Herzlich willkommen, hosgeldiniz in Istanbul!

Transkript

1

2 Herzlich willkommen, hosgeldiniz in Istanbul! Auch nach dem aufregenden und turbulenten Kulturhauptstadtjahr 2010 bleibt Istanbul eine Stadt, die niemals schläft hier schlägt das Herz der modernen Türkei. Ich freue mich, dass Sie sich für den ÖGER TOURS-Istanbul-Katalog Sommer 2012 entschieden haben den einzigen Istanbul- Katalog auf dem deutschsprachigen Markt mit dem umfangreichsten Angebot von Mittelklasse- bis zu Luxus- oder Design- Hotels. kennt sich in Istanbul bestens aus und möchte, dass auch für Sie diese Stadt ein Ort der Sehnsucht wird. Istanbul ist eine Mischung aus europäischer Großstadt und orientalischem Märchen wohl kaum eine Weltmetropole vereint soviele faszinierende Gegensätze in sich wie die Stadt am Bosporus. Hier treffen das Abendland und der Orient aufeinander, steht der jahrtausendealten bewegten Geschichte des byzantinischen Konstantinopel mit seinen Moscheen, Palästen, Kirchen, Brücken und Brunnen das pulsierende, moderne Leben einer Weltstadt mit ihren Einkaufszentren, exzellenten Restaurants, gepflegten, luxuriösen und stilvollen Hotels gegenüber, wetteifern traditionelle Basare mit ihrem einzigartigen Wirrwarr von Gerüchen, Farben und Sprachen mit internationalen Handelskonzernen. In Istanbul sind die angesagtesten Clubs Europas zu finden, gleichzeitig gibt es Plätze und Stadtviertel, in denen die Zeit stehengeblieben zu sein scheint. Kurzum: Istanbul ist die Trendmetropole zwischen Tradition und Moderne. Ob Sie einen Wochenend-Kurztrip alleine, eine Reise mit Freunden oder eine Incentive-Tour mit Kollegen planen, ob Sie sich für Kultur und Geschichte oder für Mode, Musik und Lifestyle interessieren: Istanbul ist zu jeder Jahreszeit ein Rausch für die Sinne aufregend, lebendig, sehenswert. Mit dem vorliegenden Katalog hat ÖGER TOURS ein umfangreiches Programm für Istanbul zusammengestellt. Sie haben die Wahl unter 58 Hotels, davon sind vier Hotels neu im Programm, eines in unserer Kategorie Design, eines in der High Class und zwei in der Comfort Class. Zwei Rundreisen sind ab Istanbul buchbar unser Klassiker Perlen der Westtürkei und eine Reise an die noch nahezu unbekannte, landschaftlich und kulturell hochinteressante Schwarzmeerküste. Ganz neu ist auch die einmalige Kombination von Istanbul mit einer weiteren Metropole der Superlative, Dubai Via Bosporus zum Orient. Sie fliegen mit der renommierten Linienfluggesellschaft Turkish Airlines (Seite 6). Es gibt wieder viel Neues zu entdecken! Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Sichten der tollen Angebote und viel Vorfreude bei der Auswahl! Herzlichst Ihr Vural Öger 2

3 Inhaltsverzeichnis Abkürzungen 12 Allgemeine Geschäftsbedingungen 64 Ausflüge 14 Flughäfen 10 Flugtabelle 43 Hotelkategorien 12 Hotellageplan 4 Hotelpreise 45 Kombireise Istanbul-Dubai 6 Rail & Fly 63 Reiseleitung 11 Reiseversicherung 31 Rundreisen 8 Transfers vom/zum Flughafen 10 Wissenswertes vor Ihrer Reise 61 Code Hotel ÖT-Kategorie Seite UNSERE DESIGN-HOTELS 78930A Lush Hotel The Istanbul Edition NEU A The Sofa 5 18 UNSERE DE LUXE-HOTELS Ciragan Palace Kempinski A Grand Hyatt Istanbul Hotel A Park Hyatt Istanbul-Macka Palas 5 21 UNSERE HIGH-CLASS-HOTELS 78883A Akgün Istanbul Hotel A Barcelo Eresin Topkapi Hotel A Celal Aga Konagi Hotel A Crowne Plaza Istanbul Old City A Larespark Taksim Hotel A/B/C Point Barbaros Hotel A Point Taksim Hotel 4, A Polat Renaissance Hotel Ramada Plaza Hotel Rixos Elysium Suites Taksim NEU A The Marmara Pera 4, A The Marmara Taksim 5 22 UNSERE COMFORT-CLASS-HOTELS 78861A All Seasons Hotel A Antik Hotel A Black Bird Hotel A Eresin Taxim & Premier Hotel A Feronya Hotel A Grand Anka Hotel A Grand Yavuz Hotel Innova Sultanahmet Hotel NEU A Nippon Hotel A Orka Royal Hotel Park Savur Hotel NEU A Prince Hotel A Richmond Hotel A Royal Hotel A The President Hotel A Yasmak Sultan Hotel A Yigitalp Hotel 4 28 UNSERE BOUTIQUE- & SPECIAL CLASS-HOTELS 78893A Arena Hotel A Barceló Saray Hotel A Diva s Hotel A Eresin Crown Hotel A Erguvan Hotel A Germir Palas Hotel A Hippodrome Hotel 3, A Momento Hotel A Pera Palace Hotel A Romance Hotel A Sultanhan Hotel A Sultania Hotel A The Golden Horn Hotel 4 38 UNSERE STANDARD-CLASS-HOTELS 78849A Ant Hotel A Barin Hotel A Erbil Hotel A Golden Crown Hotel A Grand Tahir Hotel A Green Anka Hotel A Harem Hotel A Olimpiyat Hotel A Residence Hotel 3, A Sunlight Hotel

4 H A L I Ç G O L D E N E S 45 H A L I Ç H O R N M A R M A R A M E E R 4

5 BEŞIKTAŞ B O S P O R U S I S T A N B U L B O G A Z I SALACAK 26 1 Akgün Istanbul 2 All Seasons 3 Ant 4 Antik 5 Arena 6 Barceló Eresin Topkapi 7 Barceló Saray 8 Barin 9 Black Bird 10 Celal Aga Konagi 11 Ciragan Palace Kempinski 12 Crowne Plaza Old City Istanbul 13 Diva`s 14 Erbil 15 Eresin Crown 16 Eresin Taxim & Premier 17 Erguvan 18 Feronya 19 Germir Palas 20 Golden Crown 21 Grand Anka 22 Grand Hyatt 23 Grand Tahir 24 Grand Yavuz 25 Green Anka 26 Harem (asiatische Seite) 27 Hippodrome 28 Innova Sultanahmet NEU 29 Lares Park Taksim 30 Lush 31 Momento 32 Nippon 33 Obelisk 34 Olimpiyat 35 Orka Royal 36 Park Hyatt Istanbul 37 Park Savur NEU 38 Pera Palace 39 Point 40 Point Barbaross 41 Polat Renaissance 42 Prince Hotel 43 Ramada Plaza 44 Residence 45 Richmond 46 Romance 47 Rixos Elysium NEU 48 Royal 49 Sultanhan 50 Sultania 51 Sunlight 52 Swissotel The Bosporus 53 The Istanbul Edition NEU 54 The Golden Horn 55 The Marmara Istanbul 56 The Marmara Pera 57 The President 58 The Sofa 59 Yasmak Sultan 60 Yigitalp 5

