Liebe Leserinnen und Leser,

Transkript

1 Reisen Freizeit Bildung 2013

2 Liebe Leserinnen und Leser, wir freuen uns, Ihnen das neue Reise und Freizeitprogramm 2013 der LEBENSHILFE Wohnen und Leben ggmbh und der LEBENSHILFE OV Bochum e.v. präsentieren zu können. Alle in diesem Prospekt aufgeführten Reisen werden gefördert durch die Aktion Mensch. Bitte beachten Sie bei den Freizeit und Bildungsangeboten die Anmelderegelung (s. Seite 22) Bei einigen Angeboten gibt es eine Ermäßigung für Mitglieder der Lebenshilfe. Zur Anmeldung benutzen Sie bitte ausschließlich die Anmeldeformulare in diesem Heft. Viel Spaß bei der Planung wünscht Ihnen Kai Hermann LEBENSHILFE Wohnen und Leben ggmbh Kulturarbeit 2

3 Inhalt Reisen Bedeutung der Symbole 4 Serviceleistungen 5 Reisen für Kinder 6 Reise für Jugendliche 10 Reisen für Erwachsene 14 Reisebedingungen 35 Freizeit und Bildung Kinder und Jugendliche Spiel und Sportgruppe 23 Kegel-Treff 31 Disco 33 Erwachsene Theater spielen mit Körper, Geist, und Seele 25 Fitness, Fun und kleine Spiele 24 Fußball 26 Gestaltungskurs 27 Tanzkurs 29 Schreib und Lesekurs 30 Bowling 32 Disco 33 3

4 Bedeutung der Symbole Rollstuhlgeeignet 10 Max. Teilnehmerzahl Selbstversorgung Verpflegung im Hotel/Jugendherberge Reise mit Kleinbussen 4 Flugreise

5 Das bieten wir immer an: Bezugsbegleitung: Wir legen die Ansprechpersonen gemeinsam einige Wochen vor dem Urlaub fest. Bei jeder Reise hat jeder/jede Urlauber/in eine feste Ansprechperson. Meistens ist jede Ansprechperson für ein oder zwei Urlauber zuständig. gute Reiseassistenten: Viele der Reiseassistenten studieren. Meistens soziale Fächer. Sozialpädagogik oder Heilpädagogik. Frageheft: Das Frageheft bekommen Sie mit der Reisebestätigung. Bitte füllen Sie das Frageheft aus. Es enthält wichtige Informationen für die Reiseassistenten. Hausbesuch: Manchmal ist es gut, wenn die Ansprechperson vor dem Urlaub mit Ihnen reden kann. Dann macht die Ansprechperson einen Termin mit Ihnen aus. Sie kommt zu Ihnen nach Hause. Informationsabend: Vor dem Urlaub laden wir sie zu einem Informationsabend ein. Dort geben wir Ihnen noch mehr Informationen zu den Urlauben. Sie können Fragen stellen. Dort können sich auch die Reiseassistenten, Reisegäste und Angehörigen kennen lernen. Meistens findet der Informationsabend am Westring 11 in Bochum statt. Das ist das Lebenshilfe-Zentrum. Abfahrt und Ankunft: Die Reise beginnt an der Wohnstätte Ulrich Jacobowsky Haus an der Hiltroper Str. 160 in Bochum. Dort kommen wir auch wieder an. Am Urlaubsort: Am Urlaubsort stehen der Gruppe immer zwei Kleinbusse zur Verfügung. Das gilt nicht bei Flugreisen Zu jeder Reise gehört ein organisiertes Programm. Das Programm der Reise richtet sich nach den Wünschen der Reisegäste. Manche Ausflüge sind im Reisepreis enthalten. 5

