Bedienungshandbuch. Individuelle und abriebfeste Laserbeschriftungen

Transkript

1 Bedienungshandbuch Individuelle und abriebfeste Laserbeschriftungen

2 Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler - Deutschland von 36 Version 1.0/Stand April 2016 Änderungen vorbehalten

3 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Laserbeschriftungssystem Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden, mit dem sich abriebfeste Qualitätsbeschriftungen auf unterschiedlichsten MP-Grundmaterialien automatisiert realisieren lassen. Die Murrplastik Systemtechnik GmbH wünscht Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät! Bei Fragen wenden Sie sich gerne an unsere Murrplastik Systemtechnik GmbH Support Hotline: Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler Zell - Deutschland - Änderungen vorbehalten Version 1.0/Stand April von 36

4 1 Sicherheitshinweise Symbole Hinweisschilder Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise allgemein Generelle Hinweise Einleitung Allgemeine Beschreibung des mp-lm 1 Laserbeschriftungssystems Technische Details Beschriftbare Materialien Absaugung entstehender Partikel und Dämpfe Aufbau Mitgeliefertes Zubehör Anschlüsse und Schnittstellen Komponenten Transport Aufstellen des mp-lm 1 Laserbeschriftungssystems Inbetriebnahme Installationsanforderungen Software und Treiberinstallation Verbindungseinstellungen Starten des mp-lm 1 Laserbeschriftungssystems Erstellen eines Druckauftrags über ACS Gold Studio Beschriftungsvorgang Displaymenü Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler - Deutschland von 36 Version 1.0/Stand April 2016 Änderungen vorbehalten

5 4.8 Wartung FAQ: Frequently Asked Questions Anhang Softwarelizenzinformationen Konformitätserklärung Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler Zell - Deutschland - Änderungen vorbehalten Version 1.0/Stand April von 36

6 1 Sicherheitshinweise Zur Sicherheit Ihres Produktes und dessen störungsfreien Betriebs lesen Sie bitte die folgenden Hinweise zur Installation und Bedienung. Sie enthalten wichtige Informationen zur Bedienersicherheit und zur Vermeidung von Problemen mit dem Gerät. Murrplastik Systemtechnik GmbH übernimmt keinerlei Haftung für den unsachgemäßen Gebrauch der von Ihnen gefertigten Einrichtungen! 1.1 Symbole Die Symbole wiederholen sich innerhalb der Kapitel und/oder Abschnitte und haben folgende Bedeutung: WARNUNG! Folgen Sie unbedingt diesen Hinweisen und Vorgehensweisen, um sich vor körperlichem Schaden zu bewahren. ACHTUNG! Folgen Sie diesen Hinweisen und Vorgehensweisen, um Störungen des Gerätes und Schäden am Gerät zu vermeiden. EINSCHRÄNKUNG! Weist auf ein unzulässiges Vorgehen für dieses Produkt hin. HINWEIS! Hier finden sie zusätzliche Informationen! Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler - Deutschland von 36 Version 1.0/Stand April 2016 Änderungen vorbehalten

7 1.2 Hinweisschilder Hinweisschild Beschreibung Laser Klasse 1 nach DIN EN / Vorsicht unsichtbare Laserstrahlung Klasse 4, wenn Abdeckung geöffnet und die Sicherheitsverriegelung überbrückt Bestrahlung von Auge oder Haut durch direkte oder Streustrahlung vermeiden. Dieses Schild befindet sich hinter dem Servicedeckel. Es informiert darüber, dass Laserklasse 4 vorherrscht, wenn die Wartungsklappe geöffnet wurde. Vorsicht sichtbare Laserstrahlung beim Ziellaser im inneren des mp-lm 1 Laserbeschriftungssystems. Nicht mit dem Auge direkt in den Laserstrahl blicken. Es herrscht Laserstrahlung Klasse 2 vor. Nicht direkt oder über spiegelnde Materialien in den Laserstrahl blicken. Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler Zell - Deutschland - Änderungen vorbehalten Version 1.0/Stand April von 36

