenwerk KrimiNacht 20:00 Uhr Marin-Luther-King- Haus Dudenhofen Kath. Bücherei Do Fahrradwerkstatt 17:00 Uhr Freiherr-vom-Stein- Straße 8 Dudenhofen Stadt Rodgau Elternunterhalt Vortrag 18:00 Uhr Hintergasse 15 Stadt Rodgau Lust oder Frust im Job? Ihre Chance, die Zukunft in die eigenen Hände zu nehmen. K. Andräß Tel / Stammtisch 18:30 Uhr Restaurant Bürgerhaus Dudenhofen Bürgerhilfe Fr Kaffeenachmittag 14:30 Uhr Bürgerhaus Weiskirchen Arbeiterwohlfahrt Rodgau Art 16 Vernissage 18:30 Uhr Bürgerhaus Agentur für Kultur, Sport und Ehrenamt RodgauRätselRunde 37 20:00 Uhr Eisenbahnstr. 13 Maximal Sa Rodgau Art 16 14:00 Uhr Bürgerhaus Agentur für Kultur, Sport und Ehrenamt Walter Schmakeit GmbH Weiskircher Str Rodgau- Tel Fax Beratung und Vertrieb Karin Andräß / Mütterzentrum Rodgau Herbstferienspiele: vom von jeweils 9 15 Uhr reisen wir ins Mittelalter und werden dazu Museen in der näheren Umgebung besuchen. Außerdem wollen wir auch eine Burg besichtigen, um uns das Leben im Mittelalter noch besser vorstellen zu können. Woher kommt unser Brot? Wie kommen Lebensmittel ins Geschäft? Unsere Grundschulgruppe "Die Sachenmacher" ist einmal im Monat "Lebensmitteln auf der Spur". Beim nächsten Ausflug am 04. Oktober wird eine Bäckerei besucht. Mach doch einfach mit! Martin-Bihn-Str Rodgau / David Becker (USA) 20:00 Uhr Eisenbahnstr. 13 Maximal Lokalschau :00 Uhr Weiskircher Str. 42 Kaninchenzuchtverein H255 So Noch Plätze frei, schnell anmelden! Rodgau Art 16 11:00 Uhr Bürgerhaus Agentur für Kultur, Sport und Ehrenamt Ortsvereinsschießen 9:30 Uhr Schützenhaus Schützen-Club»Gamsbock«Lokalschau :00 Uhr Weiskircher Str. 42 Kaninchenzuchtverein H255 Klangvoller Sonntag 16:00 Uhr Frankfurter Str K&S Seniorenresidenz mein rodgau Nr. 10/2016 9

10 Die neue Haa Herbst-Winter 2016/2017 DRIVE von La Biosthetique Die moderne Frau trägt individuelle Frisuren, die sich immer wieder völlig neu und eigen darstellen. Zu einen wild und eigenwillig, zum anderen sophisticated, aber mit einer Dosis Punk und dabei unwiderstehlich sexy.»es sind Looks für moderne Frauen durch neueste Haarschnitt- Techniken, schönen Farben und passenden Stylingprodukten«, so Harald Ries vom TEAM RIES in. Das macht mal wieder Lust, seinen Style zu ändern. Freuen Sie sich auf die neuen Modetrends mit einer individuellen Beratung. TEAM RIES, Hanauer Straße 12, Rodgau Tel , Der moderne Punk, short & strong: unverbunden am Oberkopf, gestuft an den Seiten und ein fast grafischer Pony. Ein Glossing Look in satt glänzenden Brauntönen unterstützt den femininen, formstarken Kurzhaarschnitt. Strahlend sexy. Weiche Schale, wilder Kern durch den langen, weichen Pony. Die Seiten gestuft zur die Punk-Inspiration. Die schmale Silhouette mit locker definiertem Seitenscheitel ergibt ein soft-changierender Look in Beige und irisierenden, kühlen Blondnuancen. 10 mein rodgau Nr. 10/2016

11 rmode Ihr Top Friseur in Das Beauty Concept für n Moderne Haarschnitte n Haar- und Hautpflege n Schöne Frisuren n Medizinische Fußpflege n Make-Up n Kosmetikbehandlungen Machen Sie keine Kompromisse! Qualität durch Wissen und Können Ein Grund, uns zu besuchen TEAM RIES Hanauer Str. 12 Telefon Ries & Ries GbR Rodgau Haarpraxis Rödermark Ihr Spezialist seit 20 Jahren bei Haar- und Kopfhautproblemen Der Lockenlook mit den schmalen Seiten wirkt weich und betont den Oberkopf. Die Farbe glänzt durch samtige Beige-Braun-Nuancen in Kombination mit Karamell- und Gold-kupfrigen-Farbakzenten. Zertifizierter OVIMED-Partner Haarschnitte nach Vidal Sassoon Ober-Roden 06074/ Der Longbob mal anders! Intensive Kupfernuance mit elegant arrangierten Farbeffekten machen sie noch interessanter. Seiten kurz, Oberkopf lang ist die moderne Variante bei den Männern. Männlich durch unverbundene Partien und das Styling mit den passenden Stylingprodukten. MAKE-UP Smoky Eyes in neuer Variante: Augen und Lippen sind beton durch farbige Lidschatten und intensiven Lippenstift. mein rodgau Nr. 10/

12 Rodgau Aus dem Stadtgescheh Rodgauer Blasmusik auf Konzertreise Vom 16. bis 18. September fand in Bad Kissingen das 2. Deutsche Musiktreffen 60 + statt. Auch aus diesem Anlass reiste die Rodgauer Blasmusik in die Rosenstadt und überbrachte musikalische Grüße aus Rodgau. Auch das Chor- und Musikfest in Goslar im Jahr 2010 haben die Rodgauer erfolgreich»gerockt«. Im Jahr 1993 wurde aus dem Jugendchor des AGV der»junge Chor Mixed Voices« hatte das musikalische Sommernachtsfest auf dem er Rathausplatz Premiere und war sofort für 15 Jahre fester Bestandteil des Rodgauer Kulturlebens. Verschiedenste Auszeichnungen ließen nicht auf sich warten. So erhielt der Chor im Jahr 1996 den Kulturpreis der Stadt Rodgau und wurde unter anderem mit dem Chordiplom in Silber ausgezeichnet. Die Rodgauer Blasmusik überbrachte musikalische Grüße aus Rodgau in die Rosenstadt Bad Kissingen. Neben der Stadtrundfahrt, Schifffahrt auf der Fränkischen Saale und dem Besuch von Konzerten gaben die Musiker aus Rodgau und Umgebung ein Platzkonzert am Rathaus der Kurstadt. Einheimische, Kurgäste und andere Musiker waren von der gebotenen traditionellen Blasmusik begeistert. *** Auch ein Junger Chor kommt in die Jahre Die Mixed Voices werden 30 Los ging es im Jahr 1986 mit dem Jugendchor des AGV Sängerkranz 1895 e.v. Dirigent der ersten Stunde war Roman Zöller, der den Chor 20 Jahre geprägt hat. Bis heute ist der zum»ehrendirigenten«ernannte Roman Zöller unvergessen und ein gern gesehener Gast bei den verschiedensten Veranstaltungen des Chores. Bereits im Jahr 1987 gab es ein erstes gemeinsames Konzert mit dem damals noch bestehenden Frauen- und Männerchor des AGV und es sollten noch viele erfolgreiche Konzerte folgen, die den Chor über die Stadtgrenzen Rodgaus bekannt gemacht haben. Bei der Teilnahme am Chorfestival in Dortmund im Jahr 1989 begeisterten die Sängerinnen und Sänger ihr Publikum ebenso wie in Schweden, Norwegen, Dänemark und der Schweiz. Die Mixed Voices werden 30 Jahre. Großes Jubiläumskonzert am 20. November. Das Repertoire der Mixed Voices ist breit gefächert: Von A wie»ave Verum«bis Z wie»zum Tanze da geht ein Mädel«ist (fast) alles dabei. Songs und Szenen aus weltbekannten Musicals wie»porgy and Bess«,»West Side Story«und»Les Miserables«wechselten sich ab mit klassischen Werken, modernen Gospels sowie Pop Highlights von Supertramp über Toto bis Michael Jackson. Mit volkstümlichen Stücken punktete der Chor daneben bei zahlreichen Feiern im privaten Kreis. Lena Steinruck, Rudolf Hebermehl und Stephan Wolf bereicherten das Repertoire der Mixed Voices als Chorleiter in den letzten 10 Jahren und bescherten dem Publikum neben einer»american Night«bei Swing und Jazz, Konzerte, bei denen es hieß:»die Mischung macht s«und»pop meets Classic«. Mit Klamauk und Gesang begeistern die Chormitglieder Birgit Krämer, Dana und Marcel Rupp, Ralf Kämmerer und Roland Walden mit den»kehlewetzer«die Narren bei der»giesemer Fassenacht«. 12 mein rodgau Nr. 10/2016