6 Istanbul Istanbul & Dubai via Bosporus zum Orient Erleben Sie zwei Traumstädte Istanbul und Dubai und die märchenhafte Verbindung von Tradition und Moderne, Okzident und Orient auf einer einzigartigen Reise! Istanbul, bereits von arabischen Gelehrten die Mutter der Welt genannt, war stets Zentrum des Geschehens der vergangenen Zeitalter, die hier ihre geschichtsträchtigen Spuren hinterließen: Lange vor den Osmanen lenkten sowohl die Griechen als auch die Römer die Geschicke der Stadt. Heute ist Istanbul ein Schmelztiegel der Kulturen und gleichzeitig kulturelles Zentrum des Landes, hier gehen Alt und Neu, Prunk und Schlichtheit, traditionelle Werte und moderner Lifestyle eine faszinierende Verbindung ein. Dubai, die Handelsmetropole in einem Land aus 1001 Nacht, wurde bereits im 18. Jahrhundert gegründet und ist durch ihre ständig wachsende Skyline moderner Hochhäuser für internationale Handelskonzerne, Banken und Hotels sowie internationale Events von Rang weltweit bekannt. Dubai ist aber auch eine lebendige Hafenstadt, mit dem Creek, einem ins Land hineinragenden, natürlichen Meeresarm. Machen Sie einen Bummel auf der Promenade oder mischen Sie sich unter das geschäftige Leben und Treiben in den quirligen Souks. Wo vor 40 Jahren nichts als Wüste war, liegt heute das Land der Superlative mit dem höchsten Gebäude, dem größten Flughafen und der größten künstlichen Insel der Welt. Neben endlos weißen Sandstränden findet man hier unzählige komfortable Hotels sowie ein Shopping-Paradies, das keine Wünsche offen lässt. Hagia Sophia Istiklal-Straße Reiseverlauf (Tagestouren nur bei Aktiv-Kombi) 1. Tag: Deutschland Istanbul Linienflug mit von Deutschland nach Istanbul. Transfer zum gebuchten Hotel. Übernachtung. 2. Tag: Istanbul Am ersten Tag Ihres Istanbul-Programms besichtigen Sie den weltberühmten Topkapi-Palast, ehemalige Residenz der osmanischen Sultane. Zu den Ausstellungsstücken gehören die prachtvollen Kaftane der Sultane, kostbarer Schmuck, der weltberühmte Löffler-Diamant sowie alte Waffen und der Topkapi-Dolch. Im Anschluss besuchen Sie die Blaue Moschee, auch bekannt als die Sultan Ahmet Moschee mit ihren 6 Minaretten und prachtvollen Ornamenten. Danach Besichtigung des Hippodrom-Platzes, einer ehemaligen römischen Pferderennbahn mit dem ägyptischen Obelisken, dem deutschen Brunnen und der Schlangensäule. In den zahlreichen Gassen des Großen Basars von Istanbul erleben Sie orientalische Prachtentfaltung und geschäftiges Treiben. Übernachtung im Hotel. 3. Tag: Istanbul Nach dem Frühstück besuchen Sie die berühmte Hagia Sophia, im 6 Jh. von Kaiser Konstantin erbaut und bis zur Eroberung der Stadt durch die Osmanen 1453 das größte Gotteshaus der Christenheit; sie wurde dann in eine Moschee umgewandelt. Sie besichtigen die Unterirdische Zisterne, eines der zahlreichen Wasserreservoirs der Stadt aus dem 6. Jh. und die Süleyman Moschee, eine der größten Moscheen Istanbuls, im 16. Jh. vom Architekten Sinan erbaut. Zum Abschluss des Tages gehen Sie mit Nase und Augen auf eine Reise in den Orient - im Gewürzmarkt, auch bekannt als der Ägyptische Basar, mit einer außergewöhnlichen Vielfalt an orientalischen Gewürzen, Süßigkeiten und Geschenkartikeln. Gelegenheit zum Shopping haben Sie zudem auch in einem Schmuck- und Lederzentrum. 4. Tag: Istanbul Dubai Ein Istanbul-Aufenthalt ohne eine Bosporusfahrt wäre nicht vollständig, denn die Stadt ist geprägt von der Allgegenwart des Wassers. Sie besichtigen die Rüstem-Pascha-Moschee, ein weiteres Werk des Architekten Sinan und machen es sich dann auf Deck eines Bosporusschiffs gemütlich, während Sie, vorbei an prachtvollen Villen und Palästen fahren und die unvergessliche Silhouette der Stadt auf sich wirken lassen. Abends Transfer zum Flughafen und Flug nach Dubai. 6

7 Dubai Faszinierende 8-Tage-Flugreisekombination mit 5. Tag: Dubai Ankunft in Dubai. Transfer zum gebuchten Hotel und Check-In. Nach dem Frühstück beginnt die halbtägige Stadtrundfahrt durch Dubai-City mit Besuch des ältesten Stadtteils Bastakia mit seinen Windtürmen, die ursprünglich als eine Art Klimaanlage dienten. Anschließend steht ein Besuch des Dubai-Museums im 150 Jahre alten Al-Fahidi-Fort auf dem Programm, das interessante Einblicke in die Geschichte Dubais ermöglicht. Weiter geht es mit einem Abra, dem berühmten Wassertaxi, auf die andere Seite des Dubai-Creeks in den Stadtteil Deira, wo der Gewürz- und Goldsouk besucht wird. Fotostopp am 6-Sterne-Hotel Burj al Arab und der Jumeriah Moschee, einem prachtvollen Bauwerk islamischer Architektur. Transfer zurück zum Hotel. Am Nachmittag Abholung in 4x4-Jeeps zur Wüstensafari, die viel Spaß und Abenteuer ver spricht. Erleben Sie eine Achterbahnfahrt durch die Sanddünen und genießen Sie einen spektakulären Sonnenuntergang in der Wüste. Weiter geht es zum Wüstencamp, wo Ihnen Erfrischungsgetränke und Kaffee/Tee gereicht werden und die Kamele auf einen kleinen Ritt mit Ihnen warten. Entspannen Sie gemütlich bei einer Shisha, der arabischen Wasserpfeife, und kommen Sie in den Genuss einer Bauchtanzshow. Ein leckeres BBQ darf zum Abschluss natürlich nicht fehlen. Rückfahrt und Übernachtung im Hotel. 6. Tag: Dubai Tag zur feien Verfügung. Wir empfehlen den Besuch einer der vielen Shopping Malls. Sehr lohnenswert ist der Besuch der Dubai Mall, der größten Mall im Mittleren Osten. Am Abend können Sie die Wasserspiele der Dubai Fountain bestaunen, welche direkt an die Mall grenzt. Abendlicher Kamelritt Wüstensafari 7. Tag: Dubai Abu Dhabi Dubai Nach dem Frühstück startet der Tagesausflug nach Abu Dhabi, die Hauptstadt der Emirate. Stadtrundfahrt mit Besuch des ältesten Gebäudes, dem Al Husn Palast. Fotostopp am berühmten Emirates Palace Hotels und der beeindruckenden Sheikh Zayed Moschee. Freizeit in der Marina Mall. Am Nachmittag Rückfahrt nach Dubai ins Hotel. In der Nacht Abholung vom Hotel. Transfer zum Flughafen Dubai und Rückflug via Istanbul nach Deutschland. 8. Tag: Dubai Istanbul Deutschland Morgens Ankunft in Deutschland. Flexi-Kombi (ohne Rundreiseprogramm Ausflüge fakultativ vor Ort zubuchbar) 3 Tage Istanbul im Hotel Residence 1112 und 4 Tage Dubai im Ibis Al Rigga 111 EDV-CODE: (Anf.P) ISTD3F 3 Tage Istanbul im Hotel Grand Yavuz 1111 und 4 Tage Dubai im Hotel Sea View 1111 EDV-CODE: (Anf.P) ISTD4F 3 Tage Istanbul im The Marmara Taksim und 4 Tage Dubai im Hotel Al Bustan Rotana EDV-CODE: (Anf.P) ISTD5F Aktiv-Kombi (mit Rundreiseprogramm, wie oben beschrieben) 3 Tage Istanbul im Hotel Residence 1112 und 4 Tage Dubai im Ibis Al Rigga 111 EDV-CODE: (Anf.P) ISTD3A 3 Tage Istanbul im Hotel Grand Yavuz 1111 und 4 Tage Dubai im Hotel Sea View 1111 EDV-CODE: (Anf.P) ISTD4A 3 Tage Istanbul im The Marmara Taksim und 4 Tage Dubai im Hotel Al Bustan Rotana EDV-CODE: (Anf.P) ISTD5A ab 1.067, 8 Tage laut Programm im DZ Preise siehe Seite 45. Unsere Leistungen Linienflüge mit von Deutschland nach Istanbul, von Istanbul nach Dubai und zurück nach Deutschland in der Economy Class Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren Transfers 3 Übernachtungen in Istanbul in der gebuchten Kategorie im DZ mit Frühstück 2 Übernachtungen in Dubai in der gebuchten Kategorie im DZ mit Frühstück plus 1x Frühstück am 5. Tag (Hotel-Beschreibungen siehe Orient- Katalog Sommer 2012) Deutschsprachige Reiseleitung, außer bei Wüstensafari, hier englischsprachige Fahrer (Aktiv-Kombi) Eintrittsgelder, Besichtigungen und Führungen (Aktiv-Kombi) Ausflüge in klimatisierten Reisebussen laut Ausschreibung (Aktiv-Kombi) Wichtige Hinweise Mindestteilnehmerzahl für die Aktiv- Kombi: 4 Personen Keine Mindestteilnehmerzahl für die Flexi-Kombi Durchführung der Aktiv-Kombi immer sonntags ab HAM, DUS, FRA, TXL/BER, STR und MUC Tägliche Durchführung der Flexi-Kombi Aus flugplantechnischen Gründen findet vom 4. auf den 5. Tag, bzw. vom 7. auf den 8.Tag keine Übernachtung im Hotel statt, das Zimmer kann jedoch bereits morgens nach Ankunft am 5. Tag, bzw. am 7. Tag bis zum Flughafentransfer genutzt werden Halbpension und Verlängerungsnächte in Dubai auf Wunsch zubuchbar Änderungen im Ablauf vorbehalten 7

