Outdoor architectural lighting Beleuchtung für die Außenarchitektur. Indoor technical lighting Beleuchtung für die Innenarchitektur

Transkript

1 NEWS 2014 NEUHEITEN

2 Outdoor architectural lighting Beleuchtung für die Außenarchitektur Indoor technical lighting Beleuchtung für die Innenarchitektur Professional lighting for large public areas and urban applications Beleuchtung für öffentliche Gebäude und Plätze 2

3 Lighting for industrial applications Beleuchtung für industrielle Anwendungen Performance in Lighting has been formed from the merger of a number of well known and established technical lighting companies, each tried and trusted in their own right. Recognised for its unique professional approach and technical know-how, Performance in Lighting has combined its experience and technical expertise to become an international leader in their field. Performance in Lighting produce high quality engineered products, designed to provide a vast array of lighting solutions to satisfy even the most demanding of projects. Residential indoor and outdoor lighting Beleuchtung für Haus und Garten Performance in Lighting ist das Ergebnis des Zusammenschlusses mehrerer etablierter Unternehmen aus der Beleuchtungsbranche. Professionalität, technologische Kompetenz und Erfahrungen ergänzen sich gegenseitig, um die Unternehmensgruppe auf den internationalen Märkten wettbewerbsfähiger und effizienter zu machen. Performance in Lighting bietet Ihnen ein umfangreiches Produktsortiment hochwertiger, technischer und dekorativer Leuchten für unterschiedlichste Anwendungen im Innen- und Außenbereich. Lighting for commercial applications Beleuchtung für gewerbliche Anwendungen 3

4 4

5 Outdoor architectural lighting Beleuchtung für die Außenarchitektur 5

6 BLIZ LED SUPERBLIZ LED Wall and ceiling mounted LED luminaires for indoor and outdoor applications. BLIZ LED is customizable in the front cover for unique applications. Compact design and simple clean lines combined with high quality materials and finishes make SUPERBLIZ LED suitable for all architectural contexts. Main features of these products are the double switching and the three-hour emergency versions. LED Wand- und Deckenleuchte für den Innen- und Außenbereich. Auf Kundenwunsch ist BLIZ LED auch mit individuellem Cover erhältlich. Dank des kompakten, klaren Designs und dem Einsatz hochwertiger Materialien ist die SUPERBLIZ LED für alle architektonischen Anforderungen geeignet. Besonderheiten dieser Leuchtenserie sind sowohl die getrennte Schaltbarkeit als auch die 3 Stunden Notlichtversion. 6

7 TARGA Targa is a large outdoor wall-mounted luminaire designed for impressive lighting effects on facades and arcades. The choice of various emissions (wall washer, asymmetrical, concentrated) in various up/ down combinations, and the available LED or metal halide light versions make Targa a highly versatile solution. With an additional frame, the painted aluminium front of the luminaire can be coated with plaster to achieve the same finish as the wall on which it is installed, thus reducing the visual impact of the luminaire and enhancing the light effects. Targa is ideal for outdoor architectural lighting, for public buildings, hotels and business places. TARGA ist eine Wandleuchtenserie für den Außenbereich, die zur Effektbeleuchtung von Fassaden und Bogengängen entwickelt wurde. Dank verschiedener Lichtcharakteristiken (Wallwasher, asymmetrisch, engstrahlend), diverser direkt/indirekt- Kombinationen, sowie Ausführungen mit LED oder Halogenmetalldampflampen, ist diese Leuchtenserie äußerst vielseitig einsetzbar. Ein zusätzlicher Rahmen ermöglicht eine individuelle Gestaltung der Leuchtenabdeckung, um eine optimale Anpassung der Leuchtenoberfläche an die Struktur ihrer Wand zu ermöglichen. Dies garantiert eine nahtlose Integration der Leuchte in ihr Wandbild und eine zusätzliche Verstärkung der Lichteffekte. 7