6 Ossenbrock Diese Reise ist für Kinder bis etwa 15 Jahre. Das Haus Ossenbrock ist in der Nähe von Osnabrück. In dem Haus gibt es 10 Zimmer, 2 davon sind im Erdgeschoss. Dort ist auch ein großer Aufenthaltsraum. In der Küche werden wir unser Essen selber kochen. Neben dem Haus ist eine schöne Wiese zum Spielen, Toben und Faulenzen. Hinter dem Haus können wir ein Lagerfeuer machen und grillen. In der Umgebung kann man viel unternehmen. Es gibt ein tolles Schwimmbad mit Rutschbahnen, den Tierpark in Osnabrück, Kinos,... An der Reise könnt ihr teilnehmen wenn ihr zwischen 8 und 15 Jahre alt seid. Für diese Reise gibt es 10 freie Plätze. 5 Reiseassistenten werden euch begleiten. 6

7 Urlaubsziel: Ossenbrock Reisenummer FW01/13 Reisezeit: Leistungen: - Unterkunft - Verpflegung - An-/Abreise - Kleinbus vor Ort - Betreuung - Versicherungspaket - Programm Reisepreis: 770,- 10 7

8 Mitling-Mark Mark Die Reise ist für Kinder bis ca. 15 Jahre. Wir fahren in das Alte Pfarrhaus der Kirchengemeinde Mitling-Mark in Westoverledingen. Das ist im Emsland. Das Haus liegt am Ende einer kleinen Seitenstraße. Hier fahren nur wenige Autos vorbei. Im Erdgeschoss des Hauses gibt es drei Schlafräume. Die anderen Zimmer sind im 1. Stock. Wir haben eine große Küche in dem Haus. Hier kochen wir unser Essen selber. Neben der Küche ist ein großer Raum zum Essen, Spielen und Basteln. Hinter dem Haus ist eine große Wiese. Da können wir toben, grillen oder faulenzen. Natürlich wollen wir auch Ausflüge mit euch machen. Es gibt einen tollen Freizeitpark in der Nähe. Wir können ins Schwimmbad gehen und den Tierpark in Emmen besuchen. An der Reise können 10 Kinder teilnehmen. Ihr werdet von 5 Reiseassistenten begleitet. 8

9 Urlaubsziel: Westoverledingen Reisenummer FW02/13 Reisezeit: Leistungen: - Unterkunft - Verpflegung - An-/Abreise - Kleinbus vor Ort - Betreuung - Versicherungspaket - Programm Reisepreis: 770,- 10 9

10 Ferienhaus Ludes Diese Reise ist für Jugendliche und junge Erwachsene bis ca. 28 Jahre. Das Ferienhaus Ludes ist in Moordorf in Ostfriesland. In dem Haus sind 10 Schlafzimmer. Fünf davon befinden sich im Erdgeschoß. Jedes Zimmer hat ein eigenes Fernsehgerät. In der Küche werden wir unser Essen selber kochen. Draußen ist eine große Wiese zum Sonnen und Faulenzen. Hier steht auch eine Grillhütte. In der Umgebung kann man viel unternehmen. Die Nordsee ist nicht weit weg. Dort sind viele schöne kleine Orte. Wir können eine Schifffahrt machen, ins Schwimmbad und ins Kino gehen oder das Moormuseum besuchen. An der Reise kann teilnehmen, wer mindestens 16 Jahre alt ist. Es gibt 10 Reiseplätze. Fünf Reiseassistenten werden Sie begleiten. 10

11 Urlaubsziel: Moordorf Reisenummer FW03/13 Reisezeit: Leistungen: - Unterkunft - Verpflegung - An-/Abreise - Kleinbus vor Ort - Betreuung - Versicherungspaket - Programm Reisepreis: 870,