8 1.3 Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise allgemein Schließen Sie das Gerät niemals an einen Stromkreis an, der den Angaben nicht entspricht. Dadurch könnte das Gerät beschädigt werden (Brandgefahr). Das Laserbeschriftungssystem darf nicht mit beschädigtem oder ohne Servicedeckel betrieben werden. Öffnen Sie die Abdeckungen der elektrischen Ausrüstung nicht! Öffnen Sie das Gehäuse des Laserbeschriftungssystems nur an den dafür vorgesehenen Stellen (Servicedeckel). Lassen Sie Defekte durch den Hersteller sachgerecht reparieren. Führen Sie keine eigenmächtigen Veränderungen oder Reparaturen durch! Durch das Öffnen der Gehäuseabdeckungen erlischt die Gewährleistung. Verwenden Sie für die Bestückung des Gerätes ausschließlich original MP- Trennmatten + MP-Beschriftungsmatten, die zur Verwendung in diesem Gerät freigegeben sind. Ansonsten könnte das Gerät beschädigt werden und der Maschinenbediener Schäden von sich tragen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lösen Sie bitte sofort den Netzanschluss. Wählen Sie außerdem eine stabile Steckdose. Bei Verwendung einer beschädigten Steckdose könnte das Gerät beschädigt werden. Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker und niemals am Kabel. Sonst können die Adern reißen, was zu Stromschlag bzw. Brand führen kann. Verlegen Sie das Netzkabel immer so, dass man nicht darüber stolpern kann und dass es weder gequetscht noch anderweitig beschädigt werden kann (Stromschlaggefahr). Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab und sorgen Sie für genügend Luftzirkulation. Prüfen Sie nach Start des Druckauftrages, ob die Markierungsgeschwindigkeit richtig eingestellt wurde, um eine starke Geruchsentwicklung zu vermeiden. Verwendung des Geräts ausschließlich in industriellem oder handwerklichem Umfeld und nur durch entsprechend eingewiesenes Personal. Kinder und Jugendliche sind von der Laserbeschriftungsmaschine fern zu halten. Erstickungsgefahr für Kleinkinder durch über den Kopf ziehen von Verpackungsmaterial (Tüten / Folien). Halten Sie diese von Kindern fern. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Oberfläche. Andernfalls könnte das Gerät verrutschen bzw. fallen, was zu Schäden oder Verletzungen führen kann. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen (Brandgefahr). Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler - Deutschland von 36 Version 1.0/Stand April 2016 Änderungen vorbehalten

9 Gefahr durch Öffnen der Lasereinheit oder unsachgemäße Reparatur! Das Öffnen der Lasereinheit kann den Strahlengang des Lasers freilegen. Dies kann zum Verlust des Augenlichts oder starken Verbrennungen von Personen führen! Unsachgemäße Reparatur kann zu schweren Verletzungen bis zum Tod führen! Öffnen Sie die Lasereinheit nicht! Führen Sie keine eigenmächtigen Reparaturen durch! Bei Defekt oder Störungen wenden Sie sich an Ihren Murrplastik Support! Reparaturen oder Fehlersuche an der Lasereinheit ausschließlich durch Sachkundige, d.h. den Hersteller der Lasereinheit! 1.4 Generelle Hinweise Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung im Bereich des mp-lm 1 Laserbeschriftungssystems und beachten Sie, dass z.b. bei der Druckbild- / Qualitätskontrolle höhere Beleuchtungsstärken erforderlich sein können. Schalten Sie das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem bei Nichtgebrauch, bei der Reinigung oder bei längeren Pausen am Hauptschalter aus. Das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem ist mit einem internen Absaugventilator und einem Anschluss für die Ableitung von entstehenden Gasen ausgerüstet. Im normalen Betrieb ist kein Anschluss an eine externe Abluftanlage oder Absaugung erforderlich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung am Arbeitsplatz! (siehe Kapitel 2.4 auf Seite 10) Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler Zell - Deutschland - Änderungen vorbehalten Version 1.0/Stand April von 36

10 2 Einleitung 2.1 Allgemeine Beschreibung des mp-lm 1 Laserbeschriftungssystems Das Laserbeschriftungssystem mp-lm 1 wurde konzipiert, um Murrplastik Kennzeichnungsschilder aus Polycarbonat (PC) und Polypropylen (PP) zu beschriften. Auch die Beschriftung von eloxiertem Aluminium und Edelstahl aus dem MP-Produktportfolio ist möglich. Als Basis für die Beschriftung dient eine 1,5 Watt Festkörperlasereinheit. Der Laserstrahl wird durch Spiegel auf die zu beschriftenden Schilder abgelenkt. Die Beschriftung von PC/PP erfolgt durch Karbonisierung des Materials. 2.2 Technische Details Nachfolgend sind die technischen Details des mp-lm 1 Laserbeschriftungssystems beschrieben Angaben zum Gehäuse Das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem weist folgende Daten zum Gehäuse Gewicht 17,5 kg Höhe 475 mm Breite 615 mm (mp-lm 1) mm (Auffangbehälter) Tiefe 300 mm Lagerung und Transport Bei der Lagerung und während eines Transports des mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem müssen folgende Richtwerte eingehalten werden: Lagertemperatur min. 0 C / max. +50 C (max. 24h) Stoß- und Schwingungsbelastungen Das Gerät sollte keinen Stoß- und Schwingungsbelastungen ausgesetzt werden. Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler - Deutschland von 36 Version 1.0/Stand April 2016 Änderungen vorbehalten

