n in den Bereichen Medizintechnik, Rehabilitation und Pflege. Ein umfassendes Know-how, eine über jahr

Transkript

1 Pflege. Ein umfassendes Know-how, eine über jahrzehntelange Er fahrung als Entwicklungs-, Produktionslege. Die HESS Medizintechnik AG gehört zu den Schweizer Marktführern in den Bereichen Medizintechni en sowie eine enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden ist Basis für den dauerhaften Erfolg für Spita Pflege. Die HESS Medizintechnik AG gehört zu den Schweizer Marktführern in den Bereichen Medizinte en sowie eine enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden ist Basis für den dauerhaften Erfolg für Spita ge. Ein umfassendes Know-how, eine über jahrzehntelange Er fahrung als Entwicklungs-, Produktions- und arktführern in den Bereichen Medizintechnik, Rehabilitation und Pflege. Ein umfassendes Know-how, unden ist Basis für den dauerhaften Erfolg für Spital, Therapie und Pflege. Die HESS Medizintechnik AG telange Er fahrung als Entwicklungs-, Produktions- und Handelsunternehmen sowie eine enge Zusammena hweizer Marktführern in den Bereichen Medizintechnik, Rehabilitation und Pflege. Ein umfassendes Know unden ist Basis für den dauerhaften Erfolg für Spital, Therapie und Pflege. Die HESS Medizintechnik AG telange Er fahrung als Entwicklungs-, Produktions- und Handelsunternehmen sowie eine enge Zusammena arktführern in den Bereichen Medizintechnik, Rehabilitation und Pflege. Ein umfassendes Know-how, ein ür den dauerhaften Erfolg für Spital, Therapie und Pflege. Die HESS Medizintechnik AG gehört zu den S g als Entwicklungs-, Produktions- und Handelsunternehmen sowie eine enge Zusammenarbeit mit unseren n in den Bereichen Medizintechnik, Rehabilitation und Pflege. Ein umfassendes Know-how, eine über jahr ür den dauerhaften Erfolg für Spital, Therapie und Pflege. Die HESS Medizintechnik AG gehört zu den S eit mit unseren Kunden ist Basis für den dauerhaften Erfolg für Spital, Therapie und Pflege. SPITAL THERAPIE PFLEGE

2

3 THERAPIE Medizintechnik AG EIGENPRODUKTE HANDELSWARE Untersuchungsliegen EasyLine 106 Therapieliegen 109 Behandlungsliegen Gyno und Bobath 120 Sonderliegen 124 Gasfederhocker Komfortstühle 130 Index 366

4 106 Untersuchungsliegen EasyLine 2-teilige Liegefläche feststehend stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil (mit Gasdruckfeder) Gestell: pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polsterkern: 4 cm latexfreie Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top EasyLine Höhe 65 cm EasyLine Höhe 70 cm EasyLine Höhe 75 cm H H H Zubehör Papierrollenhalterung H Liegeteil stufenlos hochstellbar H ergonomischer Gesichtsausschnitt H Kardio-Ausschnitt H Kardio-Einlage H Liegeflächenbreite 70 cm H Liegeflächenbreite 75 cm H Liegeflächenbreite 80 cm H Polsterdicke 5 cm H Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch H04-Farbe Gestell verchromt H04-Chrom Seitenschienen für Zubehör, verchromt, flach, 30 x 10 mm H Seitengitter, pulverbeschichtet H Armtisch gepolstert, mit Kugelgelenk H Garantieverlängerung 1 Jahr H Polsterfarben HESS-Standard Farbabweichungen möglich Nachtblau Brillantblau Ozeangrün Bordeauxrot Wolkengrau Schwarz Maisgelb Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

5 Untersuchungsliegen EasyLine ZTB 2-teilige Liegefläche stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil (mit Gasdruckfeder) Zentral-Total-Blockierung Einzel-Lenkrollen Ø 80 mm, Gestell: pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polsterkern: 4 cm latexfreie Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top 107 EasyLine ZTB Höhe 65 cm EasyLine ZTB Höhe 70 cm EasyLine ZTB Höhe 75 cm H H H Zubehör Papierrollenhalterung H Liegeteil stufenlos hochstellbar H ergonomischer Gesichtsausschnitt H Kardio-Ausschnitt H Kardio-Einlage H Liegeflächenbreite 70 cm H Liegeflächenbreite 75 cm H Liegeflächenbreite 80 cm H Polsterdicke 5 cm H Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch H04-Farbe Gestell verchromt H04-Chrom Seitenschienen für Zubehör, verchromt, flach, 30 x 10 mm H Seitengitter, pulverbeschichtet H Armtisch gepolstert, mit Kugelgelenk H Garantieverlängerung 1 Jahr H Polsterfarben HESS-Standard Farbabweichungen möglich Nachtblau Brillantblau Ozeangrün Bordeauxrot Wolkengrau Schwarz Maisgelb info@hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

6 108 EasyLine Zubehör Untersuchungsliegen Papierrollenhalterung H Liegeteil stufenlos hochstellbar H ergonomischer Gesichtsausschnitt H Kardio-Ausschnitt H Kardio-Einlage H Seitenschienen für Zubehör verchromt, flach, 30 x 10 mm H Seitengitter pulverbeschichtet H Armtisch gepolstert, mit Kugelgelenk H Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

7 Therapieliegen 1 1-teilige Liegefläche stufenlose elektrische Höhenverstellung von cm (rundumlaufender Fussbügel) zentral blockierbar (mit leichtgängigem Fusspedal) Doppel-Lenkrollen Ø 75 mm, Gestell: pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polsterkern: 4 cm latexfreie Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: Stamskin Top H eco H pump H akku H Zubehör Papierrollenhalterung H Netzfreischaltung H Sperrbox H Liegeflächenbreite 70 cm H Liegeflächenbreite 75 cm H Liegeflächenbreite 80 cm H Schwerlastmotor für Patienten bis 200 kg Körpergewicht H Polsterdicke 5 cm H Polster extra weich (Memoryschaum) H Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch H Seitenschienen für Gurtsysteme, pulverbeschichtet, rund, Ø 20 mm H Seitenschienen für Zubehör, verchromt, flach, 30 x 10 mm H Seitengitter, pulverbeschichtet H Armtisch gepolstert, mit Kugelgelenk H zusätzlicher Potenzialausgleich H Polster schwarz, el. leitend H Garantieverlängerung 1 Jahr H rundumlaufender Fussbügel eco Fussschalter pump Hydraulikpumpe akku Batteriebetrieb Polsterfarben HESS-Standard Nachtblau Maisgelb Schwarz Brillantblau Bordeauxrot Ozeangrün Wolkengrau Farbabweichungen möglich info@hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

