VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung

Transkript

1

2 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. PVC-Steuerleitung PVC control cable Typ(en) / Type(s) YSLY YSLY CY YSLY SY Nennspannung Rated voltage ufbau Construction 300/500 V YSLY Cu, blank, feindrähtig nach DIN EN (VDE 0295): (Klasse 5) Isolierhülle spez. PVC, Eigenschaften nach Werksspezifikation vom rev. 002 Nennwanddicke nach Werksspezifikation derzahl und Querschnitt nach Werksspezifikation derkennzeichnung nach DIN VDE 0293 optionale extrudierte gemeinsame derumhüllung Mantel, TM2, Eigenschaften nach DIN EN (VDE ): Nennwanddicke nach DIN EN nhang C (ohne Höchstwertbegrenzung) Copper conductor flexible acc. to DIN EN (VDE 0295): (class 5) insulation spec. PVC, properties acc. to manufacturer's specification dated rev. 002 insulation thickness acc. to manufacturer's specification number of cores and cross sections acc. to manufacturer's specification core identification acc. to DIN VDE 0293 extruded common covering optional sheath, TM2, properties acc. to DIN EN (VDE ): sheath thickness acc. to DIN EN nnex C (without maximum limit) Fortsetzung siehe Blatt 3 / continued on page 3 GmbH * Testing and Certification Institute

3 3 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Verwendungsbereich rea of use ufbau Construction In trockenen, feuchten oder nassen Räumen bei mittlerer mechanischer Beanspruchung. Sie dürfen im Freien nicht ohne UV-Schutz und nur unter Beachtung des Temperaturbereiches eingesetzt werden. ls nschluß- und Verbindungsleitung für Steuerungen in Werkzeugmaschinen, Förderanlagen, Fertigungsstraßen, Fließ- und Montagebändern sowie für die Meß- und Regeltechnik und Computereinheiten. Sie sind geeignet zur festen Verlegung sowie für freie, nicht ständig wiederkehrende Bewegung ohne Zugbelastung oder zwangsweiser Führung. In dry, humid and moist rooms for medium mechanical stresses. Outdoor use only with UV protection taking into account the temperature range. s supply and interconnecting cable for controlling in machine tools, assembly lines, conveyors, production lines, control equipment on conveyors, also for use in measuring regulating and computer units. Suitable for fixed installation also freely moved without forced guidance and tensile stress. YSLY CY Cu, blank, feindrähtig nach DIN EN (VDE 0295): (Klasse 5) Isolierhülle spez. PVC, Eigenschaften nach Werksspezifikation vom rev. 001 Nennwanddicke nach Werksspezifikation derzahl und Querschnitt nach Werksspezifikation derkennzeichnung nach DIN VDE 0293 Innenmantel, TM2, Eigenschaften nach DIN EN (VDE ): Nennwanddicke nach DIN EN nhang C Geflecht aus verzinnten Cu-Drähten entsprechend DIN EN nhang C Mantel, TM2, Eigenschaften nach DIN EN (VDE ): Nennwanddicke nach DIN EN nhang C (ohne Höchstwertbegrenzung). Copper conductor flexible acc. to DIN EN (VDE 0295): (class 5) insulation spec. PVC, properties acc. to manufacturer's specification dated rev. 001 insulation thickness acc. to manufacturer's specification number of cores and cross sections acc. to manufacturer's specification core identification acc. to DIN VDE 0293 inner sheath, TM2, properties acc. to DIN EN (VDE ): sheath thickness acc. to DIN EN Fortsetzung siehe Blatt 4 / continued on page 4 GmbH * Testing and Certification Institute

4 4 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. nnex C braid of tinned copper acc. to DIN EN nnex C sheath, TM2, properties acc. to DIN EN (VDE ): sheath thickness acc. to DIN VDE DIN EN nnex C (without maximum limit). Verwendungsbereich In trockenen, feuchten oder nassen Räumen bei mittlerer mechanischer Beanspruchung. Sie dürfen im Freien nicht ohne UV-Schutz und nur unter Beachtung des Temperaturbereiches eingesetzt werden. ls nschluß- und Verbindungsleitung für Steuerungen in Werkzeugmaschinen, Förderanlagen, Fertigungsstraßen, Fließ- und Montagebändern sowie für die Meß- und Regeltechnik und Computereinheiten. Sie sind geeignet zur festen Verlegung sowie für freie, nicht ständig wiederkehrende Bewegung ohne Zugbelastung oder zwangsweiser Führung. Das Cu-Geflecht dient der elektromagnetischen bschirmung der Leitung. rea of use ufbau In dry, humid and moist rooms for medium mechanical stresses. Outdoor use only with UV protection taking into account the temperature range. s supply and interconnecting cable for controlling in machine tools, assembly lines, conveyors, production lines, control equipment on conveyors, also for use in measuring regulating and computer units. Suitable for fixed installation also freely moved without forced guidance and tensile stress. Copper braid for electromagnetic screening. YSLY SY Cu, blank, feindrähtig nach DIN EN (VDE 0295): (Klasse 5) Isolierhülle spez. PVC, Eigenschaften nach Werksspezifikation vom rev. 001 Nennwanddicke nach Werksspezifikation derzahl und Querschnitt nach Werksspezifikation derkennzeichnung nach DIN VDE 0293 Innenmantel, TM2, Eigenschaften nach DIN EN (VDE ): Nennwanddicke nach DIN EN nhang C Geflecht aus verzinkten Stahl-Drähten, Einzeldrahtdurchmesser höchstens 0,31 mm Mantel, TM2, Eigenschaften nach DIN EN (VDE ): Nennwanddicke nach DIN EN nhang C (ohne Höchstwertbegrenzung). Fortsetzung siehe Blatt 5 / continued on page 5 GmbH * Testing and Certification Institute

