Gioachino Rossini. La Cenerentola. Melodramma giocoso in zwei Akten. Libretto Jacopo Ferretti In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Transkript

1 Bayerische staatsoper Gioachino Rossini La Cenerentola Melodramma giocoso in zwei Akten Libretto Jacopo Ferretti In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Samstag, 7. März 2015 Nationaltheater 5. Abonnement Serie 14 Musikalische Leitung Antonello Allemandi Inszenierung, Bühne und Kostüme Jean-Pierre Ponnelle Chor Sören Eckhoff

2 Besetzung Don Ramiro, Prinz Javier Camarena Dandini, sein Kammerdiener Vito Priante Don Magnifico, Baron von Monte Fiascone Carlos Chausson Clorinda, seine Tochter Eri Nakamura Tisbe, seine Tochter Paola Gardina Angelina, unter dem Namen Cenerentola, seine Stieftochter Isabel Leonard Alidoro, Philosoph Ildebrando D Arcangelo Beginn: Uhr Ende: ca Uhr Pause nach dem 1. Akt, ca Uhr (30 Minuten) Anfertigung der Bühnenausstattung und Kostüme in den eigenen Werkstätten. G. Ricordi & Co., Mailand Gefolge des Prinzen Die Handlung spielt im alten Schloss des Don Magnifico und im Schloss des Prinzen Bayerisches Staatsorchester Chor der Bayerischen Staatsoper

3 musikalische leitung Antonello Allemandi, geboren in Mailand, studierte Klavier, Komposition und Dirigieren am dortigen Giuseppe Verdi Konservatorium debütierte er im Rahmen des Maggio Musicale Fiorentino und 1992 in den USA mit L elisir d amore am Opernhaus in Portland. Er leitete u.a. das Nouvelle Orchestre Philharmonique de Radio France sowie das Orchester der Accademia Nazionale di Santa Cecilia. Von 1991 bis 1996 war er Chefdirigent des Orchestre Colonne in Paris. Sein Repertoire umfasst u.a. La traviata, Il trovatore, Il barbiere di Siviglia, Turandot, Le nozze di Figaro, Cavalleria rusticana, Un ballo in maschera, Aida, Madama Butterfly, Les Huguenots sowie I Pagliacci. Engagements führten ihn u.a. an die Opernhäuser in Wien, Berlin, Paris, Bilbao, London, New York, Moskau, Madrid, Seattle, Washington und Barcelona sowie zu den Salzburger Festspielen. Dirigat an der Bayerischen Staatsoper in der Spielzeit 2014/15: La Cenerentola. Inszenierung, Bühne und Kostüme Jean-Pierre Ponnelle, geboren 1932 in Paris, studierte Philosophie und Kunstgeschichte an der Pariser Sorbonne. Als Bühnenbildner der Uraufführung von Henzes Boulevard Solitude 1952 begann seine internationale Karriere als Kostüm- und Bühnenbildner. Seit 1961 war er als Regisseur für Schauspiel und Oper tätig inszenierte er erstmals an der Bayerischen Staatsoper (Simon Boccanegra). Es folgten Inszenierungen und Ausstattungen u.a. am Opernhaus Stuttgart (Der Ring des Nibelungen), an der Staatsoper Wien, an der Metropolitan Opera in New York sowie an den Opernhäusern in Zürich, Paris, London, Venedig, Mailand und bei den Festspielen in Bayreuth und Salzburg. Inszenierungen und Ausstattungen an der Bayerischen Staatsoper u.a.: La Cenerentola, Moses und Aron, Cardillac, Troades, Turandot, L Italiana in Algeri. Jean-Pierre Ponnelle starb 1988 in München. Chor Sören Eckhoff wurde in Hamburg geboren. Er war Chorleiter und Kapellmeister in Augsburg, am Ulmer und am Heidelberger Theater sowie am Stadttheater Würzburg, dort für kurze Zeit auch