Sicher. Schnell. Keine Ausfälle.

Transkript

1 Sicher. Schnell. Keine Ausfälle. X kodiert 10 GBE PoE+ DataVoice Rundsteckverbinder STX IP67 Steckverbinderserie für Fahrzeug- und Bahnanwendungen

2 STX IP67 Steckverbinderserie Mit der STX IP67 Steckverbinderserie für die Fahrzeugund Bahnindustrie bietet Telegärtner Übertragungssysteme für Anwendungen in rauen Umgebungsbedingungen. Die Serie für Bahn- und Fahrzeuganwendungen enthält X-kodierte Steckverbinder als Stift- und Buchsenversion, die sowohl zum Anschluss an Massivleiter als auch an Litzenleiterkabel geeignet sind und eine 360 -Schirmkontaktierung bieten. Durch die 360 -Schirmung kann eine sichere und zuverlässige Signalübertragung gewährleistet werden. Abgerundet wird das Angebot durch vorkonfektionierte Verbindungsleitungen in verschiedenen Konfigurationen, die für den Anschluss zwischen Endgerät und Endgerät bzw. zwischen Endgerät und Verteilpunkt zum Einsatz kommen. Die Verbindungsleitungen sind in unterschiedlichsten Konfigurationen erhältlich und können kundenspezifisch in Verpackung und Bedruckung individualisiert werden. Entworfen für die schnelle und sichere Übertragung höchster Datenraten im Transportwesen Als 8-poliger, X-kodierter Kompaktsteckverbinder der Kategorie 6 A kann der M12 von Telegärtner im Ethernet-Umfeld Datenraten bis 10 Gbit/s nach IEC übertragen. Die hohe Bandbreite wird selbst in rauen Umgebungsbedingungen dadurch sichergestellt, dass die vier Paare durch ein Schirmkreuz (X-Kodierung) übertragungstechnisch getrennt sind. Zusätzlich ist eine Spannungsversorgung angeschlossener Endgeräte möglich. Der Ausbau der Kommunikationsinfrastruktur in Fahrzeugen und Schienenfahrzeugen schreitet immer weiter voran, um den Passagieren den Aufenthalt an Bord so komfortabel und kurzweilig wie möglich zu gestalten. Passagiere wollen neben Echtzeitinformationen zu ihren Zügen flexibel an Bord arbeiten und im Internet surfen. Neben den Onboard-Applikationen für Passagiere werden ebenfalls neue Prozesse für die Fahrzeugbetreiber automatisiert. So werden beispielsweise über Sicherheitssysteme die Waggons per IP-Kamera überwacht und die Verkehrsströme der einzelnen Züge geregelt. Daher sind die Zughersteller angehalten, ihre Kommunikationstechnologie in den Fahrzeugen stetig zu verbessern, um ein funktionierendes Netzwerk, das sicher und zuverlässig ist, anbieten zu können. Mit dem Steckverbindersystem bietet Telegärtner selbst in rauen Umgebungsbedingungen zuverlässige und robuste Verbindungslösungen zur durchgängigen Verkabelung von Kommunikationsnetzwerken an. Passagierinformationssystem Anzeigetafel Überwachungskamera