8 Istanbul Istanbul und Perlen der Westtürkei Höhepunkte und Impressionen der Westtürkei Landschaften, Menschen, griechische, römische und osmanische Kultur. 1. Tag, Sa oder So: Ankunft (30 km) Fluganreise von Deutschland nach Istanbul. Transfer ins Hotel. Begrüßungscocktail und gemeinsames Abendessen. Übernachtung in Istanbul. 2. Tag, So oder Mo: Schmelztiegel der Kulturen Istanbul (40 km) Zu Fuß erkunden Sie im historischen Zentrum die Höhepunkte der Stadt: den ägyptischen Obelisken, die Schlangensäule, den Obelisken am Hippodrom-Platz, die Blaue Moschee, die Hagia Sophia und den Topkapi-Palast. Am Nachmittag haben Sie Gelegenheit zu einer unvergesslichen Bootsfahrt auf dem Bosporus (fakultativ). Abendessen und Übernachtung in Istanbul. 3. Tag, Mo oder Di: Fahrt über den Hellespont (350 km) Eine Stadt in der Stadt bildet der weltberühmte überdachte Basar mit seinen ca Läden. Anschließend fahren Sie weiter zu den Dardanellen und setzen nach Canakkale über. Abendessen und Übernachtung im Raum Canakkale. 4. Tag, Di oder Mi: Im Schatten der Helden Troja (420 km) Sie besuchen heute das legendäre Troja. Nach einer Fahrt durch die faszinierende Landschaft der Ägäis erreichen Sie Pergamon mit seinem Theater, dem Fundament des Pergamon-Altars und dem Trajan- Tempel. Weiterfahrt über Izmir nach Kusadasi. Abendessen und Übernachtung in Kusadasi. 5. Tag, Mi oder Do: Ephesus, das Tor nach Asien Aphrodisias, die Stadt der Liebe (250 km) Besuch der Ruinen von Ephesus mit Theater, Hadrian-Tempel, Celsus-Bibliothek und Hanghäusern (fakultativ). Sie besichtigen die Fundamente des Artemis Tempels. Weiterfahrt nach Aphrodisias. Abendessen und Übernachtung in Pamukkale. 6. Tag, Do oder Fr: Das weiße Wunder Pamukkale (240 km) Sie besuchen die weißen Kalksinterterrassen von Pamukkale sowie die antike Stadt Hierapolis, mit der größten Nekropole Kleinasiens und dem Theater, heute Weltkulturerbe. Weiterfahrt nach Antalya, unterwegs Besuch in einem Teppichknüpfzentrum. Abendessen und Übernachtung in Antalya. 7.Tag. Fr oder Sa: Antalya (50 km) Stadtrundfahrt in Antalya und Spaziergang durch die Altstadt. Anschließend Bootsfahrt (ca. 45 Minuten) und Besuch eines Juwelierzentrums. Fahrt zum Archäologischen Museum, wo Sie u. a. Funde aus Perge und wechselnde Ausstellungen bewundern können. Abendessen und Übernachtung in Antalya. 8. Tag, Sa oder So: Abreise oder Anschlussaufenthalt Transfer zum Flughafen Antalya und Rückflug nach Deutschland oder Verlängerungsaufenthalt an der Türkischen Riviera. EDV-Code: IST 79152A Abflughäfen und -termine siehe Flugtabelle Istanbul auf Seite 10 im separaten Informations- und Preisteil. Wöchentliche Abreise jeden Samstag und Sonntag vom bis Antalya Troja ab 820, 1 Woche Halbpension im DZ Preise siehe Seite 46. Unsere Leistungen Charterflüge nach Istanbul/zurück von Antalya 20 kg Freigepäck pro Person Transfer Flughafen Hotel Flughafen 7 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels Halbpension während der Rundreise (außer am An- und Abreisetag) Eintrittsgebühren laut Programm (ausgeschlossen Harem im Topkapi-Palast und Hanghäuser in Ephesus) Moderner, klimatisierter Reisebus Qualifizierte, deutschsprachige, lizenzierte Reiseführung Gruppentrinkgelder Hinweise Mittagessenpaket ( 45, ) vor Ort buchbar Mindestteilnehmerzahl 8 Personen Mindestalter 12 Jahre Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl kann die Rundreise spätestens 28 Tage vor Abreise umbuchen oder stornieren Persönliche Ausgaben (wie Getränke, Nebenkosten im Hotel oder persönliche Trinkgelder) sind im Preis nicht inbegriffen Änderungen im Reiseverlauf behalten wir uns vor Kombination mit Kulturen Anatoliens möglich 8