Operndirektor. Zudem arbeitete er u.a. mit dem Rundfunkchor Berlin, dem RIAS-Kammerchor, dem WDR- und NDR-Rundfunkchor und studierte u. a. die Uraufführung von Sophia Gubaidulinas Passion und Auferstehung Jesu Christi nach Johannes ein. An der Komischen Oper Berlin übernahm er die Choreinstudierung bei Die Liebe zu den drei Orangen, am Nationaltheater Mannheim bei Lohengrin. Außerdem hat er einen Lehrauftrag an der Hochschule für Musik in Würzburg wurde er Chordirektor der Oper Leipzig und ist seit Herbst 2010 Chordirektor an der Bayerischen Staatsoper. Don Ramiro Javier Camarena, geboren in Veracruz/Mexiko, studierte Gesang an der Universität in Guanajuato debütierte er am Palacio de Bellas Artes in Mexiko-Stadt mit der Partie des Tonio (La Fille du régiment). Nach seinem Engagement im Zürcher Opernstudio wurde er 2007 dort Ensemblemitglied. Partien wie Nemorino (L elisir d amore), Belmonte (Die Entführung aus dem Serail), Lindoro (L Italiana in Algeri), Belfiore (La finta giardiniera), Fenton (Falstaff), Ernesto (Don Pasquale) und Ferrando (Così fan tutte) zählen zu seinem Repertoire. Gastengagements führten ihn an die Opernhäuser in New York, Wien, Paris, Dresden, Brüssel, Barcelona und San Francisco sowie zu den Salzburger Festspielen. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2014/15: Belmonte, Don Ramiro (La Cenerentola). Dandini Vito Priante, geboren in Neapel, studierte an der dortigen Universität zunächst Deutsche und Französische Literatur debütierte er am Teatro Goldoni im Rahmen des Maggio Musicale Fiorentino in Pergolesis La serva padrona. Gastengagements führten ihn u.a. an die Opernhäuser in Mailand, Wien, Berlin, Neapel, Lyon, London, Barcelona, Los Angeles, Madrid, Rom und Chicago sowie zu den Festspielen in Salzburg, Edinburgh und Glyndebourne. Sein Repertoire umfasst Partien wie Leporello (Don Giovanni), Figaro (Il barbiere di Siviglia), Conte di Almaviva (Le nozze di Figaro), Belcore (L elisir d amore), Guglielmo (Così fan tutte), Sir William Cecil (Maria Stuarda), Lindorf/Coppélius/Dapertutto/Miracle (Les Contes d Hoffmann) und Escamillo (Carmen). Partie an der Bayerischen Staatsoper 2014/15: Dandini (La Cenerentola). Biographien

4 Don Magnifico Carlos Chausson, geboren in Zaragoza, studierte in Madrid und Michigan. Sein Operndebüt gab er 1976 an der Opera de Las Palmas mit der Partie des Masetto (Don Giovanni). Nach zahlreichen Engagements in den USA gastierte er regelmäßig u.a. an den Opernhäusern in Wien, Zürich, Mailand, Barcelona, Paris, Hamburg, Berlin, London, Rom, Venedig und Buenos Aires debütierte er an der Metropolitan Opera in New York mit der Partie des Bartolo (Il barbiere di Siviglia). Sein Repertoire umfasst weiterhin Partien wie Figaro (Le nozze di Figaro), Taddeo (L Italiana in Algeri), Don Alfonso (Così fan tutte), Leporello (Don Giovanni), Wurm (Luisa Miller), Geronte di Ravoir (Manon Lescaut) und Michonnet (Adriana Lecouvreur). Partie an der Bayerischen Staatsoper 2014/15: Don Magnifico (La Cenerentola). Clorinda Eri Nakamura, geboren in Japan, studierte Gesang am Konservatorium von Osaka sowie in Tokio und Amsterdam. Am New National Theatre in Tokio sang sie Partien wie Susanna (Le nozze di