Frost- und Korrosionsschutz für Sprinklersysteme bis -20 C. Handbuch

Transkript

1 Frost- und Korrosionsschutz für Sprinklersysteme bis -0 C Handbuch

2 Frost- und Korrosionsschutz für Sprinklersysteme bis -0 C Technische Information Kenndaten von CALAN COOL 0 Aussehen Klare, grüne Flüssigkeit Eisflockenpunkt -0 C ASTM D 1177 Dichte (0 C) g/cm 3 DIN Refraktion nd DIN 5143 ph-wert (0 C) Viskosität (0 C) mm /s ASTM D 187 DIN 5156 Reservealkalität >4.0 ml 0.1 m HCl ASTM D 111 Die vorstehenden Daten sind durchschnittliche Werte bei Drucklegung dieser Technischen Information. Sie haben nicht den Status einer Produktspezifikation. Spezifizierte Kennwerte sind Bestandteil einer gesonderten Produktspezifikation. Eigenschaften CALAN COOL 0 ist eine klare, grün gefärbte, nahezu geruchlose Flüssigkeit auf Basis des nicht gesundheitsschädlichen Propylenglykols. Das langzeitstabile, sich nicht entmischende Produkt vermittelt unverdünnt einen Frostschutz bis -0 C. CALAN COOL 0 kommt als Frostschutzlösung für Sprinkleranlagen in frostgefährdeten Bereichen, wie Tiefkühl-Lagerhäusern oder in Aussenbereichen, zum Einsatz und kann im Druckbereich von 0 bis 16 bar angewendet werden. Die Werte der Dichte von 0 bis 16 bar im Temperaturbereich von -0 bis +50 C sind auf Seite 3 dieser Technischen Information zusammengefasst. Die Korrosionsinhibitoren des CALAN COOL 0 schützen alle in Sprinkleranlagen üblich verwendeten Metallwerkstoffe wie Kupfer, Weichlot, Messing, Stahl, Grauguß bzw. Alu-Guß auch bei Mischinstallation zuverlässig vor Korrosion, Alterung und Inkrustierung. Das Inhibitorsystem des Produktes enthält weder Borax, Nitrit, Phosphat noch Amin. Mischbarkeit CALAN COOL 0 darf nicht mit anderen Frostschutzmitteln vermischt werden. Eine Verdünnung des Produktes mit Wasser (Trinkwasserqualität mit maximal 100 mg/kg Chlorid, oder destilliertes Wasser) ist grundsätzlich möglich. Es ist jedoch zu berücksichtigen, dass in diesem Fall sowohl der Frost- als auch der Korrosionsschutz des Mediums entsprechend verringert werden. Korrosionsschutzwirkung Die folgende Tabelle zeigt die Korrosionsschutzwirkung von CALAN COOL 0 nach zweiwöchigem Test bei 88 C unter permanenter Belüftung. Korrosionstest nach ASTM D 1384 (American Society for Testing and Materials). Werkstoff Durchschnittliche Gewichtsänderung Kupfer (SF Cu) 0.33 g/m Weichlot (L Sn 30) 0.7 g/m Messing (MS 63) 0.39 g/m Stahl (HI) ± 0.00 g/m Grauguß (GG6) ± 0.00 g/m Alu-Guß (G AlSi6Cu4) 0.10 g/m Physikalische Stoffdaten von CALAN COOL 0 T [ C] Dichte 3 [kg/m ] Kin. Viskosität [mm /s] Spez. Wärmekapazität [kj/kg K] Materialverträglichkeiten CALAN COOL 0 greift in Sprinklersystemen üblich verwendete Dichtungswerkstoffe wie EPDM, NBR, Hanf sowie Gewindedichtmittel nicht an. Bei Verwendung von Elastomeren ist zu beachten, dass die Gebrauchseigenschaften dieser Werkstoffe nicht nur durch die Eigenschaften des Ausgangskautschuks (z.b. EPDM), sondern auch von Art und Menge der Zuschlagstoffe sowie von den Herstellbedingungen beim Vulkanisieren bestimmt werden. Daher wird eine Eignungsprüfung 1