3 STX Einbaubuchse X-kodiert IP67 Ein wichtiger Bestandteil der STX--Steckverbinderserie sind die Einbaubuchsen in Kategorie 6 A. Sie sind entweder als Version mit Gehäuse für die Vorder- oder Rückwandmontage oder als Version ohne Gehäuse mit vierfacher Schirmanbindung zur Leiterplatte erhältlich. Ebenso sind die Einbaubuchsen sowohl in als auch in 90 -Ausführung erhältlich, und bieten somit eine hohe Flexibilität aufgrund der vielfältigen Einbaumöglichkeiten. Einheitliches Bohrbild für alle Einbaubuchsen-Typen Steckgesicht IEC :2014 Vollmetallische Abschirmung zwischen Kontaktpaaren 4-fache Schirmanbindung STX Einbaubuchse X-kodiert Mechanische Eigenschaften Steckverbinder IEC :2014 Steckkraft 30 N Lebensdauer (Steckungen) 100 Werkstoff: Gehäuse Zinkdruckguss, vernickelt / Messing, vernickelt Werkstoff: Kontaktkörper PA Werkstoff: Kontakte CuSn Werkstoff: Kontaktoberfläche Au Werkstoff: Dichtungen FKM; NBR Umweltanforderungen Schocken 50 g Schutz vor Eindringen von Teilchen IP6X Schutz vor Wasser/Untertauchen IPX7 Umgebungstemperatur -40 C bis +85 C Elektrische Eigenschaften Kontaktwiderstand 5 mω Isolationswiderstand 100 mω Spannungsfestigkeit: Kontakt-Kontakt 500 V, DC Spannungsfestigkeit: Kontakt-Schirm 500 V, DC PoE+ gemäß IEEE 802.3at Geeignet für Power-over-Ethernet Übertragungstechnische Eigenschaften 10 Gigabit Ethernet gemäß IEEE 802.3an Geeignet für 10 Gigabit Ethernet Kategorie 6 A ISO/IEC 11801; DIN EN Klasse E A ISO/IEC 11801; DIN EN

4 STX Kabelstecker und Kabeldose X-kodiert IP67 Der Grundaufbau des neuen Steckverbinders von Telegärtner mit X-Kodierung entspricht dem weltweit gängigen M12-System, das aufgrund seiner kompakten Bauweise und Industrietauglichkeit in den unterschiedlichsten Branchen mit extremen Anforderungen eingesetzt wird. Dieser robuste Steckverbinder in Kategorie 6 A aus dem STX-Programm lässt sich komplett ohne Spezialwerkzeug montieren. Der STX Kabelstecker zeichnet sich durch seine gute Schirmkontaktierung aus und deckt eine große Bandbreite an Adern- (0,9 1,6 mm) und Kabeldurchmessern (5,5 9 mm) ab. Schirmfeder für 360 -Schirmkontakt Robustes Zinkdruckgussgehäuse Steckgesicht IEC :2014 Vollmetallische Abschirmung zwischen den Adernpaaren Schneidklemmkontakt (IDC) AWG27/7-22/7 und AWG24/1-22/1 Rüttelsicherung Adernmanager visuell zu Steckerkörper kodiert STX Kabelstecker und Kabeldose X-kodiert Mechanische Eigenschaften Steckverbinder IEC :2014 Steckkraft 30 N Lebensdauer (Steckungen) 100 Werkstoff: Gehäuse Zinkdruckguss, vernickelt / Messing, vernickelt Werkstoff: Adernvorsortierung PA UL94 V0 Werkstoff: Schirmblech Neusilber Werkstoff: DruckschraubeMessing vernickelt Werkstoff: Kontakte Messing Werkstoff: Oberfläche Kontakte Au über Ni Aderndurchmesser mm Cu-Leiterdurchmesser: Litze mm (AWG27-22/7) Cu-Leiterdurchmesser: Volldraht 0,51 0,64 mm (AWG24-22/1) Kabeldurchmesser mm Umweltanforderungen Schocken 50 g Schutz vor Eindringen von Teilchen IP6X Schutz vor Wasser/Untertauchen IPX7 Umgebungstemperatur -40 C bis +85 C Elektrische Eigenschaften Kontaktwiderstand 10 mω Isolationswiderstand 100 MΩ Spannungsfestigkeit: Kontakt-Kontakt 500 V, DC Spannungsfestigkeit: Kontakt-Schirm 500 V, DC PoE+ gemäß IEEE 802.3at Geeignet für Power over Ethernet Plus Übertragungstechnische Eigenschaften 10 Gigabit Ethernet gemäß IEEE 802.3an Geeignet für 10 Gigabit Ethernet Kategorie 6 A ISO/IEC 11801; DIN EN Klasse E A ISO/IEC 11801; DIN EN