13 en Rodgau Das Magazin für Rodgau online und print. 10x im Jahr in Ihrem Briefkasten und täglich im Internet: Absoluten»Kultstatus«genießt seit vielen Jahren auch der Minikappenabend unter der lockeren Leitung von Hausmeister Krause, alias Bass Ralf Kämmerer, im Vereinslokal»Bei Ammie«. Ausdauer, Fitness und soziales Engagement beweisen die Sängerinnen und Sänger alljährlich als Teilnehmer des 24-Stunden-Laufs. Kaum ist der Muskelkater überwunden, steht die nächste Herausforderung an: der Verkauf von weißem Glühwein auf dem er Weihnachtsmarkt, gerne garniert mit spontanen weihnachtlichen Ständchen am Weihnachtsstand. Doch bevor es in diesem Jahr soweit ist, findet am 20. November das große Jubiläumskonzert statt, auf das sich die Mixed Voices unter der Leitung von Linda Dillmann seit Monaten intensiv vorbereiten. Linda Dillmann leitet den Chor seit Januar 2015 und hat für die Sängerinnen und Sänger im Jubiläumsjahr ein musikalisch spannendes Potpourri aus den letzten drei Jahrzehnten zusammengestellt, gefolgt ist sie dabei der Devise, dass begeisterte Sängerinnen und Sänger durch begeisternde Lieder ihr Publikum begeistern werden und das Jubiläumskonzert als ein unvergessliches Chorerlebnis in Erinnerung bleiben wird. Man darf also gespannt sein! *** JSK Rodgau verabschiedet sich von»baustellenlogo«im neuen Logo finden sich drei Vereine wieder JSK Rodgau Vorstandsmitglied Götz Schwarz stellte auf einer außerordentlichen Mitgliederversammlung das neue Logo des fusionierten Vereins vor. Die Aufgabenstellung war von den Verantwortlichen in einer Internetausschreibung an der sich eine Vielzahl von Logodesignern beteiligte nach dem Pflichtenheft des Vorstandes erstellt worden. Darin sind alle Vorgaben berücksichtigt und fand im Vorstand einhellige Zustimmung. Götz Schwarz beschrieb die Symbolik vor den Mitgliedern. Die nächste Ausgabe erscheint am Anzeigenschluss ist am 19. Oktober 2016 Senden Sie uns Ihren Anzeigenauftrag per Fax oder Mail oder rufen Sie an: Telefon Fax Mail anzeigen@meinrodgau.de Anzeigenannahme bei Ihrer Anzeigenberaterin Karin Andräß Tel.: / / Das Stadtmagazin für die größte Stadt im Landkreis Offenbach Die früheren Vereinsfarben, Blau, Weiß und Rot bilden die Grundlage. Das mehrfach vertretene Dreieck symbolisiert die drei im JSK vertretenen Vereine, TGS, TGM und SV allesamt aus. Rodgau ist nun die Heimat, da zwar der Sitz nach wie vor ist, aber die Mitglieder aus allen 6 Ortsteilen inklusive Rollwald kommen. Das wird durch die im oberen rechten Dreieck gezeigten Säulen dargestellt. Die Dreiecke sind im früheren TGM-Rot gehalten. Den Rahmen und den Schriftzug bildet das TGS-Blau. Die Jahreszahl, die der fusionierte Verein in Zukunft trägt ist das Gründungsjahr von TGM, deshalb auch in Rot. Das neue Logo ersetzt das bisher genutzte Baustellenlogo aus Scrabble Steinen, das von den Verantwortlichen für die Übergangszeit genutzt wurde, bis die Fusion rechtskräftig im Vereinsregister eingetragen und danach von den Mitgliedern durch die Zustimmung mit der Satzungsänderung auch die Änderung des Namens Rechtskraft erlangt. mein rodgau Nr. 10/

14 Eigene Schlachtung Partyservice Pension METZGEREI Die Gewinner des»rodgau Sho Qualität aus Tradition Nieuwpoorter Str Rodgau-Ddh. Tel Zweitfrisuren, Toupets, Haarteile, Haarverlängerung und Haarverdichtung Friseurmeister R. Keil Im großen Garten Rodgau-Ddh. Tel.: / Diskret und zuverlässig, Abrechnung mit der Krankenkasse Der Gewerbeverein Rodgau Dudenhofen e.v. startete mit einem großen Fotowettbewerb ins Jahr Aus 47 Fotos wurden nun die 3 schönsten Fotos aufwendig durch eine Jury ermittelt. Die nachfolgenden 10 Plätze erhalten jeweils einen»rodgauer Einkaufsgutschein«im Wert von 15 Euro. Verwendung werden die Gewinnerfotos finden im»rodgauer Fotokalender«mit Motiven und Firmenanzeigen aus Rodgau der Kalender aus Rodgau für Rodgau. Pünktlich zum Jahresende erscheint der 2. Rodgauer Foto-Kalender 2017 mit den Fotos aus dem Wettbewerb, herausgegeben durch den Gewerbeverein Rodgau Dudenhofen e.v. Weitere Infos und die Fotos der Plätze 1 bis 13 finden Sie auf der nächsten Seite sowie unter und unter Die Preisverleihung und die Preisübergabe fand am 02. Oktober auf der Bühne am Ludwig-Erhard-Platz im Rahmen des»rodgauer Herbstmarkt à la Sauerkraut und Eppelwoi«( statt. Ihr Servicedienstleister rund um EDV-Anlagen Wartung und Pflege von Computernetzwerken Aufbau von WLAN-Lösungen Überwachung von Computeranlagen mit Alarmierung und automatischer Wartung Einrichtung von Sicherungslösungen Aufbau ausfallsicherer Internetanbindungen und deren Absicherung Einrichtung und Überwachung von Datensicherungen Aufbau von Netzwerkdokumentationen und Wartungsplänen Erstellung von IT-Sicherheitshandbüchern Maßgeschneiderte Lösungen in der Bürokommunikation Reparatur und Wartung von EDV-Anlagen Projetplanung und Projektunterstützung Aufbau vom Videoüberwachungsanlagen Service und Beratung GmbH Sitz: Rödermark Technik: Klöcknerstr Rodgau Telefon: Telefax: info@ziese-it.de Sprechen Sie uns an und vereinbaren einen unverbindlichen Termin mit unseren EDV Spezialisten Seite 14 mein rodgau Nr. 10/2016