5 5 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Construction Copper conductor acc. to DIN VDE 0295: DIN EN (VDE 0295): (class 5) insulation spec. PVC, properties acc. to manufacturer's specification dated rev. 001 insulation thickness acc. to manufacturer's specification number of cores and cross sections acc. to manufacturer's specification core identification acc. to DIN VDE 0293 inner sheath, TM2, properties acc. to DIN EN (VDE ): sheath thickness acc. to DIN EN nnex C braid of galvanized steel wires single wire diameter max mm sheath, TM2, properties acc. to DIN EN (VDE ): sheath thickness acc. to DIN EN nnex C (without maximum limit). Verwendungsbereich rea of use Firmenzeichen Trademark In trockenen, feuchten oder nassen Räumen bei mittlerer mechanischer Beanspruchung. Sie dürfen im Freien nicht ohne UV-Schutz und nur unter Beachtung des Temperaturbereiches eingesetzt werden. ls nschluß- und Verbindungsleitung für Steuerungen in Werkzeugmaschinen, Förderanlagen, Fertigungsstraßen, Fließ- und Montagebändern sowie für die Meß- und Regeltechnik und Computereinheiten. Sie sind geeignet zur festen Verlegung sowie für freie, nicht ständig wiederkehrende Bewegung ohne Zugbelastung oder zwangsweiser Führung. Das Stahlgeflecht dient zum mechanischen Schutz der Leitungen. Es hat nur geringe elektromagnetische Schirmwirkung. In dry, humid and moist rooms for medium mechanical stresses. Outdoor use only with UV protection taking into account the temperature range. s supply and interconnecting cable for controlling in machine tools, assembly lines, conveyors, production lines, control equipment on conveyors, also for use in measuring regulating and computer units. Suitable for fixed installation also freely moved without forced guidance and tensile stress. Steel wire braid for mechanical protection with low electromagnetic screening. L TRIVENET CVI Fortsetzung siehe Blatt 6 / continued on page 6 GmbH * Testing and Certification Institute

6 6 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Dieser Zeichengenehmigungs-usweis bildet eine Grundlage für die EG-Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten und bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Schutzanforderungen der EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU. This Marks pproval is a basis for the EC Declaration of Conformity and the CE Marking by the manufacturer or his agent and proves the conformity with the essential safety requirements of the EC Low-Voltage Directive 2014/35/EU. GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet TL6 Section TL6 GmbH * Testing and Certification Institute

7 Beiblatt / Supplement Dieses Beiblatt ist Bestandteil des Zeichengenehmigungsausweises Nr.. This supplement is part of the. PVC-Steuerleitung PVC control cable Fertigungsstätte(n) Place(s) of manufacture Referenz/Reference La Triveneta Cavi S.p.. Via Orna BRENDOL VI ITLY GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet TL6 Section TL6 GmbH * Testing and Certification Institute

8 Infoblatt / Info sheet Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Genehmigung zum Benutzen des auf Seite 1 abgebildeten markenrechtlich geschützten Zeichens des VDE: Grundlage für die Benutzung sind die llgemeinen Geschäftsbedingungen (GB) der VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH ( Das Recht zur Benutzung erstreckt sich nur auf die bezeichnete Firma mit den genannten Fertigungsstätten und die oben aufgeführten Produkte mit den zugeordneten Bezeichnungen. Die Fertigungsstätte muss so eingerichtet sein, dass eine gleichmäßige Herstellung der geprüften und zertifizierten usführung gewährleistet ist. Die Genehmigung ist so lange gültig wie die VDE-Bestimmungen gelten, die der Zertifizierung zugrunde gelegen haben, sofern sie nicht auf Grund anderer Bedingungen aus der VDE Prüf- und Zertifizierungsordnung (PM102) zurückgezogen werden muss. Der Gültigkeitszeitraum einer VDE-GS-Zeichengenehmigung kann auf ntrag verlängert werden. Bei gesetzlichen und / oder normativen Änderungen kann die VDE-GS-Zeichengenehmigung ihre Gültigkeit zu einem früheren als dem angegebenen Datum verlieren. Produkte, die das Biozid Dimethylfumarat (DMF) enthalten, dürfen gemäß der Kommissionsentscheidung 2009/251/EG nicht mehr in den Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt werden. Der VDE-Zeichengenehmigungsausweis wird ausschließlich auf der ersten Seite unterzeichnet. pproval to use the legally protected Mark of the VDE as shown on the first page: Basis for the use are the general terms and conditions of the VDE Testing and Certification Institute ( The right to use the mark is granted only to the mentioned company with the named places of manufacture and the listed products with the related type references. The place of manufacture shall be equipped in a way that a constant manufacturing of the certified construction is assured. The approval is valid as long as the VDE specifications are in force, on which the certification is based on, unless it is withdrawn according to the VDE Testing and Certification Procedure (PM102E). The validity period of a VDE-GS-Mark pproval may be prolonged on request. In case of changes in legal and / or normative requirements, the validity period of a VDE-GS-Mark pproval may be shortened. Products containing the biocide dimethylfumarate (DMF) may not be marketed or made available on the EC market according to the Commission Decision 2009/251/EC. The approval is solely signed on the first page.