11 2.2.3 Betriebsbedingungen Die optimalen Betriebsbedingungen für das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem sind wie folgt: Betriebstemperatur min. 15 C / max. 35 C Luftfeuchtigkeit % ohne Kondensation Nach einer längeren Lagerung/Transport in Kälte, geben die dem Gerät nach dem Auspacken genügend Zeit zur Akklimatisierung (ca. 20 Minuten) bevor Sie es in Betrieb nehmen Stromversorgung Das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem benötigt folgende Werte für die Spannungsversorgung: Eingangsspannung/ Leistung Frequenz max. Leistungsaufnahme V AC Hz 200 Watt Ausführung Das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem ist mit folgenden Werten ausgestattet: Laserklasse Klasse 1 Laserquelle Wellenlänge Leistung Kühlung Festkörperlaser 1064 nm 1,5 W Luft Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler Zell - Deutschland - Änderungen vorbehalten Version 1.0/Stand April von 36

12 2.3 Beschriftbare Materialien Das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem wurde speziell für die Beschriftung von Murrplastik Produkten konzipiert. Diese beinhalten folgende Materialien: - Murrplastik Kennzeichnungsschilder aus Polycarbonat (PC) - Murrplastik Kennzeichnungsschilder aus Edelstahl - Murrplastik Kennzeichnungsschilder aus eloxiertem Aluminium - Murrplastik Kennzeichnungsschilder aus Polypropylen (PP) - Murrplastik Laserfolien (externe Absaugung/ Filterung erforderlich) Die hier erwähnten Materialien wurden auf Beschriftbarkeit und Abgase ausführlich getestet. Eine hohe Beschriftungsqualität konnte bei allen Materialien nachgewiesen werden. Um die Gesundheit Ihrer Mitarbeiter nicht zu gefährden und um beste Beschriftungsergebnisse zu erzielen, benutzen Sie immer original Murrplastik Materialien! Materialien aus Holz, Papier, PVC, sowie jegliche transparente und entflammbare Materialien dürfen mit dem mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem auf keinen Fall beschriftet werden. 2.4 Absaugung entstehender Partikel und Dämpfe Das Laserbeschriftungssystem mp-lm 1 ist in erster Linie dafür ausgelegt, Kunststoffschilder aus Polycarbonat (PC) und Polypropylen (PP) zu beschriften. Als Verfahren zur Kontrasterzeugung wird Farbumschlag (Karbonisieren) verwendet. In einer Sondermessung der TÜV Rheinland LGA Products GmbH wurde im Bericht Nr mit dem Titel Ermittlung und Beurteilung der Gefährdung durch inhalative Exposition an einer Laserbeschriftungsanlage folgendes Ergebnis bezüglich der Gefährdung durch gesundheitsschädliche Partikel und Dämpfe protokolliert: Wie aus den Ergebnissen ersichtlich ist wurden bei den VOC-Messungen die Grenzwerte für die Substanzen, die mit einem Grenzwert oder einer Grenzwertempfehlung versehen sind, deutlich unterschritten. Somit lässt sich feststellen, dass hinsichtlich der Schadstoffproblematik keine weiteren Maßnahmen erforderlich sind. Da die Messung im Abluftstrom erfolgte, handelt es sich hier um eine worst-case -Messung. Es wird aber empfohlen, schon wegen der teilweise starken Geruchsentwicklung, aus Vorsorgegründen ebenfalls die Abluft unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften ins Freie zu leiten oder zu reinigen. Es besteht die Möglichkeit eine externe Absaugung über einen Adapter anzuschließen. Sie können entweder einen Absaugschlauch oder eine externe Absaugung anschließen. Der dafür notwendige Absaugschlauch ist im Lieferumfang enthalten. Stellen Sie das Laserbeschriftungssystem mp-lm 1 an einem gut zu belüftenden Ort auf. Die Beschriftung von anderen als in Punkt 2.3 aufgeführten Materialien könnte zu gesundheits- und umweltschädlichen Abgasen führen. Beschriften Sie zu Ihrer Sicherheit und der Ihrer Mitarbeiter nur die angegebenen Murrplastik Materialien! Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler - Deutschland von 36 Version 1.0/Stand April 2016 Änderungen vorbehalten

13 3 Aufbau 3.1 Mitgeliefertes Zubehör USB-Kabel Netzanschlusskabel Absaugschlauch Auffangbehälter Trennplatten Handbuch 3 x CD mit Software-Lizenzhinweisen Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler Zell - Deutschland - Änderungen vorbehalten Version 1.0/Stand April von 36

14 3.2 Anschlüsse und Schnittstellen A D B C E Bild: Rückansicht A: Hauptschalter und Netzanschluss mit Sicherungsschublade B: Ethernet-Schnittstelle C: USB-Schnittstelle D: Anschluss für externen Absaugschlauch E: Schnittstelle für externe Absaugung Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler - Deutschland von 36 Version 1.0/Stand April 2016 Änderungen vorbehalten