15 Rodgauer Einkaufsgutschein Foto-Wettbewerb ts«stehen fest Gleichfalls wurden dort die Fotos innerhalb einer kleinen Ausstellung präsentiert. Die Jury machte es sich wahrlich nicht leicht. Erst wurde ausführlich über die Fotos diskutiert und anschließend verteilte jedes Jurymitglied [Erika Arlt (Offenbach-Post), Dieter Lindauer (Stadtwerke Rodgau), Jörg Meiß (Gewebeverein), Andreas Pulwey (Fotograf), Berthold Schüßler (Gewebeverein)] anonym an»seine«ersten 13 Fotos je 1 bis 13 Punkte. Anschließend wurden die Punkte je Foto addiert und ergab eine klare und differenzierte Staffelung der Plätze. Der Gewerbeverein dankt Dieter Lindauer für die Zurverfügungstellung der Räumlichkeiten bei den Stadtwerken Rodgau. Der Gewerbeverein Rodgau Dudenhofen e.v. möchte mit dem Rodgauer Fotokalender besonders den Einzelhandel und die Geschäfte vor Ort in Rodgau unterstützen und ihnen eine attraktive Plattform bieten, um sich zu präsentieren. Es belegt eindrucksvoll, wie vielfältig die Geschäftslandschaft und ihre Angebote in Rodgau sind. Auch beim regionalen Einkauf können alle Wünsche er- Nicht ganz dicht da oben? DACHDECKER-, ZIMMERER- UND SPENGLERARBEITEN Kfz-Meisterbetrieb für SBS Autoservice MEHRMARKENWERKSTATT REPARATUREN ALLER PKW Wir helfen! FREUNDLICH FAIR PREISWERT Kronberger Str Rodgau Dudenhofen Telefon / Fax / info@sbsautoservice.de ATTERSATZWAGEN Öffnungszeiten nach Vereinbarung Schweriner Str Rodgau info@dominik-frisch.de mein rodgau Nr. 10/2016 Seite 15

16 Grabmale Fensterbänke Treppen Bodenbeläge Küchenabdeckplatten Waschtische Fliesen in Marmor Granit sonstige Natursteine Sie suchen einen neuen Treppenbelag, eine Küchenarbeitsplatte oder Waschtischplatte? Oder Sie benötigen eine Grabanlage? Egal ob Familiengrabanlage oder eine kleine Schriftplatte. Fragen Sie doch einfach mal bei uns an! Hegelstr Rodgau-Dudenhofen Tel Fax füllt werden! Genießen Sie die kurzen Wege zu den ortsansässigen Geschäften und deren persönliche Beratung. Die Gewinner des Foto-Wettbewerb»Rodgau Shots«stehen fest. Gewonnen haben: 1. Heiko Kleinsorge, Rodgau 2. Bernd Pfalzgraf, Rödermark 3. Detlef Klein, Rodgau Komplett-Sanierung / Renovierung - Mauerdurchbrüche - Verputzarbeiten - Trockenbauarbeiten - Malerarbeiten - Tapezierarbeiten - Bodenbeläge aller Art - Betonsanierung - Elektroarbeiten - Sanitärinstallation - Fenster- und Türeinbau - Fliesenarbeiten - Dacharbeiten SW Allround Service Rodgau-Dudenhofen Mobil Telefon Telefax Preis: Titelbild im Stadtmagazin mein rodgau, Verwendung im Kalender und 150,00 Euro 2. Preis: Foto wird im Kalender verwendet und 100,00 Euro 3. Preis: Foto wird im Kalender verwendet und 50,00 Euro Von den 10 bestplatzierten Motiven werden auch Postkarten gedruckt, welche gegen eine Spende von 5 Euro erhältlich sind. Hierfür werden in verschiedenen Geschäften Spendenboxen aufgestellt. Achten Sie einfach auf obiges Motiv. Der Erlös fließt an den Verein»5 und 2«Suppenküche e.v. Rechts sehen Sie die 10 bestplatzierten Fotos. Seite 16 mein rodgau Nr. 10/2016

17 Rodgauer Einkaufsgutschein 1 Heiko Kleinsorge 2 Bernd Pfalzgraf 3 Detlef Klein 4 Ruth Jäger 5 Jürgen Buttler 6 Rosi Stadtmüller 7 Patrick Hoefer 8 Karl Hegner 9 Silvia Lohrke-Hartung 10 Sylvia Röhrig mein rodgau Nr. 10/2016 Seite 17

18 Geld, Recht & S Das Elend mit der Erbschaftssteuer Seit vielen Jahren ist die Erbschaftssteuer in der öffentlichen Diskussion. Wiederholt sind Vorgaben des Bundesverfassungsgerichtes vom Gesetzgeber nicht (ordentlich) umgesetzt worden, zahlreiche Versuche, eine dauerhafte und verlässliche gesetzliche Regelung hinzubekommen sind nur mäßig erfolgreich gewesen. Aktuell bastelt die Bundesregierung erneut an vom Obersten Gericht geforderten Regelungen. Problematisch sind jedoch nur sogenannte»verschonungsregeln«für die Erben großer Vermögen jenseits von 26 Mio. Euro. Für den normalen bürgerlichen Erben und Erblasser hält das Kurt F. Domnik / pixelio.de Gesetz außerordentlich hohe Freibeträge bereit, die dazu führen, dass in der weit überwiegenden Anzahl aller Erbfälle Erbschaftssteuer nicht erhoben wird. Dies wiederspricht zwar der ursprünglichen Intension, wonach die Erbschaftssteuer einen dahingehenden Regelungscharakter haben sollte, dass nicht erhebliche Vermögen regelmäßig ungeschmälert an die nächste Generation gehen sollten. Die Absicht der Einführung der Erbschaftssteuer bestand ursprünglich darin, durch Abschöpfung bei der Weitergabe an die Abkömmlinge mehr soziale Gerechtigkeit herzustellen. Die Akzeptanz der Belastung 18 mein rodgau Nr. 10/2016

19 teuern Raus aus den Schulden! In rund 80% der Fälle ohne Insolvenz, auch bei Hartz IV Ihre Schuldnerhilfe in Hessen: Kostenlose Erstinformation Telefon 0 69 / und / von Erbschaften mit Steuern ist in Deutschland jedoch traditionell nicht sehr ausgeprägt. Anders verhält es sich in vielen anderen Staaten, beispielsweise USA, wo ein erheblicher Anteil der Staatshaushalte durch die Erbschafts- (und Schenkungs-) Steuer finanziert wird. Dort wird»leistungsloser Vermögenszuwachs«, nämlich z. B. Erbschaft deutlich höher, Einkommen durch eigene Leistung niedriger besteuert. Den höchsten Freibetrag genießen Ehegatten und eingetragene Lebenspartner mit ,00 Euro. Darüber hinaus vererbte oder verschenkte Vermögensgegenstände werden mit 7 bzw. 11 bzw. 15 % lediglich versteuert. Für Kinder beträgt der Freibetrag ,00 Euro pro Kind und pro Elternteil. Zusätzlich ist für Ehegatten und Kinder steuerfrei das Familienheim, Hausrat und sonstige bewegliche Sachen (z. B. PKW). Somit fällt regelmäßig im engen Familienkreis überhaupt keine Erbschaftssteuer an. Selbst bei Vermögen, das die Freibeträge (deutlich) überschreitet, kann durch rechtszeitiges Anpacken der Übertragungen regelmäßig die Steuer vollständig erspart werden. Nicht in gleicher Weise privilegiert sind Erbschaften von Eltern nach ihren verstorbenen Kindern bzw. (Rück-) Schenkungen von Kindern an Eltern. Hier sind nur ,00 Euro steuerfrei. Erheblichen Zugriff hat der Fiskus bei Schenkungen / Erbschaften an Nichten, Neffen, Geschwister, Schwiegerkinder und geschiedene Ehegatten. Dort sind lediglich ,00 Euro steuerfrei, darüber hinaus gehende Vermögenswerte werden mit 15 bis 43 % versteuert. Alle weiteren Personen müssen regelmäßig nicht unerhebliche Schenkungs- bzw. Erbschaftssteuern zahlen ,00 Euro sind steuerfrei, bei jedem Euro darüber schlägt Vater Staat mit mindestens 30 % zu. Zur Klarstellung: Die Steuersätze bei lebzeitigen Schenkungen sind identisch mit denen bei der Erbschaftssteuer. Die 10-Jahres-Frist umfasst alle Schenkungen und Erbschaften in diesem Zeitraum. Besondere Vorsicht ist angebracht bei nicht-ehelichen Lebensgemeinschaften (früher»wilde Ehe«). Nicht verheiratete Paare kommen nicht in den Genuss der hohen o. a. Freibeträge. D. h. konkret, dass beim Tod eines Partners, mit dem keine Ehe geschlossen wurde, der Anteil am gemeinsamen Haus mit 30 % Erbschaftssteuer belastet sein kann. Die erbschaftssteuerliche / notarielle Beratung ebnet häufig den Weg zum Standesamt. Roland Walden Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Erbrecht Befinden sich weniger als 10 Dreier in der Auslosung, werden die Gutscheine an die nächst niedrigeren Trefferquoten ausgegeben. Gewonnen haben: WALDEN & KOLLEGEN Notar Rechtsanwälte Rodgau Ludwigstraße 43 Fon / und Fax / Die Gewinner beim Rodgau-Lotto Edda Assion einen Gutschein von Cruise-Moments Maria Koser einen Gutschein von Sands Birgit Kemler einen Gutschein von Schuhhaus 20 Philip Erb einen Gutschein von Elektro Fischer Horst Köppler einen Gutschein von Kaminstube Michael Glab einen Gutschein von Gartenstadt Bücher Jürgen Schulz einen Gutschein von JSK/TGMSV TGS Inge Ritz einen Gutschein von Taverne Alt Athen Ute Pochmann einen Gutschein von Raumausstattung Grimm Gerda Karber einen Gutschein von Blackpool Herzlichen Glückwunsch! RECHThumorvoll Der Angeklagte zu seinem Rechtsanwalt: Wenn ich nur sechs Monate bekomme, zahle ich ihnen das Doppelte. Nach dem Prozess: Das war wirklich eng. Die wollten Sie eigentlich freisprechen. Machen Sie sich unser Wissen zum Vorteil. mein rodgau Nr. 10/