8 ERA ERA is a one-piece bollard with a unique and strongly characterized design made of sand cast aluminum usable for both, general and accent outdoor lighting. Its light distribution allows us to bring light exactly where s needed. ERA organic design let us perceive a total integration of the LED advantages in the luminaire. Its raw/rough character adapts well to nature s variety of surfaces. ERA ist eine einzigartige und charakteristische Pollerleuchte aus Aluminium- Sandguss, geeignet für Allgemein- und Akzentbeleuchtung im Außenbereich. Die Lichtverteilung ermöglicht eine gezielte Beleuchtung. Die Vorteile der LED wurden vollständig in das organische Design von ERA integriert. Der raue und robuste Charakter der Leuchte passt gut zu einer Vielzahl von Oberflächen. 8

9 ALU TECH V alu tech r alu tech s Complete series of wall-recessed luminaires for outdoor and indoor applications entirely conceived for LED sources. This range of luminaires completes the ALU family, that was existing already in wall, in-ground and bollard mounting versions. Its valuable materials let this series become a good option expecially for high-end projects. Wandeinbauleuchtenserie für den Innen- und Außenbereich mit LED Technologie. Diese umfangreiche Produktpalette vervollständigt die ALU Leuchtenfamilie. Dank dem Einsatz langlebiger Materialien und Komponenten ist die Serie für High-End-Projekte geeignet. 9

10 MIMIK 20 MIMIK 30 Super flat, energy efficient, a wall applique suitable to every area of application. Its minimal design and slight thickness (only a few centimeters) allow discreet integration in all indoor and outdoor modern architectural contexts. High quality alluminium and the balanced appearance of the last generation light sources make MIMIK 20 and 30 two fantastic options in projects. Additionally customizable with accessories, this series literally disappear during daylight; only in night time it appear with it s funcional and rational light distributions. Superflach, energieeffizient und geeignet zur Wandmontage in unterschiedlichen Anwendungsbereichen. Das minimalistische Leuchtendesign und eine Aufbauhöhe von nur wenigen Zentimetern ermöglichen eine nahtlose Integration der Leuchte in moderne Innen- und Außenbereiche mit architektonischem Charakter. Hochwertige Materialien, wie Aluminium, und der Einsatz modernster Lichtquellen mit hervorragender Lichtqualität machen MIMIK 20 und 30 zu einer optimalen Lösung für Objekte. Dank des optional erhältlichen, kundenspezifischen Zubehör wird die Leuchte bei Tag zu einem Teil der Gebäudearchitektur; erst bei Nacht zeigt sich ihre funktionale und eindrucksvolle Lichtausstrahlung. 10

11 waylight plus WAYLIGHT PLUS is an upgraded version of the in-ground system luminaire series. All luminaires of the series are available with new LED symmetrical 45 beam angle or asymmetrical (Imax 15 ) light emission. The complete series is declined in Warm White 3000 K and Natural White 4000 K color temperature LED with Ra > 80 for an estimated lifetime of hours (according to LM-80). WAYLIGHT PLUS ist eine Erweiterung des Bodeneinbauleuchtensystems WAYLIGHT. Alle Leuchten dieser Serie sind mit neuen symmetrisch (45 ) oder asymmetrisch (max. 15 ) strahlenden LEDs erhältlich. Die komplette Serie ist mit LEDs in warmweißer (3000 K) oder neutralweißer (4000 K) Lichtfarbe verfügbar, welche einen Farbwiedergabeindex RA>80 und die LED-Lebensdauer von Stunden (gemäß LM-80) garantieren. 45 Imax 15 11