15 3.3 Komponenten B A C D Bild: Frontansicht A: Display B: Magazin C: Materialauswurf D: Servicedeckel Das Laserbeschriftungssystem mp-lm 1 darf nur im ausgelieferten Zustand betrieben werden. Bei Änderungen am Gerät herrscht Laserklasse 4. Murrplastik Systemtechnik GmbH kann bei Änderungen durch den Benutzer nicht haftbar gemacht werden. Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler Zell - Deutschland - Änderungen vorbehalten Version 1.0/Stand April von 36

16 3.4 Transport Das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem sollte aufgrund seines Gewichts im Normalfall auf einem Wagen transportiert und nicht von vermindert belastbaren Personen angehoben werden. Beim Auspacken ist das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem sofort auf Transportschäden zu untersuchen. Diese sind dem Logistikunternehmer und der Murrplastik Systemtechnik GmbH zur Regulierung sofort zu melden, damit der Austausch bzw. die Reparatur veranlasst werden kann. Ein beschädigtes mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem darf nicht in Betrieb genommen werden! Wenden Sie sich in diesem Fall direkt an den Murrplastik Systemtechnik GmbH Support. 3.5 Aufstellen des mp-lm 1 Laserbeschriftungssystems Das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem hat folgende Abmessung: Höhe x Breite x Tiefe: ca. 475 x 795 x 300 [mm] Das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem ist als Tischgerät zum Aufstellen auf einer Werkbank oder einem stabilen Tisch vorgesehen. Bitte achten Sie darauf, dass die Aufstelloberfläche möglichst eben ist. Die Werkbank bzw. der Tisch muss zur Aufstellung des Gerätes geeignet sein und dem Gesamtgewicht von 17,5 kg (zzgl. dem Beschriftungsmaterial) standhalten. Die Aufstellfläche muss mindestens die Höhe x Breite x Tiefe: 475 x 795 x 300 mm betragen. Bitte beachten Sie, dass für die Einrichtung des externen Absaugschlauches zuzüglicher Platzbedarf notwendig ist. Aufgrund der Entstehung von Dämpfen und Partikeln sollte der mitgelieferte Absaugschlauch am Gerät angebracht werden. Die Ableitung des Schlauches sollte entweder über ein Fenster nach draußen oder über eine externe Absaugeinheit verrichtet werden. Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab, da sonst die Gefahr einer Überhitzung entsteht (Brandgefahr). Stellen Sie sicher, dass sich während des Betriebs auf dem Gerät keine Gegenstände befinden. Stellen Sie sicher, dass sich während des Betriebs zwischen Gerät und Aufstellfläche keine Gegenstände befinden! Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit genügend Abstand zu Wänden aufgebaut wird, damit eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler - Deutschland von 36 Version 1.0/Stand April 2016 Änderungen vorbehalten

17 4 Inbetriebnahme Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- und Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen aufgeführt werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen. Die Inbetriebnahme oder der Betrieb des mp-lm 1 Laserbeschriftungssystems bei fehlenden oder beschädigten Abdeckungen / Schutzumhausungen kann zum Austritt von Laserstrahlung führen und ist gefährlich! Betreiben Sie das Laserbeschriftungssystem nie mit beschädigten oder ohne Abdeckungen / Schutzumhausungen! Manipulieren Sie keine Schutzeinrichtungen! 4.1 Installationsanforderungen Für die richtige Installation müssen folgende Anforderungen erfüllt werden: Die ACS Gold Studio Software (Version 80 oder höher) muss auf einem PC oder einem Laptop installiert werden, welcher zusammen mit dem Laserbeschriftungssystem mp-lm 1 über einen USB oder Ethernet Anschluss verwendet wird. Für die Installation und den Betrieb mit der ACS Gold Studio Software müssen folgende Mindestanforderungen des PCs erfüllt sein: Prozessor Betriebssystem RAM Festplatte 2 GHz Windows 7 (32 und 64 Bit) oder höher 4 GB 500 MB freier Speicherplatz Grafikkarte Mindestauflösung 1024 x 768 USB USB Software und Treiberinstallation Der Treiber wird mit der Installation der Murrplastik Beschriftungssoftware ACS Gold Studio installiert. Lesen Sie dazu bitte die der Software beiliegende Installationsanleitung. Bei der Softwareinstallation unbedingt nachfolgende Haken setzen, um den Hardwaretreiber mit zu installieren! Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler Zell - Deutschland - Änderungen vorbehalten Version 1.0/Stand April von 36