20 Rodgau-Lotto Teppichhaus Franz 1 Teppichwäsche & Reparaturservice Hauptstraße Rodgau-Weiskirchen Tel / Mitmachen & Gewinnen Seit 1976 Einkaufen auf dem Bauernhof Bauernhof Raab, Waldhof Rodgau- 3 Tel Nieuwpoorter Str. 53a Rodgau Ddh. Tel Gewinnspiel 3 aus 49 5 Ober-Rodener-Straße 16 6 Tel Zumengelrodgau@aol.com Weiskircher Str Rodgau- Tel / Restaurant Bürgerhaus Dudenhofen Deutsche und Balkan-Küche 9 Georg-August-Zinn-Str. 1 Dachdecker-Meisterbetrieb Rodgau Dudenhofen Telefon / Telefon 06182/ Brautstudio Tel / Turngemeinde 1886 Hainhausen e.v Einbruchschutz und Notdienst Schüßler & Prößler GmbH Elektroinstallation Dr.-Weinholzstraße Rodgau-Dudenhofen Tel Dieselstr Rodgau 19 Tel Matthias Väth Das komplette Bad 20 Tel / Fensterservice Vogl Niederwiesenring Rodgau-Ddh. Tel /21348 Fax Beratung und Vertrieb Karin Andräß / AUTOHAUS MURMANN GMBH 23 Benzstraße Rodgau () Tel.: Obere Marktstr. 2 NIEDER-RODEN 29 Petra Kleemann Heinrich-Böll-Str Rodgau Tel Thorsten Kraft Raumausstatter 27 Tel. (06106) Matratzen Wasserbetten Schlafsysteme Bettwaren Heinrich-Sahm-Str. 10 Rodgau/Hh / Weiskircher Straße Rodgau- Tel Restaurant Catering Bar 32 Friseur Kasseler Str Rodgau- Tel.: Schuhhaus 20 Eisenbahnstr Rodgau (Jgh) Telefon ( ) Sportvereinigung Weiskirchen 1893 e.v. Chaarisma Christine Keller 35 Rodensteinstr. 1 am Puiseauxplatz N-R Tel / Der Familienverein Mo-Fr 9-13 & Uhr 39 KURZWAREN HANDARBEITEN Sa 9-13 Uhr WOLLE ACCESSOIRES 38 Leipziger Ring Rodgau/ Tel. ( ) Kölner Straße Rodgau Tel Andrea Kurz Kommunikationstrainerin Lern-Bewerbungscoach NLP-Master-Coach Turngemeinde Spielbedingungen Tragen Sie 6 beliebige Zahlen zwischen 1 und 49 mit den dazugehörenden Firmennamen in aufsteigender Reihenfolge in den Coupon ein. Senden Sie den Coupon bis zum an: Stadtmagazin mein rodgau, Hofheimer Weg 19, Rodgau. Nur vollständig ausgefüllte Coupons nehmen an der Verlosung teil! Ihre Adresse wird ausschließlich zur Gewinnbenachrichtigung verwendet und nicht weitergegeben! Unter allen Einsender verlosen wir 10 Gutscheine à 25 von den auf dieser Seite werbenden Unternehmen. Sie sind bei der Auslosung mit dabei, wenn mindestens 3 Ihrer 6 Zahlen beim Samstag, den 15. Oktober 2016 gezogen werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung ist leider nicht möglich Name: Vorname: Straße/Haus-Nr.: PLZ/Ort: Tel.: Außerhalb (Fahrtrichtung Seligenstadt) Sängervereinigung Sängerkranz Polyhymnia e.v. 44 Der kompetente Dienstleister rund um Satz und Druck griechisch italienisch deutsch Rhönstr Rodgau-Rollwald Dudenhöfer Str. 33 Tel Hofheimer Weg Rodgau Tel Fax info@msr-24.de Stormstraße Rodgau/NR Telefon (0 6106) BILLARD DART PUB 49 Friedberger Str Rodgau-Ddh. Teilnahme auch per Mail möglich! Schicken Sie Ihre Gewinnziffern inkl. Firmennamen an gewinn@meinrodgau.de. Absender nicht vergessen! 20 mein rodgau Nr. 10/

21 Welttierschutztag Welt- Hunde-Tag Internationaler Welthundetag... und weitere Hundethemen Der 4. Oktober wurde bereits im Jahre 1931 zum internationalen Welttierschutztag erklärt. Neben dem internationalen Kindertag, Frauentag, Welttierschutztag und vielen weiteren internationalen Gedenk-, Feier- und Aktionstagen, gibt es noch einen internationalen Welthundetag, der jährlich am 10. Oktober begangen wird. Einen Tag, den Hundehalter mehrheitlich kaum kennen und der bisher nicht einmal in der Wikipedia erfasst wurde. Unter den Hunden ist der Welthundetag natürlich gänzlich unbekannt. Ob und wie sinnvoll so ein Tag ist, darüber lässt sich streiten. Streiten, da auf dem ersten Blick Hunde so rein gar nichts von diesem Tag haben. Doch hier ist es wie mit den Bergen oder mit den Putzfrauen, denn diese haben scheinbar vom internationalen Tag der Berge (11. Dezember) und vom internationalen Tag der Putzfrau (8. November) ebenfalls nichts. Rücksichtnahme und Einfühlungsvermögen. Damit das klappt, sollte man eine Fellnase wählen, deren Charakter zum Familienleben passt. Letztlich ist der harmonische Umgang eine Frage der Erziehung, allerdings gelten bei Hunden vor allem größere Rassen wie Golden Retriever, Labrador oder Berner Sennenhund als besonders kinderlieb. Katzen eignen sich eher für ältere Kinder, die die Bedürfnisse eines Tieres schon besser einschätzen können. Hamster und Kaninchen hingegen sind für Kinder ungeeignet zu sehr stresst die Tiere das Kuscheln mit den Kleinen. Agila-Experte Sven Poplawski gibt den Tipp:»Versorgen Sie mit Ihrem Kind ein Haustier auf Probe, etwa den Hund von Freunden im Urlaub. Man sollte Tagesabläufe üben, um dem Kind zu verdeutlichen, was es heißt, die Verantwortung für ein Tier zu übernehmen.«foto: Welttierschutzgesellschaft e.v. Dem steht gegenüber, dass internationale Gedenk-, Feier- und Aktionstage ein willkommener Anlass sind oder zumindest sein könnten und sollten, um weltweit mit Aktionen auf Probleme aufmerksam zumachen. Somit sollte der internationale Welthundetag auch weniger ein Tag sein, an dem ein Hundehalter seinem Hund ein zusätzliches Leckerli spendiert, als vielmehr ein Tag, der von verantwortungsvollen Hundehaltern und Züchtern sowie den entsprechenden Organisationen genutzt wird, um auf regionale, nationale und weltweite Probleme der Hundehaltung und Zucht sowie auf weit verbreitete Missstände in diesem Bereich aufmerksam zu machen. *** Wenn Kinder sich ein Haustier wünschen (djd).»mama, ich will ein Haustier«: Diesen Wunsch hören alle Eltern früher oder später von ihrem Kind. Und Kinder und Tiere passen generell auch gut zusammen nicht umsonst trifft man Hunde und Katzen besonders häufig bei Familien an. Einer Statistik der Agila Haustierversicherung zufolge leben beispielsweise 40 Prozent der fast sieben Millionen deutschen Hunde in einem Haushalt mit mindestens fünf Personen. Bei Katzen sind es immerhin 31 Prozent. Kinder lernen im Umgang mit Tieren, Verantwortung zu übernehmen, Ihrem Tier eine Stimme geben! Haben Sie sich manchmal gefragt, was denkt mein Tier, wie geht es ihm? Hat es Schmerzen? Dann kann ich ihnen Hilfe anbieten. Mittels Tierkommunikation ist es mir möglich, den Kontakt zu Ihrem Tier herzustellen. Durch eine Körperreise kann ich evtl. Knackpunkte auf gesundheitlicher Ebene erkennen und biete hier meine Unterstützung durch Pranaanwendung an. Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann freue ich mich, Ihnen helfen zu dürfen. Gerne erwarte ich Ihren Anruf. Energiearbeit/Tierkommunikation Karin Weltring Associate Pranic Healer Termine nach Vereinbarung Goethestraße 76 c Rödermark/OT Waldacker Tel.: energiearbeit@weltring.eu mein rodgau Nr. 10/