12 spillo spillo mini Complete series of pole-top luminaires for outdoor applications entirely conceived for LED lighting sources from 11 W to 45 W in order to meet all the standards required by S roads. High degree of lighting performances are granted by the implementation of the latest LED technology, as well as by the unique design of its lenses. These series of contemporary aesthetic designed energy efficient fittings are completely homologate for the latest strict norms regarding the zero upward light pollution. SPILLO MINI and SPILLO are innovative options for city beautification contexts such as public and private parks, gardens, pathways, pedestrian and cycling areas, commercial complexes and so on. Mastleuchtenserie für den Außenbereich mit LED Technologie von 10 W bis 45,6 W. Der Einsatz einzigartiger selbstentwickelter Linsen und neuester LED-Technologie garantieren eine hohe Lichtleistung. Diese Serie energieeffizienter Leuchten im zeitgenössischem Design, entspricht den aktuellen Standards hinsichtlich der Lichtverschmutzung. SPILLO MINI und SPILLO sind eine innovative Lösung zur Stadtverschönerung für z.b. Parks, Gärten, Fußund Radwege sowie öffentliche und kommerzielle Plätze. 12

13 13

14 strip square STRIP SQUARE is an extremely compact architecural lighting system designed to highlight and emphasise building features with minimal intrusion. The system is designed in different lenght around latest LED technology. Driver is integrated. Thanks to it s wall and inground installation conception, this series is suitable to valorise any facades context. Optics with 12 beam angle or 15 x 45 ellipsoidal distributions. Total power consumptions between 12,6 and 31,5 W. STRIP SQUARE ist eine extrem kompakte, architektonische Leuchtenserie die sich speziell zur akzentuierten Beleuchtung von Gebäudefassaden eignet. Das Lichtsystem mit moderner LED Technologie ist in unterschiedlichen Längen erhältlich und wird inklusive Konverter geliefert. Dank seiner Vielseitigkeit ist STRIP SQUARE auch für Anwendungen im Innenbereich geeignet. Als Zubehör erhältliche Blenden ermöglichen eine gezielte Lichtlenkung. 14

15 strip oval plus STRIP OVAL PLUS is an update of the extremely compact architecural lighting system designed to highlight and emphasise building features with minimal intrusion. The system is designed in different lengths and exploit the latest LED technology standards. Made of aluminum and tempered glass, thanks to its versatility STRIP OVAL can also be used for indoor lighting. A visor accessory to direct the light complete the system s features. STRIP OVAL PLUS ist eine Erweiterung des kompakten, architektonischen Leuchtensystems STRIP OVAL und eignet sich speziell zur akzentuierten Beleuchtung von Gebäudefassaden. Das Lichtsystem mit moderner LED Technologie, bestehend aus Aluminium und gehärtetem Glas, ist in unterschiedlichen Längen erhältlich. Dank seiner Vielseitigkeit ist STRIP OVAL PLUS auch für Anwendungen im Innenbereich geeignet. Als Zubehör erhältliche Blenden ermöglichen zudem eine gezielte Lichtlenkung. 15

16 Q-WALL Q-WALL is a wall mounting indoor and outdoor luminaire enterely conceived for the most modern LED technology. The high performances of the Q-WALL fittings are ideal to light up shopping centers, display areas and large spaces in general. The bracket for wall mounting simplifies maintenance and installation: wiring could be completed on the ground and the hang on body fixtures can be done without the need of any special tools. All Q-WALL versions with up+down light emission are designed for individual switching of each LED source. Single-double switch as standard 2 x 27 W or 1 x 40 W both available in 3000 K and 4000 K. Q-WALL ist eine Wandleuchte mit LED-Technologie für den Innen- und Außenbereich. Dank der hohen Lichtausbeute ist Q-WALL zur Beleuchtung von Einkaufszentren, Ausstellungsflächen und großflächigen Bereichen im Allgemeinen geeignet. Das Wandbefestigungselement ermöglicht eine einfache Montage und Wartung der Leuchte. Dieses erlaubt eine einfache Verdrahtung der Leuchte am Boden und die nachträgliche und werkzeuglose Befestigung des Leuchtenkörpers. Alle Q-WALL Ausführungen mit direkt/indirekter Lichtverteilung sind getrennt schaltbar. Standardmäßig sind die Leuchten mit Einzel-oder Serienschaltung, in den Leistungen 2 x 27 W oder 1 x 40 W und den Lichtfarben 3000 K und 4000 K erhältlich. 16