18 Stellen Sie sicher, dass das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem bei der Softwareinstallation an einem USB- oder Ethernet Port des PCs angeschlossen ist. 4.3 Verbindungseinstellungen Nachdem das angeschaltete Gerät über USB oder Ethernet an den PC angeschlossen und die Software inklusive Gerätetreiber installiert wurde, erscheint bei Erstinstallation automatisch ein Konfigurationsfenster. Dieses kann auch über das Windows START-Menü aufgerufen werden Verbindung über USB Bei Anschluss über USB wählen Sie unter dem ersten Menüpunkt die passende Schnittstelle aus und bestätigen Sie mit OK. Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler - Deutschland von 36 Version 1.0/Stand April 2016 Änderungen vorbehalten

19 4.3.2 Netzwerkverbindung über Ethernet Bei Anschluss über Ethernet gehen Sie bitte anhand der nachfolgend beschriebenen Schritten vor Statische IP-Adressenvergabe Bei Anschluss über Ethernet mit Vergabe statischer IP-Adressen, entfernen Sie den Haken IP adress is allocated dynamically unter dem zweiten Menüpunkt. Nachfolgend tragen Sie die IP- Adresse unter dem Punkt Device`s IP adress ein und bestätigen mit OK. Sollte eine Änderung des Anschlussports nötig sein, kann dies unter dem Punkt Device`s port number vorgenommen werden. Standardmäßig ist der Port hinterlegt. Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler Zell - Deutschland - Änderungen vorbehalten Version 1.0/Stand April von 36

20 Die Murrplastik Systemtechnik GmbH empfiehlt eine IP-Adressen Vergabe über die statische Vergabe! Dynamische IP-Adressenvergabe Bei Anschluss über Ethernet mit DHCP setzen Sie den Haken bei IP adress is allocated dynamicaly unter dem zweiten Menüpunkt. Tragen Sie die passende MAC-Adresse ein, welche im Menü des mp-lm 1 Lasersystems abgelesen werden kann und bestätigen Sie mit OK. 4.4 Starten des mp-lm 1 Laserbeschriftungssystems Zur Inbetriebsetzung des mp-lm 1 Laserbeschriftungssystems stellen Sie zunächst sicher, dass sowohl das Geräteanschlusskabel (USB oder Ethernet) an den PC, als auch das Kaltgerätekabel an die Stromversorgung angeschlossen ist. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1) Betätigen Sie den Hauptschalter an der Rückseite des mp-lm 1 Laserbeschriftungssystems. 2) Warten Sie bis das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem gestartet ist und die Meldung Device ready im Display erscheint. Je nach Umgebungstemperatur (intern verbauter Temperaturfühler) werden beim Startvorgang die Lüftungssysteme der Lasereinheit gestartet. Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler - Deutschland von 36 Version 1.0/Stand April 2016 Änderungen vorbehalten

21 4.5 Erstellen eines Druckauftrags über ACS Gold Studio Beginnen Sie ihren Druckauftrag über die ACS Gold Studio Software zu erstellen. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor: 1. Wählen Sie die Schildertypen aus und geben Sie die gewünschten Kennzeichnungen ein. Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler Zell - Deutschland - Änderungen vorbehalten Version 1.0/Stand April von 36

22 2. Beginnen Sie die Generierung des Druckauftrags über den Button Drucken. Wählen Sie im geöffneten Fenster Ihre gewünschten Einstellungen und bestätigen Sie mit OK. Bitte beachten Sie, dass das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem nur Druckjobs verarbeiten kann, welche die Datenmenge von 16 MB nicht überschreiten! 3. Im folgenden Fenster können Sie die Verwendung der Lasermodi entsprechend der Parameterdatenbank bestätigen, oder Sie wählen den gewünschten Markierungsmodus der Lasereinheit aus. Diese lauten wie folgt: PEN_1 für PC/PP Single Line PEN_2 für PC/PP True Type PEN_3 für Alu schwarz PEN_4 für Edelstahl Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler - Deutschland von 36 Version 1.0/Stand April 2016 Änderungen vorbehalten

23 4. Anschließend wird im Fenster Magazine View ihre Bestückungsliste angezeigt. Zwischen den verschiedenen Schildertypen fügt ACS Gold Studio automatisch eine Trennplatte (Separator Sheet) ein. Bitte beachten Sie, diese auch bei der Magazinbestückung mit einzulegen. Starten Sie nun mit dem Button Start Job die Datenübertragung an das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem. Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler Zell - Deutschland - Änderungen vorbehalten Version 1.0/Stand April von 36