22 Pflegedienst Rodgau Unser Leistungsspektrum Leistungen der Pflegeversicherung (Grundpflege, psychosoziale Betreuung) Behandlungspflege, nach ärztlicher Verordnung Pflegeberatung nach 37.3 Hauswirtschaft Hilfe bei der Antragsstellung für Leistungen der Pflegeversicherung oder des Sozialamtes Betreuungsleistungen für Menschen mit besonderem Betreuungsbedarf 24-Stunden-Notfall-Telefon 24 Stunden-Pflege Pflegeberatung und Beratung von Angehörigen oder Pflegebedürftigen kostenlos! Spezielle Leistungen bei psychischer Erkrankung Spezialisiert auf demenziell e rkrankte Menschen Pflegedienst Rodgau Renata Gavrylenko Leipziger Ring 178 Tel und Tag der älteren Menschen 1. Oktober 2016 in der Welt Der internationale Tag der älteren Menschen, manchmal auch Tag der Senioren oder Weltseniorentag genannt, findet am 01. Oktober 2016 statt. Er wurde 1990 durch die UNO initiiert, um die Leistungen der Älteren und den Gewinn, den sie für das gesellschaftliche Zusammenleben darstellen, zu würdigen. Senior bezeichnet einen älteren Menschen, einen Menschen im Rentenalter oder Ruheständler. In den modernen Industriegesellschaften ist der Begriff des Alters eng mit dem Austritt aus dem Erwerbsleben bzw. dem Eintritt in einen Ruhestand verknüpft. (Quelle: Anzeigenservice anzeigen@meinrodgau.de Das hochwertige Wasserfiltersystem mit patentierter UV-Lichttechnologie und patentierter Aktivkohleblockfiltrierung der Marke espring erhalten Sie über: Amway Beratung und Vertrieb Karin Andräß Heidelberger Str. 6 Tel / / k.andraess@online.de *** BAD dankt Peter Brücher Ehrung für 15 Jahre Mitgliedschaft Seit 1998 bietet die ambulante Hauskrankenpflege Brücher getreu ihrem Motto»Pflege mit Herz«. 24 Stunden sind die Mitarbeiter für Pflegebedürftige da, sorgen engagiert für deren Versorgung und stellen auf diese Weise sicher, dass Betroffene bei Krankheit oder im Pflegefall im eigenen Zuhause bleiben können. Praxis für Physiotherapie Dieter Rucker Gartenstraße Rodgau-Jüg. Telefon (06106) Peter Brücher empfängt die Ehrung vom Bundesverband Ambulante Dienste (BAD). 24 Stunden für Sie da Ambulante Hauskrankenpflege Peter Brücher Raiffeisenstr Rodgau Telefon: / Mail: hpb-bruecher@t-online.de Alten- und Krankenpflege n Erfahren n Zuverlässig n Freundlich Geprüft und zum sechsten Mal in Folge mit der Gesamtnote SEHR GUT bei der Qualitäts - prüfung 2016 vom Medizinischen Dienst der Krankenversicherung in Hessen bewertet Damit man auch im Hinblick auf Gesetzesänderungen immer auf dem neuesten Stand ist und Pflegebedürftige wie deren Angehörige informieren kann, hat sich Peter Brücher vor 15 Jahren entschlossen, dem Bundesverband Ambulante Dienste (BAD) beizutreten. Dieser Verband informiert seine Mitglieder u.a. über Neuerungen bzw. Änderungen in der Pflege und steht jederzeit für spezifische Fragen zur Verfügung. Im August hat der BAD Peter Brücher für dessen 15-jährige Mitgliedschaft geehrt. Wir schließen uns den Gratulanten gerne an. 22 mein rodgau Nr. 10/2016

23 Alten- und Pflegeheim Haus Elfriede Inhaber: Udo und Gisela Albrecht Gesundes Wasser aus dem Hahn Worauf man bei einem Wasserfilter achten sollte Coli-Bakterien im Trinkwaser. Diese Nachricht schockierte im Juli nicht nur die betroffenen Haushalte im Landkreis Marburg-Biedenkopf. Selbst wenn eine derart gefährliche Verunreinigung des Trinkwassers nicht häufig vorkommt: manches mal möchte man gar nicht wissen, was da so alles mit aus dem Wasserhahn tropft. Doch die Medien nehmen keine Rücksicht und informieren schonungslos über die Zunahme von Hormon-, Medikamenten- und Düngemittel-Rückständen in unserem Leitungswasser. Den Medien haben wir es auch zu verdanken, dass sie uns über Weichmacher in Pet-Flaschen aufgeklärt und über mögliche Folgen informiert haben. Ob deshalb jetzt die Pfand-Glas-Flasche eine Renaissance (Wiedergeburt) erlebt? Allerdings ist der Transport nicht ganz leicht! Lahnstraße 2a Rodgau Tel /71423 Fax Senioren- und Fachpflegezentrum Gretel-Egner-Haus Feldstraße Rodgau Telefon: / 8 / Telefax: / 8 / info@geh-rodgau.de Info@geh-rodgau.de In unserem Pegels Fachgeschäft erwarten Sie maßgeschneiderte Hörlösungen für jedermann. Nich ts hinter dem Ohr, daher besonders bequem für Brillenträger! Unser SoniTon INSIDE Angebot: h ö r geräte GmbH & Co. KG gültig bis Hörtest immer 0,- Unverbindliche Beratung immer 0,- IdO - Maßanfertigung 0,- anstatt 150,- Noch kleiner, noch besser, jetzt verfügbar. Sparen Sie 150,- pro maßgefertigtem Im-Ohr-Hörgerät! Technikstufe 4 Basiskomfort nur 150,- * mit Störschallreduzierung T echnikstufe 8 Hörk omfort nur 810,- * inkl. situationsa abhängiger Automatik Technikstufe 16 Premiumkomfort 1.880,- * inkl. situationsabhängiger Premiumautomatik & 6 Jahren Hersteller-Garantie * F ür Mitglieder gesetzlicher Krankenkassen mit Leistungsanspruch und ohrenärztlicher Verordnung. Zuzüglich der gesetzlichen Zuzahlung in Höhe von 10,- pro Hörgerät. Preise für Privatversicherte: Basiskomfort IdO: 860,- ; Hörkomfort-IdO: 1.520,- ; Premiumkomfort-IdO: 2.590,- ; alle Preisangaben pro Hörgerät. Puiseauxplatz 5, Rodgau Sie haben Fragen zu unserem Angebot? TELEFON: mein rodgau Nr. 10/