17 17

18 18

19 Indoor technical lighting Beleuchtung für die Innenarchitektur 19

20 SL720 LED With their semi-transparent light exit and an invisible light source the pendant-, floor-, and strip lights of this series are forming a new generation of innovative office lamps. In off-state the SL720 LED almost seems to be transparent and seems to levitate freely. Thanks to its design height of only 20 mm it becomes part of the room architecture. When turning the light on, the semi-transparent optics turns into a homogeneously glowing area. Lateral feed of LED s and optics serving as reflectors and glare shield, make this effect possible. Thanks to its glare suppression acc. to DIN EN the SL720 LED is perfectly suitable for display work stations. Mit einem semi-transparenten Lichtaustritt und einer unsichtbaren Lichtquelle stellen die Pendel-, Steh- und Lichtbandleuchten der Serie eine neue Generation innovativer Büroleuchten dar. Im ausgeschalteten Zustand wirkt die SL720 LED nahezu transparent und schwebt optisch frei im Raum. Dank einer Bauhöhe von nur 20 mm wird sie zudem nicht mehr als eigenständiges Raumelement wahrgenommen, sondern ist Bestandteil der Raumarchitektur. Beim Einschalten der Leuchte verwandelt sich die semitransparente Optik zur homogen strahlenden Fläche. Dieser Effekt wird durch eine seitliche Einspeisung der LEDs und einer Lichtoptik, die gleichzeitig als Reflektor und Blendschutz dient, ermöglicht. Die SL 720 LED ist dank der Entblendung nach DIN EN ideal zur Beleuchtung von Bildschirmarbeitsplätzen geeignet. 20

21 SL713 LED The innovative product family meets all requirements of modern offices. They perfectly fit into every environment due to their elegant design and a low height of only 13 mm. The use of latest LED sidelight-technology and modern optical elements, combined with a wide light exit, guarantee highest comfort and illumination according to DIN EN High energy efficiency, energy savings of up to 50 %, durability, and freedom from maintenance round out the service portfolio. SL713 LED is available as pendant-, surface mounted, and floor lamp, as well as surface luminaire in two sizes for surface-, wall-, or pendant mounting. Diese innovative Produktfamilie wird allen Anforderungen moderner Bürolandschaften gerecht. Mit ihrem elegantem Design und der reduzierten Bauhöhe von nur 13 mm fügt sich die SL713 LED nahtlos in jede Umgebung ein. Der Einsatz innovativer LED Sidelight-Technologie und modernster optischer Elemente in Kombination mit einer breiten Lichtaustrittsöffnung garantieren dem Anwender höchsten Sehkomfort und eine normgerechte Beleuchtung nach DIN EN Eine hohe Energieeffizienz, Energieeinsparungen von bis zu 50%, Langlebigkeit und Wartungsfreiheit runden das Leistungsspektrum ab. Erhältlich ist die SL713 LED im als Pendel-, Anbau- und Stehleuchte sowie als quadratische Flächenleuchte in zwei Größen zur Pendel- Anbau- und Wandmontage. 21