12 De Blikvaart Diese Reise ist für Jugendliche und junge Erwachsene bis etwa 28 Jahre. Das modern ausgestattete Gruppenhaus befindet sich in St. Annaparochie. Das ist in Holland. Im Erdgeschoß ist eine große Wohnküche, ein Wohnzimmer, zwei Schlafräume und ein behindertengerechtes Bad. Weitere Schlaf- und Sanitärräume sind im Obergeschoß. Die nach Süden gelegene Terrasse kann zum Grillen, Faulenzen und Entspannen genutzt werden. Auf dem Grundstück, auf dem sich die Gruppenunterkunft befindet, gibt es einen Bauernhof mit vielen Kühen, Schafen und Ponys. In der Umgebung sind interessante Ausflüge möglich. Leeuwarden, die Hauptstadt von Friesland, liegt weniger als 15 Kilometer entfernt. Die historischen Städte Franeker und Harlingen befinden sich in der unmittelbaren Umgebung. Außerdem gibt es die Möglichkeit für Tagesausflüge zu den Wattinseln. Die Gruppe wird aus 10 TeilnehmerInnen bestehen, die von 5 Reiseassistenten begleitet werden. 12

13 Urlaubsziel: St. Annaparochie Reisenummer FW04/13 Reisezeit: Leistungen: - Unterkunft - Verpflegung - An-/Abreise - Kleinbus vor Ort - Betreuung - Versicherungspaket - Programm Reisepreis: 875,

14 De Eek Diese Reise ist für Erwachsene. Das Ferienhaus De Eek ist in Holland. Es gibt 7 Schlafräume in dem Haus. Das Haus ist sehr gemütlich eingerichtet. Die große Küche werden wir nutzen, um unser Essen selber zu kochen. Bei schönem Wetter können wir draußen sitzen. Es gibt eine große Wiese und einen überdachten Innenhof. Hier kann man herrlich faulenzen, spielen oder grillen. In der Umgebung gibt es viele Orte, die wir besuchen können. Appeldoorn oder Nijmegen laden zum Bummeln ein. Es gibt Schwimmbäder, Museen, Restaurants und Kneipen. Es gibt Plätze für 10 Reisegäste. 5 Reiseassistenten werden die Gruppe begleiten. 14

15 Urlaubsziel: De Eek Reisenummer FW05/13 Reisezeit: Leistungen: - Unterkunft - Verpflegung - An-/Abreise - Kleinbus vor Ort - Betreuung - Versicherungspaket - Programm Reisepreis: 990,

16 Haus am Deich Diese Reise ist für Erwachsene. Reiseziel ist das Haus am Deich in Misselwarden. Misselwarden ist ganz in der Nähe von Dorum. In dem Haus gibt es 11 Zimmer. In der großen Küche werden wir unser Essen selber kochen. Das Haus hat einen gemütlichen Wohn und Aufenthaltsraum. Auch draußen kann man sitzen, faulenzen und grillen. In der Umgebung können viele Ausflüge gemacht werden. Nicht weit weg sind die Nordseebäder Dorum und Wremen. Hier gibt es schöne Strände und ein Meerwasserwellenbad. Bremerhaven und Cuxhaven laden zum Bummeln ein. Diese Reise ist geplant für 10 Reisegäste. Die Gruppe wird von fünf Reiseassistenten begleitet. 16

17 Urlaubsziel: Haus am Deich Reisenummer: FW06/13 Reisezeit: Leistungen: - Unterkunft - Verpflegung - An-/Abreise - Kleinbus vor Ort - Betreuung - Versicherungspaket - Programm Reisepreis: 880,

18 Griechenland Wir fliegen nach Griechenland. Diese Reise ist für Erwachsene. Wir werden in dem Hotel Iris Beach wohnen. Das Hotel ist in Siviris auf der Halbinsel Chalkidiki. Die Verpflegung ist All Inclusive. Das bedeutet, dass Sie für Essen und Trinken im Hotel nichts extra zahlen müssen. In dem Hotel gibt es einen schönen Swimmingpool mit Sonnenterasse und Poolbar. Bis zum Strand sind es nur 500 Meter. Viele schöne und historische Orte laden zu einem Besuch ein. Diese Reise ist für 10 Gäste geplant. 4 Reiseassistenten werden die Gruppe begleiten. 18

19 Urlaubsziel: Griechenland Reisenummer: FW07/13 Reisezeit: Leistungen: - Unterkunft - Verpflegung - Hin und Rückflug - Betreuung - Versicherungspaket - Programm Reisepreis: 1110,