5 STX Verbindungsleitung X-kodiert Für die Anbindung einer IP-Kamera, des Passagierinformationssystems in Fahrzeugen oder anderer Anwendungen, bei denen Daten übertragen werden, bietet Telegärtner vorkonfektionierte Verbindungsleitungen an. Die X-kodierten Verbindungsleitungen der Kategorie 6 A, welche in verschiedenen Konfigurationen und Längenvarianten ab Lager angeboten werden, gewährleisten eine Übertragungsrate von 10 Gigabit Ethernet. Weiter sind die umspritzten Steckverbinder nach IP67 geprüft und somit gegen Staub- und Wassereindringung geschützt. Die Verbindungsleitungen mit X-Kodierung haben einen S/FTP-4x2xAWG24/19- Kabelaufbau, und durch das speziell für Fahr zeuganwendungen entwickelte Mantelmaterial X-FRNC bestehen die Verbindungsleitungen die erhöhten Anforderungen bezüglich der Brandschutzverordnungen im Transportwesen. Die konfektionierten Leitungen werden standardmäßig in einer Telegärtner-spezifischen Verpackung ausgeliefert und sind mit einer zusätzlichen Kabelbedruckung versehen. Im Bedarfsfall können die Verpackung und die zusätzliche Kabelbedruckung kundenindividuell gestaltet werden. Weitere Konfigurationen und Adapterleitungen, wie beispiels weise X-kodiert auf D- oder A-kodiert, sind auf Anfrage möglich. S/FTP 4x2xAWG24/19 Cat. 7 X-FRNC PUR-Umspritzung Kurze Bauform, schlankes Design, hohe Packungsdichte Rüttelsicherung Vollmetallische Abschirmung zwischen den Adernpaaren Steckgesicht IEC :2014 Robustes Zinkdruckgussgehäuse STX Verbindungsleitung X-kodiert Verbindungsleitung S/FT P Cat.7 PUR Mechanische Eigenschaften Lebensdauer (Steckungen) M Kabelaufbau 4x2x0,48 PiMF PUR Litzen-Innenleiter AWG24 (19x0,127 mm) Ader E-beam X-linked Foam-Skin Polyethylen, Ø 1,6 mm Paarabschirmung Al-Folie, außen leitend Gesamtabschirmung Verzinntes Cu-Geflecht Außenmanteldurchmesser Ø 8,1 ±0,3 mm Farbe RAL 5015 Thermische und klimatische Eigenschaften Rauchdichte IEC 61034, LU1-085 Flammwidrigkeit IEC ; IEC cat.d Brandschutz in Schienenfahrzeugen EN :2013: HL1-HL3 Brandschutz in Fahrzeugen ECE R Betriebstemperatur in C -40 C bis +85 C Die technischen Daten für den Steckverbinder entnehmen Sie bitte der Tabelle auf der linken Seite.