24 4.6 Beschriftungsvorgang 1. Befüllen Sie das Magazin entsprechend der mit den gewünschten Schildertypen. Beachten Sie dabei die gekennzeichnete maximale Füllhöhe. Die Beschriftungsfläche muss dabei nach unten und der Kopf des Materials nach links gerichtet sein. Achtung: Die maximale Füllhöhe des Magazins sollte nicht überschritten werden, da dies zu einem Verklemmen der Vereinzelungsmechanik führen kann. Für größere Druckaufträge muss vor dem Bestücken der übrigens Schilder der Auffangbehälter geleert werden. 2. Während der Datenübertragung beginnt ein grüner Hinweispunkt in der oberen rechten Displayecke des Geräts zu blinken. Bestätigen Sie den Start des Beschriftungsvorgangs indem Sie die Meldung Start Job? mit OK bestätigen.. Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler - Deutschland von 36 Version 1.0/Stand April 2016 Änderungen vorbehalten

25 3. Sobald das mp-lm 1 Beschriftungssystem mit dem Beschriftungsvorgang gestartet hat, erscheint im Display ein Fortschrittsbalken, welcher seitenweise den Fortschritt bis zur Beendigung des Auftrages simuliert. 4. Sollten weniger Kennzeichnungsschilder in das Magazin eingelegt sein, als über den Druckauftrag generiert wurden, erscheint nachfolgende Meldung. Bitte die fehlende Anzahl an Schildertypen im Magazin nachlegen. Achtung: Leeren Sie in regelmäßigen Abständen den Auffangbehälter, um ein Verklemmen der Auswurfrutsche zu verhindern. Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler Zell - Deutschland - Änderungen vorbehalten Version 1.0/Stand April von 36

26 4.7 Displaymenü 1. Über den Menübutton i, kann auf verschiedene Systemeinstellungen zugegriffen werden. Wenn Sie dem Punkt Mechnics folgen können Sie hardwarespezifische Informationen abesen. Die IP Adresse des mp-lm 1 Laserbeschriftungssystems kann unter dem Menüpunkt IP address ausgelesen werden. Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler - Deutschland von 36 Version 1.0/Stand April 2016 Änderungen vorbehalten

27 2. Über den Menüpunkt Zahnräder können Sie Enstellungen am Gerät vornehmen. Für eine automatische IP Adressenvergabe muss das DHCP (Dynamic Host Client Protocol) aktiviert werden. Diesen Menüpunkt erreichen Sie über die Menüpunkt IP Adress. Binden Sie das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem in das Unternehmensnetzwerk einbinden und warten eine aktive Verbindung warten. Von Werk aus ist das Dynamic Host Client Protocol beim mp-lm1 Laserbeschriftungssystem deaktiviert! Soll die IP Adresse dynamisch vergeben werden, bitte die Auswahl Enable DHCP auswählen. Eintragen einer Subnet mask, um zu definieren, welche Geräte im Netzwerk erreicht werden können. Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler Zell - Deutschland - Änderungen vorbehalten Version 1.0/Stand April von 36

28 An dieser Stelle kann die IP-Adresse des Gateways eingetragen werden, um die Kommunikation in ein anderes Netzwerk zu ermöglichen. 4.8 Wartung Der Wartungsdeckel darf nur im Störungsfall geöffnet werden! Führen Sie keine spiegelnden Gegenstände in den geöffneten Bearbeitungsraum ein. Zu diesem Zeitpunkt besteht Laserklasse 2 (s. Punkt 1.2) und es könnten gesundheitliche Risiken entstehen. In diesem Abschnitt wird ausschließlich das Standard-Wartungsprogramm aufgeführt. Die Wartungsarbeiten sind vorzunehmen. in Übereinstimmung mit den geltenden Sicherheitsvorschriften Die folgenden Komponenten und Funktionen müssen überprüft werden Linse Die Linse des Lasers muss einmal wöchentlich überprüft und gereinigt werden. Bei der Reinigung der Linse muss auch immer die Laserschutzumhausung auf Beschädigungen überprüft werden. Diese sollte vor allem in Inneren der Schutzumhausung bei geöffnetem Servicedeckel erfolgen. Bei Beschädigungen darf das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem nicht verwendet werden. Lassen Sie das Gerät durch den Hersteller wieder reparieren. Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler - Deutschland von 36 Version 1.0/Stand April 2016 Änderungen vorbehalten

29 Ablauf: 1) Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus und stecken Sie das Stromkabel aus. 2) Öffnen Sie den roten Servicedeckel an der Front des Gerätes. 3) Geben Sie etwas Aceton, Ethylether oder handelsüblichen Glasreiniger auf ein fusselfreies Tuch und reinigen damit in kreisförmiger Bewegung das Schutzglas der Linse des Lasers, welche sich im rechten Bereich des Bearbeitungsraums befindet (siehe nachfolgendes Bild). Zum Reinigen der Linse ausschließlich die vorgesehenen Reinigungsmittel verwenden! Nutzen Sie nie flüssige Reinigungsmittel oder andere Flüssigkeiten direkt zum Reinigen. 4) Lassen Sie den Servicedeckel noch ca. 5 Minuten geöffnet, damit sich das Reinigungsmittel verflüchtigen kann! Vor der Verwendung des Reinigers bitte das jeweilige Sicherheitsdatenblatt des Herstellers beachten. 5) Schließen Sie die Servicedeckel wieder komplett und stecken Sie das Gerät wieder ein: Stellen Sie sicher, dass der Servicedeckel komplett geschlossen ist. Sollte der Sicherungsschalter keinen Kontakt haben, kann nicht beschriftet werden. Brandgefahr! Lassen Sie keine Gegenstände (Reinigungslappen, etc.) im Inneren der Anlage zurück! Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler Zell - Deutschland - Änderungen vorbehalten Version 1.0/Stand April von 36

