EcoTouch Ai - brine to water. Abbildung 3

Transkript

1 Verbundanlage atenblatt nach Verordnung (U) Nr. 11/01 atenblatt für Verbundanlage aus Raumheizgerät oder Kombiheizgerät mit Wärmepumpe, Temperaturregler und Solareinrichtungen, Raumheizungs-nergieeffizienz cotouch 0. i - brine to water bbildung ei Vorzugsraumheizgeräten mit Wärmepumpe und Vorzugskombiheizgeräten mit Wärmepumpe zur ngabe der jahreszeitbedingten Raumheizungs-nergieeffizienz der angebotenen Verbundanlage in das atenblatt für eine Verbundanlage aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen bzw. eine Verbundanlage aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen aufzunehmen Jahreszeitbedingte Raumheizungs-nergieeffizienz der Wärmepumpe 1 % 1 Temperaturregler Vom atenblatt des Temperaturreglers Zusatzheizkessel 1, % Jahreszeitbedingte Raumheizungs-nergieeffizienz Vom atenblatt des Heizkessels in % Solarer eitrag Vom atenblatt der Solareinrichtung Klasse I = 1 %, Klasse II = %, Klasse III = 1, %, Klasse IV = %, Klasse V = %, Klasse VI = %, Klasse VII =, %, Klasse VIII = % ( 0 - 'I' ) x 'II' = - 0 % Kollektorgröße (in m²) Tankvolumen (in m³) Kollektorwirkungsgrad (in %) Tankeinstufung = 0,9, = 0,91, = 0,, = 0,, - = 0,1 ( 'III' x 0 'IV' x 0 ) x 0, x ( 0 / 100 ) x 1 0 % Jahreszeitbedingte Raumheizungs-nergieeffizienz der Verbundanlage bei durchschnittlichem Klima 1 Jahreszeitbedingte Raumheizungs-nergieeffizienzklasse der Verbundanlage bei durchschnittlichem Klima X < 0% 0 % % % % % 90% 9% 1% 10% Jahreszeitbedingte Raumheizungs-nergieeffizienz der Verbundanlage bei kälterem und wärmeren Klima Kälter: = 1 % Wärmer: 1 0 = 1 % ie auf diesem atenblatt für den Produktverbund angegebene nergieeffizienz weicht möglicherweise von der nergieeffizienz nach dessen inbau in ein ebäude ab, denn diese wird von weiteren aktoren wie dem Wärmeverlust im Verteilungssystem und der imensionierung der Produkte im Verhältnis zu röße und igenschaften des ebäudes beeinflusst.

2 I I I cotouch 0. i - brine to water 01 11/01

3 Product fiche requirements for heat pump space heaters and heat pump combination heaters (in accordance with U regulation no. 11/01) Supplier s name cotouch 00. i (N, R), rine/water cotouch 00. i (N, R), rine/water cotouch 010. i (N, R), rine/water cotouch 01. i (N, R), rine/water cotouch 01. i (N, R), rine/water cotouch 0. i (N, R), rine/water cotouch 09. i (N, R), rine/water Medium temperature / Low temperature / / / / / / / Seasonal space heating energy efficiency class of the model - - / / / / / / / eclared load profile for water heating Water heating energy efficiency class Rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater under average P rated kw / / / 10 / 11 1 / 1 1 / 1 0 / Seasonal space heating energy efficiency under average η s % 11 / 1 1 / 1 10 / 00 1 / 0 1 / 01 1 / 19 1 / 19 Space heating, annual energy consumption under average Q H kwh / 1 1 / 9 09 / 0 / 11 / / / 999 Water heating, the annual electricity consumption kwh Sound power level L W, indoors, L W d() ny specific precautions that shall be taken when the heater is assembled, installed or maintained: see installation manuel lle beim Zusammenbau, der Installation oder Wartung des Raumheizgerätes zu treffenden besonderen Vorkehrungen: siehe Installationsanleitung Rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater under colder P rated kw / / / 10 / 11 1 / 1 1 / 1 0 / Rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater under warmer P rated kw / / / 10 / 11 1 / 1 1 / 1 0 / Seasonal space heating energy efficiency under colder η s % 1 / 1 1 / / 0 19 / 0 10 / 0 1 / / 19 Seasonal space heating energy efficiency under warmer η s % 1 / 1 1 / / 0 1 / 0 1 / 0 1 / 19 1 / 1 Space heating, annual energy consumption under colder Q