8 110 Therapieliegen 2 2-teilige Liegefläche 2 H eco H pump H akku H Zubehör Papierrollenhalterung H Liegeteil stufenlos hochstellbar H ergonomischer Gesichtsausschnitt H Kardio-Ausschnitt H Kardio-Einlage H Netzfreischaltung H Sperrbox H Liegeflächenbreite 70 cm H Liegeflächenbreite 75 cm H Liegeflächenbreite 80 cm H Trendelenburg-/Antitrendelenburglage H Schwerlastmotor für Patienten bis 200 kg Körpergewicht H Polsterdicke 5 cm H Polster extra weich (Memoryschaum) H Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch H Seitenschienen für Gurtsysteme, pulverbesch., rund, Ø 20 mm H Seitenschienen für Zubehör, verchromt, fl ach, 30 x 10 mm H Seitengitter, pulverbeschichtet H Armtisch gepolstert, mit Kugelgelenk H zusätzlicher Potenzialausgleich H Polster schwarz, el. leitend H Garantieverlängerung 1 Jahr H stufenlose elektrische Höhenverstellung von cm (rundumlaufender Fussbügel) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil (Gasdruck feder) zentral blockierbar (mit leichtgängigem Fusspedal) Doppel-Lenkrollen Ø 75 mm, Gestell: pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polsterkern: 4 cm latexfreie Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: Stamskin Top rundumlaufender Fussbügel eco Fussschalter pump Hydraulikpumpe akku Batteriebetrieb Polsterfarben HESS-Standard Nachtblau Maisgelb Schwarz Brillantblau Bordeauxrot Ozeangrün Wolkengrau Farbabweichungen möglich Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

9 Therapieliegen 3 3-teilige Liegefläche 3 H eco H pump H akku H Zubehör Papierrollenhalterung H ergonomischer Gesichtsausschnitt H Kardio-Ausschnitt H Kardio-Einlage H Netzfreischaltung H Sperrbox H Liegeflächenbreite 70 cm H Liegeflächenbreite 75 cm H Liegeflächenbreite 80 cm H Schwerlastmotor für Patienten bis 200 kg Körpergewicht H Polsterdicke 5 cm H Polster extra weich (Memoryschaum) H Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch H Seitenschienen für Gurtsysteme, pulverbeschichtet, rund, Ø 20 mm H Seitenschienen für Zubehör, verchromt, fl ach, 30 x 10 mm H Seitengitter, pulverbeschichtet H Armtisch gepolstert, mit Kugelgelenk H zusätzlicher Potenzialausgleich H Polster schwarz, el. leitend H Garantieverlängerung 1 Jahr H stufenlose elektrische Höhenverstellung von cm (rundumlaufender Fussbügel) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil (Gasdruck feder) stufenlos hochstellbares Liegeteil mit Knieknick (Gasdruck feder) Trendelenburg-Lagerung zentral blockierbar (mit leichtgängigem Fusspedal) Doppel-Lenkrollen Ø 75 mm, Gestell: pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polsterkern: 4 cm latexfreie Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: Stamskin Top rundumlaufender Fussbügel eco Fussschalter pump Hydraulikpumpe akku Batteriebetrieb 111 info@hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

10 112 Therapieliegen 5 5-teilige Liegefläche 5 H eco H pump H akku H Zubehör Papierrollenhalterung H Liegeteil stufenlos hochstellbar H Netzfreischaltung H Sperrbox H Liegeflächenbreite 70 cm H Liegeflächenbreite 75 cm H Liegeflächenbreite 80 cm H Trendelenburg-/Antitrendelenburglage H Schwerlastmotor für Patienten bis 200 kg Körpergewicht H Polsterdicke 5 cm H Polster extra weich (Memoryschaum) H Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch H Seitenschienen für Gurtsysteme, pulverbesch., rund, Ø 20 mm H zusätzlicher Potenzialausgleich H Polster schwarz, el. leitend H Garantieverlängerung 1 Jahr H stufenlose elektrische Höhenverstellung von cm (rundumlaufender Fussbügel) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil (Gasdruck feder) separat stufenlos hoch- und tiefstellbares Gesichtsteil (mit Gasdruck feder) ergonom. Gesichtsausschnitt stufenlos absenkbare und nach innen drehbare Armauflagen zentral blockierbar (mit leichtgängigem Fusspedal) Doppel-Lenkrollen Ø 75 mm, Gestell: pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polsterkern: 4 cm latexfreie Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: Stamskin Top absenkbare, drehbare Armauflagen Polsterfarben HESS-Standard Nachtblau Maisgelb Schwarz Brillantblau Bordeauxrot Ozeangrün Wolkengrau Farbabweichungen möglich Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

11 Therapieliegen 6 6-teilige Liegefläche 6 H eco H pump H akku H Zubehör Papierrollenhalterung H Netzfreischaltung H Sperrbox H Liegeflächenbreite 70 cm H Liegeflächenbreite 75 cm H Liegeflächenbreite 80 cm H Schwerlastmotor für Patienten bis 200 kg Körpergewicht H Polsterdicke 5 cm H Polster extra weich (Memoryschaum) H Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch H Seitenschienen für Gurtsysteme, pulverbeschichtet, rund, Ø 20 mm H zusätzlicher Potenzialausgleich H Polster schwarz, el. leitend H Garantieverlängerung 1 Jahr H stufenlose elektrische Höhenverstellung von cm (rundumlaufender Fussbügel) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil (Gasdruck feder) stufenlos hochstellbares Liegeteil mit Knieknick (Gasdruck feder) Trendelenburg-Lagerung separat stufenlos hoch- und tiefstellbares Gesichtsteil (Gasdruck feder) ergonom. Gesichtsausschnitt stufenlos absenkbare und nach innen drehbare Armauflagen zentral blockierbar (mit leichtgängigem Fusspedal) Doppel-Lenkrollen Ø 75 mm, Gestell: pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polsterkern: 4 cm latexfreie Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: Stamskin Top rundumlaufender Fussbügel eco Fussschalter pump Hydraulikpumpe akku Batteriebetrieb 113 info@hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