20 Fußballturnier Spanien Wir fahren wieder zu dem Fußballturnier nach Calella in Spanien. In Calella werden wir in einem Hotel mit Vollpension wohnen. Calella hat einen schönen Strand und eine gemütliche Altstadt mit Fußgängerzone. Wir werden an dem internationalen Fußballturnier teilnehmen. Aber es ist auch genug Zeit für Unternehmungen und Ausflüge. Wir können zum Beispiel in die tolle Stadt Barcelona fahren. 12 Personen können an dieser Reise teilnehmen. 3 Reiseassistenten werden die Gruppe begleiten. 20

21 Urlaubsziel: Reisenummer: Reisezeit: Leistungen: Reisepreis: Calella FW08/ Unterkunft - Vollpension - An und Abreise - Kleinbus vor Ort - Betreuung - Versicherungspaket 600,

22 Freizeit und Bildungsangebote Auf den folgenden Seiten finden Sie unsere Bildungs- und Freizeitangebote für das gesamte Jahr Änderungen der Kurse im 2. Halbjahr werden auf unserer Internetseite veröffentlicht ( bochum.de). Bitte melden Sie sich schriftlich für das ent- sprechende Angebot an. Achtung neu! Achtung neu! Achtung neu! Mit der Anmeldung bleiben Sie solange in dem Kurs, bis Sie sich wieder abmelden. Die Rechnung für Ihren Kurs erhalten Sie jedes halbe Jahr. Bei einigen Angeboten gibt es eine Ermäßigung für Mitglieder der Lebenshilfe. Um diese Ermäßigung in Anspruch zu nehmen, muss die teilnehmnde Person oder ein Angehöriger Mitglied sein. 22

23 MONTAG Kurs Nr. KA01/13 Spiel- und Sportgruppe für Kinder und Jugendliche mit geistiger Behinderung Turnhalle Pestalozzistraße 21 Bochum 45,- pro Halbjahr 40,00 pro Halbjahr für LEBENSHILFE-Mitglieder bis Uhr: Kursleiterin: Frau Kowallek 23

24 Dienstag Kurs Nr ; 84; 85 Fitness, Fun und kleine Spiele für Erwachsene Ganzjährig! Gemeinschaftsgrundschule Friederikastraße 19 Bochum 80,- Jahresbeitrag bis Uhr Kurs-Nr bis Uhr Kurs-Nr bis Uhr Kurs-Nr. 85 Kursleiterin: Frau Lenz 24

25 Mittwoch Kurs Nr. KA02/13 Theater spielen mit Körper, Geist und Seele für Erwachsene Lebenshilfezentrum Westring 11, Bochum 20,00 monatlich 18:00 19:30 Uhr Kursleiterin: Ulrike von Schweinitz Dieser Kurs wird angeboten von der Paritätischen Akademie NRW in Kooperation mit dem LEBENSHILFE OV Bochum e.v. 25

26 MITTWOCH Kurs Nr. KA03/13 Fußball für Erwachsene Allee-Schule, Alleestraße 117 b Bochum-Mitte 25,- pro Halbjahr bis Uhr Kursleiter: Herr Jäger 26

27 MITTWOCH Kurs Nr. KA04/13 Gestaltungskurs für Erwachsene Wohnstätte der LEBENSHILFE Bochum Wieschermühlenstraße 16, Bochum 31, bis Uhr Kursleiter: Herr Hülshoff Info: Herr Hülshoff, Tel.: 0234/

28 DONNERSTAG Kurs Nr. KA05/13 Gestaltungskurs für Erwachsene Wohnstätte der LEBENSHILFE Bochum Wieschermühlenstraße 16, Bochum 31, bis Uhr Kursleiter: Herr Hülshoff Info: Herr Hülshoff Tel:: 0234/