9 Hagia Sophia in Trabzon Am Schwarzen Meer Eine Reise entlang der unberührten, touristisch noch nicht erschlossenen und wunderbar grünen Landschaft der Schwarzmeerküste zu Burgen, Klöster und Moscheen 1.Tag, Sa oder So: Ankunft (30 km) Fluganreise von Deutschland nach Istanbul. Transfer ins Hotel. Begrüßung durch den Reiseführer. Abendessen und Übernachtung in Istanbul. 2.Tag, So oder Mo: Istanbul Sapanca- See Akçakoca (265 km) Besichtigung des Sultan-Ahmet-Platzes, der Hagia Sophia und der Blauen Moschee sowie Besuch eines Schmuckzentrums. Nach dem Mittagessen Fahrt über die Bosporus-Brücke und entlang des Marmara-Meers zum Sapanca-See. Weiterfahrt in die idyllische Kleinstadt Akçakoca. Abendessen und Übernachtung. 3.Tag, Mo oder Di: Amasra Inebolu (320 km) Fahrt nach Amasra (Sesamos), einer ehemaligen Handelskolonie der Mileter. Besichtigung der Überreste einer byzantinischen Burg, der Fatih-Moschee und der Nekropole aus römischer Zeit. Nach dem Mittagessen Weiterfahrt nach Inebolu. In der Altstadt stehen 350 Häuser unter Denkmalschutz, außerdem die Fundamente einer byzantinischen Burg und eines Klosters. Abendessen und Übernachtung in Inebolu. 4.Tag, Di oder Mi: Sinop Samsun (350 km) Sinop liegt reizvoll auf der Halbinsel Boztepe im mittleren, nördlichsten Abschnitt der Schwarzmeerküste. Erkundung einiger kleiner Fjorde in der Umgebung. Mittagessen in der Stadt. Nachmittags besichtigen Sie Burg, Alaeddin Moschee, Ak-Hafen und Hamsilos-Bucht. In der Bucht Möglichkeit zu einem Bad im Schwarzen Meer (wetterabhängig). Weiterfahrt nach Samsun. Abendessen und Übernachtung. 5.Tag, Mi oder Do: Samsun Fatsa (160 km) Die Provinzhauptstadt Samsun ist die größte Stadt an der türkischen Schwarzmeerküste und wichtigster Hafen- und Handelsplatz. Die sandigen Strandabschnitte in der Nähe der Flussmündungen des Kizilirmak und des Yesilirmak bieten ausgezeichnete Bademöglichkeiten. Sie besichtigen die italienische katholische Kirche, Atatürk-Denkmal, Atatürk-Museum, und die Tekkeköy- Höhlen. Mittagessen in Samsun. Weiterfahrt in die Kleinstadt Fatsa, bekannt für ihre Muscheln. Abendessen und Übernachtung in Fatsa. 6.Tag, Do oder Fr: Giresun Espiye Tirebolu (200 km) Giresun (Cerasos) ist der Hafenplatz für die Ausfuhr von Holz und Haselnüssen. Besichtigung der Andos-Burg und der Burg von St. Jean in Tirebolu. Mittagessen in Vafkikebir. Weiterfahrt nach Trabzon (Trapezunt), drittgrößte Stadt am Schwarzen Meer und Sitz einer Technischen Universität. Zu den Sehenswürdigkeiten zählen Basare und Brücken aus römischer Zeit sowie die byzantinische Kirche Hagia Sophia. Abendessen und Übernachtung in Trabzon. 7.Tag, Fr oder Sa: Trabzon (150 km ) Einer der Höhepunkte dieser Reise ist die Besichtigung des Klosters Sumela, das an einem senkrecht aufragenden Berghang im Altindere-Nationalpark liegt. Nach dem Mittagessen fahren Sie zurück nach Trabzon und haben die Möglichkeit die Stadt auf eigene Faust zu erkunden. Nach dem Abendessen Flug nach Istanbul. Übernachtung in Istanbul. Sumela-Kloster Schwarzes Meer 8. Tag, Sa oder So: Rückflug nach Deutschland oder Anschlussaufenthalt Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Verlängerungsaufenthalt in Istanbul. EDV-CODE: IST Wöchentliche Abreise jeden Samstag und Sonntag vom bis ab 1105, 1 Woche Halbpension im DZ Preise siehe Seite 46. Unsere Leistungen Charterflüge bis/ab Istanbul Inlandsflug Trabzon - Istanbul 20 kg Freigepäck pro Person Alle Transfers laut Programm 7 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels Halbpension während der Rundreise (außer am An- und Abreisetag) Eintrittsgebühren laut Programm Moderner, klimatisierter Reisebus Qualifizierte, deutschsprachige, lizenzierte Reiseführung Gruppentrinkgelder Hinweise Mittagessenpaket 45, vor Ort buchbar Mindesteilnehmerzahl 10 Personen Mindestalter 12 Jahre Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl kann die Rundreise spätestens 28 Tage vor der Abreise umbuchen oder stornieren Persönliche Ausgaben (wie Getränke, Nebenkosten im Hotel oder persönliche Trinkgelder) sind im Preis nicht inbegriffen. Wir behalten uns Änderungen im Reiseverlauf vor 9

10 INFORMATIONEN Istanbul Metropole auf zwei Kontinenten Istanbul ist Trend, und das nicht erst seit 2010, denn Kulturhauptstadt war die Stadt schon in der byzantinischen und osmanischen Epoche. Was an Istanbul fasziniert, ist seine einzigartige Lage am Wasser und auf zwei Kontinenten, die Mischung aus europäischem Großstadtleben und Märchen aus 1001 Nacht, aus Hektik und Beschaulichkeit. Die Vielfalt dessen, was Istanbul zu bieten hat, lässt sich kaum in wenigen Tagen erleben. Istanbul ist eine Schatzkammer der Geschichte und Kultur, Einkaufsparadies, Szenemetropole mit den trendigsten Clubs Europas und, nicht zuletzt, einigen der schönsten und stilvollsten Hotels der Türkei. Im europäischen Teil Istanbuls liegen die Altstadt, der historische Stadtbezirk zwischen Marmarameer und Goldenem Horn, und die Neustadt, die Stadtteile jenseits des Goldenen Horns. Am anderen Ufer des Bosporus befinden sich die asiatischen Stadtteile. Die asiatische Seite ist mit zwei Bosporusbrücken und zahlreichen Fährverbindungen und Taxibooten zu erreichen. Zwei Kontinente zwei Flughäfen Der 1953 gegründete Atatürk-Flughafen (Kürzel: IST) hat zwei Terminals einen für internationale Flüge und einen für inländische. Bis zu 27,5 Mio. Besucher pro Jahr nutzen diesen Flughafen. Während der Wartezeit haben Fluggäste die Möglichkeit, eine große Auswahl an Geschäften und Restaurants zu besuchen. Mehr Infos: Der Flughafen Sabiha Gökcen (SAW) auf der asiatischen Seite wird seit 2006 aus Deutschland angeflogen und zählte 2009 etwa 6,6 Mio. Passagiere. Viele Flüge werden als Nachtflüge durchgeführt. Die Fahrtzeit ins Stadtzentrum beträgt ca. 90 Minuten. Mehr Infos: Transferpreise Weil wir Ihnen die Wahl lassen möchten, wie Sie ihr Hotel am liebsten erreichen, ist bei Buchung von Flug und Hotel der Transfer nicht inklusive. Wir empfehlen Ihnen aber, unseren bequemen Transfer gleich mitzubuchen. Preise pro Person in für Hin- und Rückfahrt ANF. S/EDV-Code: Preis Flughafen IST Altstadt oder Neustadt (europ. Seite) 78022A 19, Flughafen IST Asiatische Seite 78050A 46, Flughafen SAW Altstadt oder Neustadt (europ. Seite) 78032A 46, Flughafen SAW Asiatische Seite 78056A 35, 10

11 Reiseleitung in Istanbul INFORMATIONEN Ihre Reiseleitung in Istanbul ist rund um die Uhr telefonisch für Sie erreichbar. Informationen erhalten Sie auf dem Transfer in Ihr Hotel, an der -Informationstafel/in der -Informationsmappe in Ihrem Hotel. Sollten in Ihrem Hotel weder Mappe noch Tafel vorhanden sein, bekommen Sie die Informationen direkt auf Ihr Zimmer. Ihre Reiseleitung erreichen Sie unter folgenden Telefonnummern: Montag bis Freitag von 9.00 bis Uhr/ Samstag von 9.00 bis 13 Uhr: (+90) /123 (Festnetz) Montag bis Freitag ab Uhr/ Samstag ab Uhr/Sonntag ganztägig: (+90) oder (+90) (mobil) Tagesausflüge Wir haben Ihnen ein umfangreiches Ausflugsprogramm zusammengestellt, mit dem Sie Istanbul mit seinen zahlreichen Facetten kennenlernen können. Kommen Sie mit und entdecken Sie eine faszinierende Metropole zwischen Orient und Okzident. Sie werden von Ihrem Hotel abgeholt und, wenn nicht anders angegeben, auch dorthin zurückgebracht. Die Dauer des Ausflugs ist jeweils von der Abholung bis zur Rückkehr angegeben. Je nach Gruppengröße werden entweder Mini-, Midi- oder große Reisebusse eingesetzt. Mahlzeiten und Getränke sind nur dann im Preis enthalten, wenn sie bei den Leistungen angegeben sind. Für die meisten Ausflüge ist eine Mindestteilnehmerzahl vorgesehen, Preise für eine geringere Teilnehmerzahl erhalten Sie auf Anfrage. Wenn Sie sich für Ausflüge erst in Istanbul anmelden möchten, wenden Sie sich bitte telefonisch an Ihre Reiseleitung. Istanbul-Aufenthalt und Rundreisen Sie möchten noch mehr Türkei? Dann kombinieren Sie doch Ihren Istanbul-Aufenthalt mit einer Rundreise! Sie haben die Möglichkeit, nach einem individuellen Istanbul-Aufenthalt unsere Rundreise Perlen der Westttürkei zu buchen (Beschreibung Seite 8) und fliegen dann von Antalya zurück. Oder entdecken Sie mit uns die noch unbekannte Schwarzmeerküste (Beschreibung Seite 9, Verlängerung in Istanbul vor oder nach der Rundreise möglich, Preise für die Rundreisen auf Seite 46). Istanbul Schwarzes Meer 11