12 114 Therapieliegen Optimal 6-teilige Liegefläche Optimal H Optimal eco H Optimal pump H Optimal akku H Zubehör Netzfreischaltung H Sperrbox H Liegeflächenbreite 70 cm H Liegeflächenbreite 75 cm H Liegeflächenbreite 80 cm H Schwerlastmotor für Patienten bis 200 kg Körpergewicht H Polsterdicke 5 cm H Polster extra weich (Memoryschaum) H Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch H Garantieverlängerung 1 Jahr H stufenlose elektrische Höhenverstellung von cm (rundumlaufender Fussbügel) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil (Gasdruck feder) stufenlos hochstellbares Liegeteil mit Knieknick (Gasdruckfeder) Trendelenburg-Lagerung separat stufenlos hoch- und tiefstellbares Gesichtsteil (mit Gasdruckfeder) ergonom. Gesichtsausschnitt stufenlos absenkbare und nach innen drehbare Armauflagen 3 Fixationsrollen-Befestigungen 1 Fixationsrolle 1 Fixationsrollen-Halterung Seitenschienen für Gurtsysteme, pulverbesch., rund, Ø 20 mm zentral blockierbar (mit leichtgängigem Fusspedal) Doppel-Lenkrollen Ø 75 mm, Gestell: pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polsterkern: 4 cm latexfreie Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: Stamskin Top Polsterfarben HESS-Standard Farbabweichungen möglich Nachtblau Brillantblau Ozeangrün Maisgelb Bordeauxrot Wolkengrau Schwarz absenkbare, drehbare Armauflagen Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

13 Therapieliegen Manu 4-teilige Liegefläche Manu H Manu eco H Manu pump H Manu akku H Zubehör Papierrollenhalterung H Netzfreischaltung H Sperrbox H Liegenteil stufenlos hochstellbar H Schwerlastmotor für Patienten bis 200 kg Körpergewicht H Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch H Seitenschienen für Zubehör, verchromt, flach, 30 x 10 mm H Armtisch gepolstert, mit Kugelgelenk H Garantieverlängerung 1 Jahr H stufenlose elektrische Höhenverstellung von cm (rundumlaufender Fussbügel) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil (Gasdruck feder) stufenlos hochstellbares Brustteil (Gasdruckfeder) horizontal fixiertes Zwischenteil für Kyphosierung langer Gesichtsschlitz zentral blockierbar (mit leichtgängigem Fusspedal) Doppel-Lenkrollen Ø 75 mm, Gestell: pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 192 x 62 cm Polsterkern: 3 cm latexfreie Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: Stamskin Top rundumlaufender Fussbügel eco Fussschalter pump Hydraulikpumpe 115 Polsterfarben HESS-Standard Nachtblau Brillantblau Ozeangrün Maisgelb Bordeauxrot Farbabweichungen möglich Wolkengrau Schwarz akku Batteriebetrieb info@hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

14 116 Therapieliegen 2 PRIMO AT 2-teilige Liegefläche 2 PRIMO AT H PRIMO AT eco H Zubehör Papierrollenhalterung H ergonomischer Gesichtsausschnitt H Kardio-Ausschnitt H Kardio-Einlage H Liegeflächenbreite 70 cm H Liegeflächenbreite 75 cm H Liegeflächenbreite 80 cm H Polsterdicke 5 cm H Polster extra weich (Memoryschaum) H Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch H Garantieverlängerung 1 Jahr H stufenlose elektrische Höhenverstellung von cm (rundumlaufender Fussbügel) stufenlos hochstellbares Kopfteil (Gasdruckfeder) Trendelenburg-/Antitrendelenburg-Lagerung (Folien tastatur) zentral blockierbar (mit leichtgängigem Fusspedal) Doppel-Lenkrollen Ø 75 mm, Gestell: pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polsterkern: 4 cm latexfreie Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top rundumlaufender Fussbügel eco Fussschalter Polsterfarben HESS-Standard Farbabweichungen möglich Nachtblau Brillantblau Ozeangrün Maisgelb Bordeauxrot Wolkengrau Schwarz Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

15 Therapieliegen 5 PRIMO AT 5-teilige Liegefläche 5 PRIMO AT H PRIMO AT eco H Zubehör Papierrollenhalterung H Liegeflächenbreite 70 cm H Liegeflächenbreite 75 cm H Liegeflächenbreite 80 cm H Polsterdicke 5 cm H Polster extra weich (Memoryschaum) H Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch H Garantieverlängerung 1 Jahr H stufenlose elektrische Höhenverstellung von cm (rundumlaufender Fussbügel) stufenlos hochstellbares Kopfteil (Gasdruckfeder) separat stufenlos hoch- und tiefstellbares Gesichtsteil (Gasdruckfeder) ergonom. Gesichts ausschnitt stufenlos absenkbare und nach innen drehbare Armauflagen Trendelenburg-/Antitrendelenburg-Lagerung (Folien tastatur) zentral blockierbar (mit leichtgängigem Fusspedal) Doppel-Lenkrollen Ø 75 mm, Gestell: pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 205 x 65 cm Polsterkern: 4 cm latexfreie Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: Stamskin Top absenkbare, drehbare Armauflagen 117 Polsterfarben HESS-Standard Farbabweichungen möglich rundumlaufender Fussbügel Nachtblau Brillantblau Ozeangrün Maisgelb Bordeauxrot Wolkengrau Schwarz eco Fussschalter info@hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

16 118 Zubehör Therapieliegen Papierrollenhalterung 1, 2, 3, Manu H , 6 und PRIMO AT H ergonomischer Gesichtsausschnitt H Seitenschienen für Gurt systeme pulverbeschichtet, rund, Ø 20 mm H Seitenschienen für Zubehör verchromt, flach, 30 x 10 mm H Kardio- Ausschnitt H Kardio- Einlage H Liegeteil stufenlos hochstellbar H Kindersicherung zu und eco H zu pump H Batteriemodule zu akku H Wandladegerät zu akku H Stoffbezüge für Therapie- und Behandlungsliegen, weicher Frottierstoff, 100% Baumwolle weiss elfenbein mint stahlblau H H H H Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

17 Therapieliegen Zubehör 119 Knierolle Ø 18 cm, 50 cm lang H Halbrolle Ø 18 cm, 50 cm lang mit Fixierband H ohne Fixierband H Seitengitter pulverbeschichtet H Armtisch gepolstert, mit Kugelgelenk H Schutzmatte (für Schuhe) 81 x 45 cm H Netzfreischaltung H zusätzlicher Potenzialausgleich H Sperrbox H Papierrollen Karton à 6 H Reinigungsmittel Ferrari-Clean, für Kunst leder, 500 ml H info@hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