H kwh 1 / 9 9 / 9 1 / 0 11 / 9 / / / 10 Space heating, annual energy consumption under warmer Q H kwh 1 / 1 0 / 10 9 / 190 / 91 / 0 / 99 0 / 9 Sound power level L W, outdoors L W d() Information requirements for heat pump space heaters and heat pump combination heaters (in accordance with U regulation no. 1/01) 1 ir-to-water heat pump Water-to-water heat pump rine-to-water heat pump yes yes yes yes yes yes yes Low-temperature heat pump quipped with a supplementary heater yes yes yes yes yes yes yes Heat pump combination heater Parameters shall be declared for medium-temperature application, except for low-temperature heat pumps. or low- temperature heat pumps, parameters shall be declared for low-temperature application. Parameters shall be declared for average. Rated heat output (*) P rated kw eclared capacity for heating for part load at indoor temperature 0 and outdoor temperature T j T j = Pdh kw,,, 9,9 1, 1, 0, T j = Pdh kw,,, 10, 1,0 1,0 1,0 T j = Pdh kw,,, 10, 1,1 1, 1, T j = 1 Pdh kw,9,9, 10, 1, 1, 1, T j = bivalent temperature Pdh kw,,, 9, 1, 1, 0, T j = operation limit temperature Pdh kw,,, 9, 1, 1, 0, or air-to-water heat pumps: T j = 1 (if TOL < 0 ) Pdh kw ivalent temperature T biv ycling interval capacity for heating Pcych kw egradation co-efficient (**) dh - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Seasonal space heating energy efficiency η s % eclared coefficient of performance or primary energy ratio for part load at indoor temperature 0 and outdoor temperature T j T j = OPd -,91,9,0,19,1,1,0 T j = OPd -,,,,9,1,1, T j = OPd -,,9,0,0,,1,1 T j = 1 OPd -,0,1,1,0,,, T j = bivalent temperature OPd -,,,91,0,00,00,0 T j = operation limit temperature OPd -,,,91,0,00,00,0 or air-to-water heat pumps: T j = 1 (if TOL < 0 ) OPd or air-to-water heat pumps: Operation limit temperature TOL ycling interval efficiency OPcyc Heating water operating limit temperature WTOL Power consumption in modes other than active mode Off mode P O kw 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 Thermostat-off mode P TO kw 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 Standby mode P S kw 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 rankcase heater mode P K kw Supplementary heater Rated heat output (*) Psup kw 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Type of energy input electricity electricity electricity electricity electricity electricity electricity Other items apacity control fixed/variable fixed fixed fixed fixed fixed fixed fixed Sound power level, indoors/ outdoors L W d() /- /- 0/- 9/- 9/- /- /- missions of nitrogen oxides NO x mg/kwh or air-to-water heat pumps: Rated air flow rate, outdoors - m³/h or water-/brine-to-water heat pumps: Rated brine or water flow rate, outdoor heat exchanger - m³/h 1 1 or heat pump combination heater: eclared load profile aily electricity consumption Q elec kwh aily fuel consumption Q fuel kwh ontact details (*) or heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(tj). (**) If dh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is dh = 0,9. ny specific precautions that shall be taken when the heater is assembled, installed or maintained: see installation manuel Information relevant for disassembly, recycling and/or disposal at end-of-life: see installation manuel cotouch 00. i (N, R), rine/water cotouch 00. i (N, R), rine/water cotouch 010. i (N, R), rine/water cotouch 01. i (N, R), rine/water cotouch 01. i (N, R), rine/water cotouch 0. i (N, R), rine/water cotouch 09. i (N, R), rine/water lle beim Zusammenbau, der Installation oder Wartung des Raumheizgerätes zu treffenden besonderen Vorkehrungen: siehe Installationsanleitung Sachdienliche ngaben für das Zerlegen, die Wiederverwendung und/oder die ntsorgung nach der endgültigen ußerbetriebstellung: siehe Installationsanleitung Informations utiles pour le démontage, le recyclage et/ou l élimination à la fin du cycle de vie de l appareil: voir manuel d'installation