6 Anschluss- und Verbindungsleitung für Bahnanwendungen S/FTP AWG24/19 Cat.7 Das Rohkabel von Telegärtner ist für alle Applikationen im Verkehrswesen ideal geeignet, in denen die Sicherheit der Fahrgäste sowie eine zuverlässige und schnelle Datenübertragung Priorität haben. Die in den Fahrzeugen verlegten Kupferkabel müssen den strengen Brandschutzanforderungen, welche in Transportmitteln herrschen, gerecht werden. Im Fall eines Brandes hat der Schutz der an Bord befindlichen Passagiere höchste Priorität. Durch das speziell entwickelte Kabelmantelmaterial des Rohkabels ist das Kabel beständig gegen Flammausbreitung, und im Brandfall werden keine Giftstoffe freigesetzt. Das Kabel der Kategorie 7 ist für eine Datenübertragung bis zu 10 Gbit/s geeignet, ist halogenfrei und ölbeständig. Durch den Aufbau des Kabels (AWG24/19) besteht eine größere Flexibilität in der Installation, da sehr enge Biegeradien verwirklicht werden können. Außenmantel Kupferleiter Isolierung Paarabschirmung Gesamtschirm Kabelaufbau Kabelaufbau S/FTP Kupferleiter Cu-Litze, blank Ø 0,61 mm (AWG24/19) Isolierung E-beam X-linked Foam-Skin Polyethylen, max. Ø 1,6 mm Paarabschirmung Aluminium-beschichtete Kunststoff-Verbundfolie, leitende Seite außen Gesamtschirm Cu-Geflecht, verzinnt; Bedeckungsgrad 80 % Außenmantel E-beam X-FRNC/LSNH, blau RAL 5015 Brandverhalten Flammwidrigkeit IEC ; IEC cat.d Rauchdichte IEC 61034; LU Vorbeugender Brandschutz DIN Schutzebene 1-4; EN (9.1.1): Brandschutz in Schienenfahrzeugen EN :2013:HL1-HL3 Brandschutzverhalten in Fahrzeugen ECE R Mechanische Eigenschaften Kabeldurchmesser 8,1 ± 0,3 mm Biegeradien Im Betrieb: 32 mm Während der Installation: 64 mm Zugfestigkeit Max. 80 N Gewicht 78 kg/km Umwelt und Sicherheit Temperaturbereich Im Betrieb: -40 C bis +90 C Während der Installation: -5 C bis +50 C Brandlast Max. 730 MJ/km

7 Zulassungen An die in Fahrzeugen verbauten Komponenten werden aufgrund der rauen Umgebungsbedingungen hohe Anforderungen gestellt. Die Sicherheit der Fahrgäste hat bei der Auswahl der verwendeten Werkstoffe immer oberste Priorität. Wenn eine sichere und durchgehende Datenübertragung gewährleistet werden soll, müssen die eingesetzten Steckverbinder hohen mechanischen Belastungen gerecht werden. Um diese Punkte gewährleisten zu können, wurden unterschiedliche Standards für das Transportwesen definiert, auf welche sowohl das Kabel als auch die Steckverbinder von Telegärtner getestet wurden. Rohkabel: DIN EN Teil 2: Das Kabel ist konform mit den beiden Standards EN :2013 HL1-HL3 und DIN Schutzebene 1 4 und somit für die erhöhten Brandschutzbedingungen in Fahrzeugen entwickelt worden. ECE R118.02: Das Rohkabel ist konform zu den strengen Anforderungen des ECE- R Standards für u. a. Verkabelungsanlagen in Linien- und Reisebussen. Die Richtlinie beschreibt die Ausbreitung von Bränden in Linien- und Reisebussen. Das Datenkabel ist somit auch für die Verkabelung im Fahrgastbereich in Bussen bestens geeignet. Steckverbinder: Die Steckverbinder wurden mehreren Prüfungen zum Nachweis der mechanischen Festigkeit, der klimatischen und korrosiven Beständigkeit, des Schutzgrades IP67 sowie der Funktionsfähigkeit gemäß gültiger Bahnnormen EN und IEC getestet. In den Prüfungen waren alle Komponenten der Steckverbinderserie enthalten. Die nachfolgenden Prüfungen wurden durch ein akkreditiertes Prüflabor durchgeführt und bestätigen die Korrosionsbeständigkeit. EN Pkt , , , , Die Steckverbinder wurden zur Beurteilung des klimatischen Verhaltens einer zyklischen Belastung bei Kälte, Wärme und feuchter Wärme unterzogen. Anschließend wurden die Steckverbinder hinsichtlich ihres Isolationswiderstands und ihrer Spannungsfestigkeit nach IEC getestet. Vor, während und nach der klimatischen Beanspruchung wurden keine thermische Mängel oder sonstige Veränderungen festgestellt, wodurch die Prüfung erfolgreich abgeschlossen werden konnte. Der Salzsprühnebeltest gemäß EN Pkt konnte ebenso positiv durchgeführt werden, wodurch die Korrosionsbeständigkeit bestätigt werden konnte. IEC Pkt. 8 und 9 und 10 Als weitere Prüfung wurden die Steckverbinder auf jahrelangen Einsatz in Schienenfahrzeugen durch die Schwing- und Schockprüfung simuliert. Durch diese Beanspruchung konnte ebenso die Qualität der Kontaktierung zwischen Kontakt und Kabelader bezüglich ihrer Anwendbarkeit in Schienenfahrzeugen bestätigt werden. Während der mechanischen Beanspruchung war die Funktionsfähigkeit der Steckverbinder jederzeit gewährleistet, und keine Unterbrechungen wurden detektiert. IEC Pkt. 10, 13.2, 13.4, 14.2 Die Prüfung zum Nachweis des Schutzgrades IP67 wurde nach oben genannter Norm durchgeführt. Dabei konnten sowohl der Berührungsschutz nach IP6X als auch der Fremdkörperschutz nach IP6X bestätigt werden. Ebenso wurde die Tauchprüfung IPX7 ohne äußerliche Mängel und ohne Eindringen von Wasserspuren bestanden.