18 120 Behandlungsliegen Gyno 3-teilige Liegefläche Gyno H Gyno eco H Gyno pump H Gyno akku H Zubehör Papierrollenhalterung H ergonomischer Gesichtsausschnitt H Fersenstützen, verchromt H Knieschalen, Kunststoff weiss H Schublade, aus rostfreiem Stahl (Inox) H elektrische Beckenteilverstellung H Kolposkophalterung (für Olympus, Zeiss und Leisegang) H Netzfreischaltung H Sperrbox H Liegeflächenbreite 70 cm H Liegeflächenbreite 75 cm H Liegeflächenbreite 80 cm H Schwerlastmotor für Patienten bis 200 kg Körpergewicht H Polsterdicke 5 cm H Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch H Seitenschienen für Zubehör, verchromt, flach, 30 x 10 mm H Garantieverlängerung 1 Jahr H stufenlose elektrische Höhenverstellung von cm (rundumlaufender Fussbügel) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil (Gasdruck feder) stufenlos hochstellbares Rückenteil (Gasdruckfeder) hochstellbares Beckenteil mit Ausschnitt (3 Rasterpositionen) zentral blockierbar (mit leichtgängigem Fusspedal) Doppel-Lenkrollen Ø 75 mm, Gestell: pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 200 x 65 cm Polsterkern: 4 cm latexfreie Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: Stamskin Top rundumlaufender Fussbügel eco Fussschalter pump Hydraulikpumpe akku Batteriebetrieb Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

19 Behandlungsliegen Gyno Zubehör 121 Papierrollenhalterung H Schublade Stahl, rostfrei H Fersenstützen verchromt H Knieschalen, weiss Kunststoff H Beckenteil- Einlage H Beckenteilverstellung elektrisch H ergonomischer Gesichtsausschnitt H Kopfkissen mit Klettverschluss H Kolposkophalterung für Olympus, Zeiss und Leisegang H Seitenschienen für Zubehör verchromt, flach, 30 x 10 mm H Netzfreischaltung H Sperrbox H D med oculux Untersuchungslampe Gyn 12 P1 S6, reinweiss (RAL 9010) D Schienenbefestigung H Papierrollen Karton à 6 H Reinigungsmittel Ferrari-Clean, für Kunstleder, 500 ml H info@hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

20 122 Behandlungsliegen Bobath 1 1-teilige Liegefläche Bobath cm breit H cm breit H cm breit H Bobath 1 eco 100 cm breit H cm breit H cm breit H Bobath 1 pump 100 cm breit H cm breit H cm breit H Bobath 1 akku 100 cm breit H cm breit H cm breit H Zubehör rechteckiger Gesichtsausschnitt H Netzfreischaltung H Sperrbox H Schwerlastmotor für Patienten bis 200 kg Körpergewicht H Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch H Garantieverlängerung 1 Jahr H stufenlose elektrische Höhenverstellung von cm (rundumlaufender Fussbügel) Zentral-Total-Blockierung Einzel-Lenkrollen Ø 80 mm, Gestell: pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 200 x 100/120/140 cm Polsterkern: 3 cm latexfreie Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top rundumlaufender Fussbügel eco Fussschalter pump Hydraulikpumpe akku Batteriebetrieb Polsterfarben HESS-Standard Farbabweichungen möglich Nachtblau Brillantblau Ozeangrün Maisgelb Bordeauxrot Wolkengrau Schwarz Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

21 Behandlungsliegen Bobath 2 2-teilige Liegefläche 123 Bobath cm breit H cm breit H cm breit H Bobath 2 eco 100 cm breit H cm breit H cm breit H Bobath 2 pump 100 cm breit H cm breit H cm breit H Bobath 2 akku 100 cm breit H cm breit H cm breit H Zubehör rechteckiger Gesichtsausschnitt H Netzfreischaltung H Sperrbox H Schwerlastmotor für Patienten bis 200 kg Körpergewicht H Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H Gestell in RAL-Farbe nach Wunsch H Garantieverlängerung 1 Jahr H stufenlose elektrische Höhenverstellung von cm (rundumlaufender Fussbügel) stufenlos hoch- und tiefstellbares Kopfteil (Gasdruck feder) Zentral-Total-Blockierung Einzel-Lenkrollen Ø 80 mm, Gestell: pulverbeschichtet (RAL 9016 verkehrsweiss) Liegefläche: 200 x 100/120/140 cm Polsterkern: 3 cm latexfreie Schaumstoff-Füllung Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top rundumlaufender Fussbügel eco Fussschalter pump Hydraulikpumpe akku Batteriebetrieb Polsterfarben HESS-Standard Farbabweichungen möglich Nachtblau Brillantblau Ozeangrün Maisgelb Bordeauxrot Wolkengrau Schwarz info@hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

22 124 Sonderliegen Wandklappliege Modell Liegenuntergestell verchromt über Kopfseite hochklappbar Kopfteil positiv durch zwei Zahnraster verstellbar Polster: in 41 aktuellen Farben ohne Aufpreis lieferbar Länge Breite Höhe Erforderliche Raumhöhe Gesamtlänge abgeklappt 195 cm 65 cm 65 cm 242 cm 205 cm Wandklappliege Modell Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

23 Sonderliegen Wandklappliege Modell Liegenuntergestell verchromt über die Längsseite hochklappbar (Abb. 1) herunterklappbar (Abb. 2) Herausklappen der Füsse gasfederunterstützt Kopfteil positiv durch zwei Zahnraster verstellbar Polster: in 41 aktuellen Farben ohne Aufpreis lieferbar 125 Länge Breite Höhe Länge inkl. Wandhalter 195 cm 65 cm 65 cm 210 cm Wandklappliege Modell technische Änderungen vorbehalten

24 126 Sonderliegen Stehbrett Modell stufenlose Kippverstellung nicht höhenverstellbar Liegefläche einteilig fahrbar auf 4 einzelnen, feststellbaren Rollen Fussplatte abnehmbar seitliche Befestigungschiene für Zubehör Hand- und Fussbetätigung Vorrichtung für Extensionsgalgen Zyklusdauer ca. 18 Sekunden Gestell weiss, pulverbeschichtet Polster: in 41 aktuellen Farben ohne Aufpreis lieferbar Länge Breite Höhe horizontal 195 cm 70 cm 70 cm Abbildungen enthalten Zubehör Stehbrett Modell Stehbrett Zubehör Haltegriffe klein, 1 Paar Haltegriffe gross, 1 Paar Arbeitsplatte positiv/negativ verstellbar, nicht abnehmbar Fussstütze motorisch positiv/ negativ verstellbar, nicht abnehmbar Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