Figaro), Waldvogel (Siegfried), Ilia (Idomeneo), Marzelline (Fidelio) und Nannetta (Falstaff). Am Royal Opera House Covent Garden in London war sie u.a. mit Partien wie Musetta (La bohème) und Giannetta (L elisir d amore) zu erleben. Seit der Spielzeit 2010/11 ist sie Ensemblemitglied der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2014/15: Gretel (Hänsel und Gretel), Frasquita (Carmen), Stimme des Falken/Kinderstimme/Stimme der Ungeborenen (Die Frau ohne Schatten), Clorinda (La Cenerentola), Magd (Elektra), Tebaldo (Don Carlo). Angelina (CENERENTOLA) Isabel Leonard wurde in New York geboren und studierte an der dortigen Juilliard School. Seither war sie u.a. an den Opernhäusern in New York, Bordeaux, Paris, San Fransisco, Chicago und Wien sowie bei den Festspielen in Salzburg und Glyndebourne zu erleben. Zu ihrem Repertoire zählen Partien wie Zerlina (Don Giovanni), Stephano (Roméo et Juliette), Rosina (Il barbiere di Siviglia), Cherubino (Le nozze di Figaro), Blanche (Dialogues des Carmélites), Sesto (La clemenza di Tito), Ruggiero (Alcina) sowie die Titelpartie in L Enfant et les sortilèges. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2014/15: Dorabella (Così fan tutte), Titelpartie in La Cenerentola. Alidoro Ildebrando d Arcangelo, geboren in Pescara, debütierte nach seinem Gesangsstudium in Bologna 1989 als Masetto (Don Giovanni) in Treviso und Triest. Gastengagements führten ihn u.a. an die Opernhäuser in Mailand, Rom, Wien, Berlin, London, Paris und Barcelona sowie zu den Festspielen in Salzburg und Baden-Baden. Zu seinem Repertoire zählen Partien wie Banco (Macbeth), Basilio (Il barbiere di Siviglia), Lorenzo (I Capuleti e i Montecchi), Bartolo (Le nozze di Figaro), Escamillo (Carmen), Conte di Almaviva (Le nozze di Figaro), Guglielmo/Don Alfonso (Così fan tutte), Dulcamara (L elisir d amore) und Colline (La bohème) sowie die Titelpartie in Don Giovanni. Partie an der Bayerischen Staatsoper 2014/15: Alidoro (La Cenerentola). Tisbe Paola Gardina studierte Gesang in ihrer Heimatstadt Rovigo und in Venedig. Mit der Partie der Siébel (Faust) debütierte sie 2005 im Rahmen der Festspiele in Ravenna. Sie gastierte u.a. an den Opernhäusern in Mailand, Bologna, Turin, Bordeaux, Venedig, Wien, Madrid und Brüssel. Ihr Repertoire umfasst Partien wie Rosina (Il barbiere di Siviglia), Zulma (L Italiana in Algeri), Roggiero (Tancredi), Annio (La clemenza di Tito), Cherubino (Le nozze di Figaro), Mercedes (Carmen), Zaida (Il turco in Italia), Krista (Die Sache Makropulos) und Dorabella (Così fan tutte). Partie an der Bayerischen Staatsoper 2014/15: Tisbe (La Cenerentola). Biographien

5 I. Akt Im Palast von Don Magnifico Der Baron Don Magnifico lebt mit seinen Töchtern Clorinda und Tisbe und mit seiner Stieftochter Angelina, dem Aschenputtel, zusammen. Der Stiefvater hat sie um ihr gesamtes Vermögen gebracht, und sie wird im Haus wie eine Dienstmagd gehalten. Alidoro, Erzieher und Vertrauter des Fürsten Don Ramiro, ist für seinen Schützling auf der Suche nach einer passenden, ebenbürtigen Braut. Als Bettler verkleidet, endeckt er, wie großherzig Aschenputtel und wie herzlos die beiden Schwestern sind. Einige Edelleute überbringen die Nachricht, dass der Fürst sich mit Heiratsgedanken trägt und alle jungen Damen des Landes auf sein Schloss einlädt. Rezitativ und Kavatine»Miei rampolli feminini«groß ist die Aufregung der beiden Schwestern über die Einladung aufs Schloss. Auch ihr Vater, Don Magnifico, ist hingerissen von der Aussicht, einen heimlichen Traum erfüllt zu sehen und eine seiner Töchter dem Fürsten zu vermählen. Szene und Duett»Un soave non so che...