24 Da der durchschnittliche menschliche Körper zu 66% aus Wasser besteht, kann man sich gut vorstellen, wie wichtig wie lebensnotwendig die Wasserzufuhr ist. Wasser reguliert zudem die physischen und kognitiven Funktionen und trägt zur Erhaltung der normalen Regulierung der Körpertemperatur bei. Um eine gute Hydration aufrecht zu erhalten, sollte ein Erwachsender daher täglich etwa 2 Liter Wasser trinken. Wer auf der sicheren Seite stehen will, kann mit Hilfe eines Wasserfilters diese Menge durchaus dem Leitungswasser im eigenen Haushalt entnehmen. Dabei ist darauf zu achten, dass der Wasserfilter nicht nur gesundheitsschädliche Verunreinigungen in Form von Partikeln entfernt sondern auch Bakterien, Viren und andere unsichtbare Schadstoffe. Gutachten unabhängiger Stellen wie z.b. der NSF International, die erst nach Tests über längere Zeiträume ein Zertifikat erteilt, geben hier Sicherheit. Und natürlich sollte der Wasserfilter mit einem Warnsystem ausgerüstet sein damit man weiß, wann die Filterqualität nachlässt bzw. nicht mehr ausreicht. Ohne Warnsystem könnte sonst der umgekehrt Effekt entstehen. Die Würde des Menschen ist unantastbar auch über seinen Tod hinaus. Betreuungsangebot für demenziell erkrankte Menschen Rodgau e.v. MANUS BESTATTUNGEN Rodgau l Benzstraße oder Pietät seit 1927 Fit mit 80 *** Mit fortschreitendem Alter wird die Mineralstoffzufuhr immer wichtiger (djd). Die Europäer werden immer älter: Eine Lebenserwartung von 80plus wird künftig eher die Regel als die Ausnahme sein. Die Folge: 2080 dürften bereits rund 15 Prozent der Deutschen zu dieser Altersgruppe gehören, nahezu jeder Dritte wird dann über 65 Jahre alt sein.»wer bis ins hohe Alter fit sein will, sollte frühzeitig auf körperliche Veränderungen reagieren«, rät Beate Fuchs, Gesundheitsexpertin von Denn mit fortschreitendem Alter stelle sich der Stoffwechsel um. In Folge chronischer Krankheiten wie Arteriosklerose oder Typ-2-Diabetes verschlechtere sich zudem die Nierenfunktion. Betroffene sollten daran denken, dass dieser Prozess auch Verluste von Mineralstoffen wie etwa Magnesium mit sich bringen könne. jeden Freitag von 9.00 bis Uhr Sozialzentrum,, Puiseauxplatz Informationen unter / Das hochwertige Wasserfiltersystem mit patentierter UV-Lichttechnologie und patentierter Aktivkohleblockfiltrierung der Marke espring erhalten Sie über: Amway Beratung und Vertrieb Karin Andräß Heidelberger Str. 6 Tel / / k.andraess@online.de Wer die veränderten Bedürfnisse seines Körpers kennt und sich darauf einstellt, kann auch jenseits der 80 voller Lebensfreude sein. Foto: djd/diasporal/panthermedia 24 mein rodgau Nr. 10/2016

25 Verkaufsoffen am Sonntag 9. Oktober von bis Uhr Glückliches Paar: Wenn beide Partner fit bleiben, steht einem gemeinsamen, aktiven Ruhestand nichts im Weg. Foto: djd/diasporal/panthermedia Erhöhter Magnesiumbedarf bei der Einnahme von Medikamenten Nach Einschätzung von Ärzten werden die Mineralstoffverluste bei Patienten noch verstärkt, die dauerhaft Medikamente einnehmen müssen. So kann schon die regelmäßige Einnahme gängiger Mittel gegen Sodbrennen die Magnesiumaufnahme vermindern. Entwässerungs- und Abführmittel fördern dagegen die Ausscheidung des Mineralstoffs. Dabei ist der Bedarf an dem Powermineral, das an allen wichtigen Stoffwechselprozessen beteiligt ist und die Reizübertragung zwischen Muskeln und Nerven reguliert, auch im Alter unverändert hoch. Ein Mangel kann deutlich spürbar werden: Neben Lidzucken und Nackenverspannungen können auch nächtliche Wadenkrämpfe und Kopfschmerzen auftreten. Unter gibt es einen Bedarfsrechner, der einen ersten Überblick über den persönlichen Magnesiumbedarf erstellt. Den Magnesiumhaushalt ausgleichen Um eine ausreichende Magnesiumzufuhr im Alter zu gewährleisten und Mangelzustände schnell auszugleichen, wird die tägliche Einnahme von körperfreundlichem Magnesiumcitrat, enthalten etwa in»magnesium-diasporal 300mg«(Apotheke), empfohlen. Da Magnesiumcitrat als Baustein im Körper vorkommt und ohne den Magen zu belasten im Dünndarm resorbiert wird, wird das Arzneimittel vom Organismus schnell aufgenommen und ist gut verträg- mein rodgau Nr. 10/

26 lich. Schon die einmalige Einnahme entspricht der von der Weltgesundheitsorganisation angegebenen täglichen Dosierung bei einem Magnesiummangel. Zusätzlich steigert das Trinkgranulat die tägliche Flüssigkeitszufuhr, die gerade im Alter wichtig ist. Denn ein vermindertes Durstgefühl, verbunden unter Umständen mit Vergesslichkeit, ist häufig schuld daran, dass ältere Menschen nicht ausreichend trinken. Wechselwirkungen beachten (djd). Patienten mit chronischen Krankheiten weisen häufig einen Magnesiummangel auf. Wer auf bestimmte Medikamente angewiesen ist und diese dauerhaft einnehmen muss, sollte deshalb einige Wechselwirkungen kennen: Bei der Einnahme von Protonenpumpen-Inhibitoren wird weniger Magnesium aufgenommen. Bei der Einnahme von Laxantien oder Diuretika oder bei Diabetes wird vermehrt Magnesium ausgeschieden. Angebote für Körper und Geist in der Seniorenresidenz In der K&S Seniorenresidenz in gehört Vielfalt seit Anbeginn zum Alltag. Ganzjährig stehen jahreszeitbedingte Veranstaltungen und Feste, Bücherlesungen und Vorträge auf dem Programm. Auch Fitness und Wohlbefinden der Bewohner genießt einen hohen Stellenwert. Seniorengymnastik und Sitztanz mit einer Ergo-Therapeutin, Sport- und Spielnachmittage sowie Erinnerungsund Gedächtnistraining sind fester Bestandteil des Betreuungskonzepts der Residenz. Musikalisch und kreativ sind Singzeiten und Musiknachmittage wie z.b. der Klavier-Nachmittag zu dem auch Gäste gerne willkommen sind oder der Creativ-Club. Unter der Leitung von Frau Modrow wird gemalt, oder es entstehen fantastische Werke mit Seidenmalerei. Bei Magen-Darmerkrankungen wie etwa Morbus Crohn wird die Magnesium-Aufnahme beeinträchtigt. Mehr Informationen: Aktionen in der Residenz: Erntedankgottesdienst am um 16:00 Uhr Klangvoller Sonntag am ab 16:00 Uhr Mittagstisch für Gäste von 13:00 bis 14:00 Uhr mit der Möglichkeit zur anschließenden Entspannung auf dem brainlight Massagesessel / Frankfurter Str Rodgau rodgau@ks-unternehmensgruppe.de Tolle Ergebnisse beim Creativ-Cub, welcher sich im September der Seidenmalerei widmete. Zur Entspannung stehen ebenfalls tolle Angebote bereit. Gerne genutzt wird der Snoezelenraum. Der gemütliche, angenehm warme Raum, in dem man, bequem sitzen, umgeben von leisen Klängen und Melodien, Lichteffekte betrachten kann, dient der Verbesserung der sensitiven Wahrnehmung und zugleich der Entspannung. Der»Brainlight-Massagesessel«ist ein weiteres Highlight der Residenz. Er steht nicht nur den Bewohnern, sondern auch den Mitarbeitern und Gästen des Hauses zur Verfügung. Das hochwertige Wasserfiltersystem mit patentierter UV-Lichttechnologie und patentierter Aktivkohleblockfiltrierung der Marke espring erhalten Sie über: Amway Beratung und Vertrieb Karin Andräß Heidelberger Str. 6 Tel / / k.andraess@online.de Beratung und Vertrieb Karin Andräß / Zu vielen Terminen in der Residenz sind auch Gäste jederzeit willkommen. So z.b. beim Klaviernachmittag am um 16:00 Uhr, beim Oktoberfest/Kürbisfest am Mittwoch, den oder beim Erntedankgottesdienst am um 16:00 Uhr. Auch der»klangvolle Sonntag«am um 16:00 Uhr im EG des Hauses ist offen für alle Interessierten. Ein Besuch in der Residenz bietet auch die Gelegenheit, die abstrakt und gegenständlich, wunderbar farbigen Bilder der Kunstpädagogin Jelena Hild zu bewundern. Nach wie vor steht auch der Mittagstisch von 13:00 bis 14:00 Uhr für Gäste zur Verfügung. Anschließend können Sie sich zum Beispiel noch auf dem»brainlight-massagesessel«entspannen. Hierfür wird für die Kurzeinweisung um vorherige Anmeldungen gebeten. 26 mein rodgau Nr. 10/2016