4 Verbundanlage atenblatt nach Verordnung (U) Nr. 11/01 atenblatt für Verbundanlage aus Raumheizgerät oder Kombiheizgerät mit Wärmepumpe, Temperaturregler und Solareinrichtungen, Raumheizungs-nergieeffizienz cotouch 0. i - water to water bbildung ei Vorzugsraumheizgeräten mit Wärmepumpe und Vorzugskombiheizgeräten mit Wärmepumpe zur ngabe der jahreszeitbedingten Raumheizungs-nergieeffizienz der angebotenen Verbundanlage in das atenblatt für eine Verbundanlage aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen bzw. eine Verbundanlage aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen aufzunehmen Jahreszeitbedingte Raumheizungs-nergieeffizienz der Wärmepumpe 19 % 1 Temperaturregler Vom atenblatt des Temperaturreglers Zusatzheizkessel 1, % Jahreszeitbedingte Raumheizungs-nergieeffizienz Vom atenblatt des Heizkessels in % Solarer eitrag Vom atenblatt der Solareinrichtung Klasse I = 1 %, Klasse II = %, Klasse III = 1, %, Klasse IV = %, Klasse V = %, Klasse VI = %, Klasse VII =, %, Klasse VIII = % ( 0 - 'I' ) x 'II' = - 0 % Kollektorgröße (in m²) Tankvolumen (in m³) Kollektorwirkungsgrad (in %) Tankeinstufung = 0,9, = 0,91, = 0,, = 0,, - = 0,1 ( 'III' x 0 'IV' x 0 ) x 0, x ( 0 / 100 ) x 1 0 % Jahreszeitbedingte Raumheizungs-nergieeffizienz der Verbundanlage bei durchschnittlichem Klima 19 Jahreszeitbedingte Raumheizungs-nergieeffizienzklasse der Verbundanlage bei durchschnittlichem Klima X < 0% 0 % % % % % 90% 9% 1% 10% Jahreszeitbedingte Raumheizungs-nergieeffizienz der Verbundanlage bei kälterem und wärmeren Klima Kälter: 19 - = 190 % Wärmer: 19-9 = 1 % ie auf diesem atenblatt für den Produktverbund angegebene nergieeffizienz weicht möglicherweise von der nergieeffizienz nach dessen inbau in ein ebäude ab, denn diese wird von weiteren aktoren wie dem Wärmeverlust im Verteilungssystem und der imensionierung der Produkte im Verhältnis zu röße und igenschaften des ebäudes beeinflusst.

5 I I I cotouch 0. i - water to water 01 11/01

6 Product fiche requirements for heat pump space heaters and heat pump combination heaters (in accordance with U regulation no. 11/01) Supplier s name cotouch 00. i (N, R), Water/Water cotouch 00. i (N, R), Water/Water cotouch 010. i (N, R), Water/Water cotouch 01. i (N, R), Water/Water cotouch 01. i (N, R), Water/Water cotouch 0. i (N, R), Water/Water cotouch 09. i (N, R), Water/Water 1 Medium temperature / Low temperature / / / / / / / Seasonal space heating energy efficiency class of the model - - / / / / / / / eclared load profile for water heating Water heating energy efficiency class Rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater under average P rated kw / / 10 / 11 1 / 1 1 / 1 / / 9 Seasonal space heating energy efficiency under average η s % 1 / 1 1 / / 19 / 19 / 1 / 1 / Space heating, annual energy consumption under average Q H kwh / 09 1 / 9 / 00 /1 / 9 9 / 119 / 1001 Water heating, the annual electricity consumption kwh Sound power level L W, indoors, L W d() ny specific precautions that shall be taken when the heater is assembled, installed or maintained: see installation manuel lle beim Zusammenbau, der Installation oder Wartung des Raumheizgerätes zu treffenden besonderen Vorkehrungen: siehe Installationsanleitung Rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater under colder P rated kw / / 10 / 11 1 / 1 1 / 1 / / 9 Rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater under warmer P rated kw / / 10 / 11 1 / 1 1 / 1 / / 9 Seasonal space heating energy efficiency under colder η s % 1 / 19 / 19 / / 199 / 19 / 19 / Seasonal space heating energy efficiency under warmer η s % 1 / 1 / 19 / 9 19 / 1 19 / 1 / 1 / Space heating, annual energy consumption under colder Q H kwh 100 / / 1 99 / 9 09 / / / 19 / 119 Space heating, annual energy consumption under warmer Q H kwh 10 / / 1 / 1 / 1 / 91 / 90 / Sound power level L W, outdoors L W d() Information requirements for heat pump space heaters and heat pump combination heaters (in accordance with U regulation no. 1/01) 1 ir-to-water heat pump Water-to-water heat pump yes yes yes yes yes yes yes rine-to-water heat pump Low-temperature heat pump quipped with a supplementary heater yes yes yes yes yes yes yes Heat pump combination heater Parameters shall be declared for medium-temperature application, except for low-temperature heat pumps. or low- temperature heat pumps, parameters shall be declared for low-temperature application. Parameters shall be declared for average. Rated heat output (*) P rated kw eclared capacity for heating for part load at indoor temperature 0 and outdoor temperature T j T j = Pdh kw,, 9, 1,0 1, 1,,9 T j = Pdh kw,, 10,1 1, 1,,,0 T j = Pdh kw,, 10, 1, 1,,0, T j = 1 Pdh kw,,0 10, 1,1 1,0,,9 T j = bivalent temperature Pdh kw,1, 9, 1, 1, 1,, T j = operation limit temperature Pdh kw,1, 9, 1, 1, 1,, or air-to-water heat pumps: T j = 1 (if TOL < 0 ) Pdh kw ivalent temperature T biv ycling interval capacity for heating Pcych kw egradation co-efficient (**) dh - 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Seasonal space heating energy efficiency η s % eclared coefficient of performance or primary energy ratio for part load at indoor temperature 0 and outdoor temperature T j T j = OPd -,,9,0,0,0,9,99 T j = OPd -,,,,00,9,1, T j = OPd -,,,9,9,9,0, T j = 1 OPd -,,9,0,1,1,,1 T j = bivalent temperature OPd -,,1,,9,,1, T j = operation limit temperature OPd -,,1,,9,,1, or air-to-water heat pumps: T j = 1 (if TOL < 0 ) OPd or air-to-water heat pumps: Operation limit temperature TOL ycling interval efficiency OPcyc Heating water operating limit temperature WTOL Power consumption in modes other than active mode Off mode P O kw 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 Thermostat-off mode P TO kw 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 Standby mode P S kw 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 rankcase heater mode P K kw Supplementary heater Rated heat output (*) Psup kw 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Type of energy input electricity electricity electricity electricity electricity electricity electricity Other items apacity control fixed/variable fixed fixed fixed fixed fixed fixed fixed Sound power level, indoors/ outdoors L W d() /- /- 0/- 9/- 9/- /- /- missions of nitrogen oxides NO x mg/kwh or air-to-water heat pumps: Rated air flow rate, outdoors - m³/h or water-/brine-to-water heat pumps: Rated brine or water flow rate, outdoor heat exchanger - m³/h 1 or heat pump combination heater: eclared load profile aily electricity consumption Q elec kwh aily fuel consumption Q fuel kwh ontact details (*) or heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(tj). (**) If dh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is dh = 0,9. ny specific precautions that shall be taken when the heater is assembled, installed or maintained: see installation manuel Information relevant for disassembly, recycling and/or disposal at end-of-life: see installation manuel cotouch 00. i (N, R), Water/Water cotouch 00. i (N, R), Water/Water cotouch 010. i (N, R), Water/Water cotouch 01. i (N, R), Water/Water cotouch 01. i (N, R), Water/Water cotouch 0. i (N, R), Water/Water cotouch 09. i (N, R), Water/Water lle beim Zusammenbau, der Installation oder Wartung des Raumheizgerätes zu treffenden besonderen Vorkehrungen: siehe Installationsanleitung Sachdienliche ngaben für das Zerlegen, die Wiederverwendung und/oder die ntsorgung nach der endgültigen ußerbetriebstellung: siehe Installationsanleitung Informations utiles pour le démontage, le recyclage et/ou l élimination à la fin du cycle de vie de l appareil: voir manuel d'installation