12 INFORMATIONEN Aus Sternen werden Sonnen Unsere Bewertung Ihres Istanbul-Hotels Die Sterne für die unterschiedlichen Hotelkategorien werden jeweils von den nationalen Hotelverbänden vergeben, so dass es keine international gültigen Kriterien für die Klassifizierung von Hotels gibt. Für den deutschen Markt hat ÖGER TOURS daher eine eigene Kategorie, die Sonne entwickelt. Bei der Vergabe unserer Sonnen orientieren wir uns natürlich an der offiziellen Landeskategorie, darüber hinaus fließen aber auch die Bewertungen unserer Kunden und die Einschätzung unserer Reiseleiter, die ihre Hotels aus täglicher Erfahrung kennen, in unsere Klassifizierung mit ein. Und so bewerten wir: 111 Beliebte Mittelklasse, Hotel mit guter und durchschnittlichem Service. Sie wissen, was Sie von Ihrem Hotel erwarten? Unsere Einteilung in Gruppen erleichtert Ihnen die Auswahl: Design-Hotels De-Luxe-Hotels High-Class-Hotels Comfort-Class-Hotels Boutique-Hotels Moderne Hotels mit eigenständigem Design Klassische Stadthotels der Luxuskategorie, die zusätzlich durch besondere Gebäude oder eine exponierte Lage beeindrucken Hotels der Luxuskategorie Gute Hotels der gehobenen Mittelklasse Kleine Hotels in historischen Gebäuden Standard-Class-Hotels Einfache Hotels in zentraler Lage Abkürzungsverzeichnis Zimmerarten/en/Verpflegungen 1111 Hotels und Ferienanlagen für den überdurchschnittlichen Anspruch. Angenehmes Ambiente, guter Service, manchmal Extras wie z.b. Hallenbad oder Fitnessraum oder Sauna oder Hamam Hotels der Luxusklasse, überdurchschnittlicher Service, komfortable, meistens Extras wie Hallenbad, Fitnessraum, Sauna, Hamam 2 steht für eine zusätzliche positive Bewertung innerhalb der jeweiligen Kategorie. ZIMMERARTEN DZ Doppelzimmer EZ Einzelzimmer VERPFLEGUNGEN FR Frühstück HP Halbpension AUSSTATTUNGEN B Bad D Dusche B/D Bad oder Dusche WC Toilette KA Klimaanlage BK Balkon ZIMMERAUSBLICK GB Gartenblick 12

13

14 Tagesausfl üge Istanbul Highlights Erleben Sie an einem Tag die historischen Highlights einer Weltmetropole, die sich an einer der berühmtesten Meerengen der Welt befindet. Am Hippodrom-Platz, besichtigen Sie den Ägyptischen Obelisken, die Schlangensäule und den gemauerten Obelisken und bewundern anschließend die Kuppelarchitektur und die ornamentale Pracht der Sultan-Ahmet-Moschee (auch als Blaue Moschee bekannt). In der Hagia Sophia mit ihrer ehrwürdigen Ausstrahlung begegnet Ihnen eine der bedeutendsten Innenräume der christlichen Sakralarchitektur. Im Topkapi-Palast erwarten Sie Kaftane der Sultane, kostbarer Schmuck und Edelsteine, der Topkapi-Dolch und der Löffler-Diamant, alte Waffen und ein phantastischer Blick auf den Bosporus. In einem Leder- und Schmuckzentrum haben Sie Gelegenheit zum Einkaufen. Zum Abschluss des Tages versetzt Sie der von Gewürzen, Geschenkartikeln und türkischen Süßspeisen überquellende Ägyptische Basar in eine Märchenwelt. Dauer: ca. 8,5 Stunden (mittwochs und samstags; geschlossene Gruppen zusätzlich donnerstags und freitags) Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen Kinderermäßigung: 0 5 J. 100%/Kinderpreis: 6 12 J. 49, pro Kind Eintrittsgebühren inklusive. Preis: 69, pro Person Anf. S/EDV-Code: 78116A Bosporusfahrt Istanbul ist geprägt von der Allgegenwart des Wassers und in den Verkehrslärm mischt sich das Geschrei der Möwen. Ein Aufenthalt ohne eine Bosporusfahrt wäre daher nicht vollständig. Sie besichtigen die Rüstem-Pascha- Moschee, die von dem berühmten osmanischen Architekten Sinan erbaut wurde, und machen es sich dann auf Deck eines Bosporus-Ausflugsschiffs gemütlich. Lassen Sie Istanbuls schönste Seiten an sich vorüberziehen: malerische Sommerpavillons, elegante Villen, prunkvolle Paläste und die unvergessliche Silhouette der Stadt. Dauer: ca. 4 Stunden/Bootsfahrt ca. 1,5 Stunden (täglich) Mindestteilnehmerzahl: 12 Personen Kinderermäßigung: 0 5 J. 100% Kinderpreis: 6 12 J. 36, pro Kind Preis: 52, pro Person Anf. S/EDV-Code: 78112A Hinweis für beide Ausflüge: Bei Buchung vor Abreise Terminvergabe nach Verfügbarkeit durch die örtliche Agentur. Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl können die Ausflüge spätestens 28 Tage vor Abflug von ÖGER TOURS umgebucht oder storniert werden. 14

15 Tagesausfl üge Istanbul Modern Wer türkische Kunst bislang mit Kacheln, Teppichen und Miniaturmalerei gleichgesetzt hat, der kann sich nun in Istanbul eines Besseren belehren lassen. Seit der ersten Istanbuler Biennale 1987 und spätestens 2004 mit der Eröffnung des Istanbul Modern -Museums für Gegenwartskunst, des ersten privaten Museums in der Türkei, vollzieht Istanbul den Anschluss an die internationale Kunstszene. Istanbul Modern zeigt am Pier von Karaköy auf ca m² in einer Lagerhalle aus den 50er Jahren türkische und internationale zeitgenössische Kunst von Rang, eine der Ausstellungen war auch bereits zu Gast in Berlin. Sie besuchen das Modern und fahren anschließend entlang des Haliç-Ufers zu einem weiteren interessanten Ausstellungsgebäude, dem Santral, auf dem Campus der Bilgi-Universität. Der Name ist Programm: Das 2007 eröffnete Museum befindet sich auf dem Gelände der ersten osmanischen Elektrizitätszentrale und deren Industrie- Ambiente ist weitgehend erhalten geblieben. Santral ist nicht nur ein Museum für zeitgenössische Kunst, sondern auch Energiemuseum und eine interdisziplinäre Begegnungsstätte für Künstler und Wissenschaftler mit angeschlossener Künstlerresidenz. Im Anschluss an den Rundgang werden Sie entweder direkt in Ihr Hotel zurückgebracht oder haben Gelegenheit, im Szeneviertel Cihangir das trendige Istanbuler Publikum und seine Hot Spots kennenzulernen. Rücktransfer dann in Eigenregie. Dauer: ca. 5,5 6 Stunden (täglich außer montags) Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen Kinderermäßigung 0 5 J. 100%/Kinderpreis 6 12 J. 42, pro Kind Eintrittsgebühren inklusive Preis: 59, pro Person Anf. S/EDV-Code: 78027A Legendäres Pera Pera heißt drüben, es liegt nämlich von der Altstadt gesehen auf der anderen Seite des Goldenen Horns. Heute gehört Pera zum Istanbuler Stadtteil Beyoglu, aber seinen Ursprung hatte es als genuesische Kolonie am Bosporus. Auch nach der Eroberung von Byzanz durch die Osmanen blieb Pera sehr westlich geprägt. Noch heute meint man hier manchmal, sich in Paris oder einer anderen europäischen Großstadt zu befinden. Sie werden vom Hotel abgeholt und nach Karaköy gebracht. Von dort geht die Fahrt mit der 1875 erbauten, ältesten U-Bahn Europas nach Tünel. Hier beginnt die 1,2 km lange Istiklal-Straße, einst Grande Rue de Péra, mit ihrer Vielfalt von Musikalien- und Buchhandlungen, Kinos, Kulturzentren, Cafés, Restaurants, Bars, Banken, Büros, Arkaden und Passagen, Konsulaten und Botschaften. Hier schlägt noch immer das intellektuelle und künstlerische Herz der Stadt. Sie bummeln zu Fuß die Istiklal-Straße entlang, sehen z.b. das Café Markiz und die berühmte Blumenpassage und besteigen den Galataturm. Außerdem besichtigen Sie das Pera-Museum, das 2005 mithilfe einer Stiftung der Familie Koç eröffnet wurde und neben Ausstellungen von Keramik aus Kütahya und orientalischer Kunst auch wechselnde Ausstellungen beherbergt. Den Höhepunkt und Abschluss des Ausflugs bildet der Besuch im legendären Luxushotel Pera Palace, das für Reisende des Orient Express erbaut und erst kürzlich wiedereröffnet wurde. König Eward VIII, Agatha Christie und Greta Garbo waren hier zu Gast. Sie haben die Möglichkeit, an der Teatime teilzunehmen (Kosten zurzeit 31, p. P.). Rückfahrt in Eigenregie. Dauer: ca. 5 Stunden (täglich außer montags) Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen Kinderermäßigung 0 5 J. 100%/Kinderpreis 6 12 J. 43, pro Kind Preis: 61, pro Person Anf. S/EDV-Code: 78028A Hinweis für beide Ausflüge: Bei Buchung vor Abreise Terminvergabe nach Verfügbarkeit durch die örtliche Agentur. Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl können die Ausflüge spätestens 28 Tage vor Abflug von umgebucht oder storniert werden. 15