22 SL740XL LED The floor lamp SL740XL LED is very well suitable for use in modern working environments, which are characterized by flexible and efficient space utilization. Its light flux of lm gives the SL740XL LED the highest light level presently available in the market. Due to its glare suppression acc. DIN EN and its light-strong appearance it allows an illumination of a double display workplace. High value optics in connection with very effective LEDs provide high efficiency while a strong indirect share of light provide for a comfortable brightening of the ceiling and a general illumination in the office. The new floor lamp SL740XL LED is part of a wide-ranging family of pendant-, surface mounted-, wall-, and floor lamp, as well as surface luminaire in two sizes for surface-, wall-, or pendant mounting. Die Stehleuchte SL740XL LED eignet sich speziell für den Einsatz in modernen Arbeitswelten, die durch eine flexible und effiziente Raumnutzung geprägt sind. Mit einem Leuchtenlichtstrom von lm ist die SL740XL LED die zurzeit lichtstärkste Stehleuchte am Markt. Dank ihrer Entblendung nach DIN EN und ihrem lichtstarken Auftritt ist sie zur Beleuchtung eines kompletten Doppelarbeitsplatzes geeignet. Hochwertige Optiken in Verbindung mit hocheffizienten LEDs machen ihren Betrieb zudem extrem wirtschaftlich, während ein starker indirekter Lichtanteil für eine angenehme Aufhellung der Decke und eine allgemeine Ausleuchtung des Büros sorgt. Die neue Stehleuchte SL740XL LED ist Bestandteil einer umfangreichen Produktfamilie bestehend aus Pendel-, Anbau-, Wand- und Stehleuchten sowie quadratischen Flächenleuchten in zwei Größen zur Pendel- und Anbaumontage. 22

23 new york led The black-and-white photo Lunch atop a skyscraper showing eleven workers having breakfast on a steel beam high above New York served as inspiration for the efficient series NEW YORK LED. The characteristic urban design of pendant-, surface mounted-, and wall lamps gives every room an impressive and architectonical character. The NEW YORK LED is available for direct, direct/ indirect or completely indirect light spread, as well as with different optics. Lunch atop a skyscraper, eine faszinierende Schwarz-Weiss-Fotografie von elf Arbeitern, die hoch über New York auf einem Stahlträger sitzend ihr Mittagessen einnehmen, war Inspiration für die effiziente Leuchtenserie NEW YORK LED. Geprägt durch ihr urbanes Design verleihen die Pendel-, Anbau-, Lichtband- und Wandleuchten jedem Raum einen eindrucksvollen und architektonischen Charakter. Die NEW YORK LED ist mit direkt, direkt/indirekter oder rein indirekter Lichtverteilung sowie mit unterschiedlichen Lichtoptiken erhältlich. 23

24 LIGHTCAP The certified LightCap makes fire prevention concept flexible, safe, and affordable. This innovative solution is suitable for subsequent installation, without the use of tools and without separate fixing, and it guarantees the maintaining of the fire-resistance rating S30 acc. to DIN for F-30 ceilings. Low purchasing costs and considerably reduced time consumption for mounting and ceiling works are making it an affordable alternative for architects and planners. The LightCap is available in four sizes for recessed luminaires with a diameter of max. 420 mm and a ceiling cut-out of max. 300 mm. Mit der zertifizierten Brandschutzhaube LightCap können Brandschutzkonzepte flexibel, sicher und vor allem kostgünstig gestaltet werden. Diese innovative Brandschutzlösung kann nachträglich, werkzeuglos und ohne zusätzliche Fixierung montiert werden und gewährleistet zudem die Erhaltung der Feuerwiderstandsklasse S 30 nach DIN für F 30-Decken. Geringe Anschaffungskosten und ein erheblich verkürzter Zeitaufwand für Montage- und Deckenarbeiten machen sie zu einer kostengünstigen Alternative für Architekten und Planer. Erhältlich ist die LightCap in 4 Größen für Einbauleuchten mit einem Durchmesser von max. 420 mm und einem Deckenausschnitt von max. 300 mm. 24