27 Wir sorgen für den und das seit Bardo und Günter Hildmann Wir freuen uns über Ihren Besuch Unsere Auswahl an BETTSYSTEMEN, BOXSPRING-, P P Uhr

28 JSK Gesundheits-College: Wer bringt Zucker in die Wurst? Diabetes Forum mit Dr. Karl-Heinz Schreiber Da hatte die Reha-Chefin des JSK, Geli Stark, die Zeichen der Zeit erkannt. Diabetes ist die am schnellsten wachsende Krankheit in den westlichen Ländern. 10 Millionen Diabetiker gibt es derzeit in Deutschland kommen jährlich hinzu. Mit allen Folgen: Ernährung anpassen, Tabletten einnehmen oder Insulin spritzen. Zusätzlich muss ständig der Blutzuckerwert kontrolliert werden. Eine enorme Belastung im Alltag. Im Rahmen des Gesundheits-College des JSK Rodgau hatten bereits Dr. Nikos Stergiou, Dr. Wolfgang Gula, Prof. Christoph Hottenrott die Möglichkeit, in Rodgau zu referieren. Jetzt nutzte JSK Mitglied Dr. Karl-Heinz Schreiber die Gelegenheit, auf den Volksfeind Nummer Eins hinzuweisen und mit der Prävention frühzeitig zu beginnen. sanitätshaus may GmbH Firmensitz Firmensitz Ihr leistungsstarker Partner in der Region zertifiziert nach DIN EN ISO Sanitätshaus May GmbH Ober-Rodener Str. 11c Rödermark Tel Fax Filiale Steinweg Seligenstadt Tel Fax Öffnungszeiten Mo. Fr. und Mi. Sa. Öffnungszeiten Mo. Fr. und Mi Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Bewegung, Bewegung und noch einmal Bewegung verordnete Dr. Schreiber den Anwesenden.»Je mehr Muskeln Sie haben, umso weniger Medikamente benötigen Sie.«Deshalb ist und bleibt körperliche Bewegung die stärkste Naturmedizin, ist kostenlos und nahezu frei von Nebenwirkungen. Vor allem aber besonders effektiv. Bewegungsmangel und Übergewicht sind Hauptursachen für die Entwicklung von Altersdiabetes. Dieser Mangel an Bewegung führt zu einer Insulinresistenz. Körperliche Bewegung verbessert die Empfindlichkeit der Körpergewebe für das Stoffwechselhormon Insulin, das die Aufnahme von Zucker in die Zellen und damit deren Energieversorgung steuert. Chronischer Bewegungsmangel führt dazu, dass die Zellen immer schlechter auf das Insulin ansprechen mit der Folge der Insulinresistenz. Die Bauchspeicheldrüse muss immer mehr Insulin produzieren, um die Energieversorgung der Zellen sicherzustellen. JSK Gesundheits-College mit Dr. Karl-Heinz Schreiber rechts im Bild. Wer bringt eigentlich den Zucker in die Wurst? Den wachsenden Bedarf kann sie jedoch nicht gewähren. Der Patient wird zum Diabetiker, obwohl er sogar mehr Insulin im Blut hat als Gesunde. Der Körper beginnt Fett einzulagern, das Körpergewicht steigt, in den Gefäßen bilden sich gefährliche Ablagerungen. Je mehr Masse, umso mehr Keime. Dagegen gibt es ein Mittel, führte Dr. Schreiber aus. Durch regelmäßige Bewegung lässt sich die verhängnisvolle Entwicklung aufhalten. Körperliche Aktivität bringt Zucker in die Körperzellen, denn sobald die Muskeln arbeiten, benötigen sie als»treibstoff«glukose, Traubenzucker, die sie zunächst aus dem eigenen Depot in den Zellen beziehen. Sind diese leer, gibt es Nachschub aus dem Blut und der Blutzuckerspiegel beginnt zu sinken. Mit regelmäßiger Bewegung können Diabetiker ihre Blutzuckerwerte sogar soweit verbessern, dass sie weniger oder gar keine Medikamente mehr benötigen. Die Insulinresistenz wird verringert, das Immunsystem gestärkt, Fettgewebe abgebaut. Wer noch keine Zukkerkrankheit hat, kann mit Bewegung ihrer Entstehung wirksam vorbeugen. Gut ist alles, was die Ausdauer trainiert, sagte der Rodgauer Mediziner den rund 25 Gästen. Dazu gehören Laufen, Rad fahren, Schwimmen, Treppen steigen, Aufzüge meiden, einkaufen 28 mein rodgau Nr. 10/2016