8 Verbindungsleitungen X-kodiert 2x Kabelstecker schwarz, umspritzt IP67 Kabel: S/FTP, 4x2xAWG24/19, Cat.7, X-FRNC, Mantelfarbe Blau Kabelstecker schwarz IP67 auf Kabelbuchse schwarz IP67 Kabel: S/FTP, 4x2xAWG24/19, Cat.7, X-FRNC, Mantelfarbe Blau Länge 0,5 m L80000A0003 L82000A0003 Länge 1,0 m L80000A0004 L82000A0004 Länge 2,0 m L80001A0003 L82001A0001 Länge 3,0 m L80002A0001 L82002A0001 Länge 5,0 m L80003A0002 L82003A0001 Länge 7,5 m L80004A0002 L82004A0001 Länge 10,0 m L80005A0002 L82005A0001 X-kodiert Kabelstecker schwarz, umspritzt IP67 auf RJ45 MFP8 IE Kabel: S/FTP, 4x2xAWG24/19, Cat. 7, X-FRNC, Mantelfarbe Blau RJ45 Kabelstecker MFP8 IE auf RJ45 Kabelstecker MFP8 IE Kabel: S/FTP, 4x2xAWG24/19, Cat.7, X-FRNC, Mantelfarbe Blau Länge 0,5 m L80100A0003 L80400A0008 Länge 1,0 m L80100A0004 L80400A0009 Länge 2,0 m L80101A0001 L80401A0007 Länge 3,0 m L80102A0001 L80402A0003 Länge 5,0 m L80103A0001 L80403A0008 Länge 7,5 m L80104A0001 L80404A0006 Länge 10,0 m L80105A0001 L80405A0009