3 mit CALAN COOL 0 vor dem ersten Einsatz empfohlen. Das gilt insbesondere für Elastomere, die als Werkstoff für Membranen von Druckausgleichsgefäßen nach DIN EN 188 bzw. DIN 4807 Teil vorgesehen sind. Infolge der im Vergleich zu Wasser geringeren Oberflächenspannung von CALAN COOL 0 kann es bei Verwendung von Dichtungsbändern aus Polytetrafluorethylen (PTFE) fallweise zu Undichtigkeiten kommen. CALAN COOL 0 darf nicht in Verbindung mit innenverzinkten Rohrleitungen oder anderen verzinkten Komponenten im Sprinklerkreis eingesetzt werden, da Zink von CALAN COOL 0 abgelöst werden kann. Anwendungsrichtlinien Die speziellen Eigenschaften von CALAN COOL 0 erfordern die Einhaltung der folgenden Anwendungsrichtlinien, damit ein Langzeitschutz für die Sprinkleranlage erreicht werden kann. 1. Das System muss geschlossen ausgeführt sein. Andernfalls werden die Inhibitoren durch Kontakt mit Luftsauerstoff schneller verbraucht.. Membran-Druckausgleichsgefäße müssen der DIN EN 188 bzw. DIN 4807 Teil entsprechen. 3. Infolge von Temperaturschwankungen und damit verbundenen Volumenänderungen können unzulässige Drücke im Rohrnetz entstehen. Dies kann durch den Einsatz von Sicherheitsventilen, Druckausgleichsgefäßen sowie automatischen Druckhaltepumpen vermieden werden. 4. Lötverbindungen sind vorzugsweise mit Silberoder Kupfer-Hartlot auszuführen. Werden beim Weichlöten chloridhaltige Flußmittel verwendet, so müssen deren Rückstände durch sorgfältiges Spülen aus dem Kreis entfernt werden. Ansonsten besteht die Gefahr, dass durch zu hohe Chloridgehalte im Medium Lochfraß z. B. an Edelstahlwerkstoffen ausgelöst wird. 5. Als flexible Verbindungselemente sind nur Metallschläuche zu verwenden. 6. Alle Leitungen müssen so verlegt werden, daß keine Zirkulationsstörungen durch Gaspolster oder Ablagerungen auftreten können. 7. Während der Montage muss der Eintrag von Schmutz etc. in das System sorgsam vermieden werden. Nach Fertigstellung der Anlage muss eine Spülung des gesamten Sprinklerkreises erfolgen, um Metallspäne, Flußmittel, Montagehilfsmittel und andere Verunreinigungen vor der Befüllung mit CALAN COOL 0 zu entfernen. 8. Während und nach der Befüllung ist darauf zu achten, daß sich keine Luft mehr im System befindet. Luft- bzw. Gaspolster können bei Temperaturabsenkung zu einem Unterdruck im Kreis füh- ren, sodass zusätzlich Luft in die Anlage eingesaugt werden kann. 9. Nach Befüllung und Inbetriebnahme, jedoch spätestens nach 14 Tagen, müssen eingebaute Schmutzfänger gereinigt werden, um die Funktion der Sprinkleranlage nicht zu beeinträchtigen. 10. CALAN COOL muss nach der Vorgabe des VdS mindestens einmal jährlich von Calanbau Brandschutzanlagen GmbH auf Einhaltung der Frostsicherheit sowie bestimmungsgemäße Stoffwerte überprüft werden. Im Internet auf oder unter Tel.-Nr. +49 (0)40/ erfahren Sie, welche unserer bundesweiten Servicestandorte aus Ihrer Umgebung für Sie die Überprüfung vornehmen kann 11. Bei Verlusten durch Leckage oder nach Entnahme darf die Sprinkleranlage nur mit CALAN COOL 0 aufgefüllt werden. Gewährleistung Die Gewährleistung für CALAN COOL beträgt Jahre. Sie beginnt mit der Abnahme der Sprinkleranlage durch den Auftraggeber. Bei unsachgemäßer Bedienung der Sprinkleranlage sowie bei baulichen Veränderungen an der Anlage (im Bereich mit eingefülltem CALAN COOL) durch den Kunden/Betreiber/Drittfirma, erlischt die Gewährleistung auf CALAN COOL. Lagerstabilität CALAN COOL 0 ist in luftdicht verschlossenen Behältern mindestens drei Jahre lagerfähig. Die Lagerung darf nicht in verzinkten Behältern erfolgen, da Zink von CALAN COOL 0 abgelöst wird. Lieferform und Verpackung CALAN COOL 0 ist im Straßentankzug, im 1000 Liter IBC-Container, im 00 Liter Fass und im PE- Kanister mit 30, 0 und 10 Litern Inhalt lieferbar. Entsorgung Verschüttetes oder ausgelaufenes CALAN COOL 0 ist mit flüssigkeitsbindendem Material aufzunehmen und vorschriftsmäßig zu beseitigen. Weitere Informationen enthält das Sicherheitsdatenblatt. Ökologie CALAN COOL 0 ist gemäß der Verwaltungsvorschrift für wassergefährdende Stoffe vom 17. Mai 1999 in die Wassergefährdungsklasse (WGK) 1 (schwach wassergefährdend, Deutschland) eingestuft. CALAN COOL 0 ist leicht biologisch abbaubar.