29 Kurs Nr. KA06/13 Tanzstunde für Erwachsene FREITAG Altenbochumer Bogen Ev. Kirchengemeinde Altenbochum Wittener Straße 242 Bochum-Altenbochum 28,00 10 Doppelstunden 20,00 für Lebenshilfemitglieder 10 Doppel- stunden bis Uhr Info: Frau Meißner, Tel.: 0234/ Dieser Kurs wird angeboten von der Paritätischen Akademie NRW in Zusammenarbeit mit dem LEBENSHIL- FE OV Bochum e.v. 29

30 SAMSTAG Kurs Nr. KA07/13 Schreib- und Lesekurs für Erwachsene Altenbochumer Bogen Ev. Kirchengemeinde Altenbochum Wittener Straße 242 Bochum-Altenbochum 70,00 pro Halbjahr 65,00 für Mitglieder der Lebenshilfe pro Halbjahr 9.30 bis Uhr Kursleiterin: Frau Franziska Blume Dieser Kurs wird angeboten von der Paritätischen Akademie NRW in Kooperation mit dem LEBENSHILFE OV Bochum e.v. 30

31 MONATLICH Kurs Nr. KA08/13 Offener Kegel-Treff für Jugendliche und junge Erwachsene mit besonderen Bedürfnissen ab 16 Jahren, Sonntags, alle 4 Wochen 5,50 pro Treffen 15:00 bis 17:00 Uhr Restaurant Vuko`s Stiepeler Str. 86, Bochum (Für Rollstuhlfahrer nicht geeignet) Info: Frau van Eyk, Tel.: 0234/ Gebühr bitte vor Ort entrichten! Keine Anmeldung erforderlich 31

32 MONATLICH Kurs Nr. KA09/13 Offener Bowling-Treff für Erwachsene Bowling-Treff Bochum, Herner Straße 36 An jedem 2. Sonntag im Monat 5,00 pro Treffen 3,00 für Lebenshilfe-Mitglieder bis Uhr Info: Herr Maderwald, Tel.: 0234/ Gebühr bitte vor Ort entrichten! Keine Anmeldung erforderlich 32

33 Offenes Freizeitan- gebot! Keine Anmeldung erforderlich! Disco-Abende im Jahr 2013 Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Beginn der Veranstaltung: Jeweils Uhr bis Ende offen Veranstaltungsort: Werkstatt Constantin, Hiltroper Str Bochum Diese Veranstaltung wird durchgeführt in Koopera- tion mit der Diakonie Ruhr 33

34 Tanzkurs für junge Menschen mit geistiger Behinderung der Tanzschu- le Brand (früher Bobby Linden ) Tanzschule Brand Kortumstraße 142 Bochum-Mitte Info und Anmeldung: Tanzschule Brand Tel.: 0234/

35 Reisebedingungen der LEBENSHILFE Wohnen und Leben ggmbh Für die in diesem Prospekt ausgeschriebenen Reisen der LEBENSHILFE Leben und Wohnen ggmbh Bochum gelten folgende Teilnahmebedingungen auf Basis des Reisevertragsrechtes des Bürgerlichen Gesetzbuches ( 651). Anmeldung Die Anmeldung erfolgt schriftlich und nur auf den Anmeldebögen des Veranstalters. Nach Eingang der Anmeldung beim Veranstalter erhält der Reisegast eine Anmeldebestätigung und Rechnung. Aus der Rechnung ist ersichtlich, wann die Anzahlung und die Restzahlung zu tätigen sind. Mit Eingang der Anzahlung ist die Anmeldung verbindlich. Die Anmeldungen werden der Reihenfolge nach bearbeitet. Nach Erreichen der maximalen Teilnehmerzahl wird eine Warteliste angelegt. Die Einzahlungen der Beiträge werden nur per Überweisung bzw. Einzahlung auf das angegebene Konto des Veranstalters akzeptiert. Der Veranstalter behält sich vor, personelle Umverteilungen innerhalb der einzelnen Reisen in Absprache mit den Reisegästen bzw. deren gesetzlichen Vertretern vorzunehmen. Reiserücktritt Ein Rücktritt von der Reise ist jederzeit möglich, jedoch beginnt ab der 8. Woche vor Reiseantritt 35

