Land. 3 seater sofa Canapé 3 places Sofá 3 plazas 3 Sitzer Sofa /918005/918006/918007/918008/ x 91 x 78 cm

Transkript

1 Land 3 seater sofa Canapé 3 places Sofá 3 plazas 3 Sitzer Sofa /918005/918006/918007/918008/ x 91 x 78 cm

2 EN This manual contains important information that should be retained for future reference. Materials Cover: 70% wool, 25% polyamide, 5% other fibers Padding seat: PE foam 60kg/m 3 Padding backrest: PE foam 20kg/m 3 Frame: pine and 2 plies cardboard Feet: solid oak Assembly instruction Store packaging during assembly and verify that all parts listed in this leaflet are present. Recommendations for use This product was designed for indoor use only. Do not sit on the armrests. Maintenance Natural wood part(s) Avoid placing this product in close proximity to a heater or air conditioner. The heat and humidity can cause cracks or deformation. Spills should be removed immediately with a clean, dry cloth. The use of special products for furniture is not necessary or recommended. Clean parts in solid wood with a soft, damp cloth. Then wipe with a dry cloth. Do not use abrasives. Not removable textile part(s) Vacuum or brush the cloth once a week. Dust accumulation accelerates wear and the colors from fading. If stain or spilled liquid, apply a clean, dry cloth pat to absorb the liquid. Do not use a damp cloth hue variations between the cleaned and uncleaned surfaces could appear. Do not rub, it may damage the fabric. Do not bleach. After some time of use, the fabric may have pilling. This is normal and is caused by the presence of wool. If this phenomenon were to appear, just pass a razor fabric to make the appearance of the coating. Clean by a professional. Avoid direct and prolonged exposure of the product to sunlight and heat sources. The colors may fade. If you have any comments or suggestions regarding this product, assembly instructions or service received, please enquire at your nearest store or contact us on our website at: or write to this address: HABITAT FRANCE SERVICE CLIENT-42/44 RUE DU FAUBOURG ST ANTOINE PARIS-FRANCE FR Cette notice contient des informations importantes qu'il convient de conserver pour toute référence ultérieure. Matériaux Revêtement : 70% laine, 25% polyamide, 5% d autres fibres Rembourrage assise : mousse PE 60kg/m 3 Rembourrage dossier : mousse PE 20kg/m 3 Structure : pin et carton 2 plis Pieds : chêne massif Conseils de montage Conserver les emballages pendant le montage et vérifier que tous les éléments mentionnés dans cette notice sont présents. Conseils d'utilisation Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne pas s assoir sur les accoudoirs. Entretien Partie(s) en bois naturel Eviter de placer ce produit à proximité immédiate d'un radiateur ou d'un climatiseur. La chaleur et l'humidité peuvent engendrer des fissures ou des déformations. Les liquides renversés doivent être épongés immédiatement à l'aide d'un chiffon propre et sec. L'emploi de produits spéciaux pour meubles n'est pas recommandé ni même nécessaire. Nettoyer les parties en bois massif à l'aide d'un chiffon doux et humide. Essuyer ensuite avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de produit abrasif. Partie(s) textile non déhoussable Passer l'aspirateur ou brosser le tissu une fois par semaine. L'accumulation de poussière accélère l'usure et le ternissement des couleurs. En cas de tache ou de liquide renversé, appliquer un chiffon propre et sec en tapotant pour absorber le liquide. Ne pas utiliser un chiffon humide, des variations de teinte entre les surfaces nettoyées et celles non nettoyées pourraient apparaître. Ne pas frotter, cela risque d'endommager le tissu. Ne pas utiliser de javel. Après quelques temps d utilisation, le tissu peut présenter des bouloches. Ce phénomène est normal et est dû à la présence de laine. Si ce phénomène venait à se présenter, il suffit de passer un rasoir à tissu pour rendre l aspect du revêtement. Faire appel à un professionnel pour le nettoyage. Eviter une exposition directe et prolongée du produit au rayonnement solaire et aux sources de chaleur. Les couleurs pourraient s'estomper. Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur les instructions de montage ou nos services, s'adresser directement soit au point de vente le plus proche, soit contacter notre service client sur notre site Web, ou nous écrire à l'adresse suivante : HABITAT FRANCE SERVICE CLIENTS-42/44 RUE DU FAUBOURG ST-ANTOINE PARIS Land 05/2015 1