4 Handhabung Beim Umgang mit CALAN COOL 0 sind die für den Umgang mit Chemikalien notwendigen Vorsichts- und arbeitshygienischen Schutzmaßnahmen sowie die im Sicherheitsdatenblatt enthaltenen Angaben und Hinweise zu beachten. Sicherheitsdatenblatt Für CALAN COOL 0 liegt ein gemäß EG-Richtlinie 1907/006/EG [REACH] erstelltes Sicherheitsdatenblatt vor. Dichte von CALAN COOL 0 im Druckbereich von 0 bis 16 bar [kg/m 3 ] in Abhängigkeit von der Temperatur p [bar] -0 C -10 C 0 C 10 C 0 C 30 C 40 C 50 C Die Angaben in dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verarbeiter wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei Verarbeitung und Anwendung unserer Produkte nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigenschaften oder der Eignung für einen konkreten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Etwaige Schutzrechte sowie bestehende Gesetze und Bestimmungen sind vom Empfänger unserer Produkte in eigener Verantwortung zu beachten. Calanbau Brandschutzanlagen GmbH Wenderter Straße Sarstedt Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Ausgabe 01/13 3

5 SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG) [1907/006 REACH] Überarbeitet am Druckdatum: Blatt 01 von Bezeichnung des Stoffes bzw. der Zubereitung und des Unternehmens Handelsname: CALAN COOL 0 Fertigmischung, Frostschutz -0 C Bestimmte Verwendung: Firma: Notfallauskunft:. Mögliche Gefahren Frostschutzlösung für Sprinkleranlagen Calanbau Brandschutzanlagen GmbH Wenderter Straße 1, Sarstedt Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) entwicklung@calanbau.de Tel.: +49 (0) (werktags von 9-18 Uhr) Kennzeichnung gemäß Richtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG (Zubereitungsrichtlinie): Das Produkt ist nach EG-Richtlinien nicht kennzeichnungspflichtig. 3. Zusammensetzung / Angaben zu Bestandteilen Chemische Charakterisierung: 1,-Propylenglykol und Inhibitoren in wässriger Lösung. Gefährliche Inhaltsstoffe: 4. Erste-Hilfe-Maßnahmen Nicht enthalten. Allgemeine Hinweise: Nach Einatmen: Nach Hautkontakt: Nach Augenkontakt: Nach Verschlucken: Verunreinigte Kleidung entfernen. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen, wenn möglich, Sicherheitsdatenblatt oder Etikett vorzeigen. Betroffene aus dem Gefahrenbereich bringen. Nie einer ohnmächtigen Person etwas durch den Mund einflößen. Bei Beschwerden nach Einatmen von Dampf / Aerosol: An die frische Luft bringen. Betroffenen warm und ruhig lagern. Bei anhaltenden Beschwerden Arzt aufsuchen. Sofort mit viel Wasser und Seife gründlich abwaschen. Sofort mit viel Wasser ausspülen und Arzt aufsuchen. Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken, kein Erbrechen herbeiführen. Bei Beschwerden ärztlichen Rat einholen, wenn möglich, Sicherheitsdatenblatt oder Etikett vorzeigen. 5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung Geeignete Löschmittel: Das Produkt ist nicht brennbar. Zur Bekämpfung von Umgebungsbränden geeignete Löschmittel: Wassersprühnebel, alkoholbeständiger Schaum oder Kohlendioxid. Besondere Gefahren bei Bei Brand / hohen Temperaturen ist die Bildung gefährlicher / der Brandbekämpfung: giftiger Dämpfe möglich. Das Einatmen von Zersetzungsprodukten kann Gesundheitsschäden verursachen. Besondere Schutzausrüstung Im Brandfall umluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen. für die Brandbekämpfung: Weitere Informationen: Gefährdung hängt von den verbrennenden Stoffen und den Brandbedingungen ab. Kontaminiertes Löschwasser muss entsprechend den behördlichen Vorschriften entsorgt werden.