36 die folgende Staffelung der Ausfallgebühren. Zeitpunkt Höhe der Ausfallgebühr 8 6 Wochen 25 % 6 4 Wochen 50 % 4 2 Wochen 75 % Später 100 % Im Fall eines Rücktritts muss dieser schnellstmöglich und schriftlich beim Veranstalter bekanntgegeben werden. Der Rücktritt von der Reise mit Vermittlung eines Ersatzes ist unter Berücksichtigung von Reiseerfordernissen und gesetzlichen Vorschriften möglich. In diesem Fall ist eine Umbuchungspauschale von 25,00 zu entrichten. Für einen solchen Fall besteht die Möglichkeit (im Vorfeld), über den Veranstalter eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen (Näheres bitte erfragen). Reisepreisminderung Eine Reisepreisminderung wird nur dann gewährt, wenn vorhandene Mängel vor Ort oder innerhalb der gesetzlich bestimmten Fristen dem Veranstalter nachweislich in schriftlicher Form aufgezeigt werden. Die daraus resultierenden Ansprüche müssen innerhalb eines Monats nach offizieller Beendigung der Reise geltend gemacht werden. Ansonsten muss nachweislich eine Verhinderung aufgezeigt werden. Alle möglichen Ansprüche verjähren 6 Monate nach offizieller Beendigung der Reise. Eine Kündi- 36

37 gung des Reisevertrages aufgrund von Mängeln ist nur nach Einhaltung einer 3-tägigen Beseitigungsfrist durch die vom Veranstalter eingesetzten Verrichtungsgehilfen vor Ort möglich. Alle notwendigen Maßnahmen zur Beseitigung der Schäden oder Beeinträchtigungen werden vom Veranstalter bzw. durch die Verrichtungsgehilfen getroffen. Wird die Reise durch höhere Gewalt stark beeinträchtigt, erschwert oder verhindert, so können beide Vertragspartner von dieser zurücktreten. In diesem Fall verliert der Gast den Anspruch auf Rückerstattung des vollen Reisepreises. Der Veranstalter kann von der Reise zurücktreten, wenn die ausgeschriebenen Fristen zur Zahlung des Reisepreises oder Einsendung der Fragebögen nicht eingehalten werden. Genauso verhält es sich bei fehlenden oder falschen Informationen bezüglich des Reisenden. Die ausgefüllten Fragebögen müssen spätestens 8 Wochen vor Reiseantritt beim Veranstalter eingegangen sein. Bei wiederholt gruppenwidrigem Verhalten des Reisenden behält sich der Veranstalter das Recht vor, diese Person auf eigene Kosten an den Heimatort zurück zu fahren. Versicherungen Bei allen ausgeschriebenen Reisen ist ein Versicherungspaket in Form von Kranken-, Unfall-, Haftpflicht- und Rechtschutzversicherung enthal- 37

38 ten. Leistungen Die im Reisepreis enthaltenen Leistungen ergeben sich aus den Leistungskatalogen in den Reiseausschreibungen. Auf den Reisen besteht von Seiten des Veranstalters keine Möglichkeit, Nachtwachen zur Medikamentenausgabe oder Betreuung abzustellen. Reisepersonal Alle vom Veranstalter eingesetzten Reiseassistenten werden nach bestem Wissen und Gewissen durch die Leitung als geeignetes Personal eingesetzt und geschult. Gerichtsstand Amtsgericht Bochum Bochum, den

39 Bankverbindungen LEBENSHILFE Wohnen und Leben ggmbh Sparkasse Bochum BLZ: Kto.: LEBENSHILFE OV Bochum e.v. Sparkasse Bochum BLZ: Kto.: Stadtsportbund Sparkasse Bochum BLZ Kto.:

40 Lebenshilfe Wohnen und Leben ggmbh Kulturarbeit Westring Bochum Tel / Fax / Ansprechpartner: Kai Hermann Mo. bis Fr. von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 40