25 Sonderliegen Stehbrett Modell stufenlose Kippverstellung höhenverstellbar von 58 bis bis 90 cm Liegefläche einteilig fahrbar auf 4 einzelnen, feststellbaren Rollen Fussplatte abnehmbar seitliche Befestigungschiene für Zubehör Handschalter zur Kippverstellung Fussschalter zur Höhenverstellung Vorrichtung für Extensionsgalgen Zyklusdauer ca. 18 Sekunden Gestell weiss, pulverbeschichtet Polster: in 41 aktuellen Farben ohne Aufpreis lieferbar 127 Länge Breite 195 cm 70 cm Stehbrett Modell Abbildungen enthalten Zubehör Stehbrett Zubehör Kopfteil positiv/negativ verstellbar durch Gasdruckfeder Kopfteil positiv verstellbar Gurtführungen für Befestigungsgurt ohne Abbildung: Befestigungsgurt Polster für Befestigungsgurt info@hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

26 128 Sonderliegen Gipsliege Modell Kopfteil mit Nasenschlitz und Abdeckpolster Kopfteil durch Gasdruckfeder positiv/ negativ verstellbar Mittelteil zur Dachstellung verstellbar Fussteile positiv verstellbar Trendelenburg möglich sehr stabile Konstruktion Fussteil geteilt und einzeln stufenlos positiv verstellbar Gestell weiss, pulverbeschichtet Polster: in 41 aktuellen Farben ohne Aufpreis lieferbar Abbildungen enthalten Zubehör Länge Breite Höhe horizontal 195 cm 70 cm 53 bis 88 cm Gipsliege Modell Gipsliege Modell Kopfteil mit Nasenschlitz und Abdeckpolster Kopfteil durch Gasdruckfeder positiv/ negativ verstellbar Mittelteil zur Dachstellung verstellbar Dachstellung der Fussteile Trendelenburg möglich sehr stabile Konstruktion Fussteil 4-geteilt und einzeln stufenlos positiv verstellbar Gestell weiss, pulverbeschichtet Polster: in 41 aktuellen Farben ohne Aufpreis lieferbar Abbildungen enthalten Zubehör Länge Breite Höhe horizontal 195 cm 70 cm 53 bis 88 cm Gipsliege Modell Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

27 Sonderliegen Gipsliege Zubehör 129 Rad-Hebesystem Kopfteil 3-teilig Fussauslöserahmen Armauflagen schwenkbar höhenverstellbar abnehmbar technische Änderungen vorbehalten

28 130 Gasfederhocker Komfortstuhl mit Handauslösung Höhenverstellung cm aus rostfreiem Stahl (Inox) Polstersitz rund, Ø 36 cm Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top ohne Rollen aus rostfreiem Stahl (Inox) Polstersitz rund, Ø 36 cm Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top Einzel-Lenkrollen Ø 50 mm, aus rostfreiem Stahl (Inox) Polstersitz rund, Ø 36 cm Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top Doppel-Lenkrollen Ø 50 mm, Komfortstuhl H Komfortstuhl H Komfortstuhl H ohne Rollen Einzel-Lenkrolle Ø 50 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Doppel-Lenkrolle Ø 50 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Fussbremse Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

29 Gasfederhocker Komfortstuhl mit Handauslösung Höhenverstellung cm 131 aus rostfreiem Stahl (Inox) Polstersitz rund, Ø 36 cm mit Rückenlehne Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top ohne Rollen aus rostfreiem Stahl (Inox) Polstersitz rund, Ø 36 cm mit Rückenlehne Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top Einzel-Lenkrollen Ø 50 mm, aus rostfreiem Stahl (Inox) Polstersitz rund, Ø 36 cm mit Rückenlehne Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top Doppel-Lenkrollen Ø 50 mm, Komfortstuhl H Komfortstuhl H Komfortstuhl H Zubehör Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard für Komfortstuhl mit Rückenlehne H Fussring H Fussbremse H Polsterfarben HESS-Standard Farbabweichungen möglich Nachtblau Brillantblau Ozeangrün Maisgelb Bordeauxrot Wolkengrau Schwarz technische Änderungen vorbehalten

30 132 Gasfederhocker Komfortstuhl mit Handauslösung Höhenverstellung cm aus rostfreiem Stahl (Inox) Sattelsitz Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top ohne Rollen aus rostfreiem Stahl (Inox) Sattelsitz Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top Einzel-Lenkrollen Ø 50 mm, aus rostfreiem Stahl (Inox) Sattelsitz Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top Doppel-Lenkrollen Ø 50 mm, Komfortstuhl H Komfortstuhl H Komfortstuhl H ohne Rollen Einzel-Lenkrolle Ø 50 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Doppel-Lenkrolle Ø 50 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Fussbremse Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

31 Gasfederhocker Komfortstuhl mit Handauslösung Höhenverstellung cm 133 aus rostfreiem Stahl (Inox) Sattelsitz mit Rückenlehne Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top ohne Rollen aus rostfreiem Stahl (Inox) Sattelsitz mit Rückenlehne Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top Einzel-Lenkrollen Ø 50 mm, aus rostfreiem Stahl (Inox) Sattelsitz mit Rückenlehne Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top Doppel-Lenkrollen Ø 50 mm, Komfortstuhl H Komfortstuhl H Komfortstuhl H Zubehör Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard für Komfortstuhl mit Rückenlehne H Fussring H Fussbremse H Polsterfarben HESS-Standard Farbabweichungen möglich Nachtblau Brillantblau Ozeangrün Maisgelb Bordeauxrot Wolkengrau Schwarz technische Änderungen vorbehalten

32 134 Gasfederhocker Komfortstuhl mit Handauslösung Höhenverstellung cm aus rostfreiem Stahl (Inox) Polstersitz rund, Ø 36 cm Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top ohne Rollen aus rostfreiem Stahl (Inox) Polstersitz rund, Ø 36 cm Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top Einzel-Lenkrollen Ø 50 mm, aus rostfreiem Stahl (Inox) Polstersitz rund, Ø 36 cm Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top Doppel-Lenkrollen Ø 50 mm, Komfortstuhl H Komfortstuhl H Komfortstuhl H ohne Rollen Einzel-Lenkrolle Ø 50 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Doppel-Lenkrolle Ø 50 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Fussbremse Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