6 SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG) [1907/006 REACH] Überarbeitet am Druckdatum: Blatt von Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung Personenbezogene Vorsichtsaßnahmen: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Umweltschutzmaßnahmen: Reinigungsverfahren: 7. Handhabung und Lagerung Handhabung: Verunreinigtes Wasser/Löschwasser zurückhalten. Nicht in die Kanalisation / Oberflächenwasser / Grundwasser gelangen lassen. Bei Verunreinigung von Gewässern oder der Kanalisation die zuständigen Behörden in Kenntnis setzen. Auslaufendes Material mit nicht brennbarem absorbierenden Material (z. B. Sand, Erde, Kieselgur, Vermiculit) eindämmen und aufnehmen, und in Behälter zur Entsorgung gemäß lokalen / nationalen gesetzlichen Bestimmungen geben. Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Brand- und Explosionsschutz: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Lagerung: Behälter dicht geschlossen an einem trockenen, kühlen Ort aufbewahren. Nicht in verzinkten Behältern lagern. Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. 8. Begrenzung und Überwachung der Exposition / Persönliche Schutzausrüstungen Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen zu überwachenden Grenzwerten: Keine. Persönliche Schutzausrüstung: Atemschutz: Atemschutz bei Freisetzung von Dämpfen / Aerosolen. Handschutz: Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe (EN 374), empfohlen Nitrilkautschuk (NBR), Schutzindex 6. Wegen großer Typenvielfalt Gebrauchsanweisungen der Hersteller beachten. Augenschutz: Schutzbrille mit Seitenschutz (Gestellbrille) (EN 166). Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen: 9. Physikalische und chemische Eigenschaften Die beim Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen beachten. Das Tragen geschlossener Arbeitskleidung wird empfohlen. Allgemein übliche Arbeitshygienemaßnahmen: Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. Kontakt mit Haut, Augen und Kleidung vermeiden. Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hände waschen. Beschmutzte Kleidung vor deren erneutem Gebrauch waschen. Form: Flüssig. Farbe: Grün. Geruch: Nahezu geruchlos. ph-wert (0 C): ca Eisflockenpunkt: ca. -0 C. Siedepunkt: >100 C. Flammpunkt: -. Zündtemperatur: -. Dampfdruck (0 C): < 0.03 hpa. Dichte (0 C): ca g/cm 3. Explosionsgefahr: Das Produkt ist nicht explosionsgefährlich. Wasserlöslichkeit: Vollkommen löslich.