29 Reha-/ Gesundheitskurse beim JSK gehen nicht fahren, den entferntesten Parkplatz ansteuern und den weitesten Weg gehen. Oder das breite Gesundheitsprogramm des JSK regelmäßig besuchen. 3 bis 4 mal Sport in der Woche erhöht die Ausdauer und schützt mit den unterschiedlichen Programmen vor Bluthochdruck, Diabetes, Herzkreislaufund anderen Zivilisationskrankheiten. Dr. Karl-Heinz Schreiber betreut betroffene Patienten im JSK und gibt neben den aufmunternden Worten noch wertvolle Empfehlungen, die sowohl die Prävention als auch die Einhaltung der Regeln erleichtern. Dabei ist auch ein kostenloses Ernährungsprogramm.»Wer bringt eigentlich den Zucker in die Wurst?«fragte er spitzbübisch. Und riet:»lieber den Apfel essen und nicht den Saft trinken. Rohkost anstelle von Schokolade. Eine Tafel Schokolade benötigt zum Abbau eine Stunde Fahrradfahren.«Mehr Informationen unter Tel und unter Kurse findet man das reichhaltige Angebot vom JSK. *** Hochleistungsmedizin in Seligenstadt Die Emma Klinik bietet seit fünfzehn Jahren Hochleistungsmedizin in Seligenstadt. Mehr als 35 Fachärzte und Fachärztinnen in insgesamt 16 Fachbereichen decken ein breites Leistungsspektrum ab. Rund ambulante Operationen und rund 750 Operationen mit stationärer Nachbehandlung werden in der Emma Klinik jedes Jahr durchgeführt. Dafür stehen auf über 4000 Quadratmetern zwei Operationssäle und 13 Patientenbetten in komfortabel ausgestatteten Ein-, Zwei- und Dreibettzimmern für den stationären Aufenthalt zur Verfügung. Reha Orthopädie: JSK, Ostring 18 Montag, 9.30 bis Uhr Reha Neurologie: Montag, bis Uhr Samstag, bis Uhr Montag, bis Uhr Sport mit Diabetes NEU: Montag, bis Uhr Samstag, bis Uhr Montag, bis Uhr Reha Sport nach Krebs: Dienstag, bis Uhr Montag, bis Uhr Dienstag, bis Uhr Donnerstag, bis Uhr Mittwoch, bis Uhr Reha geistige Behinderung Donnerstag, bis Uhr Donnerstag, bis Uhr Kinder, JSK Weisk. Str. 42: Donnerstag, bis Uhr Reha geistige Behinderung Donnerstag, bis Uhr Freitag, bis Uhr Erwachsene: Montag, bis Uhr in Seligenstadt Autogenes Training: Dienstag, bis Uhr kath. Kindergarten, Lange Straße Progressive Muskelentspannung: Dienstag, bis Uhr kath. Kindergarten, Lange Straße Aqua Aerobic: Donnerstag, bis Uhr Hallenbad Mühlheim Rückenfit für Männer: JSK, Ostring 18 Montag, 8.30 bis 9.30 Uhr Dienstag, bis Uhr Dienstag, bis Uhr Weiskircher Straße 42 Dienstag, bis Uhr Weiskircher Straße 42 Dienstag, bis Uhr Dienstag, bis Uhr Faszien Training Weisk. Straße 42 Dienstag, bis Uhr Männergymnastik Weisk. Straße 42 Dienstag, bis Uhr kath. Kindergarten, Lange Straße Mittwoch, 8.30 bis 9.30 Uhr Mittwoch, 9.45 bis Uhr Mittwoch, bis Uhr Freitag, 8.30 bis 9.30 Uhr JSK Rodgau e.v. Ostring Rodgau Tel.: Ein vielseitiges JSK-Standard-Angebot finden Sie unter Operative Medizin in Seligenstadt Die Behandlung in der Emma Klinik erfolgt ausschließlich durch eigene Spezialisten. Das gilt auch bei vermeintlichen Routineeingriffen. Dadurch kommen Diagnose, Behandlung und Nachsorge anders als in anderen Krankenhäusern immer aus einer Hand. Das medizinische Angebot umfasst in der Orthopädie und Orthopädischen Chirurgie: Handchirurgie, Schulter- Hüft- und Kniegelenkchirurgie, Fußchirurgie, Unfallchirurgie Gefäß- und Viszeralchirurgie: Krampfadern, Portimplantation, Schlüsselloch-Chirurgie: Galle, Blinddarm, Leisten-, Nabel- und Bauchwandbrüche Proktologie: Hämorrhoiden, Darmspiegelungen, Krebsvorsorge Weitere Gebiete sind die Endoprothetik, Neurochirurgie, Proktologie, Kinderchirurgie, Plastische Chirurgie, Operative Gynäkologie, Urologie und Anästhesie. Frankfurter Str. 51, Seligenstadt, Telefon , info@emma-klinik.de Frau Dr. Rankl, Plastische Chirurgin MEHR. Für Ihre Gesundheit. Medizinisches Angebot: Handchirurgie Orthopädische und Unfallchirurgie Fußchirurgie Endoprothetik Neurochirurgie Gefäßchirurgie Viszeralchirurgie Proktologie Kinderchirurgie Plastische Chirurgie Operative Gynäkologie Urologie Anästhesie Frankfurter Str Seligenstadt Tel info@emma-klinik.de mein rodgau Nr. 10/

30 GRÖNLAND 35 Jahre Abenteuer in Eis und Schnee Polarexperte»Grönland das war in den siebziger Jahren etwas für absolute Insider, für Freaks und Abenteurer, die das Außergewöhnliche suchten. Es war genau das, was mich als jungen Mann ansprach«, sagt der Polarexperte Arved Fuchs. Fuchs berichtet von der Besiedelungsgeschichte der größten Insel der Welt bis hin zum Tourismus der Gegenwart, von Jagderlebnissen mit Inuit, der Wanderung quer über das Inlandeis, den Expeditionen mit Hundeschlitten und den vielen Besuchen mit seinem Segelschiff, der»dagmar Aaen«, an der West- und Ostküste. Unvergessen sind die beiden Überwinterungen mit dem Haikutter in der schier endlosen, monatelangen Polarnacht. Fuchs beschreibt den Zauber der rauen, kalten Insel, die für Schnee, Eis, unendliche Weite und Kälte steht. Erstklassige Fotografie und brillante»high Definition«- Filmaufnahmen werden gemischt mit Impressionen früherer Expeditionen und Berichten rund um die zahlreichen Touren auf und entlang der riesigen Insel. Eintritt: 18/ erm. 12 oder im Abonnement Do , 20 Uhr, Bürgerhäuser Dreieich, Fichtestr. 50, Dreieich Flohmarkt Rodgau-Weiskirchen Selgros Großhandel, Udenhoutstraße Uhr, Anfahrt ab 6.30 Uhr ******* Obertshausen Uhr, HIT-Markt, Königsberger Straße 2 Anfahrt nicht vor 8.00 Uhr ******* Infos: / Monatsfrühstück im Oktober: Heide - Heidehonig - diverse Ziegen und Schafskäse - Katenrauch-Schinken - Heidschnucken-Salami - Heideblüten-Gelee - Brötchen - Kaffee satt 9,50 Euro Ihr Café mit Herz Förderkreis Lichtblick Beschäftigungs GmbH, Kloster-Café Im Klosterhof 2, Seligenstadt Telefon Fax klostercafe-seligenstadt@web.de Öffnungszeiten: täglich von Uhr -kein Ruhetag- Hier unterstützen Sie Arbeitsplätze von behinderten jungen Menschen SELIGENSTADT Hanau Klein-Auheim Fasaneriestr. 106 Tä äglich ab 9 Uhr geöffnet Guck` mal vo orbei - Her ildpar Bild: Rainer Prause - Herbststimmung stim mun im Wil ildpark w ww.er lebnis-wildpark.de 30 mein rodgau Nr. 10/2016

31 Cantate Domino: 20 Jahre»Menschen mit Musik bewegen«rodgauer Gesangsensemble feiert zwanzig Jahre Chorarbeit mit Konzert am 8. Oktober um 17:00 Uhr in. Nach einem ersten rein klassischen Konzert in Hanau will Cantate Domino sich im Jubiläumsjahr wieder einmal in präsentieren. Öffnungszeiten: Mo.: 16:30 23:00 Uhr Di. Fr.: 11:00 14:00Uhr und 16:30 23:00 Uhr So. + Feiertag: 11:00 23:00 Uhr Hintergasse 15 Rodgau-Jüg. Tel./Fax Dienstag Schnitzeltag Freitag Fischtag Dieses zweite Konzert ist geplant für Samstag, 8. Oktober, 17:00 Uhr, im Gemeindehaus der evangelischen Kirche am Puiseauxplatz. Unter dem Titel»La donna è mobile«hat das kurzweilige Programm eine betont leichte Note. Der Eintritt ist frei. Kürbisfest am 23. Oktober in Die Sängerinnen und Sänger von Cantate Domino freuen sich auf das Jubiläumskonzert am 8. Oktober in. Mit heiteren Evergreens aus Pop und Klassik von Mozart bis Udo Jürgens will Cantate Domino das Publikum zum Schmunzeln und vielleicht sogar zum Mitsummen anregen. DAS DORF AM SEE... Das süße Leben Die süße Verführung ab 135,- p.p. Übernachtung, Frühstück, 4-Gang-Menü Die süße Verführung für Verliebte ab 212,- p.p. Eine romantische Zeit zu zweit mit Verwöhnprogramm Die zauberhafte Herbstlandpartie ab 99,- p.p. Termine finden Sie auf unserer Homepage! Verkaufsoffener Sonntag von Uhr Seehotel GmbH & Co. KG Leerweg Niedernberg Telefon: / mein rodgau Nr. 10/

32