7 Product fiche for temperature controls (in accordance with U regulation no. 11/01) Supplier s name Supplier s model identifier: 1 WWPR Inverter RS WWPR for air to water heat pump with room sensor WWPR Inverter WWPR for air to water heat pump without room sensor WWPR ON/O RS WWPR for brine or water to water heat pump with room sensor WWPR ON/O WWPR for brine or water to water heat pump without room sensor WWPR Inverter RS WWPR for air to water heat pump with room sensor WWPR Inverter WWPR for air to water heat pump without room sensor WWPR ON/O RS WWPR for brine or water to water heat pump with room sensor WWPR ON/O WWPR for brine or water to water heat pump without room sensor 9 WPRs Inverter RS WPRs for air to water heat pump with room sensor 10 WPRs Inverter WPRs for air to water heat pump without room sensor 11 HM010 RS M Mod 010 for asic Line M 010 with room sensor 1 HM010 M Mod 010 for asic Line M 010 without room sensor lass of the temperature control - - VI II VII III VI II VII III VI II VI II ontribution of the temperature control to seasonal space heating energy efficiency in % - %,0,0, 1,,0,0, 1,,0,0,0,0 Produktdatenblatt des Temperaturreglers (in Übereinstimmung mit U-Verordnung no. 11/01) Name des Lieferanten Modellkennung des Lieferanten: 1 WWPR Inverter RS WWPR für Luft/Wasser WP mit Raumfühler WWPR Inverter WWPR für Luft/Wasser WP ohne Raumfühler WWPR ON/O RS WWPR für Sole/Wasser o. Wasser/Wasser WP mit Raumfühler WWPR ON/O WWPR für Sole/Wasser o. Wasser/Wasser WP ohne Raumfühler WWPR Inverter RS WWPR für Luft/Wasser WP mit Raumfühler WWPR Inverter WWPR für Luft/Wasser WP ohne Raumfühler WWPR ON/O RS WWPR für Sole/Wasser o. Wasser/Wasser WP mit Raumfühler WWPR ON/O WWPR für Sole/Wasser o. Wasser/Wasser WP ohne Raumfühler 9 WPRs Inverter RS WPRs für Luft/Wasser WP mit Raumfühler 10 WPRs Inverter WPRs für Luft/Wasser WP ohne Raumfühler 11 HM010 RS M Mod 010 für asic Line M 010 mit Raumfühler 1 HM010 M Mod 010 für asic Line M 010 ohne Raumfühler ngabe Symbol inheit Klasse des Temperaturreglers - - VI II VII III VI II VII III VI II VI II eitrag des Temperaturreglers zur jahreszeitbedingten Raumheizungs- nergieeffizienz in % - %,0,0, 1,,0,0, 1,,0,0,0,0 iche de produit relative au régulateur de température (conformément à la réglementation de l'u no. 11/01) Nom du fournisseur Référence du modèle donnée par le fournisseur: 1 WWPR Inverter RS WWPR pour P air/eau avec capteur d'ambiance WWPR Inverter WWPR pour P air/eau sans capteur d'ambiance WWPR ON/O RS WWPR pour P eau glycolée/eau ou eau/eau avec capteur d'ambiance WWPR ON/O WWPR pour P eau glycolée/eau ou eau/eau sans capteur d'ambiance WWPR Inverter RS WWPR pour P air/eau avec capteur d'ambiance WWPR Inverter WWPR pour P air/eau sans capteur d'ambiance WWPR ON/O RS WWPR pour P eau glycolée/eau ou eau/eau avec capteur d'ambiance WWPR ON/O WWPR pour P eau glycolée/eau ou eau/eau sans capteur d'ambiance 9 WPRs Inverter RS WPRs pour P air/eau avec capteur d'ambiance 10 WPRs Inverter WPRs pour P air/eau sans capteur d'ambiance 11 HM010 RS M Mod 010 pour asic Line M 010 avec capteur d'ambiance 1 HM010 M Mod 010 pour asic Line M 010 sans capteur d'ambiance aractéristique Symbole Unité lasse du régulateur de température - - VI II VII III VI II VII III VI II VI II ontribution du régulateur de température à l efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, en % - %,0,0, 1,,0,0, 1,,0,0,0,0