25 25

26 DL LED/ DM LED Our modular product families DL LED and DM LED consist of a number of round and square downlights. The big choice of variances, components, output, installation depths, and accessories, which can be exchanged among each other without the use of tools, offers flexibility past comparison. Highly efficient LEDs and modern optics create a homogenous light, visual comfort, and efficiency. Moreover it is possible to replace conventional SPITTLER-downlights by the new generation without tools, due to the same ceiling cut-outs. This is a determining advantage for building refurbishments. Unsere modularen Produktfamilien DL LED und DM LED umfassen eine Vielzahl runder und quadratischer Downlights. Die große Auswahl an Varianten, Komponenten, Leistungen, Einbautiefen und Zubehörteilen, die untereinander werkzeuglos austauschbar sind, bietet ein unvergleichliches Maß an Flexibilität. Hocheffiziente LEDs und moderne Optiken sorgen für ein homogenes Lichtbild, Sehkomfort und Wirtschaftlichkeit. Zudem können die konventionellen SPITTLER Downlights, aufgrund identischer Deckenausschnitte, werkzeuglos durch unsere neue Generation ersetzt werden. Für die Gebäudesanierung ist dies ein entscheidender Vorteil. 26

27 DLSB LED The luminaires of the DLSB LED-series represent a new generation of highly efficient LED-downlights. Their functional design unites all characteristics of LED-cooling element, dazzle-ring, ceiling fixture, and the connector unit in just one aluminum die-cast component. This results in low purchasing costs and saves time in mounting. Moreover it is easy to change the efficiency of the downlight by exchange of the converter. This facilitates easier and cheaper storing and logistics. Of course, this generation also fulfills all demands for efficiency and light quality. Separate switching possible. Die Leuchten der Serie DLSB LED stellen eine neue Generation hocheffizienter LED Downlights dar. Ihr funktionales Design vereint alle Eigenschaften von LED-Kühlkörper, Blendring, Deckenbefestigung und dem Anschluss der Versorgungseinheit in nur einem universellen Aluminium-Druckgussteil. Dies ermöglicht nicht nur geringe Anschaffungskosten sondern spart auch noch Zeit bei der Montage. Zudem kann durch einen Austausch des Konverters die Leistung der Downlights ganz einfach verändert werden. Hierdurch wird eine vereinfachte, kostengünstigere Lagerhaltung und Logistik möglich. Natürlich erfüllt diese Generation auch alle Anforderungen an Effizienz und Lichtqualität. Eine weitere Besonderheit stellt die getrennte Schaltbarkeit der Downlights dar. 27

28 KA16EB LED The cardanic LED built-in luminaire system KA16EB LED offers a high energy output, a neutral colour rendering, and light comfort. Thanks to the clear reluctant design the built-in luminaires of this series harmonize with all surroundings. They are available with 1, 2, or 3 light-heads, different colours and emitting angles, wattages, and colour temperatures. Thus this built-in luminaire system will master most different tasks. Das kardanische LED-Einbauleuchtensystem KA16EB LED besticht durch eine hohe Lichtausbeute, neutrale Farbwiedergabe und Lichtkomfort. Dank des klaren, zurückhaltenden Designs fügen sich die Einbauleuchten dieser Serie in alle Umgebungen harmonisch ein. Erhältlich mit 1, 2 oder 3 Strahlerköpfen, in verschiedenen Farben und Ausstrahlwinkeln, Leistungen und Farbtemperaturen meistert dieses innovative Einbauleuchtensystem die unterschiedlichsten Beleuchtungsaufgaben. 28

29 29

30 EB16 LED The plain but efficient LED-built-in spotlights of the EB16 LED series meet highest demands regarding energy efficiency, economy and light comfort. Thanks to a 350 pivoted and 60 swivelling lamp-head the EB16 LED is suitable for an even illumination of walls in sales rooms. Besides different power-rates and light colours reflectors with various radiance angles are available. Die schlichten aber wirkungsvollen LED- Einbaustrahler der Serie EB16 LED erfüllen höchste Ansprüche an Energieeffizienz, Wirtschaftlichkeit und Lichtkomfort. Der EB16 LED lässt sich um 350 drehen und 60 ausschwenken. Die Leuchten eignen sich speziell für die Beleuchtung von Wandflächen in Verkaufsräumen. Neben den unterschiedlichen Leistungen und Lichtfarben sind Dank der Wechselreflektortechnik auch verschiedene Ausstrahlwinkel erhältlich. 30