16 Europa triff t Asien Keine andere Stadt der Welt kann von sich behaupten, auf zwei Kontinenten zu liegen, und nirgends ist es so leicht, von einem Kontinent zum anderen zu gelangen. Lernen Sie auf unserem Ausflug die asiatische Seite Istanbuls und orientalische Lebensart zur Zeit der osmanischen Sultane kennen. Sie besuchen zunächst den Dolmabahce- Palast aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, der direkt am Bosporus liegt und sich von außen wie eine europäische Palastanlage mit zwei Seitenflügeln und einem Mittelteil präsentiert. Auf der einen Seite befinden sich die Repräsentationsräume, auf der anderen Seite die Gemächer des Sultans und die Harems. Das Palastinnere weist osmanisch-orientalische und europäische Elemente auf und ist reich dekoriert mit Marmor und vergoldeten Decken sowie einer Sammlung von Kristall-Lüstern. Hochmodern waren vor allem die sanitären Einrichtungen, deren Technik aus England kam. Mustafa Kemal Atatürk verstarb 1938 im Dolmabahce-Palast. Im Anschluss fahren Sie mit einem Boot von Kabatas aus nach Usküdar auf die asiatische Seite und besichtigen den Beylerbeyi-Palast, die Sommerresidenz der osmanischen Sultane. Er wurde in den 60er-Jahren des 19. Jahrhunderts erbaut und ersetzte einen Holzpalast aus dem 16. Jahrhundert. Die Lage des Palastes war in den heißen Sommermonaten ideal, weil hier der Nordwind, der Poyraz, auf das Bosporusufer trifft und für Abkühlung sorgt. Rückfahrt in Ihr gebuchtes Hotel. Dauer: ca. 5,5 bis 6 Stunden (täglich außer montags und donnerstags) Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen Kinderermäßigung: 0 5 J. 100%/Kinderpreis: 6 12 J. 54, pro Kind Eintrittsgebühren inklusive (außer Harem im Dolmabahce-Palast) Preis: 77, pro Person Anf. S/EDV-Code: 78026A Verborgenes Istanbul Eyüp-Moschee Zu Fuß, per Fähre, per Seilbahn, per Bus erkunden Sie mit diesem Ausflug die geheimen Schönheiten Istanbuls. Sie besichtigen im heiligen Bezirk am Goldenen Horn die Eyüp-Moschee, und das Grabhaus von Eyüp Sultan. Hunderte von Gläubigen besuchen täglich diesen Ort, der zu den wichtigsten Pilgerstätten der Muslime gehört. Tauben und alte Bäume verleihen dem Ort eine mystische Atmosphäre. Ihr nächstes Ziel ist der nahe gelegene Pierre-Loti-Hügel, den Sie mit einer Seilbahn erreichen. Kaffeepause (Getränke nicht inklusive) im traditionellen Caféhaus in dem Gebäude, in dem der französische Dichter Pierre Loti gelebt haben soll, mit einem tollen Blick auf das Goldene Horn. Weiter geht es mit einem Spaziergang über den ältesten und geschichtsträchtigsten Friedhof Istanbuls. Auf der anschließenden Überfahrt mit der Fähre genießen Sie schöne Blicke auf Istanbul. Die asiatische Seite Istanbuls entdecken Sie auf einem Spaziergang am Kai, auf dem Fischmarkt und in den Straßenbasaren im Stadtteil Üsküdar. Mit dem Besuch des Ägyptischen Basars runden Sie den Tag ab. (täglich möglich) Mindestteilnehmerzahl 4 Personen Kinderermäßigung 0 6 J. 100%/Kinderpreis 7 12 J. 43, p. P. Preis: 61, pro Person Anf. S/EDV-Code: 78029A Das Goldene Horn Hinweis für beide Ausflüge: Bei Buchung vor Abreise Terminvergabe nach Verfügbarkeit durch die örtliche Agentur. Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl können die Ausflüge spätestens 28 Tage vor Abflug von umgebucht oder storniert werden. 16

17 Tagesausfl üge Hamam-Besuch Ein Besuch in einem Hamam ist mehr als die bloße Reinigung des Körpers, er bewirkt auch eine seelische und geistige Reinigung und tiefe Entspannung eine unbeschreiblich schöne Erfahrung, die Sie nicht verpassen sollten und die einfach zu einem Aufenthalt in Istanbul dazugehört. Wir fahren Sie zum Hamam Acemoglu aus dem 17. Jahrhundert. Das Badehaus wurde für die Elitetruppen des Sultans, die Janitscharen, erbaut. Im 19. Jahrhundert übernahm der Musiker Ismail Dede Efendi das Hamam, nach 5 Jahren Restaurierung ist es jetzt wieder eröffnet. Nach dem Umziehen und Duschen betreten Sie mit dem Pestemal (kariertes Baumwolltuch) bekleidet den Sicaklik, den Baderaum und setzen sich auf die warmen Marmorsteine. Die Durchschnittstemperatur beträgt 45 C, die Luftfeuchtigkeit 90%. Sie entspannen im warmen Dampf und die Haut wird angenehm weich. Jetzt kommen der Tellak (Bademeister) zu den Herren und die Natir (Badefrau) zu den Damen. Sie werden mit warmem Wasser begossen und strecken sich auf dem Göbektasi (einem warmen großen Marmorpodest) aus. Mit einem Handschuh aus Ziegenhaar (Kese) wird die Haut abgeschrubbt und massiert. Die oberen Hautschichten lösen sich und das Bindegewebe wird gut durchblutet. Es folgt eine wohltuende Massage mit Seife, bei der sich ordentlich Schaum bildet. Den Abschluss der Behandlung bilden kühlere Wassergüsse. Sie erholen sich im Ruheraum und fühlen sich danach entspannt und wie neugeboren. Badetuch, Pestemal, Badepantoletten und Seife sind inklusive. Rückfahrt in Eigenregie (nicht inklusive). Täglich möglich. Preis: 40, pro Person Keine Kinderermäßigung Anf. S/EDV-Code: 78046A Tanzende Derwische Erleben Sie die geheimnisvolle Welt der türkisch-islamischen Mystik. Die Mitglieder des Sufi-Ordens Mevlevi, auch tanzende Derwische genannt, tanzen um in das Zentrum ihres wahren Selbst zurück zu gelangen. Verpassen Sie nicht diese außergewöhnliche und unvergleichliche Darbietung, die durch die auffallende Bekleidung der Derwische, den charakteristischen Tanz und die Sufi-Musik gekennzeichnet ist. Genießen Sie die faszinierende Atmosphäre des Sirkeci-Hauptbahnhofs, in dem auch der weltberühmte Orient Express abfährt. Anschließend genießen Sie Ihr Abendessen im berühmten Orient-Express-Restaurant. Dauer der Vorführung ca. 1 Stunde Gesamtdauer des Ausflugs ca. 4 Stunden (Samstags und dienstags) Preis: 69, pro Person Keine Kinderermäßigung Anf. S/EDV-Code: 78119A Istanbul bei Nacht Istanbul gilt als Stadt, die niemals schläft. Verbringen auch Sie einen Abend ganz nach einheimischer und traditioneller Art. Tauchen Sie ein in die Welt der Märchen aus 1001 Nacht! Sie fahren in ein Restaurant und werden während des Essen mit einer Show, in der Entertainer, Bauchtänzerinnen und Folkloregruppen auftreten, unterhalten. Inklusive Abbendessen, 2 Glas lokale alkoholische oder Erfrischungsgetränke p. P., Showprogramm und Transfer vom/zum Hotel. Dauer: ca. 4 Stunden (täglich) Preis: 65, pro Person Keine Kinderermäßigung Anf. S/EDV-Code: 78114A Hinweis für alle drei Ausflüge: Bei Buchung vor Abreise Terminvergabe nach Verfügbarkeit durch die örtliche Agentur. 17