7 SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG) [1907/006 REACH] Überarbeitet am Druckdatum: Blatt 3 von Stabilität und Reaktivität Zu vermeidende Stoffe: Gefährliche Zersetzungsprodukte: Gefährliche Reaktionen: Starke Oxidationsmittel. Keine, wenn die Vorschriften / Hinweise für Lagerung und Umgang beachtet werden. Bei Brand / hohen Temperaturen ist die Bildung gefährlicher / giftiger Dämpfe möglich. Keine gefährlichen Reaktionen bekannt. 11. Toxikologische Angaben Akute Toxizität: Reizwirkung: Sonstige Hinweise zur Toxizität: LD50 Ratte (oral): >000 mg/kg. Literaturangabe. LD50 Kaninchen (dermal): >000 mg/kg. Literaturangabe. Hautverätzung/-reizung Kaninchen: Nicht reizend (OECD-Richtlinie 404). Ernsthafte Augenschädigung/-reizung Kaninchen: Nicht reizend (OECD-Richtlinie 405). Das Produkt wurde nicht geprüft. Die Aussagen sind von den Eigenschaften der Einzelkomponenten abgeleitet. 1. Umweltbezogene Angaben Ökotoxische Persistenz und Abbaubarkeit: Fischtoxizität: LC50 (96 h): >100 mg/l. Aquatische Invertebraten: EC50 (48 h): >100 mg/l. Wasserpflanzen: EC50 (7 h): >100 mg/l. Mikroorganismen/Wirkung auf Belebtschlamm: >1000 mg/l (DEV-L). Bei sachgemäßer Einleitung geringer Konzentrationen in adaptierte biologische Kläranlagen sind Störungen der Abbauaktivität von Belebtschlamm nicht zu erwarten. Angaben zur Elimination: >70 %. DOC-Abnahme (8 d) (OECD 301 A, neue Version). Bewertung: Leicht biologisch abbaubar. Adsorbiertes organisch gebundenes Halogen (AOX): Nicht enthalten. Sonstige ökotoxikologische Hinweise: 13. Hinweise zur Entsorgung Das Eindringen des Produkts in die Kanalisation, in Wasserläufe oder in den Erdboden soll verhindert werden. Das Produkt wurde nicht geprüft. Die Aussagen zur Ökotoxikologie wurden von den Eigenschaften der Einzelkomponenten abgeleitet. Hinweise zur Entsorgung: Ungereinigte Verpackungen: In Übereinstimmung mit den örtlichen und nationalen gesetzlichen Bestimmungen. Nicht kontaminierte Verpackungen können wieder verwendet werden. Nicht reinigungsfähige Verpackungen sind wie das Produkt zu entsorgen. Empfohlenes Reinigungsmittel: Wasser. 14. Angaben zum Transport Landtransport - ADR, RID: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften. Binnenschifftransport - ADNR: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften. Seeschifftransport - IMDG: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften. Lufttransport - ICAO/IATA: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften.

8 SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG) [1907/006 REACH] Überarbeitet am Druckdatum: Blatt 04 von Rechtsvorschriften Vorschriften der Europäischen Union (Kennzeichnung) / Nationale Vorschriften: EU-Richtlinie 1999/45/EG ( Zubereitungsrichtlinie ): Nicht kennzeichnungspflichtig. Sonstige Vorschriften: 16. Sonstige Angaben Wassergefährdungsklasse (Anhang 4 der VwVwS, Deutschland): WGK 1 - Schwach wassergefährdend. Alle Angaben, die sich im Vergleich zur vorangegangenen Ausgabe geändert haben, sind durch Einen senkrechten Strich am linken Rand der betreffenden Passage gekennzeichnet. Ältere Ausgaben verlieren damit ihre Gültigkeit. Die Angaben in diesem Sicherheitsdatenblatt entsprechen nach bestem Wissen unseren Erkenntnissen zum Zeitpunkt der Erstellung / Überarbeitung. Die Informationen sollen Ihnen Anhaltspunkte für den sicheren Umgang mit dem in diesem Sicherheitsdatenblatt genannten Produkt bei Lagerung, Verarbeitung, Transport und Entsorgung geben. Die Angaben sind nicht übertragbar auf andere Produkte. Soweit das in diesem Sicherheitsdatenblatt genannte Produkt mit anderen Materialien vermengt, vermischt oder verarbeitet wird, oder einer Bearbeitung unterzogen wird, können die Angaben in diesem Sicherheitsdatenblatt, soweit sich hieraus nicht ausdrücklich etwas anderes ergibt, nicht auf das so gefertigte neue Material übertragen werden.