31 KR185 LED The efficient and economical LED built-in spotlight KR185 LED with cardanic heads is a true multitalent for shops. No matter if used as wall lamps for accented or general illumination of a room - the KR185 LED meets every challenge. Its plain design perfectly fits into every environment creating a homogenous appearance of the ceiling. A wide range of different optics, reflectors, wattages, and light colours make this spotlight a versatile tool for creative architects and planners. Der leistungsstarke und wirtschaftliche LED- Einbaustrahler KR185 LED mit kardanisch gelagerten Strahlerköpfen ist ein wahres Mulitalent für den Shopbereich. Ob als Wandfluter, zur Akzentbeleuchtung oder zur allgemeinen Ausleuchtung des Raumes - der KR185 LED stellt sich jeder Herausforderung. Mit seinem unauffälligen Design fügt er sich perfekt in jede Umgebung ein und sorgt für ein homogenes Erscheinungsbild der Decke. Eine Vielzahl unterschiedlicher Lichtoptiken, verschiedene Reflektoren, Leistungen und Lichtfarben machen diesen Strahler zu einem vielseitigen Gestaltungswerkzeug für kreative Architekten und Planer. 31

32 EB910 LED Due to long-life and energy efficient LED technology the recessed LED-luminaire EB910 LED with asymmetric light spread is perfectly suitable for constant use in sales rooms and offices, as well as for museums and galleries. The computeroptimated reflector of the wall-luminaire provides a direct light exit close to the ceiling and creates a homogenous vertrical light. Large walls, such as in corridors or conference rooms can be illuminated evenly, upgrading them optically. The strongly reflecting material MIRO-SILVER, the computer-optimized reflector-shape and an advanced LED-technology make EB910 LED a guarantee for efficiency and sustainability. Die LED-Einbauleuchte EB910 LED mit asymmetrischer Lichtverteilung eignet sich dank langlebiger und energieeffizienter LED-Technik für den Dauereinsatz in Verkaufs- und Büroräumen ebenso wie für Museen und Galerien. Der computeroptimierte Reflektor des Wandfluters sorgt für einen Lichtaustritt unmittelbar an der Wand in Deckenhöhe und ermöglicht ein homogenes, vertikales Lichtbild. Großflächige Wände, zum Beispiel in Korridoren oder Konferenzräumen, können so gleichmäßig ausgeleuchtet und optisch aufgewertet werden. Das reflexionsstarke Leuchtenmaterial MIRO- SILVER, eine computeroptimierte Reflektorform und die wegweisende LED- Technologie machen den EB910 LED zu einem Garanten für Effizienz und Nachhaltigkeit. 32

33 FL300 LED FL600 LED FL625 LED FL333 LED FL555 LED Representative, flat, energy-efficient, and with variances for every purpose these products combine a clear geometric shape with latest LED-technology. Thanks to a flat appearance the luminaire fits seamlessly with the environment and guarantees a very homogenous light due to high-value LED s. The bright but smooth light has a positive effect on body and mind, rising the sense of well-being. At the same time they are very energyefficient and made-to-last. Two sizes of round and square pendant-, surface-mounted -, recessed-, and insertion luminaires in warm-white or neutral-white light colour can be chosen. The square versions with diamond-prism even have glare suppression acc. to DIN EN Repräsentativ, flach, energieeffizient und in Varianten für jeden Einsatzbereich. Diese Produktfamilie verbindet eine klare geometrische Formensprache mit neuester LED Technologie. Dank des flachen Designs fügt sich das Flächenlicht nahtlos in die Umgebung ein und garantiert durch hochwertige LEDs und optimale Lichtlenkung eine besonders homogene Lichtverteilung. Wohltuend für Körper und Geist, steigert dieses helle aber sanfte Licht das Wohlbefinden und ist dabei noch extrem energiesparend und langlebig. Erhältlich sind runde und quadratische Pendel-, Anbau-, Einbau- und Einlegeleuchten in zwei Größen mit warmweißer oder neutralweißer Lichtfarbe. Die quadratischen Ausführungen mit Diamantprisma sind zudem nach DIN EN entblendet. 33