30 4.8.2 Reinigung Magazinierung und Bearbeitungsraum Die Magazinierung und das Innere des Bearbeitungsraums können Sie mit einem handelsüblichen Staubsauger ausgesaugt werden Reinigung Gehäuse 1) Schalten Sie das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem am Hauptschalter aus und stecken Sie das Stromkabel aus. 2) Reinigen Sie die äußeren Oberflächen mit einem feuchten Lappen. Nicht nass reinigen oder Flüssigkeiten in die Maschine eindringen lassen! Verwenden Sie keine oder nur milde Reinigungsmittel zur Reinigung der Oberflächen! 5 FAQ: Frequently Asked Questions Das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem startet nicht. Die Auswurframpe des mp-lm 1 Lasersystems verklemmt beim Auswurf des Kennzeichnungsmaterials. Das Beschriftungsmaterial wird bei der Vereinzelung nicht richtig in den Bearbeitungsraum eingeführt. Überprüfen Sie, ob das Kaltgerätekabel eingesteckt ist. Stecken Sie es gegebenenfalls ein. Überprüfen Sie, ob die Sicherung an der Rückseite des Gerätes noch intakt ist. Entfernen Sie das verklemmte Kennzeichnungsmaterial vorsichtig an der Außenseite der Auswurframpe. Sollte dies nicht möglich sein, öffnen Sie den Servicedeckel an der Front des Gerätes und wirken von innen der Schilderverklemmung vorsichtig entgegen. Prüfen Sie, ob das Beschriftungsmaterial auffällige Anspritznasen bzw. andere Auffälligkeiten (z.b. eine Verbiegung) am Material aufweist. Sollte dies der Fall sein, so entfernen Sie bitte diese Beschriftungsmatte und tauschen Sie gegen eine neue aus. Es werden keine Daten an das mp-lm 1 Laserbeschriftungssystem übertragen. Überprüfen Sie, ob: - Das USB-Kabel am Gerät eingesteckt und im richtigen Port am PC steckt Stecken Sie das USB-Kabel in den Port, der bei der Installation definiert wurde. - Das Ethernetkabel in der Schnittstelle und am PC eingesteckt ist (IP-Adressen vergleichen) - Führen Sie die Schritte zur Verbindungsherstellung (4.3) erneut durch. Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler - Deutschland von 36 Version 1.0/Stand April 2016 Änderungen vorbehalten

31 Zu welchem Zeitpunkt darf der Wartungsdeckel geöffnet werden? A) Falls Sie den Deckel während des Laservorgangs öffnen: B) Öffnen Sie den Deckel während der Materialzuführung: Der Servicedeckel sollte nur aus Wartungszwecken geöffnet werden A) Der Laservorgang stoppt unverzüglich und der Druckjob wird abgebrochen. B) Der Laservorgang stoppt unverzüglich und der Druckjob wird abgebrochen. Es erscheint die Fehlermeldung Sheet does not match the required thickness Es wurde eine Trennplatte anstatt einer Schildermatte aufgenommen oder umgekehrt. Mit Cancel Sheet bestätigen und auf der nächsten Seite den Druckjob fortsetzen. Es erscheint eine Fehlermeldung No sheet inserted. If you want to proceed please insert the correct media. Vom mp-lm 1 wird eine Schildermatte erwartet, es befindet sich jedoch kein Material im Magazin. Legen Sie den richtigen Schildertyp in das Magazin ein und führen Sie den Druckjob fort. Es erscheint eine Fehlermeldung: Laser cannot connect to laser module Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie es erneut. Die ausgegebene Schildermatter zeigt ein Streifenmuster auf. Die Druckdaten liegen außerhalb des beschriftbaren Bereichs. Bitte achten Sie darauf, dass bei 3-zeiliger Kopfbeschriftung die Schriftgröße auf maximal 20 eingestellt ist. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an unsere Murrplastik Systemtechnik GmbH Support Hotline: acs.helpdesk@murrplastik.de Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler Zell - Deutschland - Änderungen vorbehalten Version 1.0/Stand April von 36