9 20 Bestell-Informationen Kabelstecker Kabeldose M16x1,5 SW J80026A0100 SW18 53,3 20 SW17 SW15 20,4 SW 17 SW 15 STX KS X-kod. Cat.6 A 8-polig, X-kodiert, gerade, Steckerset, 360 -Schirmung, IDC, Länge des Steckers: 59 mm, feldkonfektionierbar J80029A0500 STX KD X-kod. Cat.6 A 8-polig, X-kodiert, gerade, Steckerset, 360 -Schirmung, IDC, Länge der Dose: 53,3 mm, feldkonfektionierbar X-kodiert RJ45 MFP8 IE 9,05 13,9 6,6 2 11,68 53,8 16,3 J00026A5000 RJ45-Steckverbinder MFP8 IE T568A Cat.6 A AWG 24/1-22/1, AWG 27/7-22/7, mit vormontierter Schutzkappe RJ45 J80020A0120 J80120A0120 STX EBB X-kod. Cat.6 A 8-polig, X-kodiert, gerade, einteilig (J80020A0120) bzw. zweiteilig ( J80120A0120 ), Schirmanbindung 4-fach, Lötanschluss THR, 10 mm Abstand zur Leiterplatte, Einbau von hinten J80020A0121 STX EBB X-kod. Cat.6 A 8-polig, X-kodiert, gerade, einteilig, Schirmanbindung 4-fach, Lötanschluss THR, 6,7 mm Abstand zur Leiterplatte, Einbau von hinten Einbaubuchsen 2 8,5 14,75 2 Produkt Bestell-Nr. Bezeichnung Kodierung 14,3 15,75 SW 14 min. 2 9,65 max. 3 14,3 15,75 SW 14 min. 2 9,65 max. 3 8,5 14,75 SW 15 SW 15 12,2 12,2 J80020A0122 J80220A0120 STX EBB X-kod. Cat.6 A 8-polig, X-kodiert, gerade, einteilig, Schirmanbindung 4-fach, Lötanschluss THR, 12,7 mm Abstand zur Leiterplatte, Einbau von vorne STX EBB X-kod. Cat.6 A 8-polig, X-kodiert, gerade, ohne Gehäuse, Schirmanbindung 4-fach, Lötanschluss THR, Abstand zur Leiterplatte kundenspezifisch, Einbau von hinten J80320A0120 STX EBB X-kod. Cat.6 A 90 8-polig, X-kodiert, gewinkelt, einteilig, Schirmanbindung 4-fach, Lötanschluss THR, 8,5 mm Abstand zur Leiterplatte, Einbau von hinten J80420A0120 STX EBB X-kod. Cat.6 A 90 8-polig, X-kodiert, gewinkelt, zweiteilig, Schirmanbindung 4-fach, Lötanschluss THR, 8,5 mm Abstand zur Leiterplatte, Einbau von hinten X-kodiert 30 J80520A0120 6,1 8,5 14,75 14,5 12,2 STX EBB X-kod. Cat.6 A 90 8-polig, X-kodiert, gewinkelt, ohne Gehäuse, Schirmanbindung 4-fach, Lötanschluss THR, 8,5 mm Abstand zur Leiterplatte, Einbau von hinten 20 16, ,3 17,3 M16x1,5 M18x1 J80029A0100 STX - KU X-kod. Cat.6 A Steckgesicht 1: 8-polig, X-kodiert, gerade; Steckgesicht 2: 8-polig, X-kodiert, gerade; Cat.6 A Kupplungen SW 17 SW19 J80029A0200 J80629A0200 STX -RJ45 KU X-kod. Cat.6 A Steckgesicht 1: 8-polig, X-kodiert, gerade; Steckgesicht 2: RJ45, gerade; Cat.6 A STX -RJ45 KU X-kod. Cat.6 A Steckgesicht 1: 8-polig, X-kodiert, gerade; Steckgesicht 2: RJ45, gewinkelt; Cat.6 A H80030A0008 STX Steckerschutzkappe mit Halteband Zubehör H80030A0009 H80030A0010 STX Buchsenschutzkappe STX Buchsenschutzkappe mit Halteband für X-kodiert Hinweis: Abbildungen können vom Original abweichen.

10 Weitere industrielle Verkabelungskomponenten aus dem STX-Programm: Ob in der Fabrik-, Maschinen- oder Anlagenverkabelung: Mit den Industrie-Steckverbindern der Variante 1, Variante 4, Variante 5 und Variante 14 aus der STX-Plattform sowie Industrie-Steckverbindern der Variante 6 bietet Ihnen Telegärtner normgerechte Industrial- Ethernet-Lösungen der Extraklasse. Mehr Informationen über unser STX-Programm erhalten Sie bei Ihrem Händler oder unter Telegärtner Karl Gärtner GmbH Lerchenstr. 35 D Steinenbronn Telefon: / Telefax: / info@telegaertner.com Web: Ihr Fachhändler: T00013A Auflage 8/18