33 Gasfederhocker Komfortstuhl mit Handauslösung Höhenverstellung cm 135 aus rostfreiem Stahl (Inox) Polstersitz rund, Ø 36 cm mit Rückenlehne Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top ohne Rollen aus rostfreiem Stahl (Inox) Polstersitz rund, Ø 36 cm mit Rückenlehne Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top Einzel-Lenkrollen Ø 50 mm, aus rostfreiem Stahl (Inox) Polstersitz rund, Ø 36 cm mit Rückenlehne Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top Doppel-Lenkrollen Ø 50 mm, Komfortstuhl H Komfortstuhl H Komfortstuhl H Zubehör Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard für Komfortstuhl mit Rückenlehne H Fussring H Fussbremse H Polsterfarben HESS-Standard Farbabweichungen möglich Nachtblau Brillantblau Ozeangrün Maisgelb Bordeauxrot Wolkengrau Schwarz technische Änderungen vorbehalten

34 136 Gasfederhocker Komfortstuhl mit Handauslösung Höhenverstellung cm aus rostfreiem Stahl (Inox) Sattelsitz Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top ohne Rollen aus rostfreiem Stahl (Inox) Sattelsitz Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top Einzel-Lenkrollen Ø 50 mm, aus rostfreiem Stahl (Inox) Sattelsitz Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top Doppel-Lenkrollen Ø 50 mm, Komfortstuhl H Komfortstuhl H Komfortstuhl H ohne Rollen Einzel-Lenkrolle Ø 50 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Doppel-Lenkrolle Ø 50 mm, mit Gummibelag, Fadenschutz Fussbremse Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

35 Gasfederhocker Komfortstuhl mit Handauslösung Höhenverstellung cm 137 aus rostfreiem Stahl (Inox) Sattelsitz mit Rückenlehne Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top ohne Rollen Komfortstuhl H aus rostfreiem Stahl (Inox) Sattelsitz mit Rückenlehne Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top Einzel-Lenkrollen Ø 50 mm, Komfortstuhl H aus rostfreiem Stahl (Inox) Sattelsitz mit Rückenlehne Polsterbezug: Kunstleder Stamskin Top Doppel-Lenkrollen Ø 50 mm, Komfortstuhl H Zubehör Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard H Polsterfarbe abweichend vom HESS-Standard für Komfortstuhl mit Rückenlehne H Fussring H Fussbremse H Polsterfarben HESS-Standard Farbabweichungen möglich Nachtblau Brillantblau Ozeangrün Maisgelb Bordeauxrot Wolkengrau Schwarz technische Änderungen vorbehalten

36 138 Eco Arbeitshocker Gasfederhocker STAMSKIN TOP Bezug 7 Farben 36 cm Polsterdurchmesser höhenverstellbar von cm griffgünstige Ringauslösung Drehkreuz aus poliertem Aluminium Druckguss Eco Arbeitshocker STAMSKIN TOP H Polsterfarben HESS-Standard Farbabweichungen möglich Nachtblau Brillantblau Wolkengrau Ozeangrün Maisgelb Bordeauxrot Schwarz Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

37

38 366 Index A Abfall- und Wäschesammler Abwurfgestelle 215 Allzweckwagen 218 Arbeitshocker 138 Aufsatzschrank DIN-Norm 293 Aufsatzschrank ISO-Norm 282 Aufstehhilfe RAISA 304 Augenchirurgie-Liege 360 B Babywaagen 199 Bade- und Duschsysteme Badeliegelift MONA 319 Badesitzlift NINA 318 Basiswagen swingo / swingo-clinic Basiswagen toro 59 Basiswagen Variocar Basiswagen Variocar Basiswagen Variocar Behandlungsliege Bobath Behandlungsliege Bobath Behandlungsliege Gyno Behandlungswagen Gynäkologie / Urologie 218 Behandlungswagen HESS Boy, Eco Boy Behandlungswagen Variocar Beinschienen 100 Beinschienen nach Braun 102 Beinschienen Zubehör 103 Bett-Tischli 162 Bettwaage 193 Bettleuchten Blumenwagen HESS Flora Boy 143 Bodenpflegebett UNICO 149 Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

39 367 C CAESAR Poollift 320 careline Pflegestuhl carryline Patiententransportliege CHROMOPHARE Operationsleuchte CHROMOPHARE Untersuchungsleuchte ChromoView Monitortragarm 206 ChromoVision Kamerasystem 206 chipbox 300 CLEANassist Sterilgut Ver- und Entsorgung Comfort COR Gurt für RAISA 314 Computerwagen swingo / swingo-clinic Computerwagen toro 63 E EASYcare Visitewagen EasyLine 106 EasyLine ZTB 107 EasyLine Zubehör 108 Eco Arbeitshocker 138 Eco Boy Behandlungswagen 148 Elektronischer Massstab 196 Endoskopie-Hochschrank DIN-Norm 289 Endoskopiewagen toro 62 Entbindungsbett 363 Ergometriewagen swingo / swingo-clinic 60 45, 62 Ergometriewagen toro 62 Etiketthalter und Zubehör D Dcare cosy Dcare medicool 164 Deckenlift UPL 309 Deckenlift UNILIFT UDL DIANA Patientenlift 305 Doppel-Packtisch Linea 228 Duomed Pflegematratze 163 Durchreicheschrank 291 Duschwagen FORELLI 321 Drahtkörbe und Zubehör 340 F Fixleintücher 118 Flachlagerungsbeinschiene 99 FORELLI Duschwagen 321 fuego Gerätewagen fuego mit Lift für Laptop 56 fuego mit Lift für TFT-Halterung 56 fuego Zubehör Funktionswagen MEGAdrive Funktionsmobiliar für OP und Ambulanz info@hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

40 368 Index G Gasfederhocker Komfortstuhl (Spital) 2 5 Gasfederhocker Komfortstuhl (Therapie) Geräteturm swingo / swingo-clinic Geräteturm Variocar Gerätewagen Gerätewagen 36 65, 272 Gerätewagen fuego Gerätewagen swingo/swingo-clinic Gerätewagen toro Gerätewagen fuego mit Lift für Laptop 56 Gerätewagen fuego mit Lift für TFT-Halterung 56 Gipsbindenwagen 249 Gipsliegen Gurt für DIANA Toilettenkombination UTK 314 Gurt für DIANA Universalgurt USS 314 Gurt für DIANA Universalgurt USSK 315 Gurt für LEXA Körperformgurt HCG 316 Gurt für LEXA Toilettengurt HTG 315 Gurt mit Kopfstütze für LEXA Toilettengurt HCTG 315 Gurt für RAISA Comfort COR 314 Gurtsysteme Gynäkologie-Behandlungsliege Gyno 120 Gynäkologie-Liege 359 Gynäkologie-Behandlungswagen 248 Gynäkologiewagen swingo / swingo-clinic Gynäkologiewagen Variocar H Hakenwagen 219 Hakenwagen Zubehör Haltestützenwaage 198 Hand- und Armlagerungstisch 216 HESS Boy HESS Boy Zubehör 148 HESS Flora Boy 143 Hochlagerungsbeinschiene 99 Hochschrank DIN-Norm Hochschrank ISO-Norm Hocker Komfortstuhl (Spital) 2 5 Hocker Komfortstuhl (Therapie) Hospisoft Pflegematratze 163 Hubwanne LENA Hydromat, Operationsstuhl 6 7 I Infusionskissen 98 Infusionsständer 10 Infusionsständer für Geräte 11 Infusionsständer hydraulisch 11 Infusionsständer für Kinder 10 Infusionsstange-/ständer für Therapieliegen 10 Infusionsstange-/ständer für Notfallliegen 10 Injektionskissen 98 Injektionswagen Variocar Instrumentenfänger 215 Instrumententisch Instrumentenzureichetisch Intensivpflegewagen 261 Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