32 6 Anhang 6.1 Softwarelizenzinformationen Die Firmware in diesem Gerät basiert auf freier und quelloffener Software. Dieser Abschnitt enthält Informationen, welche zur Erfüllung der Lizenzbedingungen erforderlich sind Betriebssystem Das in diesem Gerät verwendete Betriebssystem ist Debian GNU/Linux 8.2/Jessie für armel. Außer den unten angegebenen Modifikationen wurden keine Änderungen an Quell- oder Objektcode vorgenommen. Sie können die Software (Quellen und Ausführbaren Code) unter herunterladen. Alternativ können Sie bei der Murrplastik Systemtechnik GmbH, Dieselstraße Oppenweiler unter den entsprechenden Quellcode anfordern. Es werden nur Kosten für den Datenträger und Versand fällig. Dieses Angebot ist drei Jahre ab Kaufdatum gültig Beiliegende CD Die Beiliegende CD enthält Kopien der unten erwähnten Lizenzen und den Quellcode der erwähnten Programme Veränderte Software Der Linux Kernel, lizensiert unter der GNU GPL Version 2, wurde an die verwendete Hardware angepasst. Die CD beinhaltet: Eine Kopie der GNU GPL Lizenz (Version 2.0 mit zusätzlichen Hinweisen von Linus Torvalds) Den Quellcode für den Linux Kernel (unverändert, als komprimiertes Tar-Archiv) Patch-Dateien, welche die vorgenommenen Änderungen beinhalten Verwendete Bibliotheken (Abgeleitete Werke) Die Software dieses Gerätes verwendet dynamisches Linken, wodurch die Firmware (als ausführbarer Code) zu einem abgeleiteten Werk folgender Bibliotheken wird: 1. qt4.8, lizensiert unter der GNU LGPLv2.1, wird für die grafische Benutzerschnittstelle verwendet. Die CD beinhaltet: Eine Kopie der GNU LGPL Lizenz (Version 2.1) Den Quellcode für qt4.8 (unverändert, als komprimiertes Tar-Archiv) 2. libftp, lizensiert unter der GNU LGPLv2, wird für interne Datei-Übertragungen verwendet. Die CD beinhaltet: Eine Kopie der GNU LGPL Lizenz (Version 2.0) Den Quellcode für libftp (unverändert, als Debian Quellpaket und komprimiertes Tar- Archiv) Haftungsausschluss Der folgende Haftungsausschluss bezieht sich auf die Software (Kernel und Bibliotheken), welche von der Firmware dieses Gerätes verwendet werden. Diese Programme werden in der Hoffnung weiterverbreitet, dass sie nützlich sein werden, jedoch OHNE IRGENDEINE GARANTIE, auch ohne die implizierte Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Mehr Details finden Sie in der GNU Lesser General Public License. Dieser Haftungsausschluss ist erforderlich, um die Bedingungen der (L)GPL Lizenzen zu erfüllen. Er bezieht sich weder auf das Gerät selbst noch auf dessen Firmware. Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler - Deutschland von 36 Version 1.0/Stand April 2016 Änderungen vorbehalten

33 6.2 EG-Konformitätserklärung Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler Zell - Deutschland - Änderungen vorbehalten Version 1.0/Stand April von 36

34 Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler - Deutschland von 36 Version 1.0/Stand April 2016 Änderungen vorbehalten

35 Murrplastik Systemtechnik GmbH - Dieselstraße Oppenweiler Zell - Deutschland - Änderungen vorbehalten Version 1.0/Stand April von 36

36 Deutschland (Stammhaus) Amerika (Nord/Süd) China Dänemark Murrplastik Systemtechnik GmbH Murrplastik Systems, Inc. Murrplastik Asia Co., Ltd. Filial af Postfach US Highway Rm. No. 218 Murrplastik Systemtechnik GmbH Oppenweiler Milford, OH Hengfeng Rd. Tyskland, Stenager 2 A A Shanghai 6400 Sønderborg A A info@murrplastik.de cablemgmt@murrplastik.com info@murrplastik.com.cn info@murrplastik.dk Frankreich Italien Österreich Russland Murrtechnic S.à.r.l Murrplastik Italia S.r.l. Murrplastik Systemtechnik GmbH Офис компании Zone industrielle Sud, Via Circo, 18 A Murrplastik в Москве 6 rue Manurhin Milano Gilyarovskogo 57, building 1 B.P. 62, Richwiller A A info@murrplastik.at Moscow A info@it.mp.de info@murrtechnic.fr info@murrplastik.ru Schweiz Spanien Murrplastik AG Murrplastik S.L. Ratihard 40 Paseo Ubarburu, Willisdorf Pabellón 34, polígono 27 A San Sebastián A info@murrplastik.ch info@murrplastik.es MP *0201AF* EXTERN 0201AF