3 ES Esta nota contiene informaciones importantes que conviene conservar para toda referencia posterior. Materiales Cubierta: 70% lana, 25% poliamida, 5% otras fibras Asiento acolchado: PE espuma 60kg/m 3 Respaldo: PE espuma 20kg/m 3 Cartón Pino y 2 capas: Marco Pies: madera maciza de roble Consejos de montaje Conservar los embalajes durante el montaje y verificar que todos los elementos mencionados en las instrucciones están incluidos. Consejos de uso Este producto está concebido para un uso exclusivamente de interior. No se siente en los apoyabrazos. Mantenimiento Parte(s) en madera aceitada Evitar colocar este producto próximo a un radiador o aire acondicionado. El calor y la humedad pueden generar grietas o deformaciones. Los líquidos derramados se han de absorver inmediatamente con un paño limpio y seco. No se recomienda ni es necesario el empleo de productos especiales para muebles. Limpiar las partes de madera maciza con la ayuda de un paño suave humedecido. Secar rápidamente con un paño seco. No utilizar productos abrasivos. Parte(s) textil no desenfundable Pasar el aspirador o cepillar un vez por semana. La acumulación de polvo acelera el el desgaste y empañamiento de los colores. En caso de mancha o líquido derramado, aplicar un paño limpio y seco golpeando para absorber el líquido. No utilizar un paño húmedo, las variaciones de tintes entre las supercifies limpiadas y las no limpiadas podrían aparecer. No frotar, existe riesgo de dañar el tejido. Se recomienda limpieza por profesionales. Evitar la exposición directa y prolongada a los rayos solares y fuentes de calor.los colores podrían estropearse. Después de algún tiempo de uso, el tejido puede tener pilling. Esto es normal y es causado por la presencia de lana. Si este fenómeno fuera a aparecer, sólo tiene que pasar un tejido de afeitar para hacer que la apariencia del recubrimiento. Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de este producto, sus instrucciones de montaje o la calidad del servicio recibido, pregunte en su tienda Habitat más cercana o póngase en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web, o escríbanos a la siguiente dirección: HABITAT SPAIN COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR HABITAT, S.A, AVDA. DIAGONAL, 4213a, BARCELONA DE Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen. Bitte bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie später noch einmal lesen zu können. Material Bezug: 70% Wolle, 25% Polyamid, 5% andere Fasern Sitz-Polsterung: PE-Schaum 60kg/m 3 Datei-Polsterung: PE-Schaum 20kg/m 3 Korpus: Kiefer und zwei Lagen Pappe Füße: Eiche massiv Montagehinweise Verpackungen während der Montage aufbewahren. Prüfen Sie, ob alle in diesen Hinweisen genannten Teile vorhanden sind. Gebrauchsanweisung Dieses Produkt haben wir nur im Innenbereich konzipiert. Nicht auf den Armlehnen sitzen. Wartung und Pflege Teil(e) aus Naturholz Produkt nicht direkt neben einem Heizkörper oder Klimagerät aufstellen. Wärme und Feuchtigkeit können zu Rissen und Verformungen führen. Verschüttete Flüssigkeit muss sofort mit einem Tuch aufgenommen werden. Oberfläche danach mit einem sauberen trockenen Tuch abwischen. Der Einsatz von speziellen Möbelpflegeprodukten ist nicht empfehlenswert und erforderlich. Reinigen Sie Teile aus Massivholz mit einem weichen feuchten Tuch und wischen Sie sie danach mit einem trockenen Tuch ab. Keine Scheuermittel benutzen. Nicht abnehmbare Textilteile Gewebe einmal pro Woche absaugen oder abbürsten. Staubbildung beschleunigt die Abnutzung und das Ausbleichen der Farben. Bei Flecken oder verschütteter Flüssigkeit tupfen Sie das Gewebe mit einem sauberen trockenen Tuch ab, um die Flüssigkeit aufzunehmen. Benutzen Sie kein feuchtes Tuch, da sonst der Farbton der gereinigten Oberflächen von dem der nicht gereinigten Oberflächen abweichen kann. Nicht reiben, da sonst das Gewebe beschädigt werden kann. Keine Chlorbleiche. Nach einiger Zeit der Verwendung kann das Gewebe haben Pilling. Dies ist normal und wird durch die Anwesenheit von Wolle verursacht. Wenn dieses Phänomen zu erscheinen waren, übergeben Sie einfach einen Rasierer Stoff, um das Aussehen der Beschichtung zu machen. Lassen Sie die Reinigung von einem Fachmann durchführen. Setzen Sie das Produkt nicht für einen längeren Zeitraum direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus. Andernfalls könnten die Farben verblassen. Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem Produkt, der Montageanleitung oder dem Service, den Sie erhalten haben, wenden Sie sich bitte an das nächste HabitatGeschäft. Sie können auch über unsere Website mit uns Kontakt aufnehmen oder sich schriftlich unter der folgenden Adresse an uns wenden: HABITAT DEUTSCHLAND GMBH BERLINER ALLEE 15, DÜSSELDORF Land 05/2015 2

4 53cm 43cm 78cm x 4 Land 05/2015 3

5 Land 05/2015 4