«don Ramiro, als Diener verkleidet, verliebt sich in Aschenputtel. Chor und Kavantine»Come un ape ne giorni d aprile«der Diener Dandini, als Fürst verkleidet, erscheint in Begleitung von Edelleuten und macht, von Don Ramiro beobachtet, den Töchtern des Barons den Hof. Rezitativ und Quintett»Signor, una parola«aschenputtel bittet Don Magnifico, ihr zu erlauben, zu dem Fest des Fürsten zu gehen, was er ablehnt. Alidoro gegenüber, der alle drei Töchter kennenlernen möchte, behauptet Don Magnifico, dass Aschenputtel nur eine niedrige Dienstmagd und seine dritte Tochter verstorben sei. Rezitativ und Arie Alidoro tröstet Aschenputtel und verspricht ihr, sie auf das Fest zu begleiten. Im Palast des Fürsten Don Ramiro Rezitativ»Ma bravo! Ma bravo!«dandini, noch immer als Fürst verkleidet, ernennt Don Magnifico zum Hauptmundschenk. Chor und Arie»Intendente, reggitor«don Magnifico übt sein neues Amt aus. Duett und Finale»Zitto, zitto, piano, piano«dandini unterrichtet Ramiro über die Albernheit der beiden Schwestern. Unerwartet erscheint Aschenputtel, festlich gekleidet. Alle sind betroffen, wie ähnlich die schöne Unbekannte Aschenputtel sieht. Bankett. II. Akt Im Palast des Fürsten Don Ramiro Rezitativ und Arie»Sia qualunque delle figlie«don Magnifico und seine beiden Töchter unterhalten sich über ihre Aussichten: sie sind fest überzeugt, das Spiel zu gewinnen. Rezitativ und Arie»Si, ritrovarla io giuro«aschenputtel übergibt Don Ramiro ein Armband, und bevor sie verschwindet, sagt sie ihm, er solle sich auf die Suche nach ihr begeben. Ein anderes Armband, das sie stets trägt, wird ihm ermöglichen, sie zu erkennen. Rezitativ und Duett»Un segreto d importanza«don Magnifico versucht, Dandini zu bewegen, ihm mitzuteilen, ob er Clorinda oder Tisbe wählt. Dandini hingegen enthüllt ihm, wer er in Wirklichkeit ist. Im Palast des Fürsten Don Magnifico Lied»Una volta c era un re«aschenputtel hat ihren gewohnten Platz wieder eingenommen. Rezitativ und Gewitter Don Magnifico und seine beiden Töchter kehren voll Zorn und Wut zurück. Rezitativ und Sextett»Siete voi«don Ramiro, nunmehr in seine fürstlichen Kleider gehüllt und von Dandini begleitet, erkennt das Armband an Aschenputtels Hand. Er begehrt sie zur Frau. Don Magnifico und seine beiden Töchter sind außer sich vor Wut. Chor, Szene und Rondo finale»nacqui all affanno, al pianto«die Hofleute huldigen Aschenputtel als Fürstin. Clorinda und Tisbe flehen sie um Verzeihung an, die ihnen großzügig gewährt wird. Mit allgemeiner Rührung endet das Stück. Handlung

6 Bayerische staatsoper tv erleben sie ausgewählte opern- und ballett - aufführungen live und kostenlos auf donizetti L elisir d amore simon / maliphant / barton der gelbe Klang (ballett) berg Lulu debussy pelléas et mélisande p u CCini manon Lescaut