34 34

35 Professional lighting for large public areas and urban applications Beleuchtung für öffentliche Gebäude und Plätze 35

36 aton led aton-w led This range of high-performance luminaires with LED light sources is amongst the most efficient lines available on the market, in combination with stateof-the-art power supply and control systems. Available in two versions: - ATON LED for pole-top installation with attachment for Ø 60 or 76 mm poles. - ATON-W LED for installation on dedicated arms (available as accessories) and wall. Both versions are available in 25 LED, 35 LED, 40 LED, 55 LED and 75 LED models (70 LED for 700 ma version) in two different colour temperatures: 6000 K white and 4200 K white. Die Hochleistungsleuchten dieser Produktreihe überzeugen mit einer der effizientesten, zur Zeit am Markt erhältlichen, LED-Technologie und innovativen Betriebs- und Steuergeräten. Erhältlich in zwei Versionen: - ATON LED geeignet zur Installation auf Masten mit Anschlüssen von Ø 60 oder 76 mm, - ATON-W LED geeignet zur Installation an speziellen Auslegern (als Zubehör erhältlich) und an der Wand Beide Versionen sind in den Ausführungen 25 LED, 35 LED, 40 LED, 55 LED und 75 LED (70 LED für Version 700 ma) sowie in den Lichtfarben 6000 K und 4200 K erhältlich. 36

37 lightpad LIGHTPAD is available in the following wattages: 25 LED, 35 LED, 40 LED, 55 LED, 75 LED. Each wattage is offered in 6000 K and 4200 K white LED. This wide range of wattage options alogn with high performance allow Lightpad to be installed in a variety of spaces ranging from small parking areas to street lighting and any installations which require superior illumination. LIGHTPAD ist in folgenden Ausführungen erhältlich: 25 LED, 35 LED, 40 LED, 55 LED und 75 LED in den Lichtfarben 6000 K und 4200 K. Dank der großen Auswahl verschiedener Modelle und Leistungen ist LIGHTPAD für unterschiedlichste Anforderungen geeignet. Von der Beleuchtung kleiner Parkplätze bis hin zu anspruchsvoller Straßenbeleuchtung, diese Produktreihe hält auch den Einsatz unter extremen Belastungen stand. 37

38 kha kha slim KHA are high performance bollards with contemporary aesthetics with options for zero upward light pollution, suitable for private residential and public area lighting, parks, gardens and commercial complexes. Two products based on a design that offers a comprehensive and complementary range of luminaires. KHA ø 155 mm standard type bollard. KHAslim ø 90 mm lean profile light poles up to 2500 mm. Both versions are available in AISI 316 stainless steel and aluminium finished polyester painted black or silver grey. Die Pollerleuchten KHA eignen sich dank ihres zeitgenössichen Designs und der Vermeidung von Lichtsmog besonders zur Beleuchtung von Wohngebieten, öffentlichen Bereichen, Park- und Gartenanlagen sowie Büro- und Geschäftsflächen. Um die zahlreichen lichttechnischen Anforderungen erfüllen zu können und die Leuchten perfekt in die jeweilige Umgebung zu integrieren, besteht die Produktfamilie aus zwei Produktlinien: KHA sind die Ausführungen mit größeren Abmessungen und höherer Leistung. KHAslim sind die Ausführungen mit geringerer Leistung und einer schlanken, hochgestreckten Silhouette. Alle KHA und KHAslim Modelle sind in Edelstahl und in grau oder körnig schwarz lackiertem Aluminium erhältlich. 38