41 369 K Kamerasystem ChromoVision 206 Kardioliege Katheter-Hochschrank DIN-Norm 290 Kombi-Leuchte Untersuchung/Leselicht 167 Komfortstuhl Fussauslösung (Spital) 4 5 Komfortstuhl Handauslösung (Spital) 2 3 Komfortstuhl Handauslösung (Therapie) Körperformgurt HCG für LEXA 316 Körbe, Modele und Teiler Krapp sche Schiene 100 L Lagerregal 240 Lagerregal Zubehör 240 Lagerungsschienen Lagerungs- und Extentsionssysteme Laptopwagen fuego 56 Laptopwagen EASYcare 273 Längenmessgeräte 196 LED-Untersuchungsleuchte 167 LENA Pflegehubwanne 322 Leseleuchte Dcare cosy 165 Leseleuchte Dcare medicool 164 Leseleuchten Energiesparlampe 165 Leseleuchten Zubehör 166 LEXA Patientenlift Liege für Augenchirurgie 360 Liegenbezüge 118 Liegesystem multiline Linea Doppel-Packtisch 228 M Matratzen 163 Medica Pflegematratze 163 Medikamenten-Kühlschrank 297 MEGAclick Zubehör für Funktionswagen MEGAdrive Funktionswagen MEGAprogress Schranksystem Messmatte für Babys 199 Mess-Stab 196 Möbelschloss Zutrittssystem chipbox 300 Modele, Körbe und Teiler Modulwagen ISO MONA Badeliegelift 319 Monitortragarm ChromoView 206 Multifunktionswaage 198 MultiLine 2 Liegesysteme Therapieliege Therapieliege PRIMO AT Therapieliege Therapieliege Therapieliege PRIMO AT Therapieliege Therapieliege 113 Bobath 1 Behandlungsliege 122 Bobath 2 Behandlungsliege 123 Gyno Behandlungsliege 120 Gyno Zubehör 121 Manu Therapieliege 115 Optimal Therapieliege 114 Zubehör info@hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

42 370 Index N Nachtschrank Narkosewagen 260 NINA Badesitzlift 318 Notfalltransporter Praktitrend Notfallwagen 262 Notfallwagen Zubehör 263 Notfallwagen swingo / swingo-clinic O Objekteinrichtungen OP-Auftritte 217 OP-Funktionsmobiliar PROassist OP-Licht OP-Kamerasystem 206 OP-Schuhregal 217 OP-Tische OP-Stuhl 364 Operationsleuchte CHROMOPHARE Operationsstuhl Hydromat 6 7 Operationstische OPERON OPERON Zubehör 211 Ölpumpen-Instrumentenzureichetisch 216 P Packtische Packtisch höhenverstellbar 228 Packtischanlagen Ausstattung Packtischanlagen Zubehör Papierrolle (Zubehör für Liegen) 119, 121 Papierrollenhalterung Patiententransporter 16 Papierrollenhalterung Untersuchungsliege 108 Papierrollenhalterung Therapieliegen 118 Papierrollenhalterung Behandlungsliegen 121 Paravent Sichtschutz 142 Paravent-Überzug 142 Patientenlift DIANA 305 Patientenlift LEXA Patientenliftsysteme Patiententransporter Praktitrans Patiententransportliege carryline Personenwaagen Pflegebetten Pflegebetten Zubehör Pflegebett CLASSICO Pflegebett ESTETTICO Pflegebett OTTIMO Pflegebett UNICO 149 Pflegehubwanne LENA 322 Pflegestuhl careline Pflegewanne SWING 323 Picco Novo Picco Novo 120 Q 22 Picco Novo Zubehör 22 Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

43 371 Poollift CAESAR 320 Potentialausgleich für Liegen 16, 119 Praktitrans Patiententransporter Praktitrans Zubehör Praktitrend Notfalltransporter 18 Praktitrend Zubehör 19 PROassist OP-Funktionsmobiliar Pultwagen swingo / swingo-clinic R RAISA Aufstehhilfe 304 RAISA Zubehör 304 Regalwagen Variocar Regalwagen Variocar Regalwagen Variocar Reinigungsmittel (Zubehör für Liegen) 119, 121 Reinigungstischanlagen Reinigungstischanlagen Zubehör Röntgenliege 361 Röntgenliege Trauma 358 Rollstuhlwaage 192 Ruhesessel info@hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

44 372 Index S Säulenwaage 193 Schalenständer 214 Schranksystem MEGAprogress Schrankwagen Variocar Sichtschutz Paravent 142 Sita Variationsliege Sitz-/Liege-Badewanne SWING 323 Sonderliegen Stehbrett Steckbeckenspülsysteme Stehschreibpult Variocar Stretcher Stretcher Birthing Bed 363 Stretcher Chair Stuhl 362 Sterilgut-Aufbereitung Sterilgut Ver- und Entsorgung Stoffbezüge 118 Stuhlwaage 192 Stühle und Liegen Spital Stühle und Liegen Pflege Stühle Objekteinrichtungen Stühle Stretcher 364 SUPERSUITE OP-Komplettlösungen 206 SWING Pflegewanne 323 swingo 60 Wickelwagen 32 swingo / swingo-clinic 45 Basiswagen 36 swingo / swingo-clinic 45 Geräteturm 44 swingo / swingo-clinic 60 Basiswagen 36 swingo / swingo-clinic 60 Computerwagen 45 swingo / swingo-clinic 60 Ergometriewagen 45 swingo / swingo-clinic 60 Gynäkologiewagen 46 swingo / swingo-clinic 60 Notfallwagen 46 swingo / swingo-clinic 60 Pultwagen 47 swingo / swingo-clinic 60 Unterfahrwagen 44 swingo / swingo-clinic Zubehör Systemteile für swingo / swingo-clinic Systemteile für toro Systemteile für Variocar Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