18 UNSERE DESIGN-HOTELS Unsere Design-Hotels begeistern vor allem Trendsetter, die in einer der interessantesten und inspirierendsten Metropolen der Welt auch stilvoll wohnen möchten. Vom Mobiliar über das elegante Bad bis zu den Dekorationsgegenständen entspricht in diesen Hotels alles den aller neuesten innenarchitektonischen Trends. Auch Restau ra tion, Service und Hoteleinrichtungen setzen Maßstäbe. Hotel Lush 5555 LAGE: In der Neustadt, im Stadtteil Taksim. Die Fußgängerzone Istiklal Caddesi mit zahlreichen Cafés, Bars, Geschäften ist nur wenige Gehminuten entfernt. Atatürk-Flughafentransfer ca. 40 Minuten. EINRICHTUNG: Das Hip-City-Hotel verfügt über 44 unterschiedlich eingerichtete Zimmer und bietet Rezeption, Restaurant, Spa-Raum. DELUXE-ZIMMER: (A1-2A) Dusche/WC, Föhn, TV, Direktwahltelefon, Safe, Waage, Kosmetikspiegel, antiallergische Kissen und Decken (auf Anfrage), Internet-Anschluss (kostenlos), Minibar. 24-Stunden-Zimmerservice. ELEGANCE-ZIMMER: (A1-2B) Gleiche wie Deluxe-Zimmer, jedoch mit Bad oder Dusche und größer. SPORT UND FITNESS Kostenlos: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Spa-Massage. American Express. Offizielle Landeskategorie: Sonderklasse. EDV-CODE: IST 78930A The Sofa LAGE: In der Neustadt, im Stadtviertel Nisantasi gegenüber von einem Einkaufszentrum. Das Kongresszentrum ist wenige Minuten entfernt. Transferzeit vom Flughafen Atatürk ca. 45 Minuten. EINRICHTUNG: Hotel mit 82 Zimmern. Empfangshalle mit Rezeption, Café (24 Std. geöffnet), Hip-Etage, Restaurant, Konferenzräume, Hallenbad. DELUXE-ZIMMER: (A1-3A) Bad oder Dusche/Regendusche/WC, Föhn, Telefon, Klimaanlage, LCD-Kabel-TV, CD- DVD-/VCD-Player, Internet-Anschluss (gegen Gebühr). 24-Std-Zimmerservice und Anything-anytime -Knopf. Ein behindertenfreundliches Zimmer ist vorhanden. SPORT UND FITNESS Kostenlos: Sauna und Hallenbad. Gegen Gebühr: Hamam, Spa-Behandlungen im Sanitas Spa. kostenlos: Kabelloser Internet-Zugang in der Empfangshalle. American Express, Diners Club. Offizielle Landeskategorie: Sonderklasse. EDV-CODE: IST 78934A 18 Preise siehe Seite 46

19 The Istanbul Edition LAGE: Das Hotel befindet sich in der Neustadt, in Levent, gegenüber dem bekannten Einkaufszentrum Metro City. Mit der Metro gelangt man schnell und einfach zum lebhaften Taksim-Platz. Transferzeit vom Atatürk-Flughafen ca. 40 Minuten. EINRICHTUNG: Das Hotel verfügt über 78 Zimmer und bietet Lobby mit Rezeption, Restaurant, Bar, Business-Center, Konferenzsaal. Das berühmte italienische Restaurant Cipriani und der bekannte Club Billionaire befinden sich im Hotel. ZIMMER: Ausgestattet mit Bad (Badewanne mit Regendusche)/WC, Föhn, Minibar, Safe, Direktwahltelefon, Sitzecke, LCD-TV, Klimaanlage. 24-Stunden-Zimmerservice. 3 behindertenfreundliche Zimmer mit Dusche/WC vorhanden. SPORT UND FITNESS Kostenlos: Fitnessecke, Sauna, Hamam, Dampfbad, Schneeraum. DESIGN-HOTELS Gegen Gebühr: Massage, Behandlungen im Spa-Center. American Express Offizielle Landeskategorie: 5 Sterne EDV-CODE: IST 79073A Preise siehe Seite 46 19

20 UNSERE DE LUXE HOTELS Hotels dieser Luxusklasse gehören zur 5-Sterne-Kategorie. Das luxuriöse Ambiente mit internationalem Flair, sehr hohen Standards in, Küche und Service lassen unsere anspruchsvollen Gäste in eine besondere Welt eintauchen und verwöhnen Sie mit allen erdenklichen Annhemlichkeiten. Çiragan Palace Kempinski Istanbul LAGE: Direkt am Bosporus, in der Neustadt. Transferzeit vom Atatürk-Flughafen ca. 45 Minuten. EINRICHTUNG: Das Hotel mit 313 Zimmern bietet Empfangshalle, Café-Lounge mit Panoramablick auf den Bosporus, Rezeption (Safe), Restaurants, Bars, Einkaufsarkade, Swimmingpool und Hallenbad (beide beheizt/wetterabhängig) sowie Gartenanlage. ZIMMER: (A1-2A) Ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, SAT-TV, Radio, Minibar, Safe, Teppichboden und Klimaanlage (Gartenblick). Bosporusblick (A1-2B) gegen Aufpreis. 24-Stunden- Zimmerservice. 1 behindertenfreundliches Zimmer. SPORT UND FITNESS Kostenlos: Fitnessraum (24 Stunden geöffnet), Sauna, Hamam und Dampfbad.. WELLNESS Gegen Gebühr: Spa-Center mit diversen Wellness-Behandlungen. American Express, Diners Club. Offizielle Landeskategorie: 5 Sterne. EDV-CODE: IST 78915A BONUS: Begrüßungsüberraschung am Anreisetag. 20 Preise siehe Seite 47