45 373 T Teiler, Module und Körbe Therapieliege Therapieliege Therapieliege 2 PRIMO AT 116 Therapieliege Therapieliege Therapieliege 5 PRIMO AT 117 Therapieliege Therapieliege Manu 115 Therapieliege Optimal 114 Therapieliege Zubehör Tische 159 Toilettengurt HTG LEXA/DIANA 315 Toilettengurt mit Kopfstütze HCTG LEXA/DIANA 315 Toilettenkombination UTK Gurt für DIANA 314 toro Basiswagen 59 toro Computerwagen 63 toro Endoskopiewagen 62 toro Ergometriewagen 62 toro Systemteile toro Zubehör Transportwagen 218 Transportliege 356 Trauma Röntgenliege 358 Trägersysteme Trägersystem Teleskopauszug 330 Trägerwände Trägerwände Zubehör U Überzug für Paravent 142 UNICO Bodenpflegebett 149 UNILIFT UDL Deckenlift UNILIFT UDL Zubehör Universalgurt USS für DIANA 314 Universalgurt mit Kopfstütze USSK für DIANA 315 Universalschiene 68 Universalteiler 68 Unterbauschrank DIN-Norm Unterbauschrank ISO-Norm Unterfahrwagen swingo / swingo-clinic Unterfahrwagen Variocar Untersuchungsleuchten 167 Untersuchungsleuchte CHROMOPHARE Untersuchungsliege EasyLine 106 Untersuchungsliege EasyLine ZTB 107 UPL portabler Deckenlift 309 UPL Zubehör 312 UNILIFT UDL Deckenlift UNILIFT UDL Zubehör 313 Urologie-Behandlungswagen 248 info@hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

46 374 Index V Variationsliege Sita Variocar 45 Basiswagen 23 Variocar 45 Geräteturm 30 Variocar 45 Regalwagen 29 Variocar 60 Basiswagen 23 Variocar 60 Behandlungswagen 30 Variocar 60 Gynäkologiewagen 31 Variocar 60 Injektionswagen 31 Variocar 60 Regalwagen 29 Variocar 60 Schrankwagen 28 Variocar 60 Stehschreibpult 32 Variocar 60 Unterfahrwagen 28 Variocar 60 Wickelwagen 32 Variocar 90 Basiswagen 24 Variocar 90 Regalwagen 29 Variocar Systemteile Variocar Zubehör Verband- und Behandlungswagen Vielzweckwagen Visitewagen EASYcare W Waagen Wagensysteme Wandhakenleiste 219 Wandklappliegen Wandschrank DIN-Norm Wandschrank ISO-Norm 285 Wärmeschubladen 296 Wäsche- und Abfallsammler Wickeltischeinheit, höhenverstellbar 299 Wickelwagen 264 Wickelwagen Zubehör 265 Wickelwagen Variocar Wickelwagen swingo Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

47 375 Z Zubehör für Beinschiene nach Braun Zubehör für DIANA 305 Zubehör für EasyLine 108 Zubehör für fuego Zubehör für Funktionswagen MEGAclick Zubehör für Gipsliege 129 Zubehör für Hakenwagen Zubehör für HESS Boy, Eco Boy 148 Zubehör für Lagerregal 240 Zubehör für Lagerungsschienen 101 Zubehör für LEXA 308 Zubehör für Zubehör für Gyno 121 Zubehör für Notfallwagen 263 Zubehör für OPERON 211 Zubehör für Packtischanlagen Zubehör für Pflegebetten Zubehör für Picco Novo 22 Zubehör für Praktitrans Zubehör für Praktitrend 19 Zubehör für RAISA 304 Zubehör für Reinigungstischanlagen Zubehör für Schranksysteme 292, Zubehör für swingo / swingo-clinic Zubehör für toro Zubehör für UPL / UNILIFT UDL Zubehör für Variocar Zubehör für Wickelwagen 265 Zutrittssystem chipbox 300 info@hess-med.ch technische Änderungen vorbehalten

48 376 Wir sind für Sie erreichbar Für Auskünfte, Angebote und Bestellungen Hauptnummer +41 (0) Medizintechnik AG Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Fax +41 (0)

49 377 Für Reparaturen, sicherheitstechnische Kontrollen und Bestellungen von Ersatzteilen Service-Hotline +41 (0) technische Änderungen vorbehalten

50 . Die HESS Medizintechnik AG gehört zu den Schweizer Marktführern in den Bereichen Medizintechnik, R en sowie eine enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden ist Basis für den dauerhaften Erfolg für Spital. Ein umfassendes Know-how, eine über jahrzehntelange Er fahrung als Entwicklungs-, Produktions- und H hmen sowie eine enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden ist Basis für den dauerhaften Erfolg für Spi. Ein umfassendes Know-how, eine über jahrzehntelange Er fahrung als Entwicklungs-, Produktions- und H HESS Medizintechnik AG gehört zu den Schweizer Marktführern in den Bereichen Medizintechnik, Rehab Basis für den dauerhaften Erfolg für Spital, Therapie und Pflege. Die HESS Medizintechnik AG gehört z lange Er fahrung als Entwicklungs-, Produktions- und Handelsunternehmen sowie eine enge Zusammenarb Marktführern in den Bereichen Medizintechnik, Rehabilitation und Pflege. Ein umfassendes Know-how, ei nden ist Basis für den dauerhaften Erfolg für Spital, Therapie und Pflege. Die HESS Medizintechnik AG lange Er fahrung als Entwicklungs-, Produktions- und Handelsunternehmen sowie eine enge Zusammenarb Marktführern in den Bereichen Medizintechnik, Rehabilitation und Pflege. Ein umfassendes Know-how, ei Basis für den dauerhaften Erfolg für Spital, Therapie und Pflege. Die HESS Medizintechnik AG gehört z als Entwicklungs-, Produktions- und Handelsunternehmen sowie eine enge Zusammenarbeit mit unseren K den Bereichen Medizintechnik, Rehabilitation und Pflege. Ein umfassendes Know-how, eine über jahrzehn en dauerhaften Erfolg für Spital, Therapie und Pflege. Die HESS Medizintechnik AG gehört zu den Schw als Entwicklungs-, Produktions- und Handelsunternehmen sowie eine enge Zusammenarbeit mit unseren K über jahrzehntelange Er fahrung als Entwicklungs-, Produktions- und Handelsunternehmen sowie eine eng Grabenstrasse 14 Industrie West CH-8865 Bilten Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) info@hess-med.ch