21 DE-LUXE-HOTELS Hotel Grand Hyatt Istanbul LAGE: Zentral in der Neustadt, in der Nähe vom Taksim-Platz. Transferzeit vom Atatürk-Flughafen ca. 40 Minuten. EINRICHTUNG: Das Luxus-Hotel mit 360 Zimmern bietet Lobby, Restaurant mit türkischer und internationaler Küche, Restaurant Spazio (italienische Küche), Lounge, Bar, 13 Konferenzräume, Frisör und Geschäfte. Swimmingpool (wetterabhängig). Babysitting (auf Anfrage/gegen Gebühr). Arzt. Autovermietung. GRAND KING-ZIMMER: (A1-2A) Ausgestattet mit Sitzecke, Marmorbad/Regendusche/WC, Föhn, Telefon, Kabel- TV, kabelloser Internet-Zugang (gegen Gebühr), Minibar, ipod-docking Station, Safe und Klimaanlage. 24-Stunden-Zimmerservice. SPORT UND FITNESS Kostenlos: Gaia-Fitness-Center, Sauna, Aroma-Dampfraum. Gegen Gebühr: Tennisplatz, Hamam, Massage, Peeling. Gegen Gebühr: Kabelloser Internet-Zugang in der Lobby und in den Konferenzräumen. American Express. Offizielle Landeskategorie: 5 Sterne. EDV-CODE: IST 78929A Park Hyatt Istanbul - Maçka Palas LAGE: In der Neustadt, im Stadtviertel Nisantasi. Transferzeit vom Atatürk- Flughafen ca. 45 Minuten. EINRICHTUNG: Das Hotel mit insgesamt 90 Zimmern, davon 25 Spa-Zimmer und 10 Suiten, bietet Rezeption, Restaurant, Wein-Lounge und Business- Center. Terrasse mit Swimmingpool (wetterabhängig). PARK-KING-ZIMMER: (A1-2A) Ausgestattet mit Bad/Regendusche/WC, Telefon, Föhn, SAT-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage (individuell), DVD-Player, ipod-dockingstation, kabellosem Internet-Zugang (gegen Gebühr). Tee/ Kaffee-Service auf das Zimmer (kostenlos). 24-Stunden-Zimmerservice. SPORT UND FITNESS Kostenlos: Fitnessraum, Sauna. Gegen Gebühr: The Spa mit verschiedenen Behandlungen. Gegen Gebühr: Kabelloser Internet- Zugang American Express. Offizielle Landeskategorie: 5 Sterne. EDV-CODE: IST 78935A Preise siehe Seite 47 21

22 UNSERE HIGH-CLASS-HOTELS Unsere High-Class-Hotels sind 5-Sterne-Hotels der Luxusklasse. Hier wird sich auch der anspruchsvolle Gast wohlfühlen. Von der eleganten Einrichtung, die es an nichts fehlen lässt, über den besonders aufmerksamen Service bis zur exzellenten Küche verdient alles höchstes Lob. Sie haben die Wahl zwischen Hotels in historischem Ambiente oder modernen Häusern mit luxuriöser. Hotel The Marmara Taksim LAGE: Direkt am Taksim-Platz, im Zentrum der Neustadt Istanbuls mit Geschäfts- und Einkaufszentrum. Zum Bosporus sind es etwa 15 Minuten per Taxi. Transferzeit vom Flughafen ca. 45 Minuten. EINRICHTUNG: Das Hotel verfügt über insgesamt 376 Zimmer und bietet Lobby, Lifte, Restaurant, Café, Bar, Lounge, 15 Konferenzräume, Business-Center und Souvenirshop. Swimmingpool auf der Terrasse (Öffnungszeiten wetterabhängig), Babysitting (auf Anfrage/gegen Gebühr). Arzt (auf Anfrage/ gegen Gebühr). ZIMMER: (A1-2A) Ausgestattet mit Bad/WC, Telefon, SAT-TV, Radio, Minibar, Safe, Teppichboden, Klimaanlage (zentral) und Stadtblick. 24-Stunden- Zimmerservice. SPORT UND FITNESS Kostenlos: Fitnesscenter, Sauna, Hamam und Whirlpool. Gegen Gebühr: Massage. American Express. Offizielle Landeskategorie: 5 Sterne. EDV-CODE: IST 78892A Hotel The Marmara Pera LAGE: Das Hotel befindet sich in der Neustadt, im historischen Stadtteil Pera, nur 2 km vom Taksim-Platz entfernt. In nur wenigen Gehminuten ist die Istiklal Caddesi mit Bars, Cafés und Geschäften erreichbar. Transferzeit vom Atatürk-Flughafen ca. 40 Minuten. EINRICHTUNG: Das mehrstöckige Haus verfügt über 205 Zimmer und bietet Lobby mit Rezeption, Restaurant auf der Terrasse, Bar, Café, Business-Center, Konferenzräume, Swimmingpool auf dem Dach (wetterabhängig). ZIMMER:(A1-2A) Ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Direktwahltelefon, SAT-TV, kabellosem Internet-Zugang, Minibar, Tee- und Kaffee-Zubereitungsmöglichkeit, Klimaanlage. 24-Stunden-Zimmerservice. Behindertenfreundliches Zimmer vorhanden. SPORT UND FITNESS Kostenlos: Fitnessraum.. American Express. Offizielle Landeskategorie: 4 Sterne. EDV-CODE: IST 78879A 22 Preise siehe Seite 48

23 HIGH-CLASS-HOTELS Hotel Point Barbaros LAGE: In der Neustadt, nahe dem Taksim-Platz. Transferzeit vom Atatürk- Flughafen ca. 45 Minuten. EINRICHTUNG: Das erste Art-Tech-Hotel in der Türkei verfügt über 202 Zimmer. Rezeption, Lobby, Restaurants, Patisserie, Business-Center. Hallenbad. Hubschrauber-Landeplatz. DELUXE-ZIMMER: (A1-3A) Regendusche oder Bad/WC, Föhn, Telefon, SAT-TV mit LCD-Bildschirm, CD-Player, kabelloser Internet-Zugang, Minibar (täglich mit zwei 0,5 l-flaschen Wasser aufgefüllt), Wasserkocher (täglich Tee/Kaffee Set-up, Safe), Klimaanlage (zentral). 24-Stunden-Zimmerservice. Bosporusblick (B1-2B) gegen Aufpreis. 2 behindertenfreundliche Zimmer. EXECUTIVE-ZIMMER: (C1-2C) wie die Deluxe-Zimmer, jedoch größer. Gäste der Executive-Zimmer erhalten kostenlosen Wäschereinigungs-/Bügelservice (3 Kleidungsstücke/ tägl.) und kostenlose Nutzung des Game- Rooms. Frühstück ( Uhr), kostenloses Aperitif-Buffet ( Uhr) sowie lokale Erfrischungsgetränke und Alkoholika (bis Uhr) in separater Executive-Lounge. SPORT UND FITNESS kostenlos: Fitnessraum. Gegen Gebühr: Behandlungen im Spa-Center. kostenlos: Spiele- Center (für Erwachsene), kabelloser Internet-Zugang American Express. Offizielle Landeskategorie: 5 Sterne. EDV-CODE: IST 78928A/B/C Hotel Barceló Eresin Topkapi LAGE: In der Altstadt, im Stadtteil Topkapi. Das Zentrum der Altstadt mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie Blaue Moschee, Topkapi-Palast und Großer Basar, sind in wenigen Minuten zu erreichen. Transferzeit vom Atatürk- Flughafen ca. 30 Minuten. EINRICHTUNG: Das Hotel mit 250 Zimmern bietet Lobby, Restaurant mit internationaler und türkischer Küche, Lobbybar, Konferenzräume, Ballsaal, Hallenbad. ZIMMER: (A1-2A) Ausgestattet mit Bad/ WC, Föhn, SAT-TV, Direktwahltelefon, Minibar, kabellosem Internet-Zugang, Klimaanlage, 24-Stunden-Zimmerservice. Behindertenfreundliche Zimmer vorhanden. Zimmer für Allergiker sowie Zimmer für alleinreisende Frauen stehen auf Anfrage zur Verfügung. SPORT UND FITNESS Kostenlos: Ca m² großer Spa- Bereich (USPA by Barceló) mit Dampfbad, Hamam, klimatisiertem Pool, Sauna und Whirlpool. Gegen Gebühr: Massage, Peeling im Hamam. American Express, Diners Club. Offizielle Landeskategorie: 5 Sterne. EDV-CODE: IST 78853A Preise siehe Seite 48 23